Instrukcja obsługi Humax NA-HD 2000 C

Humax Dekodery cyfrowe NA-HD 2000 C

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Humax NA-HD 2000 C (58 stron) w kategorii Dekodery cyfrowe. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/58

Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000.

Bedienungsanleitung

PR-HD2000C

HDTV Kabel-Receiver

Deutsch

Vorwort

E ck S l E r m .ntde en ie die neue We t des nte tain ents

Dieser HD V Kabe T l-Rec ö h z l d Feiver er net I nen eine gan neue We t es ernsehvergnü T gens. HD V ist

Fernseh m – m len einer neuen Di ension it g asklaren gesto en s ar en i, ch ch f B ldern d ll Fun bri anten arben. Mit

grand m iose Dol y l d d m k f 16: B ldf mb -Digita -Soun un i inorei en 9 i or at – l wa s ären Sie ire t abei. d k d

S bietet I nen es Kino it erer a eit Live-S ort it e E erten unky h groß m größ W hlfreih , p m chten xp , Serien d

Dok mu entationen, m dy d k 64 d ll dCo e un Musi . Aus Sen ern in bri ant er igita er i - unl B ld d Ton uaq lität

un sieben en i o au ge sten HD-d Programm m h ch f lö For nnen Sie run u ie U r se bst ä enmat kö d m d h l w hl ,

w d h l fü ie beson ere Unter a tung r Sie h ll – z ch mm m ch c ausse en so gan na Sti ung. Dabei a t unser Servi e

I nen a es ang an gan be ue . Un unsere e usiven E ie Live-Kon eren s a tungh ll von Anf z q m d xkl xtras w f z ch l

beim Fu ba un ä bare ers e tiven beiß ll d frei w hl Kamerap p k der For e a en S ort enm l 1 m ch p fernseh

au erge n i . S ste t r eß wöh l ch ky h fü groß Momente, fühlintensive Ge e, l d Feben iges ernseh – d en un

Er ebnisse ie Mens en enl , d ch verbind : Wer S t besti t P r ky hat, brauch mm latz fü Fernsehgäste.

Das Beso r h . nde e se en

Entd ck d z e en Sie ie gan e Vielf l a t von d m Sky mit e Sky We t et un ä en Sie gan na Il Pak d w hl z ch hren

Wüns en unseren s annen en eten aus.ch unter p d Pak

- e S Mit d m ky We t et geniel Pak ßen Si e r e en a it 2 iu -S en Entertainment fü j d Geschm ck: m 1 Prem m dern

a er S arten un sieben io usi senll p d Aud m k dern.

- ang au r es Kino bei i et täg i run 0 i e un a. 2 ungen Vorh f fü groß m F lm Pak : l ch d 8 F lm d c 5 TV-Erstausstrahl

im Monat. Von p d Bl ckneuen s annen en o bustern, l kK assi ern d ch cher Kinoges i te, müa santen

Fa i ien en bis in u ans ru svo en en ier gibtm l lm h z p ch ll Dram – h ’s artige a tung o ne groß Unterh l h

Werbeunterbrechung.

- e Mit d m Fu ba un es igaß ll B d l Paket se en Sie e es S ie e es or h j d p l, j d T , j d l J d p l e e Minute ive. e er S ie tag

gan na I uns it usa en assungen er igz ch hrem W ch m Z mm f d Highl hts e usiven Intervie s, xkl w ,

Hintergrundberichten d p l lyun S ie ana sen.

- I S ort et m p Pak ist Live-S ort u Hause. Er eben Sie as u angrei ste r S ort ans it p z l d mf ch Angebot fü p f m

Live- aus a er eBerichterstattungen ll W lt.

- Er eben Sie it e HD et i -Hig ig ts l m d m Pak * F lm hl h , Bl cko buster, d k ll d d bran a tue e Serien o er ie

w dun erbare y WDisne - e en Sie Live- u ba it erlt. Seh F ß ll m d Fu ba - un es iga en o -S ie en erß ll B d l , d T p p l d

UEFA C a ions League un e D -Po a . Es er arten Sie esse n e u it h mp d d m FB k l w f l d Dok mentationen m

Dis HDcovery , Histor HD un i C anne HDy d National Geograph c h l , d ll d l ch w so etai iert un rea istis ie nie

zuvor.

Lassen Sie si e onis o er i Han e ber ie S in ch tel f ch d m d l ü d Angebote von ky for ieren un s a Sie aum d ch lten f

Entertainment pur.

0 0 00 s18 55 1 55** – ky.de

fü chl dr Deuts an

0 9 00 s1 4 168 8 – ky.at

fü Ö ch r sterrei

W wü ch h l Fir ns en I nen vie reu red m he it I m T lHD V Kabe -Rec ! eiver

I r Sh ky Team

* mf d k ch ch ch d m w hl B mpf d h l ü l d h l d Der U ang es HD Pa ets ri tet si na e ge ä ten Abo. ei E ang er HD-In a te ber Kabe variieren ie In a te es

HD ets ab än gig e ei igen K abe net b e treiber. Pak h vom j w l l z

** € ,14 d m d F z, lf0 /Min. aus e t. estnet Mobi un reise abkp wei en o ere bch d; p w d y BT

Vie Prol ch fü en Dank, dass Sie si r ein d k u t von X HUMA entsch d h d B d l ie en aben. Lesen Sie iese e ienungsan eitung

au er sa ur a it eine Insta en ung un P ege un so it o ti a e Leistung esfm k m d ch, d m korrekte llation, Anw d d  d m p m l d

Geräts gew h l d B w h d B d l d h d f d ä r eistet sin . e a ren Sie iese e ienungsan eitung in er Nä e es Geräts auf, um kün tig arin

na s agen u nnen. n erungen an en in ieser e ienungsan eitung a tenen or a ten.ch chl z kö Ä d d d B d l enth l Inf mationen vorbeh l

Copyr h (ig t Copyr h © 9 ig t 200 HUMAX Corporatio )n

Dieses u ar o ne ie s t i e usti ung HUMA ni t vervie ä tigt berset t o er Dok ment d f h d vorherige chrif l ch Z mm von X ch lf l , ü z d

an er eitig en et er en e er gan no aus ugs eised w verw d w d , w d z ch z w , mm d h d hausgeno en er In aber er Ur eberre ch w ll te i igt

ein o er ie Ur tsgeset e assen ies d d heberrech z l d zu.

Ha tungsauss ussf chl

Die erstre t si ni t au Garantie ck ch ch f Tei e bei enen au Grun einer a s enl , d f d f l ch Anwen ung er in ieserd d d

B d l h l f m fe ienungsan eitung ent a tenen In or ationen ein De e t au getretenk f ist.

Bedeutung de e r Symbol

U einen e e en S ag u ei en Sie au einenm l ktrisch chl z verm d , entfernen f k Fa ie obere e ungll d Abd ck

(o er ie R an ). Es sin eine ei e a ie enut er ge artet er en nnen.d d ückw d d k T l enth lten, d vom B z w w d kö

Wartungsarbeiten dü f r en nur von q l z Fua i ierten a ur ge erchkräften d ch führt w den.

Dieses S bo eist au eine ge ä r i e S annung i es in. Es beste t ie ym l w f f h l ch p m Innern d Geräts h h d Gef h a r

von Strom chl d s ägen un Verl zet ungen.

Dieses S bo eist in ass ym l w darauf h , d d m d k w ch w le Pro u t i tige An eisungen bei iegen.

Wa nungen und eiser Hinw

A Sie in ieser e ienungsan eitung beson ers au iese S bo Sie enn ei nen Risi en o erchten d B d l d f d ym le. k z ch k d

Gef ha rensituationen.

Wa nungr

Weist au eine a in ie u s f Gef hrensituation h , d z chweren Verl z fühet ungen ren könnte.

Achtung

Weist au eine in ie f Situation h , d d d d pp ch d köas Gerät o er an ere A arat e bes ä igen nnte.

Hinweis

Lie ert i e or ie en enut er au g i e e e in eisen o er i i tige orf zusätzl ch Inf mationen, d d B z f mö l ch Probl m h w d hm w ch Inf mationen

z ur besseren Verstän i eit tigendl chk , rich An w d d  d ll l fen ung un P ege er Insta ation ie ern.

WEEE w-Hin eise

Dieses u t ar a En e seiner eit ni t usa en it e Haus er en. itte trennen Prod k d f m d Betriebsz ch z mm m d m müll entsorgt w d B

Sie es en an eren M arten un assen Sie es ortungsbe usst e n a it ie von d d üll , d l verantw w recyc l , d m d Materialressour enc

na a tig ie erver en et er en nnen. Dies s t t I U e t un eit g i en S ä en iechh l w d w d w d kö chü z hre mw l d Gesundh vor mö l ch ch d , d

d ch k ll üll h f wur un ontro ierte M entsorgung ervorgeru en erd kö en nnten.

P i atanr v wender:

Ein e eiten u e ste enz lh z Samm l ll un en g i en u e t reun i end d mö l ch mw l f dl ch Recyclingver a er Sief hren fragen

bitte bei e Hän er d m dl , d m d d k k f h , d d B hö d bei e Sie ieses Pro u t ge au t aben o er bei en e r en vor Ort.

G w ch Ae erbli e nwender:

Wend ch h f , d l d ll m ch f d d en Sie si an I ren Lie eranten un esen Sie ie a ge einen Ges ä tsbe ingungen es

Kauf d k d f ch z mm m d m w l ch f ll wvertrags. Dieses Pro u t ar ni t usa en it an ere ge erb i en Ab a entsorgt er en.d

Marken

• k Nagravision ist eine eingetragene Mar e von KUDELSKI S.A.

• ll z z l y Hergeste t unter Li en von Do b Laboratories.

Do Dol y d d b un as pp l ym l e -D-S bo sind Waren ei en bz ch von Dol y Laboratories.

Dieses bein Gerät ha eltet T chnologien Ur tss ut ie zum heberrech ch z, d von US-Patenten un an erend d Rech m ten a geistigen

Eigentum chüges t tz sind. Der Einsatz dieser Te uch znologie m Urheberrech ch z mtss ut uss von Macrovision gene igthm

sein un ist nur d für d h ch ch d en äusli en Gebrau un begrenzt r auch fü ander e Anzeigezwe e tck bestimm , sofern keine

an er eitige igung rovisiond w Genehm von Mac vorliegt. Reverse Engineering o bder Deassem lierung sind verboten.

Hinweis

1. Üb L f rerprüfen des ie e u angsmf

Hinweis: J ch k d f mf e na Region ann er Lie eru ang variieren.

2 e si t e das e t. Üb r ch üb r G rä

Vorderseite

Hinweis: Das ange eigte i sti t g i er eise ni t it e i en u t berein. z B ld mm mö l ch w ch m d m tatsächl ch Prod k ü

Kurzein ungführ

U r Mse ’s anual

Quick S r G ta t uide

Hand u undb ch

Kurzein ungführ

F r b e n edienung und

Batterien S A TC R - a eK b lHD - a eMI K b l

TV/R DA IO

U s a is enm ch lten zw ch

T d d dV- un Ra io-Mo us MENÜ

Service-Menü önen

P eif ltasten/OK

I o er in er Kana iste navigierenm Menü d d ll

STANDBY

U s a is en Nor am ch lten zw ch m lbetrieb

un b -Mo us.d Stand y d LE S zD- tatusan eige

Sm r c r S ckpl za t a d- te at

STANDBY/TV/ A IO LER D - D

Die LEDs eigen an in e e us si z , w lch m Mod ch

d d  das Gerät gera e be n et.

GUI ED

Önen es d TV-Programmführers

Kurzein ungführ

Fe n edienungr b

Hinweis: Das ange eigte i sti t g i er eise ni t it e i en u t berein. z B ld mm mö l ch w ch m d m tatsächl ch Prod k ü

E z r rinset en de Batte ien

1 ück d k ch d h d . Dr en Sie en Ha en na oben un eben Sie en

B f chd ck l atterie a e e an.

2. en Sie ie Setz d m l f B d ch d f ( itge ie erten) atterien ein un a ten Sie abei au

d ch l l + d ie ri tige Po ung (P us( ) un Minus(-)).

3. S ie en Sie en e . chl ß d Deck l

STUMM Auss a es onsch lten d T

STANDBYU s a is en Nor a unm ch lten zw ch m lbetrieb d

Stand y db -Mo us.

QUELLE U s am ch lten zwis en V un VCRch T SCART d SCART.

SLEEPEinste en er Auss a tll d ch l zeit.

V FO- RMAT Ausw hl d B ld öa er i au sung.

ZOOM Vergröß dern es i es. B ld

ZIFFE NTASTENR

( 9)0-

Eingeben es V/Ra io-Kana d T d ls.

TEXT U s a is enm ch lten zw ch Te ete un us.l xt- d TV-Mod

MENÜ Anz d p m üeigen es Hau t en s.

FARBTASTEN Weitere Fun tionen ie i angegeben.k w m Menü

LISTE Anz d lleigen er Kana iste.

GUI EDAnz d mmfüheigen es Progra rers.

PFEILTASTEN Im Menü, in Listen o er i d m Programmführer

navigieren.

OK Ausw hl ü d Bä en eines Men s o er estätigen.

ZU Ü KR C Einen e iens ur . B d chritt z ück

LETZTERZ ück z m h lur u vor erigen Kana .

VOL+/VOL-Einste en er Lautstärll d ke.

i n n (I formatio ) Anz l eigen von Kana - und Programminfor mationen.

SELE TCU s a au S e t urm ch lten f ky Sel c z Fi - este unglm B ll

(Vid m deo On De an ).

P  /PU s a es Kana s o er er Seite.m ch lten d l d d

ME IADAnz d d leigen er Me ien iste.

AUDIO Ä d d w hln ern er Tonaus a .

PROAnz d p z B Teigen er O tionen ( . . onaus aw hl,

Untertitel, Favoriten, wus .).

TV/R DA IO U s a is en unm ch lten zw ch TV- d Ra d dio-Mo us.

i

Deutsch

Kurzein ungführ

3. A chl mö l chkns uss g i eiten

In d m iese Absch w d chnitt ir bes rieben, w h ie Sie I r Gerät chl ß , d d so ans ie en ass es an ie Kon guration d er

anges ossenen ange asst istchl Geräte p , m p m l lq l z w h l u so eine o ti a e Signa ua ität u ge ä r eisten. Das Gerät

verfü ü chgt ber vers ied ch ll z m chl Fene S nittste en u Ans uss an ein ernsehgerät, einen Vid keore ord d er o er

an ered Geräte. Gerät Wä en Sie as r i r e ei igeshl d fü h j w l m a besten geeignete Verf ha ren aus.

Wa nungr : S ie en Sie erst a e Kochl ß ll mponenten an bevor Sie ie Net abe an ie ose, d zk l d Steckd

ans ie en. S a Sie as aschl ß ch lten d Gerat, d Fernsehgerat d ll d mpun a e an eren Ko onenten , aus

bevor Sie Kabe ans ie en o er trennen. l chl ß d

Hinweis: Soll m chl ß d l mten bei Ans ie en es Geräts Prob e e au treten en en Sie si an I f , w d ch hren Fa än erchh dl

o er an ie Hu a -Kun en ienst ot ine.d d m x d d h l

V S A TCR C R

HDMI

TV C RS A T

Cinchk ba el

S A TC R - a elK b

TOS- in -L k LWL- a elK b

HD - a elMI K b

A k bntennen a el

D HD - daVI/ MI A pter

Kurzein ungführ

A chl ß K b l chlns ie en an den a e ans uss

Verbind d en Sie ie Antennen Antennend hose I res l chl m l d m Kabe ans usses it bei iegen e k l m d m abe it e

CA ReB LE INAnschl d uss es ceivers.

A chl ß F r h or rns ie en von e nse gerät und Vide ekorde

J ch h F h kö e na Ausstattung I res ernse geräts nnen Sie zwis en o gen en ussarten ä en.ch f l d Anschl w hl

ݢFe nse ge t it HD - ns ussr h rä m MI A chl ;

Der HDMI-Anschl w d fü h ch ö d Fuss ir r o au sen es ernseh mpf hl Fen e o en. a s I rll h Fernsehgerät einen HDMI-

Anschl z , chl ß m d m l uss besit t s ie en Sie es it e HDMI-Kabe an.

ݣFe nse ge t it D - ns ussr h rä m VI A chl ;

Verw d d en en Sie en DVI-Anschl fü h ch ö d Fuss r o au sen es ernseh , w m Fen enn a ernsehgerät k ein HDMI-

Anschl uss vorh d an en ist. chl ß h FS ie en Sie I r ernsehgerät m d m l d m it e HDMI-Kabe un eine DVI/HDMI-

A a an.d pter

Hinweis: Für ie er iosigna d Übertragung d Audl z zl ch e ist eine usät i e Verbind z m ung u eine Aud ioeingang

am Fernsehgerät d m po er eine se araten Aud y m f d l chios ste er or er i .

ݤFe nse ge t it C Rr h rä m S A T- ns ussA chl ;

Verw d d en en Sie en SCART-Anschl uss nur, wenn I r ni t ber einen HDMI- o er DVI- h Fernsehgerät ch ü d

Ans gt.chl uss verfü Verbin SCAR SCARd d en Sie en Anschl uss TVT d es Rec m m f eivers it eine reien T-

Anschl huss an I rem Fernsehgerät.

ݥVide e de it C Ror kor r m S A T-Ans usschl ;

Wenn Sie Vid d eo- un Aud l möchiosigna e ausgeben ten, chl ß d s ie en Sie as Gerät m m it eine SCART-Kabe anl

d en Vid k d eore or er an. (Vid k d Teore or er-SCAR )

Hinweis: Ü d chlü T d ber ie Ans sse TV SCAR un VCR er en SCART w d Vid l chleosigna e auss ießl ch i in

Stand d ö d ar au sung un Aud l chl ßl ch iosigna e auss ie i in Stereo übertragen.

Für b h b S l chk :die Tonausga e a en ie folgende

Mö

g i eiten

1 chl ß d fü d W) S ie en Sie as Gerät r ie Stereo- ie ergabe it eine abe io L/R) an asd m m Cinchk l (Aud d

Fernsehgerät an.

2) r ie ie ergabe in b Digita s ie en Sie as it eine Fü d W d Dol y l, chl ß d Gerät m m TOS-Link-Li t e en eiter abech w ll l k l

an as igita e ios ste an. d d l Aud y m

Hinweis:

• d , d h ch l ch dSen ungen ie ur eberre t i urch d l ch m chüein igita es Re te-Manage ent (DRM) ges t t sinz d,

kö ü d chl mö l ch w ch z w d nnen ber en HDMI-Ans uss g i er eise ni t ange eigt er en. Verbind d m en Sie in iese

Fall Fernsehgerät d un Rec m eiver it Hilfe eines SCART-Kabels.

• Wir e mpfe en as ire t an en io-/Vi eoausgang anhl , d Gerät d k d Aud d z chl ß , h l f d us ie en Sie er a ten au iese

Weise ein besseres i . B ld

4. E ch l Gins a ten des eräts

1 ck d z ck d . Ste en Sie en Net ste er es Geräts in eine

Net ste ose.z ckd

2. S a Sie as ur Dr en er ch lten d Gerät d ch ück d Taste

STANDBY f d F d d dau er ernbe ienung o er urch ück Dr en

der Taste STAN YDB f d au er Vord d erseite es Geräts ein.

Deutsch

Kurzein ungführ

5. A für Er ll ossistent die stinsta ati n

Der llInsta ationsassistent w d mir auto atisch , w d gestartet enn Sie as Gerät ch d m na e Kauf d as erste Mal in

B hm d m cetrieb ne en o er i Servi e-Menü d Fie un tionk We ungrkseinstell durchführen.

Hinweis: Wenn Sie en Insta eitig abbre en ste en d llationsassistenten vorz ch , h eventuell chni t

ll l a e Kanä e

z ur Verfü gung. In d m Fiese a nnen Sie i na eiterenll kö m Menü > E llinste ungen I ll onsta ati n ch w

Kanä en su en.l ch

1. Spra ech

Wä en Sie I Shl hre prache.

2 n eige. A z

ll d Ste en Sie en Vid f h eoausgang au I r

Fernsehgerät ein.

3. K älBevorzugte an e

Wä en Sie I r Lan . Die bevor ugtenhl h d z

Kanä e I Lan es er en a sl hres d w d l

Stand dk l 1 – üar anä e 99 bernomm en.

4. Kana su aul chl f

l ch Neuen Kana su en.

5. Soft a tua isie ungw re-Ak l r

f fAu neue So t areversion rw p üfen.

6. Erge nisb

d ll Das Ergebnis es Insta ationsassistenten

w d z hl , m d ir ange eigt. Wä en Sie Ende u en

Insta ab us ie en.llationsassistenten z chl ß

Kurzein ungführ

6. Üb r ch üb r M üe si t e die en s

S c M üervi e en

Kana istell

T mmfüh V-Progra rer

Video

Musik

Foto

E llinste ungen

Benut e ungenz reinstell

• d chKin ersi erung

• p chS ra e

• h zU r eit

• dVi eo

• Bi s ir an eigeld ch m z

• w lEnergiever a tung

K äl ban e earbeiten

• Bevor ugte Kanä ez l bearbeiten

• ll Kana isten bearbeiten

• Favoritenl iste bearbeiten

I ll onsta ati n

• Netzwer su auk chl f

• chLineare Su e

• llManue er chl fSu au

N v oa igati n

Anz d B ld ch mm üeigen es i s ir en s Navigation d in en Menü d ps un O tionen

Ausw hl ä en (Eingeben) eines Menü s

o er einer ad Bestätigen Ausw hl Ä d d Fn ern o er est egen einer O tionl p

Z ück z m h F Z hl ur u vor erigen enster Eingeben einer a (0-9)

o erd

S c M üervi e en

• Jugen s ut -PIN änd ch z dern

• m c dS art ar

• m ch k lAuto atis e A tua isierung

• y mS ste

• chSu en

• zAn eige

• l y lDo b Digita

• k lStart ana

Deutsch

We se n des ana sch l K l

Sie nnen ie Kanä e au vie er ei eise e se n. kö d l f l l W w ch l

 ück dDr en Sie ie Taste . P P/

 d l mm d k Geben Sie ie Kana nu er ire t ein. ( 9)0-

 We se n Sie ur Kana iste o er u un ä en Sie einen Kana aus.ch l z ll d z m TV-Programmführer d w hl l

Hinweis:

• ück dDr en Sie ie Taste TV/R DA IO, m zw ch F h d u is en ernse - un Rad k l mz ch lio anä en u us a ten.

• ück dDr en Sie ie Taste LETZTER, um z m h l z ückz k hu vor erigen Kana ur u e ren.

L . / S mm / Aautst tu udio

 ück dDr en Sie ie Taste u ie Lautstär e es , VOL+/VOL m d k d Tons u rege n. z l

 ück dDr en Sie ie Taste u ie , STUMM m d Ton ie ergabe berge en ab us a ten.w d vorü h d z ch l

Tonaus aw hl

Die Tonaus a ist nur gbarw hl verfü , w d d m h d p ch d fenn ie Sen ung in e reren Au ios ra en o er - or ( . .maten z B

Dol y l b Digita ) ausgestrahl w dt ir .

1 ück d. Dr en Sie ie Taste . AUDIO

2. Wä en Sie ie ios e aus.hl d Aud prach

3. Wä en Sie ie ioba anhl d Aud l ce.

4 ück d. Dr en Sie ie Taste OK.

Hinweis:

• mm ch l l ch m Die Stu s a tung b eibt au bei

Kana elw ch l kse a tiv.

• Wenn as in b Digita gesen et d Programm Dol y l d

w ch d d l c ch ird, lässt si ie Au ioba an e ni t

einste en.ll

Grund egende Bedienungl

Anz w hl Beigen Aus ä en estätigen

Deutsch

Grund egende Bedienungl

P g a inro r mm form o (Iati nen nfo-Box)

Die Info-B x z j d m lw ch l fü mm Zo eigt bei e e Kana e se r eine besti te eit in or an. Dr en Programm f mationen ück

Sie bei m Fernseh den ie Taste u ie , im d Info-B x z z ück do an u eigen. Dr en Sie ie Taste ZURÜ KC, m d u as

Fenster u z s ie en.chl ß

Anzeige Navigationsm do us

 A z ch r r mm form on eigen ausführli e Prog a in ati nen

ück d ch m h d d f BDr en Sie ie Taste i no ein al, wä ren ie In o- ox z w dange eigt ir .

 A z I form o z r / äch r mmn eigen von n ati nen um vorhe igen n sten Prog a

ück d , wDr en Sie ie Taste /ä ie o angehrend d Info-B x zeigt ir . Dr en Sie au u w d ück f , OK m Erinnerungen

z f mm z llukün tiger Progra e ein uste en.

 A z r r mm form o r r K äln eigen de Prog a in ati nen ande e an e

ück d , wDr en Sie ie Taste /ä ie o angehrend d Info-B x zeigt ir . Dr en Sie ie w d ück d Taste u u , OK m z m

ge ns Kana u us a ten.wü chten l mz ch l

Symbole

Die S bo e ste en ie angebotenen ym l ll d Inf m d dor ationen un Dienste ar.

Gesperrtes Progra Vimm d xeote t

Vers sse bo e) Au sungchlü ltes Programm (CAS-Sym l ö

A ters reigabe (Min esta r einl f d lter fü Programm) HD-Programm

Reserviertes Erinnerung) Me Programm Bl : ( au h k lr ana ton

UntertitelDol y lb Digita -Audio

Dol y l lb Digita P us-Audio

Hinweis: Programm f min or ationen werd en nur ange eigt enn iese an en sin .z , w d vorh d d

K l mm r K l mana nu e und ana na e

P g a na ero r mm m

Symbole

Gru enna epp m

Aktue e sll /

Z meit und Datu

S zende eit

Grund egende Bedienungl

Abs a tti ech l m r

Sie nnen ie auto e a t eit es kö d matisch Absch l z d

Geräts ll , d m deinste en in e Sie ie Taste SLEEP

d ückr en.

B j d m ück d d ch d ei e e Dr en ieser Taste än ert si er

Wert.

 1 3 6 9 10 - 20 - 0 - 0 - 0 - 20 Minuten

Opti no

Sie nnen ie O tionen r en ange eigten kö d p fü d z

Kana einste en.l ll

1 ück d. Dr en Sie ie Taste . PRO

2. Wä en Sie eine O tion.hl p

 Tonaus aw hl: Wä en Sie ie ios e aus.hl d Aud prach

 hl d l p ch U r lnte tite : Wä en Sie ie Untertite s ra e aus.

 Fa itvor : Wä en Sie iehl d Favoritengrupp , z e aus u

d d l h z fü w d ller er Kana in uge gt er en so .

 K l p rrana s e e: Wä en Sie o er .hl And Aus

 : ück d Lös ench Dr en Sie ie Taste OK.

 : ück d , d Umbenennen Dr en Sie ie Taste OK un

geben Sie ber ie en Na en ein. ü d Tastatur d m

3. Dr en Sie ie aste . ück d T OK

Vide totex

Vid x k l Feote t ist ein osten oser ernsehd , m ienst it

d m k ll ch ch d f m e Sie a tue ste Na ri ten un In or ationen

ü d d l d m h l ber as Wetter un vie e an ere The en er a ten

kö kö m nnen. Sie nnen i Vid x m d ch eote t o us au

interak ztive Dienste nut en.

B ll l , d d x ü z , w d ei a en Kanä en ie Vi eote t unterst t en ir

in er d Info-B x d o as Vid xeote t-Sym l zbo ange eigt.

1 ück d. Dr en Sie ie Taste TEXT.

2. Zu eigen esm Anz d Vid xeote t-Menü d ück s r en

Sie ie aste i eote d T MENÜ m Vidx dt-Mo us.

3. Wä en Sie ie ge nshl d wü chte Vid x f k , eote t un tion

un r en Sie ie aste .d d ück d T OK

Anzeigen

Anz w hl Beigen Aus ä en estätigen

Anzeigen Vid xeote t-

MenüAusw hlä en

Bestätigen

Deutsch

Die Kana iste i t I nen s ne un ein a en Kana u n en en Sie se en ten. ll h lf h , ch ll d f ch d l z  d , d h möch

Sie nnen ie Kana iste au vie er ei eise nen. kö d ll f l l W ö

 ück dDr en Sie ie Taste . LISTE

 Dr en Sie ie aste un ä en Sie .ück d T MENÜ d w hl K llana iste

We se n des ana sch l K l

Wä en Sie en Kana aus en Sie anse en un r en Sie ie aste . angehl d l , d h möchten, d d ück d T OK Der zeigte Kana l

w ch le se t.

Hinweis:

• : p Ges errter Kanal, : Vers sse Kana bo e)chlü lter l (CAS-Sym l

• ück dDr en Sie ie Taste i, m d ll l fu etai ierte Kana in orm z zationen an u eigen.

• ück dDr en Sie ie Taste LISTE ZU Ü K d o er R C , m z du u been en.

Erw r oeite te Opti nen

We se n de u ech l r Gr pp

Sie nnen ie Liste er ge ä Kana e kö d d w hlten lgrupp

an eigen.z

 TV, HDTV, Radio, Favorit 1~5

1 ück d. Dr en Sie ie Taste . 

2. Wä en Sie eine Kanahl lgruppe.

3. Dr en Sie ie ück d Taste OK.

Hinweis: Dr en Sie ie asteück d T TV/R DA IO, m u

zwis ench Fernseh d - un Rad pp iogru en

u us a ten.mz ch l

Sortie enr von an en K äl

Dr en Sie ie aste uück d ROTE T , m die Liste na ch

Z hl d B ch z a en o er u staben u sortieren.

F l r K äli te n von an en

Sie nnen ie Kanä e en e kö d l entsprech d d m

Kana t in er - o er io istel yp d Fernseh d Rad l ltern.

1 ück d . Dr en Sie ie GRÜNE Taste.

2. Wä en Sie enhl d Kana t .l yp

 Abo-TV, Alle

3. Dr en Sie ie ück d Taste . OK

K llana iste

Anzeigen/

Ä dn ern

Ausw hl Bä en estätigen

Anzeigen

Ausw hl Bä en estätigen

GRÜN

K llana iste

Bearbeiten von an en in de ana K äl r K lliste

Sie nnen e en Kana so o in er Kana iste a s au i s s en o er u benennen. kö j d l w hl d ll l ch m Menü perren, lö ch d m

U e Kanä e u e se n Sie um m hrere l z bearbeiten, w ch l z m Menü E ll > K äl binste ungen an e earbeiten.

Sp rr / Lö ch / Umb K äle en s en enennen von an en

1. Wä en Sie en Kana en Siehl d l, d bearbeiten

möch , d d ück d ten un r en Sie ie GEL EB Taste.

2. Wä en Sie eine O tion.hl p

 Sp rre en: Wä en Sie o er .hl And Aus

 : ück d Lös ench Dr en Sie ie Taste OK.

 : ück d , d Umbenennen Dr en Sie ie Taste OK un

geben Sie ber ie en Na en ein. ü d Tastatur d m

3. Wä en Sie u u s ei un uhl , OK m z p chern d z

been en.d

Hinweis:

• z lh h z hm d m Ein e eiten ier u entne en Sie bitte e

Absch nitt Kanäle bearbeiten.

• ll l Die voreingeste te Geräte-PIN autet 0000.

Sollten d Sie ie Geräte-PIN h , vergessen aben

w d ch hen en Sie si bitte an I ren dl Hän er vor Ort.

• ö k lö ch d m lK nnen Sie einen s en o er u benennen SKY Kanä en.

E ll r Finste en de avoritenk älan e

Sie nnen I bevor ugten Kanä e aus ä en un sie en n kö hre z l w hl d d fü f Favoritengrupp z den uor nen.

1. Wä en Sie einen Kana un r en Sie ie aste.hl l, d d ück d GEL EB T

2. Wä en Siehl Fa itvor .

3. Wä en Sie iehl d Favoritengruppe, d d in ie Sie en Kana au ne en un r en Sie ie astel f hm möchten, d d ück d T

OK.

m l d FU einen Kana aus einer er avoritengrupp z en u entfernen, w hl d pp d d ück ä en Sie ie Gru e aus un r en

Sie ie aste no ein a . d T OK ch m l

4. Wä en Siehl OK, m z pu u s eich d z dern un u been en.

Anzeigen

Ausw hl Bä en estätigen

G BEL

Bevorzugte K äl ban e earbeiten

I nnen Sie ie Kanä e 99 in erm Menü köBevorzugte K äl ban e earbeiten d l 1– d Favoritenl iste verw la ten.

MENÜ E ll K äl b K äl binste ungen an e earbeiten Bevorzugte an e earbeiten

Ausw hlä en

Markieren/

Bestätigen Seite au /ab f

Hinweis:

• ück dDr en Sie ie Taste MENÜ, m d ü z chl ß ück du as Men u s ie en. Dr en Sie ie Taste u u , ZU Ü KR C m z m

vorherigen F z ückz k henster ur u e ren.

Hinz fü /Eu gen ntf r be nen von evorzugten K älan en

1. Wenn Sie Kanä e ur l z Favoritenliste in u gen ä en Sie it en asten / un ie h z fü möchten, w hl m d T   d dOK

ge ns Kanä e aus un r en Sie ann ie aste. Die in uge gten Kanä e er en inwü chten l , d d ück d d ROTE T h z fü l w d

d ch p l zer re ten S a te ange eigt.

2. Zu Kanä en aus er Liste er bevor ugten Kanä e äm Entfernen von l d d z l w hl d l d ch en Sie ie Kanä e in er re ten

S a aus un r en Sie ann au ie aste.p lte , d d ück d f d ROTE T

Ve s ie en n an enr ch b vo K äl

1. Wä en Sie ie Kanä e it en asten / un .hl d l m d T   d OK

2. Dr en Sie ie ück d GEL EB Taste.

3. Vers ieben Sie ie ge ä Kanä e it en asten ch d w hlten l m d T  / d d wü ch llun OK an ie ge ns te Ste e.

Hinweis: Sie nnen nur ie Kanä e aus er S a vers ieben. kö d l d rechten p lte ch

Verwa n an enlten vo K äl

Gru enna epp m

B z levor ugte TV-Kanä e

F k oun ti nstasten

: Farbtaste d o er PRO Taste

Verwa n an enlten vo K äl

Erw r oeite te Opti nen

We se n de u ech l r Gr pp

Dr en Sie ieück d G ÜNER Taste u is en, m zw ch Fernseh d - un Rad pp mz ch liogru en u us a ten.

Ä r rnde n des Hinte g undsr

Sie nnen en i ange eigten Kana bei än kö d m Hintergrund z l m Bearbeiten dern.

1. Wä en Sie en Kana enhl d l, d Sie se en ten. h möch

2. Dr en Sie ie ück d BLAUE Taste. ange eigte Kana e se Der z l w ch lt.

A wähl /Fr b ll r K älus en eige en a e an e

1 ück d. Dr en Sie ie Taste . PRO

2. Wä en Siehl Alle aus en wähl .

3. U a e ugeben ä en Sie m ll freiz , w hl Alle eige en fr b .

Bearbeiten von an en K äl

Mit d m e Menü kö m hK ll bana isten earbeiten nnen Sie e rere l lö ch , ch , pKanä e s en vers ieben s erren d o er

u benennen.m

MENÜ E ll K äl b K ll binste ungen an e earbeiten ana isten earbeiten

Ausw hlä en

Markieren/

Bestätigen Seite au /ab f

Hinweis:

• : p Ges errter Kanal, : Vers sse Kana bo e)chlü lter l (CAS-Sym l

• ück dDr en Sie ie Taste MENÜ, m d ü z chl ß ück du as Men u s ie en. Dr en Sie ie Taste u u , ZU Ü KR C m z m

vorherigen F z ückz k henster ur u e ren.

Gru enna epp m

Mark ll lierte / A e Kanä e

F k oun ti nstasten

: Farbtaste d o er PRO Taste

Deutsch

Verwa n an enlten vo K äl

Lös ench von an en K äl

1. Wä en Sie ie Kanä e it en asten / un .hl d l m d T   d OK

2. Dr en Sie ie ück d ROTE Taste.

Ve s ie en n an enr ch b vo K äl

1. Wä en Sie ie Kanä e it en asten / un .hl d l m d T   d OK

2. Dr en Sie ie ück d G ÜNER Taste.

3. Vers ieben Sie ie ge ä Kanä e it en asten ch d w hlten l m d T  / d d wü ch llun OK an ie ge ns te Ste e.

Sp rr /E p rr K äle en nts e en von an en

1. Wä en Sie ie Kanä e it en asten / un .hl d l m d T   d OK

2. Dr en Sie ie aste ück d T PRO.

3. Wä en Siehl Sp rr Sp rre en. U ie S au u eben ä en Sie m d perre fz h , w hl e e au e en fh b .

Umb K älenennen von an en

1. Wä en Sie en Kana en Sie u benennen ten.hl d l, d m möch

2. Dr en Sie ie aste ück d T PRO.

3. Wä en Siehl Umbenennen.

4 d m ü d . Geben Sie en Na en ber ie Tastatur ein.

Erw r oeite te Opti nen

We se n de u ech l r Gr pp

U eine Liste er Kanä e aus an eren Gru en an u eigen r en Sie iem d l d pp z z , d ück d GEL EB Taste un ä en Sie d w hl

d wü ch ppie ge ns te Gru e.

Hinweis: Dr en Sie ie asteück d T TV/R DA IO, m zw ch Fu is en ernseh d d pp mz ch l- un Ra iogru en u us a ten.

Ä r rnde n des Hinte g undsr

Sie nnen en i ange eigten Kana bei än kö d m Hintergrund z l m Bearbeiten dern.

1. Wä en Sie en Kana en Sie se en ten.hl d l, d h möch

2. Dr en Sie ie ück d BLAUE Taste. ange eigte Kana e Der z l w chselt.

A wähl /Fr b ll r K älus en eige en a e an e

1 ück d. Dr en Sie ie Taste PRO.

2. Wä en Siehl Alle aus en wähl .

3. U a e ugeben ä en Sie m ll freiz , w hl Alle eige en fr b .

Verwa n an enlten vo K äl

Bearbeiten von Fa an envoritenk äl

Mit d m e Menü Favoritenl biste earbeiten kö l d Fnnen Sie Kanä e er avoritengrupp en entfernen d o er

h z füin u gen.

MENÜ E ll K äl b Finste ungen an e earbeiten a eavoritenliste b rbeiten

Ausw hlä en

Markieren/

Bestätigen Seite au /ab f

Hinweis:

• ück dDr en Sie ie Taste MENÜ, m d ü z chl ß ück du as Men u s ie en. Dr en Sie ie Taste u u , ZU Ü KR C m z m

vorherigen F z ückz k henster ur u e ren.

Hinz fü /Eu gen ntf r Fe nen von a an envoritenk äl

1 ück d . Dr en Sie ie GEL EB Taste un ä en Sie ie d w hl d Favoritengru bearbeitenpp , d e ie Sie möchten.

2. Wenn Sie Kanä e ur l z Favoritenl h z fü möchiste in u gen ten, w hl m dä en Sie it en Tasten  / d d un OK ie

ge ns Kanä e aus un r en Sie ann iewü chten l , d d ück d d ROTE Taste. Die in uge gten Kanä e er en in h z fü l w d

d ch p l zer re ten S a te ange eigt.

3. Zu Kanä en aus erm Entfernen von l d Favoritenl w hl d iste ä en Sie ie Kanäl d ch p l , d e in er re ten S a te aus un

d ück d f d r en Sie ann au ie ROTE Taste.

Ve s ie en n an enr ch b vo K äl

1. Wä en Sie ie Kanä e it en asten / un .hl d l m d T   d OK

2. Dr en Sie ie ück d G ÜNER Taste.

3. Vers ieben Sie ie ge ä Kanä e it en asten ch d w hlten l m d T  / d d wü ch llun OK an ie ge ns te Ste e.

Hinweis: Sie nnen nur ie Kanä e aus er S a vers ieben. kö d l d rechten p lte ch

Gru enna epp m

Mark ll lierte / A e Kanä e

Na e erm d Favoritengruppe

F k oun ti nstasten

: Farbtaste d o er PRO Taste

Deutsch

Verwa n an enlten vo K äl

Umb Fenennen von avoritengr ppu en

1 ück d . Dr en Sie ie GEL EB Taste un ä en Sie ie d w hl d Favoritengru bearbeitenpp , d e ie Sie möchten.

2. Dr en Sie ie aste ück d T PRO.

3. Wä en Siehl Umbenennen.

4 d m ü d . Geben Sie en Na en ber ie Tastatur ein.

Erw r oeite te Opti nen

We se n de u ech l r Gr pp

U eine Liste er Kanä e aus an eren Gru en in er in en S a an u eigen r en Sie iem d l d pp d l k p lte z z , d ück d G ÜNER

Taste un ä en Sie ie ge ns Gru d w hl d wü chte ppe.

Hinweis: Dr en Sie ie asteück d T TV/R DA IO, m zw ch Fu is en ernseh d - un Rad pp mz ch liogru en u us a ten.

Ä r rnde n des Hinte g undsr

Sie nnen en i ange eigten Kana bei än kö d m Hintergrund z l m Bearbeiten dern.

1. Wä en Sie en Kana en Sie se en ten.hl d l, d h möch

2. Dr en Sie ie ück d BLAUE Taste. ange eigte Kana e se Der z l w ch lt.

A wähl /Fr b ll r K älus en eige en a e an e

1 ück d. Dr en Sie ie Taste . PRO

2. Wä en Siehl Alle aus en wähl .

3. U a e ugeben ä en Sie m ll freiz , w hl Alle eige en fr b .

Der Programmführer z f d m B ld ch m ch h z d eigt au e i s ir eine na U r eit un Datum d Ü ch m geor nete bersi t it

aus r i en in or u en Kanä en an.füh l ch Programm f mationen z d l

Sie nnen en au vie er ei eise nen. kö d Programmführer f l l W ö

 ück dDr en Sie ie Taste . GUI ED

 ück dDr en Sie ie Taste un ä en Sie MENÜ d w hl TV-P g a ero r mmführ r.

Die er en ber e ange ä en Sie ein aus as in I wG ren es d ü d m TV-Programmführer zeigt. W hl Genre , d hrem TV-

Programmführer f fühau ge rt werd ll ück den so . Dr en Sie ie Taste u ie eige u s ie en. , PROm d Genreanz z chl ß

Hinweis: Dr en Sie ie aste u en u s ie en. Dr en Sie ie asteück d T , GUI EDm d Programmführer z chl ß ück d T

ZU Ü KR C , m z m h F z ückz k hu u vor erigen enster ur u e ren.

Ausw hlä en

F mmeinabsti ung/

Auf hmne en Seite au /ab f

Hinweis:

• ück dDr en Sie ie Taste i, m d ll mm f m z zu etai ierte Progra in or ationen an u eigen.

• : mm Bl : Reserviertes Progra ( au Erinnerung)

: k ll ZA tue e eit

A z r mmn eigen von Prog a en

1. Wä en Sie ein un r en Sie ie aste . Das ir in er Vors auhl Programm, d d ück d T OK Programm w d d ch

angezeigt.

2. Dr en Sie ie ück d Taste OK ch m m d mmfüh z d d d mm no ein al, u en TV-Progra rer u been en un as Progra

an u eigen.z z

TV-P g aro r mmführer

Vors auch

Z lkeitba en

F k oun ti nstasten

: Farbtaste d o er PRO Taste

A tue e U r eit unk ll h z d Datum

I form o z m wähl n ati nen u ausge ten

P g aro r mm: l mm d Kana nu er un

-na e na e ein a em , Programm m , f ch

Inf mor ationen, Favoritengruppe,

Netzwer tk yp un S bo ed ym l

Deutsch

TV-P g aro r mmführer

E ll Er rinste en von inne ungen

1. Wä en Sie ein n tiges un r en Sie ie aste .hl kü f Programm, d d ück d T OK

2. Wä en Siehl Er rinne ung, d d ück dun r en Sie ie Taste . OK

3. Dr en Sie ie aste ück d T OK , m d z erneut u ie Erinnerung u stornieren.

mm w d Die reservierten Progra e er en automatisch z m uZ pleit an h z fü in uge gt.

Hinweis:

• d p ch d , f ll d z mmü ch d k mmPassen Sie ie Reservierung ents re en an a s es abei u Progra bers nei ungen o t.

• Wenn er Kana ges ist er en Sie au ge d l perrt , w d f for ert er ung I ein ugeben.d , vor d Send hre Geräte-PIN z

Die voreingeste autet 0000. Sie ie vergessen aben en en Sie llte Geräte-PIN l Sollten d Geräte-PIN h , w d

si bitte an I Hän erch hren dl vor Ort.

• Wenn si as i b -Mo us be n et s a es si ur er eit ein. ch d Gerät m Stand y d  d , ch ltet ch z vorgem kten Z

• kö Sie nnenErinnerungen pl Wneu anen. ( eitere or n en Sie Inf mationen  d unter Programmieren von

Erinnerungen.)

Erw r oeite te Opti nen

Schne na igati nll v o

Dr en Sie ie asteück d T  /, m z h ch z w ch lu ur vor erigen/nä sten Seite u e se n.

We se n n u ench l vo Gr pp

U eine Liste er Kanä e aus an eren Gru en an u eigen r en Sie iem d l d pp z z , d ück d Taste un ä en Sie ie PRO d w hl d

ge ns Gruwü chte ppe.

Hinweis:

• ück Dr en Sie die Taste TV/R DA IO, m zw ch F h d u is en ernse - un Rad pp mz ch liogru en u us a ten.

• m ch mm mm z ch , w ch l z U na besti ten Progra en u su en e se n Sie u P g a e su enro r mm ch . Dr en Sie a u ück d z

d ie G ÜNER Taste. ( eitere W Inf mor ationen  d n en Sie unter S ch r mmu en von Prog a en.)

Deutsch

TV-P g aro r mmführer

P g a ie en n inne ungenro r mm r vo Er r

De eit anr Z pl h l d d h lf h , d m l z w lent ä t ie Erinnerungen un i t I nen iese i Detai u ver a ten.

1 ück d . Dr en Sie ie GEL EB Taste.

2. Sie nnen än s en kö Erinnerungen dern, lö ch

o er in u gen.d h z fü

 Zu u gen ä en Siem Hinz fü w hl N Er reue inne ung

un r en Sie ie aste .d d ück d T OK

 Zu ä en Sie einem Bearbeiten w hl Reservierung

un r en Sie ie aste .d d ück d T OK

 Zu L s en ä en Sie eine unm ö ch w hl Reservierung d

d ück d r en Sie ie Taste PRO.

3. ir ange Sie nnen wEr rinne ung d zeigt. kö

d p m die O tionen it en Tasten    ///,

ZIFFE NTASTEN ( 9) OKR 0- d un ch B d f na e ar

ändern.

4. Wä en Siehl OK, m z p ch d z u u s ei ern un u

been en.d

Hinweis:

• ück dDr en Sie ie Taste i, m d ll mm f m z zu etai ierte Progra in or ationen an u eigen.

• kö m m d dSie nnen Erinnerungen i Navigations o us es TV-Programmfüh , d mm ch rers er Progra su e

o er erd d Info-B x f ch f l W o ein a est egen. ( eitere Inf m  d or ationen n en Sie unter Programmieren von

Erinnerungen, Suchen von Programmen, d o er Programminformationen.)

Anz Beigen estätigen Ausw hlä en

Seite

Auf/Ab

G BEL

26 MEDIA Aus ä enw hl Bestätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

M ledien iste

Sie nnen ein US kö B-Gerät chl ß , d d d f p ch k d Fans ie en un ie arau ges ei erten Musi - o er otodateien

w die ergeben.

 ück dDr en Sie ie Taste . ME IAD

 We se n Sie uch l z m MENÜ > V o/M k/Fo oide usi t .

We se n de ediench l r M

1 ück d . Dr en Sie ie GEL EB Taste, m d d u ie Me ien

z w ch lu e se n.

2. Wä en Sie en un r en Siehl d Medientyp d d ück

die Taste . OK

 V oideo, Musik, Fot

Hinweis:

• h l d d X d J mm d m Dies bein a tet ie Wie ergabe von viD/MP3 un PEG Dateien (ausgeno en sin Dateien it

Ko iers ut o er Eins ungen in er ie ergabe)p ch z, d chränk d W d

• mp l B Ko atib e US Geräte, chl ßl ch p l h m y d l d l yeins ie i ortab er Flas Me or un Digita Au io P a er (MP3 P a er) l y

in FAT1 16 F2/ /32 or Es ist ni t g i ieses a s USmatierung. ch mö l ch, d Gerät l B Wie an einen PCdergabegerät

an us ie en.z chl ß

• X ü mmHUMA berni t eine r ie Ko o er einen g i en ust au e k Garantie fü d mpatibilität, d mö l ch Datenverl , f d m

verw d B p chen eten US S ei er.

• f ß m k w Z dDer Trans er gro er Daten engen ann eine ge isse eit an auern.

• ö l ch w wM g i er eise erd B p ch ch ken einige US S ei er ni t er annt.

• h m F m kö Unab ängig vo or at nnen einige Inh l ll ch a te eventue ni t abges ie t er en.p l w d

Deutsch

MEDIA Aus ä enw hl Bestätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

M ledien iste

Verwenden de r Videoliste

MENÜ o Vide

Wiede ge en nr b vo Dateien

Wä en Sie eine aus un r en Sie iehl Datei d d ück d Taste . Die ie ergabe ab er et OK W d beginnt d l zten

w d ll m m h z w hl , m k d d d ück ie ergegebenen Ste e.U e rere Dateien aus u ä en ar ieren Sie ie Dateien un r en Sie

d ie ROTE Taste.

W d d h l ie ergabe o er An a ten

S Sie ur S ene.pringen z vorherigen z

S Sie ur nä sten S ene.pringen z ch z

Stopp d k ll t ie a tue e Datei d z d un eigt ie Liste an.

S ne erch ll Vorl fau

S ne er R auch ll ückl f

Hinweis: Wenn Sie einen Or d w hl , w d d d m d d p l , wner aus ä en ir ie Datei in iese Or ner nur ann abges ie t enn

Sie sie ar ieren. m k

Or ner ad pf d

S ei erp ch

F k oun ti nstasten

: Farbtaste Taste

Deutsch

MEDIA Aus ä enw hl Bestätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

M ledien iste

Verwenden de t r Fo oliste

MENÜ o Fot

Diashow r Fo ode t s

Z m p l ll l h w d ück du Abs ie en a er Dateien a s Dias o r en Sie ie Taste . enn Sie nur ie ge ä OK W d w hlten Fotos a s l

Dias o an eigen ä en Sie ieh w z möchten, w hl d Fotos un r en Sie ie aste . d d ück d T OK

Anh la ten h weiner Dias o

Anz d ch Feigen es nä sten otos

Anz d eigen es vorherigen Fotos

B d h ween en einer Dias o

Unterbre en er Dias o un eigen erch d h w d Anz d Foto istel

I znfoan eige

Dr en Sie ie aste u ie Dias oück d T , OK m d h w

an u a un ie oan eige u nen.z h lten d d Inf z z ö

Or ner ad pf d

S ei erp ch

Miniaturansicht

F k oun ti nstasten

: Farbtaste Taste

Menü w hl BEin/Aus Aus ä en estätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

In d m iese Kapite er a Sie ie Sie i e ie Einste ungen esl f hren , w m Servic Menü d ll d Geräts verändern.

Hinweis: Dr en Sie ie aste u ie n erungen u s ei un uück d T , ZU Ü KR C m d Ä d z p chern d z m vorherigen Menü

z ückz k h ück ur u e ren. Dr en Sie die Taste u as enster u s ie en. , MENÜ m d Menüf z chl ß

J ch z IN ä rugends ut -P nde n

MENÜ S c M ü J ch z IN ä r ervi e en ugends ut -P nde n

Sie nnen ie a tue e ugen s ut -PIN er S art ar än kö d k ll J d ch z d m c d dern.

Sie er en au w d fge or ert ie ugen s ut -PIN ein ugeben a it Sie ieses nen nnen.f d , d J d ch z z , d m d Menü ö kö

Hinweis: Die ugen s ut -PIN n en J d ch z  d f d m ch , d z mm m h m c d Sie au e S reiben as Sie usa en it I rer S art ar

er a aben.h lten h

1 d k ll J d ch z ü . Geben Sie ie a tue e ugen s ut -PIN ber

d ie ZIFFE NTASTEN( 9)R 0- ein.

2. Bitte geben Sie I neue PIN ein. hre

3. Sie ie neue Geben d PIN ur no z Bestätigung ch

ein a ein.m l

Hinweis:

• Wenn Sie a s neue ugen s ut -PIN vier l J d ch z

i e i eingeben ir einedentisch Z ern , w d

Fe er e ung ange Sie er enhl m ld zeigt. w d

au ge orf f d , d ll Z hl ert eine an ere vierste ige a

ein ugeben.z

• Wenn Sie l k ll J d ch z f l ch Z hl f l , w d Fa s a tue e ugen s ut -PIN eine a s e a en o ge eingeben ir eine e er e unghl m ld

ange ei a iger a s eingabe irzeigt. B dreim l F l ch w d d Z fü 1 per ugang r 0 Minuten ges errt.

Sm r c r a t a d

MENÜ S c M ü Sm r c r ervi e en a t a d

Die S art ar -In or er en ange m c d f mationen w d zeigt.

S cervi e en M ü

Menü w hl BEin/Aus Aus ä en estätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

S cervi e en M ü

S chu en

MENÜ S c M ü S chervi e en u en

1. Wä en Siehl S chl f üb r ll A b r u au e a e n iete

starten.

 S r /S opp q zta t t -Fre uen : d F q z Geben Sie ie re uen

ein.

 Schritt: Wä en Sie einenhl Freq z ch d uen berei o er

geben Sie i n it ire t ein. h m dBenut e de nie tz r  r k

 Symbolrate: d ym l Geben Sie ie S bo rate ein.

2. Wä en Sie un r en Sie iehl , S chl fu au d d ück d

Taste . OK

3. Wä en Siehl Sp ch rei e n, d d ück d un r en Sie ie

Taste u ie Ergebnisse u s ei , OK m d z p chern.

Hinweis: Wä en Sie un r en Sie ie astehl , S opptd d ück d T OK, m d l chl f z du en Kana su au u been en.

A zn eige

MENÜ S c M ü l ch rmervi e en Bi ds i

E ll l forminste en des Bi d ats

Sie nnen as i or es kö d B ldf mat d Fernsehgeräts

aus ä en.w hl

1. Wä en Sie .hl Bi dl format

2. Wä en Sie eine O tion.hl p

 16:9 4:3-

E ll r l pinste en de Bi dan assung

Sie nnen as i or au as i or es kö d B ldf mat f d B ldf mat d

Fernsehgeräts mmabsti en.

1. Wä en Siehl Bi dan assungl p .

2. Wä en Sie eine O tion.hl p

 B ldf m 4: : i or at 3 L & Sc om ch etterbox - Pan an - aut atis - aus

 B ldf m 16: : i or at 9 Pill & Sc om ch arbox - Pan an - aut atis - aus

Hinweis: Sie nnen as i or ur Dr en er kö d B ldf mat d ch ück d Taste einste en ZOOM ll , wä Sie einhrend

Programm h z lh d z  d m se en. Ein e eiten a u n en Sie i Absch nitt Bi dan assungl p / Au sungö .

34 Menü w hl BEin/Aus Aus ä en estätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

S cervi e en M ü

Dolby Digital

MENÜ S c M ü olby lervi e en D Digita

Sie nnen en b Digita kö d Dol y l-Ausgang ll einste en.

A omut atis e us ach A w hl

1. Wä en Siehl A omut atis e us ach A w hl.

2. Wenn Sie Ein w hl , w d l y ä en ir Do b Digita iol-Aud

auto ber S/PDI ausgegeben.matisch ü F

E ll forminste en des Ton ats üb r MIe HD

Sie nnen b -Digita - kö Dol y l Ton ber HDMI ü

ausgeben.

1. Wä en Sie .hl Ton e HDformat üb r MI

2. Wä en Sie eine O tion.hl p

 D an D ausolby Digital – olby Digital

Bi d - n s n nisie enl To y chro r

Sie nnen en kö d Versatz d pp wer Li enbe egungen un es ons einste en. d d T ll

1. Wä en Siehl Bi d - n s n nisie enl To y chro r .

2. Wä en Sie ie S n it erhl d y chronisation m d Taste  / . Dr en er aste bes eunigen Sie Durch ück d rechten T chl

die Ton ie ergabe un it er in enw d , d m d l k Taste angsa en Sie sie. verl m

S r k lta t ana

MENÜ S c M ü S r k lervi e en ta t ana

Sie nnen einen besti Kana einste en er bei Eins a es ange eigt kö mmten l ll , d m ch lten d Geräts z wer en so .d ll

1. Wä en Sie .hl S r k l f lta t ana est egen

Wä en Siehl A An d o er us.

2. Wä en Siehl S r k lta t ana .

Wä en Siehl Benut e ungz reinstell . ä en Sie W hl

d wü ch d d ück d en ge ns ten Kanal, un r en Sie ie

Taste . OK

Deutsch

Menü w hl BEin/Aus Aus ä en estätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

In d m iese Kapite er a Sie ie Sie ie Einste ungen r ie ersi erungl f hren , w d ll fü d Kind ch , p ch , h z , S ra e U r eit Vid eo

un i s ir an eige nnen.d B ld ch m z verändern kö

Hinweis: Dr en Sie ie aste u as u s ie en. Drück d T , MENÜ m d Menü z chl ß ücken Sie ie aste u d T , ZU Ü KR C m

z m h F z ückz k hu vor erigen enster ur u e ren.

K r ch rinde si e ung

MENÜ E ll z r ll K r ch rinste ungen Benut e einste ung inde si e ung

Wenn Sie au ieses ugrei en er en Sie au f d Menü z f möchten, w d fge or ert ie ein ugeben.f d , d Geräte-PIN z

Hinweis: Die voreingeste autet 0000. Sie ie vergessen aben en en llte Geräte-PIN l Sollten d Geräte-PIN h , w d

Sie si bitte an I Hän er ch hren dl vor Ort.

Geräte-PIN ä rnde n

Sie nnen ie a tue e än Diese kö d k ll Geräte-PIN dern.

Geräte-PIN w d mm d fir i er ann abge ragt, w enn Sie

ein enn ortges t nen ten. k w chü ztes Menü ö möch

1. Wä en Sie .hl G IN ä reräte-P nde n

2. Sie I neue ein. Geben hre Geräte-PIN

3. Sie Geben I neue urhre Geräte-PIN z

B estätigung ein.

Spr ch lla einste ungen

MENÜ E ll z r ll Spr chinste ungen Benut e einste ungen a e

1. Wä en Siehl System pr chs a e d o er

U r l pr chnte tite s a e.

2. Wä en Sie ie S e aus.hl d prach

Hinweis:

• Wenn Sie bei er s e d Untertitel prach Aus

w hl , w d k ä en er en eine Untertite eigt.l zange

• kö d Sie nnen ie Untertitel ps rach de än ern,

in e Sie au ie asten r end m f d T dPROück ,

w h d mm h ä ren Sie ein Progra anse en.

Benut e ungenz reinstell

36 Menü w hl BEin/Aus Aus ä en estätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

Benut e ungenz reinstell

Z lleiteinste ung

MENÜ E ll z r ll Uhrzinste ungen Benut e einste ungen eit

GMT- usg eiA l ch

Sie nnen en GM kö d T-Ausgl ch fü hei r I re Region

einste en.ll

1. Wä en Siehl GMT- usg eiA l ch.

2. Wä en Sie eine O tion un r en Sie iehl p , d d ück d

Taste . OK

E ll A /Ab ch l m rinste en des n- s a tti e s

1 . Um d m ch z ch l , as Gerät auto atis ein us a ten

w hl z d d ä en Sie uerst A ch l m rns a tti e un ann

T m r lli e einste en.

2. Sie ie U r eit ein. Geben d h z

3. en Sie ie O tionen r en a tti er ein. Stell d p fü d Ansch l m

 K lana : Wä en Sie en Kana aus er bei Eins a ange eigt ir .hl d l , d m ch lten z w d

 Lautstärke: B mm d k m ch l esti en Sie ie Lautstär e bei Eins a ten.

 Wiederholen: ll d d h lm d fü d ch l m Ste en Sie en Wie er o o us r en Ans a tti er ein.

4 m d m ch z ch l , w hl z d d . U as Gerät auto atis aus us a ten ä en Sie uerst Abs a tti ech l m r un ann Ti em r

einstellen.

5 d h z . Geben Sie ie U r eit ein.

Hinweis: Die eingeste un a t eiten ssen si ei en. llten An- d Absch l z mü ch untersch d

Benut e ungz reinstell

MENÜ E ll z r ll oinste ungen Benut e einste ungen  Vide

E ll Finste en die a e und arb für Letterbox Pill rbox

Sie nnen ie en r en kö d Rahm farbe fü d Rand ch berei

entsprech d d B ld p f l en er i an assung est egen.

1 hl . Wä en Sie Farbe für Letterbox und Pillarbox.

2. ä en Sie eine O tion. W hl p

 Schwarz – Grau

E ll A T / Vinste en die TV SC R ide e de - C Ror kor r S A T

Sie nnen ie vi eoausgango tion r ie V kö d d p fü d T

SCAR SCART d d o er ie VCR T w hlä en.

1 hl . Wä en Sie TV SC R ideA T V d o er ore de - C Rkor r S A T.

2. ä en Sie eine O W hl ption.

 T V SCART: F AS – S VB - ide R Bo – G

 Vid k deore or er-SCART: F AS – S V oB - ide

Deutsch

Menü w hl BEin/Aus Aus ä en estätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

Benut e ungenz reinstell

Bi ds i an eigel ch rm z

MENÜ E ll z r ll l ch rm zinste ungen Benut e einste ungen Bi ds i an eige

E ll A z r Iinste en des n eigedaue nfo

Sie nnen ie auto e eige auer er kö d matisch Anz d d

Info-B x m lw ch l llo bei Kana e se einste en.

1. Wä en Sie .hl A z r In eigedaue nfo

2. Wä en Sie eine O tion.hl p

 A 1– cus - 20 se

E ll inste en der Trans ap renz

Sie nnen ie aren er i s ir en s kö d Transp z d B ld ch mm ü

einste en.ll

1. Wä en Sie .hl Trans a enp r z

2. Wä en Sie eine O tion.hl p

 A 5% % 75%us - 2 - 50 -

E ll r U r l chr f rinste en de nte tite s i ta t

Sie nnen ie S tart r einste en. kö d chrif fü Untertitel ll

1. Wä en Siehl U r l chr f rnte tite s i ta t.

2. Wä en Sie eine O tion.hl p

 Va ia e - estr b l F

E r vne gie erwa tungl

MENÜ E ll z r ll E r vinste ungen Benut e einste ungen ne gie e a tungrw l

Sie nnen en i kö d Stromverbrauch m

Stand yb betrieb f w l 1 W k au eniger a s absen en.

Wä en Sie u ie eige uhl , Anm d LCD-Anz z

d k d d mea tivieren un en Stro verbrauch z u

red z u ieren.

38 Menü ###Ein/Aus Ausw hl Bä en estätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

In d m iese Kapite ir bes ie Sie ie Insta ungen on un enl w d chrieben, w d llationseinstell k gurieren d d

Kana su au aus nnen.l chl f führen kö

MENÜ E ll I ll oinste ungen nsta ati n

Hinweis:

• Wenn Sie au ieses ugrei en er en Sie au f d Menü z f möchten, w d fge or ert ie ein ugeben.f d , d Geräte-PIN z

Die voreingeste autet 0000. Sie ie vergessen aben en en Sie llte Geräte-PIN l Sollten d Geräte-PIN h , w d

si bitte an I Hän erch hren dl vor Ort.

• ückDr en Sie ie aste d T MENÜ, m d ü z chl ß ück du as Men u s ie en. Dr en Sie ie Taste u u , ZU Ü KR C m z m

vorherigen F z ückz k henster ur u e ren.

Netzwe su aurk chl f

Sie nnen Kanä e an an er Net er in or su en in e Sie en kö l h d d zw k f mationen ch , d m d Freq z ch w uen berei so ie

w m f l eitere Para eter est egen.

1. Wä en Sie .hl N chl fetzwerksu au

2. Kon Sie ie Su einste ungen. gurieren d ch ll

 : d FS r /S opp q zta t t -Fre uen Geben Sie ie req z uen

ein.

 : W hl FSchritt ä en Sie einen req z ch d uen berei o er

geben Sie i n it ire t ein. h m dBenut e de nie tz r  r k

 : d ym l Symbolrate Geben Sie ie S bo rate ein.

3. Wä en Sie un r en Sie iehl , S chl fu au d d ück d

Taste . OK

4. Wä en Siehl Sp ch rei e n, d d ück d un r en Sie ie

Taste u ie Ergebnisse u s ei , OK m d z p chern.

Hinweis: Wä en Sie un r en Siehl , S opptd d ück

die Taste , m d l chl f z OK u en Kana su au u

been en.d

I ll onsta ati n

Deutsch

Menü ###Ein/Aus Ausw hl Bä en estätigen Geben Z hl Sie eine a

von – 0 9 ein.

I ll onsta ati n

L r S chinea e u e

Sie nnen Kanä e su en in e Sie en uen berei so ie eitere eter eingeben. kö l ch , d m d Freq z ch w w Param

1. Wä en Sie .hl L r S chinea e u e

2. Kon Sie ie Su einste ungen. gurieren d ch ll

 : d FS r /S opp q zta t t -Fre uen Geben Sie ie req z uen

ein.

 : W hl FSchritt ä en Sie einen req z ch d uen berei o er

geben Sie i n it ire t ein. h m dBenut e de nie tz r  r k

 : d ym l Symbolrate Geben Sie ie S bo rate ein.

3. Wä en Sie un r en Sie iehl , S chl fu au d d ück d

Taste . OK

4. Wä en Siehl Sp ch rei e n, d d ück d un r en Sie ie

Taste u ie Ergebnisse u s ei , OK m d z p chern.

Hinweis: Wä en Sie un r en Sie iehl , S opptd d ück d Taste OK, m d l chl f z du en Kana su au u been en.

M ll r S chl fanue e u au

Sie nnen Kanä e it e Su anue su en. kö l m Hilf von chparametern m ll ch

1. Wä en Sie .hl M ll r S chl fanue e u au

2. Kon Sie ie Su einste ungen. gurieren d ch ll

 : d F q z Fre uenq z Geben Sie ie re uen ein.

 : d ym l Symbolrate Geben Sie ie S bo rate ein.

 N chl fetzwerksu au : Wä en Sie o er .hl And Aus

3. Wä en Sie un r en Sie iehl , S chl fu au d d ück d

Taste . OK

4. Wä en Siehl Sp ch rei e n, d d ück d un r en Sie ie

Taste u ie Ergebnisse u s ei , OK m d z p chern.

Hinweis: Wä en Sie un r en Siehl , S opptd d ück

die Taste , m d l chl f z OK u en Kana su au u

been en.d

A hn ang

Te nis ech ch Daten

Tune und anar K l

Tune an ar z hl 1

E ck ringangsste e H -Eingang H erF IEC-Dose, F-Ausgang: IEC-Steck

Fre uen e eiq zb r ch 51 z 86 zMH bis 2MH

S lp ligna ege - V bis V15 dBm +15 dBm

A o/Vudi ide -De die ungo ko r

A o rudi dekodie ung ISO/IEC 3 -3 (MPEG-2 io / MUSICAM) b AC-3 1 818 Aud , Dol y ,

Do Dol y l , b Digita ) lby w m x mmDo n i (AAC ausgeno en)

A omoudi dus Ein a / Mono / /f ch Dual Stereo Joint-Stereo

V o ride -Dekodie ung HD MPEG2 /SD MPEG2 / MPEG (H.2 /AVC) 4 64

V oformide at 4: d d , 16: , 3 (Stan ar ) 9 Letterbox

V oide ausgang 1 8 7 p 576p 5760 0i/ 20 / / i

Sp ch rei e

Flas - ei eh Sp ch r 16 B MMB

RAM 2 M56 B

EE OMPR 8 BK

A o/Vudi ide eingang -ausgango /

V oide T ch, V-SCART, T, VCR-SCAR Cin HDMI (HDCP)

A oudi T d , F p chV-SCART, T, VCR-SCAR Au io L/R SPDI (o tis )

Dateneingang/-ausgang

USB US 2.0 Host (B 5 V 00 2 0 A a .) 5 , 5 m m x

Dateiformat J jp , jpPEG ( eg . g, jp , jf , mp , mp , mp1. e . ) MP3 ( 3 . 2 . )

S r ortromve s gung

E pingangss annung 90 2 0 – 5 V bei 0/ 0 H~ 5 6 z

Typ SMPS

L f hmeistungsau na e Max 17 W d. (Stan by: Max ,.0 9 W)

S ch ri e ung Separate chinterne Si erung.

Eingang uss gegen it s ag abgesi ert sein. m Bl z chl ch

Abmessungen

Größe B H ( / /T) 2 0 2008 mm × 45mm × mm

G w che i t 1, 6k3 g

Um b mp r r ( rge ungste e atu Bet ieb) 0 bis° % +45° %

Hinweis: Ä d d ch ch d d h l n erungen an en te nis en Daten es Geräts sin vorbe a ten.

Deutsch

A hn ang

S cervi e und u t S ppor

Inf mor ationen z Fu e ebunghlerbeh , f w k l d d k pp  d f f l dSo t area tua isierung un Pro u t-Su ort n en Sie au o gen en

Websites o er er a Sie o gen en d h lten von f l d Call Centers. So Servillten cearbeiten m i Rahm d en er Garantie

an a en en enf ll , w d Sie si bitte an HUMA ch X, m p ch d z h lu eine ents re en e Autorisierung u er a ten.

Kontak für K oht unden ne Sky Abonne entm :

Te aus Deuts andl. ( chl )

Te aus eil. ( Österr ch)

Önungszeiten

E M l- ai

Website

Spr cha e

0 0/ 9 0 0918 55 57

( 0 /Min. aus e estnet Mobi un reise ab ei en o€ ,14 d m dt. F z, lf kp w ch d; p were bd y BT)

0 / 91 4 166 446

Mo-So 00-23 00 U r 8: : h

Info-h m x@u a sky. ed

www. u a - igita . eh m x d l d

Germ l ch k chan/Eng is /Tür is

Hinweis: Su ort r ie Har are n en Sie au unserer ebsite.pp fü d Reparatur von dw  d f W

Kontak für K mt unden it Sky Abonne entm :

Deuts andchl

Internet

Te e onl f

E-Mail

Te e al f x

sky. ed

0 0/ 00 0018 511 *

servi e sc @ ky. ed

0 0/ 00 0918 511 *

Ö rr chste ei

Internet

Te e onl f

E-Mail

Te e al f x

sky.at

0 / 9 2001 4 166

servi e sc @ ky.at

0 / 91 4 166 466

W d lir sin täg ich zw ch 7 d 4 h p ö l ch fü dis en .00 un 2 .00 U r ers n i r Sie a.

* € ,14 d m d F z, lf0 /Min. aus e t. estnet Mobi unkpreise ab ei en o w ch d; p were bd y BT

Deutsch

A hn ang

11. ANSCHLUSS AN AS FE NSE GED R H RÄT

• Trennen Sie as d Gerät vo vonm Strom z, h d l d Fnet e e Sie as Kabe an as ernsehgerät chl ß d ans ie en o er d m iese

trennen. a s as Andernf ll könnte d Fernsehgerät ch d w dbes ä igt er en.

1 . AUFSTELLUNGSO T 2 R

• ll d chl Ste en Sie as Gerät nur in ges ossenen Räum m Bl z chl , d hl en auf, u es vor it s ag Regen o er Sonneneinstra ung

z chü z ll d ch d h zkö p d ml f l fu s t en. Ste en Sie as Gerät ni t in er Nä e eines Hei r ers o er eines War u tgeb äses au .

• Wir e e en ass er is en e eiver un an eren ie ur mpf hl , d d Abstand zw ch d m Rec d d Geräten, d d ch l k m ch e e tro agnetis e

Strahl öungen gest rt wer en nnen ( . .d kö z B Fernsehgerät d o er Vid k d , m d 1 cm eore or er) in estens 0 beträgt.

• ck d De en Sie ie L tungss it e ni t abüf chl z ch , d ll d ch f B , un ste en Sie as Gerät ni t au ein ett ein Sof , pp ch a einen Te i

o er ä n i e Ober ä en.d h l ch  ch

• Wenn Sie as in ein ä. ste en sorgen Sie r ausrei en e d Gerät Regal o. ll , fü ch d B e tung un bea Sie ielüf , d chten d

Hinw d ll z f ll d eise es Herste ers ur Au ste ung es Geräts.

• ll d ch f l , dSte en Sie as Gerät ni t au einen instabi en Wagen Stän er, ein Stativ, l d ch, eine Ha terung o er einen Tis

von d m he es erunterf ll köa en nnte. nnte Das Gerät kö m bei Herunterf ll a en Kind d w ch er o er Er a sene ernsth f a t

verl z d d l chw ch d w det en un abei se ber s er bes ä igt er en.

Wa nungr

1. So ve eiden ie eine digungrm S Beschä von et a e de et e N zk b l o r N zsteck r:

• d d m p lVerän ern o er ani u ieren Sie Net abe un Net ste er ni zk l d z ck cht.

• Verbiegen d o er ver red h d zk l chen Sie as Net abe ni t.

• Wenn Sie as Net trennen ie en Sie ni t a Net abe son assen Sie en er d Gerät vom z , z h ch m zk l, dern f d Steck an.

• ch d d zk l w w mö l ch z f , m z h d , d A ten Sie arauf, dass as Net abe so eit ie g i von Hei geräten ent ernt ist u u ver in ern ass

d  mm l chm lzie Kunststo u ante ung s i t.

• z ck m lDer Net ste er uss a s Trennvorri erreich tung vom B z j d z l ch enut er e er eit ei t ch w d köt er en nnen.

2. So ve eiden ie t s agrm S S rom chl :

• Önen Sie nie a s as äuse. m l d Geh

• ck k m ll d f f h l ch d d Ste en Sie eine eta enen o er euerge ä r i en Gegenstän e in as Geräteinnere.

• Ber Sie en Net ste er ni t it nassen Hän en.ühren d z ck ch m d

• Trennen Sie ä eines itters as Net . w hrend Gew d Gerät vom z

3. So ve eiden ie e denrm S G räteschä :

• w d d f k FVer en en Sie as Gerät au einen a enn es e e t enn Sie ein e e eiter en enll, w d f k ist. W d f ktes Gerät w verw d ,

k chw ch d hm d ch h F chh dlann es s eren S a en ne en. Wen en Sie si bitte an I ren a än er, w d enn as Gerät d f k e e t ist.

• ck k ll d d F mdkö p d d l d m c d ckpl z w Ste en Sie eine Meta gegenstän e o er re r er in ie Mo u - o er S art ar -Ste ät e. (so eit

z  d utre en ). Das Gerät könnte nnte ch d hm , d d köS a en ne en un seine Lebens auer ch d d ch si a ur verkür en.z

4. So ve eiden ie digungen desrm S Beschä Fest au e s nu P Rplattenl fw rk ( r V )

• m d B w d d plö zl ch ch l , w h d d F pl Ver ei en Sie e egungen es Geräts o er ein t i es Auss a ten ä ren ie est atte arbeitet.

• hm h f ch fü l d FDas Unterne en a tet ni t r Datenver uste er est ie ur Una tsa eit o er e be ienungplatte, d d ch ch mk d F hl d

verursa t erch w den.

A hn ang

Fe e e e unghl rb h b

Lesen Sie erst ie en en i s au er sa ur bevor Sie si an I r en ienst d untensteh d T pp fm k m d ch, ch h Kund d zentrum

vor w d d Ort en en. Wenn as Probl m ch ch e au na Durchfüh d frung er o gen en S beste enl d chritte h

b eibt en en Sie si an Il , w d ch h dl d h d d z m, m ch wren Hän er vor Ort o er an I r Kun en ienst entru u si eitere

Anw z leisungen geben u assen.

1. Au def m Fro pl y w rntdis a i d eine e dung ange eigt Das e t s a si ni t ein k M l z . ( G rä ch ltet ch ch .)

• Über r en Sie as Net abe un ste en Sie si er ass es an eine geeignete ose anges ossenp üf d zk l, d ll ch , d Steckd chl ist.

• üf , d z mPr en Sie ob ie Net stro versorgung einges a ch ltet ist.

• chl ß d zk l d z ckd S ie en Sie as Net abe an eine an ere Net ste ose an.

• üf , d z ch l d ück ch l wPr en Sie ob er Net s a ter an er Geräter seite einges a tet ist (so eit utre en ). z  d

2 ein Bi d. K l

• w ch, d d ch l d d ch m B m d  d ück Verge issern Sie si ass as Gerät einges a tet ist un ass es si i etriebs o us be n et. (Dr en Sie

d ie STANDBY-Taste.)

• w ch, d d Verge issern Sie si ass as AV-Kabe est an as anges ossenl f d Fernsehgerät chl ist.

• w ch, d d k l ch d Verge issern Sie si ass as Antennen abe ri tig an as Gerät chl anges ossen ist.

• k d l chl fA tivieren Sie en Kana su au .

• Über r en Sie ie He ig eitseinste ung esp üf d ll k ll d Fernsehgeräts.

• üf , d l m m hl w d d ch d Pr en Sie ob er Kana o entan ausgestra t ir . Wen en Sie si an en Anbieter, u na u obm chz fragen,

d l d z k er Kana er eit a tiv ist.

• ück d Dr en Sie ie Taste SOURCE, w ch d m x m d  d w zenn si as Gerät i e ternen Eingabe o us be n et (so eit utre en ). d

3. Kein Ton de s e o r chl chte Ton ua it tq l ä

• üf , d Pr en Sie ob as AV-Kabe tig anges ossenl rich chl ist.

• üf , d k d FPr en Sie ob ie Lautstär e es ernsehgeräts d d un ieses Geräts rich ll d tig eingeste t sin .

• üf , dPr en Sie ob er Ton an iese o er a d m Gerät d m Fernsehgerät ch lausges a tet w dur e.

• Prüf d en Sie en Aud yp d d diot o er ie Soun track-Op m tion i AV-Men (so eit utre en ).ü w z  d

4. FDie e n edienung un ti nie t ni tr b f k o r ch .

• Zur es so ie Oberseite er Steuerung d Geräts llte d d Fernbed d k f d mpf l d ienung ire t au as E angstei es Geräts zeigen.

• hm d B d FEntne en Sie ie atterien aus er ernbed , d z w d ienung un set en Sie sie ie er ein.

• Taus en Sie ie atterien in er ienung ur neue aus.ch d B d Fernbed d ch

• ll d F d f TB d d , w Ste en Sie ie ernbe ienung au S o er PVR-Mo us ein enn Sie eine Universa ienung en enlfernbed verw d

(so eit utrew z en ).d

5. Es sind eine Rese k rvie ungen g ir mö l ch.

• üf , d k f üh  k m d chPr en Sie ass eine r eren Reservierungen Kon i te it er neuen Reservierung verursa en.

6. Es u den eine n nen u e angege en w r k I formatio z r G räte-PIN b .

• ll l Die voreingeste te Geräte-PIN autet 0000.

7. r K l chl f f k o r ch . De ana su au un ti nie t ni t

• üf , d l ch chl Pr en Sie ob as Kabe ri tig anges ossen ist.

8. Es ist eine k Aktua isie ung neue t a e g il r r Sof w r mö l ch.

• kö k l h l d k ld zSie nnen eine A tua isierung er a ten. Wenn as Gerät eine Me ung an eigt ie eine A tua isierung, d k l

an or ert be eutet ies ass eine t are urf d , d d , d k Sof w z Verfü hgung ste t.

9. Ve s sse an e nnen ni t angese en e denr chlü lte K äl kö ch h w r .

• üf , d ch m c d w d Pr en Sie ob Sie ie ri tige S art ar ver en en. Setz d m c d m d m h p ch en Sie ie S art ar it e C i na unten erneut

ein.

• üf m m c d“, d d m c d kPr en Sie i Menü „S art ar ob as Gerät ie S art ar er ennt.

• w ch, d d m c d ch ch d Verge issern Sie si ass ie S art ar ni t bes ä igt ist.

Deutsch

A hn ang

1 . G br mm .0 Das erät u t

• ch w d m üf h f FDie Geräus e er en vo L ter ervorgeru en. Die est nor a . Diese Geräus e assen siplatte arbeitet m l ch l ch

ni t ei en sin aber eist ni t a bar.ch verm d , d m ch w hrnehm

11. Sie a en die ugends ut -P e gessen h b J ch z IN v r .

• f d Ru en Sie en Sky Kund c * , m J d ch z z h lenservi e an u eine neue ugen s ut -PIN u er a ten.

* f ch ch :So ein a errei en Sie uns

Deutschl d 18 511 € ,14 d m dan 0 0/ 00 00 ( 0 /Min. aus e t. F z, lfestnet Mobi unkpreise ab ei en o w ch d; p were bd y BT.)

Österreich 1 4 166 0 / 9 200

W d l ch zw ch 7 d 4 h ir sin täg i is en .00 un 2 .00 U r

p ö l ch fü ders n i r Sie a.

Fe e e dunghl rm l

F hl rm l l ch Ur ch lfe e e dung Mög i e sa en Abhi e

K S l o r ein igna de

s e ignachl chtes S l

[K b l]a e

Das Kabe ist ni t l ch

anges ossen.chl

Vergewissern ch, d d l Sie si ass as Kabe rich tig

anges ossenchl ist.

Das Kabe ist g i er eise l mö l ch w

bes ä igt o er e ech d d d f kt.

We se n Sie as Kabe aus.ch l d l

Der Kana sen et nil d cht. We se n Sie as Kabe aus.ch l d l

De ana istr K l

v r chlü l o r e s sse t de

ni t ech v rfüg ab r.

Das Signa ist an en aber l vorh d ,

w d B ld e er i noch Ton er w d en

ge iel fert.

Vergewissern ch, d d Sie si ass ie Send ung

mo t ir .mentan ausgestrahl w d

Der l w d Kana ur e vom Anbieter

ge slö cht.

Prüf , d l m men Sie ob er Kana o entan ausgestrahl t

w dir .

Der l z Kana ist nur ur

Datenübertragung mmbesti t.

Entfernen d l d ll , d Sie en Kana aus er Kana iste un

ü p üf d ber r en Sie ie neuen Transp d lon er-Detai s.

Der Ton ist ni t ch

verfüg ab r.

Das Vid l eosigna ist vorh d , an en

aber es ir ein w d k Ton ge ie l fert.

Dr en Sie ie aste AUDIOück d T , m f z ll , u est uste en ob

d l ü p füer Kana ber Tono tionen ver gt.

Hinweis - 9 Die

Freis a tungch l

Ihre a t a d istr Sm r c r

a ge au enb l f .

I reis a tung ist nohre F ch l ch

ni t eingetro en.ch 

Wenn Sie Neu un e sin o er as abonnierte k d d d d

Programm l Z ch ch h , ängere eit ni t ges aut aben

ru en Sie enf d d c * Sky Kun enservi e an.

Notieren Sie I S art ar -Nu er hre m c d mm , ck ste en

Sie ie S art ar in en eiver un s a d m c d d Rec d ch lten

Sie au einen abonnierten er. Ru en Sie f Send f

d d c * d f l d en Sky Kun enservi e an un o gen Sie en

tele onis enf ch Anweisungen. Sie er a ann h lten d

u ge en eine reis a tung.m h d F ch l

Das abonnierte Programm

w d l Zur e ängere eit ni t ch

ges aut so ass iech , d d

Freis a tung ni tch l ch erneuert

w d ker en onnte.

A hn ang

F hl rm l l ch Ur ch lfe e e dung Mög i e sa en Abhi e

Hinweis 0 1

- e a t a d Ihr Sm r c r

ist diese für

S ch endung ni t

fr ch l .eiges a tet

I reis a tung ist nohre F ch l ch

ni t eingetro en.ch 

Das abonnierte ur e ängere Programm w d l Zeit

ni t ges autch ch , so ass ie reis a tung ni t d d F ch l ch

erneuert w d ker en onnte.

Notieren Sie I S art ar -Nu er hre m c d mm , ck ste en

Sie ie S art ar in en eiver un s a d m c d d Rec d ch lten

Sie au einen abonnierten er. Ru en Sie f Send f

d d c * en Sky Kun enservi e an d f l d un o gen Sie en

te tenl f ch e onis en Anw h leisungen. Sie er a d ann

u ge en eine reis a tung.m h d F ch l

Sie aben iesen er ni t h d Send ch

abonniert.

Prüf , d en Sie ob Sie en Send her abonniert aben.

Wenn Sie iesen er abonnieren d Send wo enll ,

ru enf Sie en S enservi e an. d ky Kund c *

Hinweis - 3 Bitte

die a t a d Sm r c r

einsteck .en

Die S art ar ist ni t m c d ch

eingesetzt.

Setz d m c d f len Sie ie S art ar in P ei rich m d m tung it e

C i na ein.h p ch unten

Hinweis 2 - e 4 Ihr

Sm r c r ch a t a d ist ni t

r ch ck .i tig eingeste t

Eine a s e S art ar ur e f l ch m c d w d

eingesetzt.

Setz d en Sie ie rich m c d lch tige S art ar ein. We e

S art ar Sie en en ssen er a Siem c d verw d mü , f hren

bei I Kabe net betreiber hrem l z :

Kabe an (KDG) S artl Deutschl d – m c d ar D02

Unit e ia S art ar I02 o er I 2ym d – m c d d 1

Weitere Kabe net betreiber S art ar P02 l z – m c d

Die S art ar ist ni t tig m c d ch rich

eingesetzt.

Z h d m c d d m d ie en Sie ie S art ar aus e Gerät un

w , l d arten Sie bis eine Einb en ung ersch , d eint ass

Sie ie S art ar ie er einste en so en. d m c d w d ck ll

Die S art ar ist b es ä m c d ch digt. Wen en Sie si an en anbieterd ch d Programm , von

d m d m c d h l he Sie ie S art ar er a ten aben.

* f ch ch :So ein a errei en Sie uns

Deutschl d 18 511 € ,14 d m dan 0 0/ 00 00 ( 0 /Min. aus e t. F z, lfestnet Mobi unkpreise ab ei en o ere b w ch d; p w d y BT.)

Ö ch 1 4 166 sterrei 0 / 9 200

W d l ch zw ch 7 d 4 h ir sin täg i is en .00 un 2 .00 U r

p ö lers n ich fü dr Sie a.

Deutsch

A hn ang

Glossar

F AS (FB a -Bi d- ustast- n n- ignarb l A Sy chro S l)

Eine Te no ogie ur eosigna en ber ein Kabe . er en inan signa ech l z Übertragung von Vid l ü l Hierbei w d Lum z l

(He ig eit) un C inan signa e (ll k d hrom z l Farbe) z mm m chusa enge is t.

Dolby Digital

Ein ierungss ste as bis u . is io anä e ( in s Mitte ts in s Cod y m, d z 5 1 d krete Aud k l l k vorne, , rech vorne, l k Surround,

re rech ts Surround z B m k mp) in einen ein igen itstro o rimiert. F l w FEin L E-Kana (Lo quency E e t) ie ert en c l f d

fü r S e ia e e er or er i en K ang.p z l  kte f d l ch l

D BV (Digital Vide B ad astingo ro c )

Stand dar reih , d ü e ie ber Satell , l d it Kabe o er terrestrisch y m mpf d l e S ste e e angene igita e Send ungen

d e niert.

E c c r mm G )PG (Ele troni Prog a e uide

Die e e tronis e rung eines ge ru e ts. Eine en ung ie bei l k ch Ausfüh d ckten Fernsehprogrammh f Anw d , d

d l c d digita en Re eivern un igita enl Fernsehgeräten verw d w d d d k ll d plen et ir un as a tue e un ge ante

Programm z , d j z d an eigt as et t o er s au en ein e nen Kanä en ur gung ste t it einerpäter f d z l l z Verfü h , m

k z Z mm f d m mm z d z l d m l fur en usa en assung o er eine Ko entar u en ein e nen Sen ungen. Die i EPG ge ie erten

Inf mor ationen wer en Kana anbieter gesen et und vom l d d a tuak lisiert.

Frei e ang a e P mpf b r rog a er mm

Ein unvers sse chlü lter Anbieter, d d mö l ch , l d h Z hl er es seinen Kun en er g i t Kanä e o er Dienste o ne a en von

Abonnementgebühren z hu se en.

HiF (i High Fide itl y)

Die Eigens a ie a e on uen en ie ergeben nnen ie ein Mens ch ften von Audiogeräten, d ll T freq z w d kö , d ch

w h hm k , l d B ch 16 z k chm l w d d m d Q l a rne en ann a so en erei von H bis 20 H. Man a ir a it ie gute ua ität von

Audiogeräten w ie Stereobandrek dor ern angegeben.

Sky Se e t D eal c (NVO , N r Vide n De ando O m )

Ein e S Servic von ky, d mö l ch , d z ch d zer es Abonnenten er g i t angebotene Sen ungen u vers ie enen Start eiten

gegen eine i e r u se en. Dies ist g i a er anbieter e Ko ien er zusätzl ch Gebüh z h mö l ch, d d Programm m hrere p d

Send m zungen it verset ten Anf zangs eiten überträgt.

OS pl y)D (On Screen Dis a

OSD eigt ie asisin or an ie ie enut er ben tigen u ie Einste ungen i s ir z d B f mationen , d d B z ö , m d ll von B ld ch m

o erd Fernsehgerät z k u on gurieren. f mOSD-In or ationen kö ll k , nnen He ig eit Kontrast, Ausrich , tung RGB-

Einste ung so ie Gr e un Position es i sll w öß d d B ld chir s u assen.m mf

OTA (Ov A r)er The i

Ein ar r ie t are r ber ein ste . Herste er be a Stand d fü d Übertragung von Sof w fü Geräte ü Broadcast-Sy m ll h lten

si as tch d Rech vor, z ch d , w f w fü h u ents ei en ann sie So t are r i re Geräte anbieten.

P D et denti eI (Pack I  r)

Eine a enrei e it er in eine ein igen Z hl h , m d m z Datenstrom enth l a tene Stromp k da ete i entiz w diert er en.

Bi d-in-Bi d in endung P P tu e in tu el l E bl ( I /Pic r Pic r )

Eine Fun tion ie ie eige ei vers ie enen V-Kanä en (o er V-Eingängen) au einek , d d Anz von zw ch d T l d T f m

ein igen i s ir er g iz B ld ch m mö l cht.

Specyfikacje produktu

Marka:	Humax
Kategoria:	Dekodery cyfrowe
Model:	NA-HD 2000 C
Kolor produktu:	Czarny
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Wysokość produktu:	31.2 mm
Szerokość produktu:	188.7 mm
Głębokość produktu:	151.7 mm
Waga produktu:	254.1 g
Certyfikaty:	FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE
Zasilacz sieciowy:	Tak
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.11b,IEEE 802.11g,IEEE 802.11n
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	4
Napięcie operacyjne:	12 V
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 80 %
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	WEP,WPA,WPA2
Podstawowy standard Wi-Fi:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Typ interfejsu Ethernet LAN:	Fast Ethernet
Diody LED:	LAN,Power
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	5 - 90 %
Technologia okablowania:	10/100Base-T(X)
Ilość anten:	3
Prąd wejściowy:	0.5 A
WLAN wskaźnik przesyłu danych (max):	300 Mbit/s
Universal Plug and Play (UPnP):	Tak
Konstrukcja anteny:	Wewnętrzne
Przycisk reset:	Tak
Ethernet WAN:	Tak
Lampka kontrolna:	Tak
Przepustowość (pierwsza):	2.4 GHz
Minimalne wymagania systemowe:	Internet Explorer 6 Safari 3 or Firefox 2\r\nWindows XP SP3 Windows Vista SP1 or Windows 7\r\nOS X Tiger 10.4.11 Leopard 10.5.8 or Snow leopard 10.6.1