Instrukcja obsługi Huawei Band 3
Huawei
SmartWatch
Band 3
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Huawei Band 3 (164 stron) w kategorii SmartWatch. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/164
Quick Start Guide
Quick Start Guide................................................................................ 01
Guide de démarrage rapide ................................................................
15
Guide de démarrage rapide........................................................................... 28
Início rápido .......................................................................................
40
Manual de referência rápida
..............................................................
51
Guía de inicio rápido
.......................................................................... 61
Краткое руководство пользователя
................................................ 73
Panduan Memulai Cepat ...................................................................
91
Hızlı Başlatma Kılavuzu ...................................................................
103
빠른 시작 안내서
................................................................................
113
快速 入 門 指 南 .................................................................................
122
クイックスタートガイド .........................................................................
133
Content
1
1. Powering on or restarting automatically after charging
Insert the protruding part of the charging cradle into the positioning hole of the
band strap, then fasten the buckle. The battery level will be displayed on the
screen.
·Wipe the charging port dry before charging to avoid getting dirt and
water on the metal contacts, which could result in a short circuit or other
safety risks.
·If the band's screen stutters or goes black, attach the band to the
charger to restart it.
Heart rate monitoring
sensor
Touch-sensitive
button
Screen
Charging port
6
battery, otherwise the device may be damaged. To replace the battery, take the
device to an authorized service center.
Disposal and recycling information
The crosse symbol on your product, battery, literature d-out wheeled-bin
or packaging reminds you that all electronic products and batteries must
be taken to separate waste collection points at the end of their working
lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with
household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the
equipment using a designated collection point or service for separate
recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries
according to local laws.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and
electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable
materials and protects human health and the environment, improper handling,
accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be
harmful for health and environment. For more information about where and how to
7
drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household
waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device an any electrical accessories are compliant with local applicable d
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included)
regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please
visit our web site http://consumer.huawei.com/certication.
EU regulatory conformance
RF exposure requirements
Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:
RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only.
Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
8
The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be
viewed at http://consumer.huawei.com/certication.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device ay be restricted for use, depending on the local network.m
Frequency bands and power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be
available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.
(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which
the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the
highest limit value specied in the related Harmonized Standard.
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal
limits applicable to this radio equipment are as follows:
NYX-B10: Bluetooth: 20 dBm
9
Accessories and Software Information
It is recommended that the following accessories should be used:
Charging dock: AF33-1
Charging cable
The product software version is NYX-B10: V1.0.41
Software updates will be released by the manufacturer to x bugs or enhance
functions after the product has been released. All software versions released by the
manufacturer have been veried and are still compliant with the related rules.
All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not
accessible to the user, and cannot be changed by the user.
For the most recent information about accessories and software, please see the
DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certication.
Knock the screen four times with your knuckle, and press and hold the touch-
sensitive button to view the E-label screen.
Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated
hotline and email address in your country or region.
10
Disposal and recycling information(India)
This symbol on the device or on its packaging indicates that the device
(including its electrical accessories) should not be disposed of as normal
household garbage. Do not dispose of your device as unsorted municipal
waste. The device should be handed over to an authorized collection
center for recycling or proper disposal at the end of its life. Please contact
us on official website: http://consumer.huawei.com/in, e-mail: service.
hw.in@huawei.com, service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free, 9AM-9PM all 7 days,
except public holidays) or address: M/S -RUN SERVICE INFOCARE PVT LTD,
Ambit IT Park, Module D,4th Floor, Ambattur Industrial Estate, Chennai 600058 to
nd contact details of the collection center. Improper handling, accidental breakage,
damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health
and environment.
For more detailed information about the recycling of the device, contact your local
city office, the household waste disposal service, or the retail store where you
purchased this device.
11
The disposal of this device is subject to the E-Waste (Management) Rules, 2016.
The purpose for separating E-Waste from other wastes is to minimize the potential
environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be
present.
Reduction of hazardous substances(India)
This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not
contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of
exemption.
Industry Canada compliance
RF exposure requirements
Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:
RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only.
Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.
IC Statement
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of
12
RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian
information on RF exposure and compliance.
This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Déclaration de l'IC
L’appareil à l’exemption des limites d’évaluation courante dans la est conforme
section 2.5 du RSS 102 et la conformité à RSS 102 sur l’exposition aux 19 RF. Les
utilisateurs peuvent obtenir de l’information canadienne sur l’exposition aux RF ainsi
que la conformité.
Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
13
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
FCC Regulatory Compliance
RF exposure requirements
Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:
RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only.
Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
14
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution: Any changes or modications to this device not expressly approved by
Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
15
Guide de démarrage rapide
1. Mettre sous tension ou redémarrer automatiquement après le
chargement
Insérez la partie saillante de la station d’accueil dans le trou de positionnement de la sangle
du bracelet, puis attachez la boucle. Le niveau de la batterie s'afche alors à l'écran.
· Essuyez soigneusement le port de charge avant de charger l’appareil an de
prévenir l'accumulation de saletés et d'eau sur les contacts métalliques, ce qui
pourrait provoquer un court-circuit ou créer d'autres risques pour la sécurité.
· Si l’afchage de l’écran du bracelet est saccadé ou devient noir, xez le bracelet sur
le chargeur an de le redémarrer.
Capteur de contrôle de la
fréquence cardiaque
Touche tactile
Écran
Port pour la recharge
16
2. Téléchargement de Huawei Wear
Pour télécharger et installer l'application Huawei Wear, balayez le QR
code sur la droite ou recherchez l'application Huawei Wear sur Google
Play ou l'App Store d’Apple.
3. Appairage de votre bracelet avec votre téléphone
4. Obtenir de l’aide
Pour apparier le bracelet avec votre téléphone, suivez les instructions à l'écran dans
l'application Huawei Wear puis efeurez la touche tactile sur votre bracelet pour l’apparier.
Balayez le QR code sur la droite ou afchez le guide de l'utilisateur
dans l'application Huawei Wear an d’obtenir davantage d’informations
concernant la connexion et les fonctionnalités ainsi que des conseils
d'utilisation.
17
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.
CE DOCUMENT EST À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT ET NE CONSTITUE
AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT.
Marques de commerce et autorisations
, , et sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
La marque ainsi que les logos Bluetooth®
sont des marques de commerce détenues
par Bluetooth SIG, Inc.
, et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies
Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence.
Les autres marques de co rce, produits, services et noms de compagnies mentionnés mme
peuvent être la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Politique de condentialité
Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels,
veuillez consulter la politique de condentialité à l'adresse http://consumer.huawei.
com/privacy-policy ou lire la politique de condentialité et les modalités de service à
l'aide de l'application après l'avoir associée à votre téléphone.
18
Détonateurs et zones
• Éteignez votre téléphone mobile ou appareil sans l lorsque vous vous trouvez
dans une zone de dynamitage ou dans des zones où des panneaux indiquent
d’éteindre les « appareils radio émetteur-récepteur » ou les « appareils
électroniques » an d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.
Fonctionnement et sécurité
• L'utilisation d'un adaptateur de courant, d'un chargeur ou d'une batterie non
approuvé(e) ou incompatible pourrait causer un incendie, une explosion ou créer
d'autres risques.
• Les températures idéales varient entre -10 °C et +45 °C.
• Certains appareils sans fil peuvent nuire au bon fonctionnement d'appareils
auditifs ou stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de service pour
obtenir davantage d’informations.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une
distance minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin
d'éviter toute interférence. Si vous portez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil
du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale.
• Tenez l'appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe
19
du soleil. Ne les placez pas sur ou à l'intérieur des appareils chauffants, comme les
fours à micro-ondes, les poêles ou les radiateurs.
• Utilisez l'appareil conformément aux lois et règlements locaux. An de réduire les
risques d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans l lorsque vous conduisez.
• Pour éviter d'endommager les pièces ou les circuits internes de votre appareil, ne
l'utilisez pas dans des environnements poussiéreux, enfumés, très humides ou
sales ou à proximité de champs magnétiques.
• N'utilisez pas, ne placez pas et ne transportez pas l'appareil là où des substances
inammables ou explosives sont entreposées (par exemple, dans une station-
service, un dépôt pétrolier ou une usine chimique). L'utilisation de votre appareil
dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie.
• sez-vous de cet appareil, de la batterie et des accessoires en respectant Départis
la réglementation en vigueur dans votre pays. Ceux-ci ne devront pas être jetés
avec les ordures ménagères ordinaires. Une utilisation incorrecte de la batterie
pourrait entraîner un incendie, une explosion, ou d'autres dangers.
• L'appareil a fait l'objet de tests et a démontré une résistance à l'eau et à la
poussière dans certains environnements.
• L'appa est muni d'une batterie intégrée non amovible. Ne tentez pas de la reil
20
retirer, sinon l'appareil pourrait être endommagé. Pour remplacer la batterie,
apportez l'appareil dans un centre de services autorisé.
Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage
Le symbole oubelle barrée d'une croix sur votre produit, sur la de la p
batterie, dans les documents ou sur l'emballage vous rappelle que tous
les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés
dans un centre distinct de collecte de déchets une fois leur durée de vie
utile atteinte; ceux-ci ne doivent pas être jetés par la voie habituelle avec
les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se
départir de l'équipement en se rendant dans un centre de collecte ou
point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) et des batteries en conformité avec la
réglementation locale.
La collecte et le recyclage adéquats de votre équipement contribuent à garantir
que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon
à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et
l'environnement; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages
ou un mauvais recyclage à la fin de son cycle de vie risqueraient d'être nocifs
21
pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet
de l'endroit ou de la façon de vous départir de vos équipements électriques et
électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vos autorités locales, votre
revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre
site Web : http://consumer.huawei.com/en/.
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales en
vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses
dans l'équipement électrique et électronique, comme la directive REACH de l'UE,
RoHS et la réglementation relative aux batteries (le cas échéant), etc. Pour les
déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter notre
site Web : http://consumer.huawei.com/certication.
Conformité à la réglementation de l'UE
en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)
Informations de sécurité importantes concernant la radioexposition par
radiofréquence (RF) :
Les directives se rapportant à l'exposition aux RF exigent que l'appareil soit utilisé
40
Início rápido
1. Ligar ou reiniciar automaticamente após o carregamento
Insira a parte saliente do suporte de carregamento no orifício de xação da pulseira
e, em seguida, aperte a vela. O nível da bateria será apresentado no ecrã.
·Limpe e remova qualquer humidade da porta de carregamento antes de efetuar o
carregamento para evitar que sujidade ou água entre em contacto com as partes
metálicas, o que poderia originar curto-circuito ou outros riscos de segurança.
·Se o ecrã da faixa apresentar intermitências ou se desligar, ligue a faixa ao
carregador para reiniciá-la.
Sensor de monitorização
de ritmo cardíaco
Botão tátil
Ecrã
Porta de carregamento
Specyfikacje produktu
| Marka: | Huawei |
| Kategoria: | SmartWatch |
| Model: | Band 3 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Huawei Band 3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje SmartWatch Huawei
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
21 Grudnia 2024
5 Października 2024
1 Października 2024
25 Września 2024
23 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
Instrukcje SmartWatch
- SmartWatch Sony
- SmartWatch Samsung
- SmartWatch LG
- SmartWatch Motorola
- SmartWatch Beurer
- SmartWatch Xiaomi
- SmartWatch MyPhone
- SmartWatch TCL
- SmartWatch Lenovo
- SmartWatch Livoo
- SmartWatch SilverCrest
- SmartWatch Acer
- SmartWatch Realme
- SmartWatch Xblitz
- SmartWatch Epson
- SmartWatch Nokia
- SmartWatch Mio
- SmartWatch Withings
- SmartWatch Asus
- SmartWatch Nedis
- SmartWatch Medion
- SmartWatch Polar
- SmartWatch Niceboy
- SmartWatch Garmin
- SmartWatch Blaupunkt
- SmartWatch Vivax
- SmartWatch Casio
- SmartWatch Alcatel
- SmartWatch Sigma
- SmartWatch Prixton
- SmartWatch Honor
- SmartWatch Amazfit
- SmartWatch SBS
- SmartWatch Medisana
- SmartWatch Cobra
- SmartWatch Fitbit
- SmartWatch Crane
- SmartWatch Oppo
- SmartWatch Krüger&Matz
- SmartWatch Renkforce
- SmartWatch Qilive
- SmartWatch Skagen
- SmartWatch Omron
- SmartWatch Manta
- SmartWatch Pyle
- SmartWatch Apple
- SmartWatch Vtech
- SmartWatch Suunto
- SmartWatch BEMI
- SmartWatch Emporia
- SmartWatch Forever
- SmartWatch Michael Kors
- SmartWatch Razer
- SmartWatch GoClever
- SmartWatch Bryton
- SmartWatch SPC
- SmartWatch Aiwa
- SmartWatch IGPSport
- SmartWatch Oregon Scientific
- SmartWatch Mibro
- SmartWatch OnePlus
- SmartWatch Jay-Tech
- SmartWatch Hama
- SmartWatch Microsoft
- SmartWatch Armodd
- SmartWatch TomTom
- SmartWatch Denver
- SmartWatch Bushnell
- SmartWatch Tracer
- SmartWatch Media-Tech
- SmartWatch Trevi
- SmartWatch Technaxx
- SmartWatch Garett
- SmartWatch Overmax
- SmartWatch ADE
- SmartWatch Allview
- SmartWatch GoGPS
- SmartWatch Lamax
- SmartWatch X-WATCH
- SmartWatch Oromed
- SmartWatch Wiko
- SmartWatch Alpina
- SmartWatch Aligator
- SmartWatch Archos
- SmartWatch ACME
- SmartWatch Calypso
- SmartWatch Diesel
- SmartWatch Doro
- SmartWatch Nilox
- SmartWatch Emporio Armani
- SmartWatch Brigmton
- SmartWatch Sunstech
- SmartWatch Belesy
- SmartWatch Soehnle
- SmartWatch MyKronoz
- SmartWatch Runtastic
- SmartWatch Naxa
- SmartWatch Umidigi
- SmartWatch G2
- SmartWatch Konig
- SmartWatch Mpman
- SmartWatch IHealth
- SmartWatch Valante
- SmartWatch Ematic
- SmartWatch Hannspree
- SmartWatch Fossil
- SmartWatch Tikkers
- SmartWatch Iget
- SmartWatch COGITO
- SmartWatch Mondaine
- SmartWatch Ticwatch
- SmartWatch MOTA
- SmartWatch Hallofo
- SmartWatch Pebble
- SmartWatch Jawbone
- SmartWatch Otium
- SmartWatch ORA
- SmartWatch Echo
- SmartWatch Martian
- SmartWatch ICE Watch
- SmartWatch Beafon
- SmartWatch Geonaute
- SmartWatch Guardo
- SmartWatch Fen (Fit Electronics Nutrition)
- SmartWatch Ninetec
- SmartWatch Swisstone
- SmartWatch Spotter
- SmartWatch One2track
- SmartWatch Sempre
- SmartWatch Sinji
- SmartWatch Kidswatch
- SmartWatch OOQE
- SmartWatch VEA
- SmartWatch Growing
- SmartWatch Misfit
- SmartWatch Uwatch
- SmartWatch Setracker
- SmartWatch Immax
- SmartWatch Quadro
- SmartWatch SimWatch
- SmartWatch Xplora
- SmartWatch U8
- SmartWatch Kogan
- SmartWatch Guess
- SmartWatch Lookit
- SmartWatch Veadigital
- SmartWatch Nordval
- SmartWatch Xlyne
- SmartWatch Leotec
- SmartWatch Scinex
- SmartWatch Merlin
- SmartWatch FlinQ
- SmartWatch Stenlille
- SmartWatch NGM-Mobile
- SmartWatch Fibian
- SmartWatch Lintelek
- SmartWatch Qlokkie
- SmartWatch Perfect Choice
- SmartWatch Smartbook
- SmartWatch Galesto
- SmartWatch Canyon
- SmartWatch KoreHealth
- SmartWatch METAWATCH
- SmartWatch X-unknown
- SmartWatch Kronoz
- SmartWatch Mega P
- SmartWatch Motus
- SmartWatch Lifetrak
- SmartWatch JTC Jay-Tech
- SmartWatch MiTone
- SmartWatch Oura
- SmartWatch Cubot
- SmartWatch Bauhn
- SmartWatch Papago
- SmartWatch Kiprun
- SmartWatch Time 2
- SmartWatch INOC
- SmartWatch Dfit
- SmartWatch IZZO Golf
- SmartWatch Quazar
- SmartWatch Bea-fon
- SmartWatch IOPLEE
- SmartWatch DCU
- SmartWatch GlobalSat
- SmartWatch Spacetalk
- SmartWatch XCOAST
- SmartWatch Yamazen
Najnowsze instrukcje dla SmartWatch
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
28 Marca 2025
4 Marca 2025
3 Marca 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
27 Lutego 2025
21 Lutego 2025