Instrukcja obsล‚ugi HP PageWide Managed P77760z

HP drukarka PageWide Managed P77760z

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla HP PageWide Managed P77760z (25 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 2 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/25
A7W93-67082
Lea esto primero
www.hp.com/support/pagewidecolor750
www.hp.com/support/pagewidecolor772MFP
EN
NOTE: Use the instructions in this guide to remove and replace
the rollers for any A3 500-sheet feeder tray or trays.
FR
REMARQUE :๎™ป Suivez les instructions de ce manuel pour retirer
et remplacer les rouleaux de tous les bacs d'alimentation A3 de
500๎™ปfeuilles.
DE
HINWEIS: Verwenden Sie die Anweisungen in diesem Handbuch,
um die Walzen fรผr ein A3-500-Blatt-Einzugsfach zu entfernen
und zu ersetzen.
IT
NOTA: Utilizzare le istruzioni in questa guida per rimuovere
e๎™ปsostituire i rulli di qualsiasi vassoio di alimentazione
da๎™ป500๎™ปfogli A3.
ES
NOTA: Utilice las instrucciones de esta guรญa para eliminar
y๎™ปsustituir los rodillos de cualquiera bandeja o bandejas del
alimentador de 500 hojas A3.
CA
NOTA: Utilitzeu les instruccions dโ€™aquesta guia per retirar
i๎™ปsubstituir els rodets de qualsevol de les safates de
lโ€™alimentador de 500 fulls A3.
ZHCN
ๆณจ๏ผšๆŒ‰ๆœฌๆŒ‡ๅ—ไธญ็š„่ฏดๆ˜Žๅธไธ‹ๅ’Œๆ›ดๆขไปปไฝ• A3 500
ๅผ ่ฟ›็บธ็›˜็š„ๆปš่ฝฎใ€‚
NAPOMENA: Upotrebljavajte upute u ovom vodiฤu da biste
uklonili i zamijenili valjke za bilo koju ladicu za uvlaฤenje
kapaciteta 500 A3 listova ili ladice.
HR
CS
POZNรMKA: S๎™ปpomocรญ pokynลฏ uvedenรฝch v๎™ปtรฉto pล™รญruฤce mลฏลพete
vyjmout a๎™ปvymฤ›nit vรกlce pro libovolnรฝ zรกsobnรญk a๎™ปpodavaฤ na
500๎™ปlistลฏ formรกtu A3.
NL
OPMERKING: verwijder en vervang de rollen voor A3-invoerladen
voor 500 vellen aan de hand van de instructies in deze handleiding.
HU
MEGJEGYZร‰S: Az ebben az รบtmutatรณban szereplล‘ utasรญtรกsok
segรญtsรฉgรฉvel bรกrmilyen A3-as mรฉretลฑ, 500 lapos lapadagolรณ-
tรกlca gรถrgล‘it eltรกvolรญtja, majd visszaszerelheti.
ID
CATATAN: Gunakan petunjuk dalam panduan ini untuk melepas
dan memasang kembali rol pada satu atau beberapa baki
pemasok kertas A3 500 lembar.
JA
ๆณจ่จ˜๏ผšใ“ใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใฎๆŒ‡็คบใซๆฒฟใฃใฆใ€ ๆžšใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒ€ ใƒˆA3 500
ใƒฌใ‚คใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฆไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ะ•ะกะšะ•ะ ะขะŸะ•: ะšะตะท ะบะตะปะณะตะฝ A3 500 ะฟะฐั€ะฐา› ะฑะตั€ะณั–ัˆ ะฝะฐัƒะฐัั‹ะฝะฐ ะฝะตะผะตัะต
ะฝะฐัƒะฐะปะฐั€ั‹ะฝะฐ ะฐั€ะฝะฐะปา“ะฐะฝ ั€ะพะปะธะบั‚ะตั€ะดั– ะฐะปั‹ะฟ ั‚ะฐัั‚ะฐัƒ ะถำ™ะฝะต ะฐัƒั‹ัั‚ั‹ั€ัƒ
าฏัˆั–ะฝ ะพัั‹ ะฝาฑัา›ะฐัƒะปั‹า›ั‚ะฐา“ั‹ ะฝาฑัา›ะฐัƒะปะฐั€ะดั‹ ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝั‹าฃั‹ะท.
KK
KO
์ฐธ๊ณ : ์ด ์„ค๋ช…์„œ์˜ ์ง€์นจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ๋งค ๊ณต๊ธ‰๊ธฐ A3 500
์šฉ์ง€ํ•จ์šฉ ๋กค๋Ÿฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
PL
UWAGA: W niniejszej instrukcji objaล›niono sposรณb wyjmowania
i wymiany rolek w przypadku dowolnych zasobnikรณw podajnika
przeznaczonych na 500 arkuszy A3.
2
1
EN
Remove the tray(s).
TIP: The figures above show an A4 dual Tray2/3 (callout 1) and
an A3 single Tray 2 (callout 2) configuration.
FR
Retirez le ou les bacs.
ASTUCE: Les figures ci-dessus montrent une configuration de
bac๎™ป2/3 double A4 (lรฉgende1) et de bac๎™ป2 unique A3 (lรฉgende 2).
DE
Entfernen des Fachs
TIPP: Die Abbildungen oben zeigen eine Konfiguration mit einem
A4-Dualfach 2/3 (1) und eine mit einem A3-Einzelfach 2 (2).
IT
Rimuovere il vassoio o i vassoi.
SUGGERIMENTO: Le figure sopra mostrano le configurazioni con
vassoio 2/3 doppio A4 (1) e vassoio 2 singolo A3 (2).
ES
Extraiga la(s) bandeja(s).
SUGERENCIA: Las figuras arriba muestran la configuraciรณn de
una Bandeja 2/3 doble para A4 (nรบmero 1) y una Bandeja 2 รบnica
para A3 (nรบmero 2).
CA
Retireu la/les safata/es.
CONSELL: A les ilยทlustracions anteriors es mostra la configuraciรณ
dโ€™una Safata 2/3 doble dโ€™A4 (nรบmero 1) i dโ€™una Safata 2 รบnica
dโ€™A3 (nรบmero 2).
ๅธไธ‹็บธ็›˜ใ€‚
ๆ็คบ๏ผšไธŠๅ›พๆ˜พ็คบไธ€ไธช ๅŒ็บธ็›˜ ๏ผˆๅ›พๆณจ ๏ผ‰A4 2 3/1
ๅ’Œไธ€ไธช ๅ•็บธ็›˜ ๏ผˆๅ›พๆณจ ๏ผ‰้…็ฝฎใ€‚A3 2 2
ZHCN
Uklonite ladicu/e.
SAVJET: Slike prikazuju konfiguraciju dvojne ladice2/3 za A4 papir
(oznaka 1) i pojedinaฤne ladice 2 za A3 papir (oznaka 2).
HR
PT
NOTA: Use as instruรงรตes neste guia para remover e substituir
os๎™ปcilindros de quaisquer bandeja ou bandejas de alimentador
de 500 folhas A3.
RO
NOTฤ‚: Utilizaลฃi instrucลฃiunile din acest ghid pentru a scoate ลŸi
a๎™ปpune la loc rolele pentru orice tavฤƒ sau tฤƒvi ale alimentatorului
de 500 de coli A3.
RU
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะ•. ะงั‚ะพะฑั‹ ัะฝัั‚ัŒ ะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฝะฐ ะผะตัั‚ะพ ั€ะพะปะธะบะธ
ะดะปั ะปัŽะฑะพะณะพ ะปะพั‚ะบะฐ ะธะปะธ ะปะพั‚ะบะพะฒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะฟะพะดะฐั‡ะธ ะฑัƒะผะฐะณะธ
ะฝะฐ 500 ะปะธัั‚ะพะฒ ั„ะพั€ะผะฐั‚ะฐ A3, ะฒั‹ะฟะพะปะฝะธั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะฒ ัั‚ะพะผ
ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต.
POZNรMKA: Pomocou pokynov v tejto prรญruฤke vyberte
a vymeลˆte valฤeky pre ฤพubovoฤพnรฉ zรกsobnรญky podรกvaฤa
dokumentov na 500 hรกrkov formรกtu A3.
SK
SL
OPOMBA: navodila v tem priroฤniku upoลกtevajte za odstranitev in
zamenjavo katerega koli valja ali valjev podajalnika za 500 listov
papirja velikosti A3.
ZHTW
้™„่จป๏ผšไฝฟ็”จๆœฌๆŒ‡ๅ—ไธญ็š„ๆŒ‡็คบ๏ผŒ็‚บไปปไฝ• ้ ้€ฒ็ด™ๅ™จ็ด™ๅŒฃA3 500
ๅ–ๅ‡บไธฆๆ›ดๆ›ๆปพ็ญ’ใ€‚
TR
NOT: A3 500 sayfa besleyici tepsilerinin silindirlerini รงฤฑkarmak
ve๎™ปdeฤŸiลŸtirmek iรงin bu kฤฑlavuzdaki yรถnergeleri izleyin.
UK
ะŸะ ะ˜ะœะ†ะขะšะ. ะะฐะฒะตะดะตะฝั– ะฒ ั†ัŒะพะผัƒ ะฟะพัั–ะฑะฝะธะบัƒ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั— ะทะฐัั‚ะพัะพะฒะฝั–
ะดะพ ะฒะธะดะฐะปะตะฝะฝั ั‚ะฐ ะทะฐะผั–ะฝะธ ะฒะฐะปะธะบั–ะฒ ัƒ ะฑัƒะดัŒ-ัะบะธั… ะปะพั‚ะบะฐั… ะฟั€ะธัั‚ั€ะพัŽ
ะดะปั ะฟะพะดะฐั‡ั– ะฟะฐะฟะตั€ัƒ ะฝะฐ 500๎™ปะฐั€ะบัƒัˆั–ะฒ ั„ะพั€ะผะฐั‚ัƒ ะ3.
AR
3
CS
๎˜น๎™œ๎™๎™๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™…๎™‘๎›ˆ๎™Ž๎™œ๎˜‘
TIP:๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™™๎›˜๎™ท๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎›˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎šผ๎™๎™†๎›ˆ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™ป๎™‡๎™˜๎šผ๎™๎™‘๎›ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™…๎™‘๎›ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎›ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™’๎™‡๎™ป๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™ป๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎›ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎šผ๎™–๎™’๎™…๎™‘๎›ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎›ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™’๎™‡๎™ป๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
NL
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜‹๎™‘๎˜Œ๎˜‘
TIP: in de bovenstaande afbeeldingen wordt de configuratie
getoond van een dubbele A4-lade 2/3 (1) en een enkele
A3-lade 2 (2).
HU
๎˜น๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎šผ๎™๎™†๎šผ๎˜‹๎™Ž๎™„๎˜Œ๎™—๎˜‘
TIPP:๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎šผ๎™…๎™•๎šผ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎›„๎™•๎™ˆ๎™—๎‹๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎œฏ๎™–๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎™—๎šผ๎™๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎›„๎™•๎™ˆ๎™—๎‹๎˜ƒ๎™Ž๎›—๎™๎›‘๎™‘๎šผ๎™๎™๎›Ž๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎™—๎šผ๎™๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎šผ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎›Ž๎˜‘๎˜ƒ
ID
Lepas baki.
TIPS:๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™„๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜ƒ
๎˜‹๎™“๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
JA
ใƒˆใƒฌใ‚คใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒ’ใƒณใƒˆ๏ผšไธŠๅ›ณใฏ ใƒ‡ใƒฅใ‚ขใƒซ ใƒˆใƒฌใ‚ค ใจ ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซ A4 2 3 (1)/ A3
ใƒˆใƒฌใ‚ค ใฎๆง‹ๆˆใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚2 (2)
๎ฅฑ๎ฆ„๎ฆ—๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜‹๎ฆ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆˆ๎ฆŸ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
ะšะ•าขะ•ะก.๎˜ƒ๎ฅช๎ฆ’๎ง„๎ฆ„๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆˆ๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ—๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆˆ๎ฆ‰๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ’๎ฆ•๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ—๎ฆ„๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜๎ฆ•๎ฆช๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎˜Œ๎˜ƒ
๎ฆŠ๎จŠ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆช๎ฆ”๎˜ƒ๎˜•๎˜๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ—๎ฆ„๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜๎ฆ•๎ฆช๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ˜๎ฆŒ๎ฆ‡๎ฆ—๎ฆ”๎ฆ„๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ•๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆŽ๎จš๎ฆ”๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆช๎ฆ๎ฆ‡๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜‘๎˜ƒ
KK
KO
์šฉ์ง€ํ•จ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํŒ: ์œ„์˜ ๊ทธ๋ฆผ์€ ๋“€์–ผ ์šฉ์ง€ํ•จ ๊ณผ ์‹ฑ๊ธ€ ์šฉ์ง€ํ•จ A4 2 3(1)/A3 2(2)
๊ตฌ์„ฑ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
PL
๎˜บ๎™œ๎™๎™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™’๎™…๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎˜‘
WSKAZร“WKA:๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™š๎™œ๎•๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™๎› ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™๎›ด๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎œŸ๎™„๎™‡๎™„๎™๎› ๎™†๎› ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎›ด๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™š๎›Ž๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™’๎™…๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‡๎™œ๎™‘๎™†๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™’๎™…๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
PT
๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜‘
DICA: As imagens acima mostram configuraรงรตes para uma
๎˜ฅ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜๎˜ค๎˜—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎›•๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ
๎˜‹๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™ป๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
RO
๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎›ž๎™™๎œ๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
SFAT:๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ๎™Š๎™˜๎™•๎œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎œ๎™‘๎™—๎›ž๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎œฝ๎œ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎œ๎˜ƒ๎™—๎›ž๎™™๎œ๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ค๎˜—๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎œ๎™‘๎œฝ๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎œ๎˜ƒ๎™—๎›ž๎™™๎œ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎œ๎™‘๎œฝ๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
RU
๎ฅต๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ’๎ฆŽ๎˜ƒ๎˜‹๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆŒ๎˜Œ๎˜‘
ะกะžะ’ะ•ะข.๎˜ƒ๎ฅฑ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ—๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŸ๎ฆœ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ˜๎ฆŒ๎ฆ‡๎ฆ—๎ฆ”๎ฆ„๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ
๎ฆ•๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ’๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ„๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‹๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ„๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜ƒ
๎˜‹๎ฆ†๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ„๎™ป๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ„๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ
๎˜‹๎ฆ†๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ„๎™ป๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™…๎™‘๎›ˆ๎™Ž๎™œ๎˜‘
TIP:๎˜ƒ๎›ง๎›ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™ท๎™ท๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™„๎›จ๎™˜๎™๎›•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎šผ๎™†๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™’๎™๎™Œ๎™—๎›„๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™…๎™‘๎›ˆ๎™Ž๎™„๎™ป๎˜•๎˜’๎˜–๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎šผ๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™˜๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎›จ๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™‘๎›„๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™…๎™‘๎›ˆ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™ป๎™‰๎™’๎™•๎™๎šผ๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™˜๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎›จ๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
SK
SL
๎˜ฒ๎™‡๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™๎™ˆ๎˜‘
NASVET:๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™•๎™‘๎™๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™ˆ๎™‹๎˜ƒ
๎™“๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™๎™ˆ๎™™๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™๎™‘๎™„๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™๎™‘๎™„๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
ๅ–ๅ‡บ็ด™ๅŒฃใ€‚
ๆ็คบ๏ผšไธŠๅœ–้กฏ็คบ ้›™็ด™ๅŒฃ A4 2 3/๏ผˆๅœ–่ชชๆ–‡ๅญ— 1๏ผ‰ๅ’Œ ๅ–ฎ็ด™ๅŒฃ A3 2
๏ผˆๅœ–่ชชๆ–‡ๅญ— ๏ผ‰็š„็ต„ๆ…‹ใ€‚2
ZHTW
TR
๎˜ท๎™ˆ๎™“๎™–๎œ๎™œ๎œ๎˜’๎™—๎™ˆ๎™“๎™–๎œ๎™๎™ˆ๎™•๎œ๎˜ƒ๎›‚๎œŒ๎™Ž๎™„๎™•๎œŒ๎™‘๎˜‘
ฤฐPUCU:๎˜ƒ๎˜ผ๎™˜๎™Ž๎™„๎™•๎œŒ๎™‡๎™„๎™Ž๎œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜—๎˜ƒ๎›‚๎œ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™“๎™–๎œ๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎™–๎œ๎™๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎˜ท๎™ˆ๎™“๎™–๎œ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎™–๎œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™“๎œŒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œŒ๎™•๎™๎™„๎™–๎œŒ๎˜ƒ๎™Š๎›‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎œ๎™๎œ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
UK
๎ฅฆ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ’๎ฆŽ๎˜ƒ๎˜‹๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆŒ๎˜Œ๎˜‘
ะŸะžะ ะะ”ะ.๎˜ƒ๎ฅฑ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ๎ฆข๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆš๎ฆช๎ฆฃ๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ˜๎ฆช๎ฆ‡๎ฆ—๎ฆ”๎ฆ„๎ฆš๎ฆช๎ฆข๎˜ƒ
๎ฆ‹๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆช๎ฆ๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎™ป๎˜•๎˜’๎˜–๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆŽ๎ฆ—๎ฆœ๎ฆช๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ—๎™ป๎ฅค๎˜—๎™ป๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ
๎ฆช๎™ป๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎™ป๎˜•๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆŽ๎ฆ—๎ฆœ๎ฆช๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ—๎™ป๎˜ค๎˜–๎™ป๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜‘
AR

Specyfikacje produktu

Marka: HP
Kategoria: drukarka
Model: PageWide Managed P77760z

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z HP PageWide Managed P77760z, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje drukarka HP

HP

HP HP Envy 4525 Instrukcja

15 Stycznia 2025
HP

HP OfficeJet 8014 Instrukcja

15 Stycznia 2025
HP

HP Photosmart 5521 Instrukcja

14 Stycznia 2025
HP

HP Officejet 4654 Instrukcja

12 Stycznia 2025
HP

HP ENVY 6120e Instrukcja

9 Stycznia 2025
HP

HP Smart Tank 5105 All-in-One Instrukcja

30 Grudnia 2025
HP

HP ENVY 4500 e-All-in-One Instrukcja

21 Grudnia 2024
HP

HP Jet Fusion 3D 3200 Instrukcja

6 Grudnia 2024
HP

HP LaserJet M681 MFP Instrukcja

6 Grudnia 2024
HP

HP Deskjet Ink Advantage 2520hc Instrukcja

6 Grudnia 2024

Instrukcje drukarka

Najnowsze instrukcje dla drukarka

Canon

Canon i-Sensys MF645Cx Instrukcja

15 Stycznia 2025
Kodak

Kodak ESP3260 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Kodak

Kodak ESP 3200 series Instrukcja

15 Stycznia 2025
Toshiba

Toshiba e-STUDIO 855 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Canon

Canon imageRUNNER ADVANCE C3520i Instrukcja

13 Stycznia 2025
Canon

Canon imageRUNNER C624 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Brother

Brother DCP-T436W Instrukcja

13 Stycznia 2025
HiTi

HiTi P510S Instrukcja

12 Stycznia 2025
Triumph-Adler

Triumph-Adler LP 4140 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Lexmark

Lexmark CX421 Instrukcja

11 Stycznia 2025