Instrukcja obsล‚ugi Ikea ELVARLI


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Ikea ELVARLI (35 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 4 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/35
ELVARLI
2
ENGLISH
ELVARLI post is adjustable in height and
must be ๎‚ฟxed to the ceiling with screws.
Since
ceiling materials vary a lot, ๎‚ฟxing
screws are not included. For advice on
suitable screw systems, contact your local
specialized retailer.
DEUTSCH
ELVARLI Verbindungspfosten ist hรถhen-
verstellbar und muss mit Schrauben in
der Decke befestigt werden. Da es viele
verschiedene Decken-/Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben fรผr die Befestigung
nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
FRANร‡AIS
Le montant ELVARLI est rรฉglable en
hauteur et se ๎‚ฟxe au plafond ร  lโ€™aide
de vis. En raison de la diversitรฉ des
matรฉriaux des plafonds, les vis de ๎‚ฟxation
du montant ne sont pas incluses. En cas
de doute, demandez conseil ร  un vendeur
spรฉcialisรฉ.
NEDERLANDS
De ELVARLI post is in hoogte verstelbaar
en wordt aan het plafond met schroeven
bevestigd. Verschillende plafondmaterialen
vereisen verschillende soorten bevestigin-
gsbeslag. Gebruik beslag dat geschikt is
voor de plafonds in je huis (niet inbegre-
pen).
DANSK
ELVARLI stolpe kan indstilles i hรธjden
og skal fastgรธres til loftet med skruer.
Loftmaterialer varierer meget, og derfor
medfรธlger skruerne ikke. Hvis du er i tvivl
om, hvilken type skruer du skal bruge, skal
du kontakte et byggemarked.
รSLENSKA
Hรฆgt er aรฐ stilla hรฆรฐina รก ELVARLI
stรณlpanum en รพaรฐ รพarf aรฐ festa hann meรฐ
skrรบfum viรฐ loftiรฐ. รžar sem loftefni eru
mismunandi fylgja ekki meรฐ skrรบfur til
aรฐ festa stรณlpann. Fyrir upplรฝsingar um
hvernig skrรบfur รพรบ รพarft er best aรฐ hafa
samband viรฐ nรฆstu byggingavรถruverslun.
NORSK
ELVARLI stolpe kan justeres i hรธyden
og mรฅ festes til taket med skruer. Ulike
veggmaterialer krever ulike typer feste-
midler, og derfor er ikke skruer inkludert.
Ta kontakt med din lokale jernvarehandel
for รฅ ๎‚ฟnne egnede skruer.
SUOMI
ELVARLI-pylvรครคn korkeus on sรครคdettรคvissรค
tarpeen mukaan, ja se on tarkoitettu
kiinnitettรคvรคksi kattoon ruuveilla. Pakkaus
ei sisรคllรค ruuveja, koska ruuvit ja muut
kiinnitystarvikkeet on valittava kattoma-
teriaalin mukaan. Neuvoja oikeanlaisten
kiinnitystarvikkeiden valintaan saat rau-
takaupasta.
SVENSKA
Stolpen ELVARLI har justerbar hรถjd och
mรฅste fรคstas i taket med skruvar.
Eftersom det ๎‚ฟnns mรฅnga olika
tak/vรคggmaterial, medfรถljer
ej skruvar fรถr fastsรคttning. Fรถr rรฅd om
lรคmpliga skruvsystem, kontakta din lokala
fackhandlare.
ฤŒESKY
Stojna ELVARLI je vรฝลกkovฤ› nastavitelnรก
a je tล™eba ji upevnit ke stropu pomocรญ
ลกroubลฏ. Stropy mohou bรฝt z rลฏznรฝch ma-
teriรกlลฏ, a proto ลกrouby k upevnฤ›nรญ stojny
nejsou souฤรกstรญ vรฝrobku. Potล™ebujete-li
poradit, jakรฉ ลกrouby pro vรกลก strop vybrat,
obraลฅte se prosรญm na specializovanรฉho
prodejce.
AA-1807976-8
3
ESPAร‘OL
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎Œ๎๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎Œ๎๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎–๎’๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎Œ๎๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
ITALIANO
๎€ฌ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‚ฟ๎—๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎Œ๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ-
๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎ˆ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎–๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎˜๎’๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‚ฟ๎—๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎’๎-
๎Š๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€‘
MAGYAR
๎€ค๎๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎’๎–๎๎๎’๎“๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎–๎–๎ฉ๎Š๎„๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎†๎–๎„๎™๎„๎•๎’๎Ž๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎ˆ-
๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎’๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎—๎ฐ๎•๎„˜๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎„˜๎†๎–๎„๎™๎„๎•๎’๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎†๎–๎„๎™๎„๎•๎’๎Ž๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’-
๎๎„๎—๎…๎„๎‘๎€ƒ๎๎ฐ๎“๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎„๎—๎…๎„๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎๎’๎‘๎—-
๎ˆ๎๎„๎‡๎น๎™๎„๎๎€‘
POLSKI
๎€ถ๎ƒก๎˜๎“๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎’๎š๎„๎‘๎„…๎€ƒ๎š๎œ๎–๎’๎Ž๎’๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎๎’๎†๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎˜๎‚ฟ๎—๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’-
๎๎’๎†๎„…๎€ƒ๎š๎Ž๎•๎„Š๎—๎น๎š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎š๎„๎„ช๎€ƒ๎–๎˜๎‚ฟ๎—๎œ๎€ƒ๎๎’๎Š๎„…๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ
๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎•๎น๎„ช๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎ƒก๎น๎š๎€๎€ƒ๎„ž๎•๎˜๎…๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎๎’๎†๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ๎‡๎’๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎๎œ๎–๎Ž๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎“๎’๎•๎„๎‡๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎—๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎•๎’๎‡๎๎„๎๎˜๎€ƒ
๎š๎Ž๎•๎„Š๎—๎น๎š๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎’๎š๎œ๎๎€ƒ
๎–๎Ž๎๎ˆ๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎œ๎†๎๎‘๎œ๎๎€‘
EESTI
๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ฝ๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎—๎„๎™๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎…๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎๎„๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎™๎„๎‡๎€ƒ๎“๎„๎๎๎˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎™๎Œ๎–๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎„๎–๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎…๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎–๎„๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎…๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฝ๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‹๎„๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎—๎–๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€‘
LATVIEล U
๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎…๎„๎๎–๎—๎„๎๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎…‹๎๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎˜๎Š๎–๎—๎˜๎๎–๎€๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎„๎–๎€ƒ๎๎……๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎’๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎…บ๎™๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎…บ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎Ž๎…จ๎„๎˜๎—๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎……๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎—๎……๎–๎€ƒ๎๎……๎Œ๎๎™๎…‹๎๎„๎–๎€ƒ
๎„๎—๎Ž๎„๎•๎…๎…๎……๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎–๎„๎—๎€ƒ
๎“๎……๎•๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎……๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎……๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎—๎€๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎…๎…บ๎™๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎…๎…๎„๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎……๎๎Œ๎–๎—๎˜๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎ƒพ๎Œ๎„๎๎’๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎—๎˜๎๎“๎ˆ๎๎…ก๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎…๎…บ๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎…๎…พ๎€ƒ๎™๎„๎•๎ƒฅ๎—๎„๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎๎˜๎…๎…พ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎„…๎€๎€ƒ๎—๎’๎‡๎…๎๎€ƒ
๎๎…พ๎€ƒ๎‘๎…๎•๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎‘๎œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎œ๎๎„๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎๎’๎‘๎Œ๎…พ๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎•๎ƒฅ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎๎Œ๎„๎˜๎–๎Œ๎€ƒ๎๎…บ๎–๎…พ๎€ƒ๎๎˜๎…๎’๎๎–๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ
๎“๎Œ๎•๎Ž๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎—๎„๎•๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎˜๎’๎—๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•-
๎‡๎˜๎’๎—๎˜๎™๎…๎–๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎˜๎’๎—๎’๎๎„๎Œ๎–๎€‘
PORTUGUรŠS
๎€ฒ๎€ƒ๎™๎„๎•๎ญ๎’๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ฉ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎„-
๎‰๎˜๎–๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎—๎’๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎๎˜๎Œ๎—๎’๎€๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎‰๎˜๎–๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎๎‹๎’๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ-
๎–๎—๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
ROMร‚NA
๎€ต๎ˆ๎Š๎๎„๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎ถ๎‘๎„ƒ๎๎„ ๎Œ๎๎ˆ๎€ž๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎†๎˜๎€ƒ๎ƒบ๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎™๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎ˆ๎„๎€ƒ๎ƒบ๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎—๎•๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎‰๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€‘
SLOVENSKY
๎€ถ๎—๎’๎๎Ž๎„๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒช๎ƒฃ๎Ž๎’๎™๎’๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎„๎‘๎ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎˜๎–๎Ž๎€ƒ๎…๎œ๎„ข๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎“๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎„๎๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎„๎Ž๎’๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎™๎ƒฃ๎„๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎“๎‘๎ƒช๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎€ƒ๎๎ป๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ
๎๎Ž๎ƒฃ๎Œ๎„ข๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎—๎™๎Œ๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎พ๎€ƒ๎–๎พ๎ƒพ๎„๎–๎„ข๎’๎˜๎€ƒ๎…๎„-
๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‹๎„๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒช๎…๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎–๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎„‡๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎’๎‡๎…๎’๎•๎‘๎Ž๎Ž๎’๎๎€‘
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ›๎ˆ“๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆง๎ˆ‰๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ‰๎ˆข๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ
๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ–๎ˆ“๎ˆง๎ˆ”๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆš๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ถ๎ˆ‰๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ ๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎€‘
HRVATSKI
๎€จ๎€ฏ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฏ๎€ฌ๎€ƒ๎–๎—๎˜๎“๎€ƒ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎™๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎“๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒผ๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ
๎’๎…๎๎Œ๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎“๎’๎™๎„๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ-
๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎๎†๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎„๎™๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎Œ๎๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎„๎ƒฅ๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎„๎’๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎„๎€‘


Specyfikacje produktu

Marka: Ikea
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: ELVARLI

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Ikea ELVARLI, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje Niesklasyfikowane Ikea

Ikea

Ikea NORRSELE 305.585.63 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea NYLร„GET 705.693.57 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea VALTORP 005.623.40 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea NYLร„GET 505.693.63 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea NICKEBO 705.625.63 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea NYLร„GET 805.693.52 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea VECKLARFLY 005.859.64 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea NORRSELE 705.585.61 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea VECKLARFLY 905.859.74 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea Nร„STABERG 305.596.28 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024