Instrukcja obsลugi HP OMEN X 25f Gaming
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla HP OMEN X 25f Gaming (2 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja byลa pomocna dla 2 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2

1
OR OR
4
USB Type-B
1
ยฉ Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP
products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not
be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: March 2019
RMN: HSD-0021-Q
L57258-B21
www.hp.com/support
Optimum Resolution
62.23 cm/24.5-inch: 1920 ร 1080
3
5 6
2
1
2
AB
7
USB Type-B DisplayPortHDMI (2)
USB (2)
1
2
3

Dansk
ADVARSEL: Fรธlg nedenstรฅende fremgangsmรฅde for at mindske
risikoen for elektrisk stรธd eller beskadigelse af udstyret:
โข Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrรธm, der altid er
let tilgรฆngelig.
โข Sluk for strรธmmen til skรฆrmen ved at trรฆkke netledningen ud af
stikkontakten med vekselstrรธm.
โข Hvis netledningen er forsynet med et 3-bens stik, skal du sรฆtte
ledningen i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse. Undgรฅ at gรธre
netledningens jordstikben ikke-brugbart ved f.eks. at sรฆtte en 2-bens
adapter i. Jordstikbenet er en vigtig sikkerhedsfunktion.
Gรฅ til www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
drivere og software. For oplysninger om sikkerhed og
lovgivnings- og miljรธmรฆssige oplysninger se Produktunderretninger,
som fulgte med dit produkt.
For nogle landes eller omrรฅders vedkommende kan der vรฆre
vedlagt en trykt begrรฆnset HP-garanti fra HP i kassen.
I de lande eller omrรฅder, hvor garantien ikke fรธlger med i trykt format
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
eller bestille et trykt eksemplar af din garanti kan du gรฅ til
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis produktet er kรธbt i
Asien/Stillehavsomrรฅdet, kan du skrive til HP, POD, PO Box 161,
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
samt dit navn, telefonnummer og postadresse.
Deutsch
VORSICHT: So verringern Sie die Gefahr von Stromschlรคgen
und Gerรคteschรคden:
โข Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht
zugรคnglich ist.
โข Trennen Sie die Stromzufuhr zum Monitor, indem Sie das Netzkabel
aus der Netzsteckdose ziehen.
โข Falls ein Netzkabel mit einem Stecker mit Erdungskontakt geliefert
wurde, stecken Sie das Kabel in eine geerdete Netzsteckdose.
Verwenden Sie ausschlieรlich Netzkabel mit intaktem Erdungskontakt
(und beispielsweise keinen 2-poligen Adapter). Der Erdungskontakt
erfรผllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.
Gehen Sie zu www.hp.com/support, um Ihr Benutzerhandbuch,
๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Produktmitteilung, die mit
Ihrem Produkt mitgeliefert wird.
In einigen Lรคndern oder Regionen ist mรถglicherweise die
HP Herstellergarantie im Versandkarton enthalten. In Lรคndern oder
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
anzufordern, gehen Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
sich bitte schriftlich an HP unter POD, PO Box 161, Kitchener Road Post
๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.
Espaรฑol
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzcan
descargas elรฉctricas o daรฑos en el equipo:
โข Enchufe el cable de alimentaciรณn a una toma elรฉctrica de CA a la que
pueda acceder fรกcilmente en todo momento.
โข Desconecte la alimentaciรณn del monitor desenchufando el cable de
alimentaciรณn de la toma elรฉctrica de CA.
โข Si el cable de alimentaciรณn del equipo que se le suministra dispone de
un enchufe de tres patas, conรฉctelo a una fuente de alimentaciรณn de
tres patas con conexiรณn a tierra (toma de tierra). No inutilice la pata de
conexiรณn a tierra del cable de alimentaciรณn, por ejemplo, usando un
adaptador de dos patas. La pata de conexiรณn a tierra es una medida
de seguridad muy importante.
Vaya a www.hp.com/support para localizar su guรญa de usuario,
controladores y software. Para ver los avisos normativos y de
seguridad, consulte los Avisos sobre el producto suministrados con
su producto.
En algunos paรญses/regiones, HP puede ofrecer una copia de la
garantรญa limitada de HP en la caja. En algunos de los paรญses o
regiones donde no se proporciona la garantรญa en la caja, podrรก encontrarla
en Internet. Para acceder a una copia en lรญnea o pedir una copia impresa de
su garantรญa, vaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments. En el caso
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. No olvide incluir el nombre del producto, su nombre,
nรบmero de telรฉfono y direcciรณn.
Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de
alimentaciรณn interna o un adaptador de CA externo. El pรณster de
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
su pantalla. Dependiendo de su modelo de pantalla, los productos
tienen una capacidad de potencia de 100-240 V CA, 200-240 V CA o
100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A,
6 A o 8 A. El adaptador de CA tiene una capacidad de 100-240 V CA,
50-60 Hz o 50/60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A,
1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.
Para acceder a las guรญas de usuario o los manuales mรกs recientes de su
producto, vaya a http://www.hp.com/support. Seleccione Encuentre su
producto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฌ
ฮ ฮกฮฮฮฮ/ฮฃฮ: ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ค๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎
๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎ฒ๎๎ต๎๎๎๎ฒ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ค๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ถ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ข๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ข๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎www.hp.com/support
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ด๎๎ข๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ด๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
English
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to
the equipment:
โข Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
โข Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord
from the AC outlet.
โข If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the
cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet. Do not disable the power
cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin adapter. The
grounding pin is an important safety feature.
Go to www.hp.com/support to locate your user guide, drivers,
and software. For safety, regulatory, and environmental
information, refer to the Product Notices provided with your product.
In some countries or regions, HP may provide the HP Limited
Warranty in the box. For countries or regions where the
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎ท๎๎
access an online copy or order a printed copy of your warranty, go to
http://www.hp.com/go/orderdocuments. For products purchased in
๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
name, phone number, and postal address.
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ค๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎ก๎๎ฐ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎ณ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎๎ท๎พ๎๎๎ ๎๎ :ุฑูุฐุญุช
๎๎บ๎๎ณ๎ฅ๎๎๎
๎๎๎ก๎ฎ๎๎๎๎
๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎๎๎ต๎๎
๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ณ๎ด๎๎๎๎ฐ๎๎ธ๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎๎น๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ ๎ฆ๎ ๎๎ฒ
๎๎๎ฐ๎๎ธ๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎น๎พ๎๎ท๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎๎ป๎๎ฐ๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ฒ
๎๎ ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ป๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎พ๎๎ป๎ฎ๎ธ๎ต๎๎๎ซ๎ต๎ช๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ณ๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ธ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ต ๎๎ฒ
๎๎ผ๎ ๎๎๎ด๎๎๎ป๎ฎ๎ธ๎ต๎๎๎๎๎ท๎ฝ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ธ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎น๎ฝ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ด๎๎
๎๎
๎ฎ๎ ๎พ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ป๎
๎๎ช๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ป๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ ๎ง
๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ท๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ต๎ด๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ณ๎ฝ๎๎๎๎
๎๎ธ๎๎ฝ๎๎๎๎ท๎พ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎ง
๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ท๎ด๎๎๎ฆ๎๎ผ๎ท๎๎ง๎ธ๎ต๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฎ๎ช๎๎๎๎www.hp.com/support๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎น๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎ธ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎พ๎ฎ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ช๎ฏ๎๎๎๎๎ค๎พ๎๎ป๎๎ฐ๎๎ค๎พ๎๎ป๎๎๎๎ฐ
๎๎๎พ๎๎๎ ๎ฆ๎ป๎ฝ๎๎๎
๎ค๎๎ธ๎ฝ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ฐ๎ต
๎๎๎๎ต๎๎
๎ฎ๎ฆ๎ป๎๎๎๎๎ฆ๎ป๎๎๎ป๎๎พ๎ต๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฐ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ธ๎ฝ๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ธ๎ฝ๎๎๎๎ฐ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฐ๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎ณ๎น๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎กHP
๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ฝ๎๎๎๎ฐ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ธ๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎๎ท๎พ๎๎๎๎ด๎น๎๎๎๎ต๎๎
๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฝ๎ฎ๎ช๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฆ
๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎น๎๎๎ป๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎ป๎๎๎น๎ป๎๎น๎บ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎๎ธ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ด๎ธ๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments
๎๎๎๎ต๎๎ป๎พ๎๎๎ธ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ต๎พ๎๎๎๎๎ธ๎พ๎๎๎ฆ๎๎๎ด๎ธ๎๎ป๎ฐ๎๎ผ๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฎ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎HP๎๎๎๎ป๎ฐ
๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ธ๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎ป๎๎๎๎๎ฆ๎๎ป๎๎๎๎ฐ๎๎๎Singapore 912006
๎๎๎๎๎ต๎๎ป๎พ๎๎ป๎๎ฎ๎ธ๎๎ฐ๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎ผ๎ก๎ฝ๎ฐ
Bahasa Indonesia
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau
kerusakan perangkat:
โข Tancapkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah diakses setiap saat.
โข Putuskan daya listrik dari monitor dengan mencabut kabel daya dari
stopkontak AC.
โข Jika kabel daya dilengkapi konektor tambahan 3 pin, hubungkan
kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang diarde (dibumikan). Jangan
menonfungsikan pin arde kabel daya, misalnya dengan memasang
adaptor 2 pin. Pin arde merupakan alat pengaman yang penting.
Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan
pengguna, driver, dan perangkat lunak Anda. Untuk informasi
keselamatan, peraturan dan lingkungan, lihat Informasi Produk yang
disediakan bersama produk Anda.
Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan
Jaminan Terbatas HP di dalam kotak kemasan. Untuk negara
atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak
kemasan, Anda dapat memperolehnya di Web. Untuk mengakses
salinan online atau memesan salinan cetak jaminan Anda, kunjungi
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk produk-produk yang
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dan nama, nomor, serta alamat Anda.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฆ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎www.hp.com/support
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ง๎๎๎๎
VAROVรNร: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎www.hp.com/support, na kterรฉ vyhledejte
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ dodanรฉm s produktem.
๎น๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎น๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
oblastech, kde nenรญ zรกruka dodรกvรกna spolu s balenรญm, ji najdete na
๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎
na strรกnku http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ค๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Franรงais
AVERTISSEMENT๎ป: Pour rรฉduire les risques de choc รฉlectrique ou
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
โข Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur
facilement accessible.
โข Coupez l'alimentation du moniteur en dรฉbranchant le cordon
d'alimentation de la prise secteur.
๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
branchez le cordon sur une prise รฉlectrique tripolaire mise ร la
terre. Ne dรฉsactivez pas la broche de mise ร la terre du cordon
d'alimentation en utilisant, par exemple, un adaptateur bipolaire. La
broche de mise ร la terre constitue un รฉlรฉment de sรฉcuritรฉ essentiel.
Rendez-vous sur www.hp.com/support pour accรฉder au manuel
de l'utilisateur, aux pilotes et aux logiciels. Pour obtenir des
informations sur la sรฉcuritรฉ, les rรฉglementations et les conditions
d'utilisation, reportez-vous au document Informations sur le produit
fourni avec votre produit.
Dans certains pays ou certaines rรฉgions, HP peut fournir la garantie
limitรฉe HP pour le produit. Dans les pays ou rรฉgions oรน la garantie
n'est pas fournie pour le produit, vous pouvez la consulter sur le site Web.
Pour consulter une copie en ligne ou demander une version imprimรฉe de
votre garantie, rendez-vous sur http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ซ๎ณ๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Veuillez inclure le nom de votre produit, votre nom,
votre numรฉro de tรฉlรฉphone et votre adresse postale.
Italiano
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni
al prodotto:
โข Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente
accessibile in ogni momento.
โข Scollegare l'alimentazione dal monitor staccando il cavo di
alimentazione dalla presa CA.
โข Se la spina del cavo di alimentazione รจ tripolare, inserire il cavo in
una presa dello stesso tipo, provvista del terminale di messa a terra.
Non escludere il contatto di messa a terra del cavo di alimentazione,
ad esempio collegando un adattatore bipolare, in quanto svolge
un'importante funzione di sicurezza.
Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare la guida
per l'utente, i driver e il software in uso. Per informazioni su
normative e avvisi di sicurezza e ambientali, fare riferimento agli
Avvisi relativi al prodotto forniti con il prodotto.
In alcuni Paesi o regioni, HP puรฒ fornire la Garanzia limitata HP
all'interno della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in cui la
garanzia non รจ fornita all'interno della confezione, รจ possibile
reperirla in rete. Per accedere a una copia online o ordinare
una copia in formato cartaceo della garanzia, visitare la pagina
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Per i prodotti acquistati
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Indicare nome del prodotto, e nome e cognome, numero di telefono e
indirizzo postale dell'acquirente.
๎๎๎๎๎๎๎
ะะะะะะาขะซะ! ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
ำจะฝะดััััั ะถษะฝะต ำฉะฝะดััั ะผะตัะทัะผั
HP Inc.
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎ช๎
ะะตัะณัะปัะบัั ำฉะบัะปะดัะบัะตัั:
ะ ะตัะตะน:๎๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
าะฐะทะฐาััะฐะฝ:๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฎ๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎ค๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎
Latviski
BRฤชDINฤJUMS. ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎www.hp.com/support๎๎๎ง๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
produktu๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lietuviลกkai
ฤฎSPฤJIMAS. ๎ฎ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
yra svarbus saugos elementas.
Eikite adresu www.hp.com/support ir susiraskite savo naudotojo
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
gaminiu pateiktame dokumente ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎
๎ฒ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
Magyar
FIGYELMEZTETรS: Az รกramรผtรฉs รฉs a kรฉszรผlรฉk kรกrosodรกsรกnak
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
โข A tรกpkรกbelt olyan vรกltรณรกramรบ hรกlรณzati aljzatba dugja, amely mindig
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
โข A monitor feszรผltsรฉgmentesรญtรฉsekor a vรกltรณรกramรบ hรกlรณzati aljzatbรณl
hรบzza ki a tรกpkรกbelt.
๎ฒ๎๎ซ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
dugaszolรณaljzathoz csatlakoztassa. Ne iktassa ki a tรกpkรกbel
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
A fรถldelรฉs fontos biztonsรกgi elem.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
megkeresรฉsรฉhez lรฉpjen a www.hp.com/support oldalra.
A biztonsรกgi, jogi รฉs kรถrnyezetvรฉdelmi tudnivalรณkรฉrt tekintse
รกt a termรฉkhez mellรฉkelt ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Egyes orszรกgokban/tรฉrsรฉgekben a HP a korlรกtozott jรณtรกllรกst
a dobozba helyezi. Azokban az orszรกgokban, illetve
tรฉrsรฉgekben, ahol a jรณtรกllรกs nincs mellรฉkelve a dobozban,
a jรณtรกllรกst az interneten talรกlja meg. Az online verziรณ megtekintรฉsรฉhez
vagy egy nyomtatott pรฉldรกny megrendelรฉsรฉhez lรกtogasson el a
http://www.hp.com/go/orderdocuments webhelyre. Az รzsiรกban รฉs a
csendes-รณceรกni tรฉrsรฉgben vรกsรกrolt termรฉkek esetรฉn a HP rรฉszรฉre a
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Tรผntesse fel a termรฉk nevรฉt, valamint sajรกt nevรฉt,
telefonszรกmรกt รฉs postacรญmรฉt.
Nederlands
WAARSCHUWING: Ga als volgt te werk om het risico op
elektrische schokken en schade aan de apparatuur te beperken:
โข Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te
bereiken is.
โข Koppel de monitor los van de netvoeding door de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact te halen.
โข Als het netsnoer voorzien is van een geaarde stekker, moet u het
aansluiten op een geaard stopcontact. Probeer niet de aarding te
omzeilen, door bijvoorbeeld adapters of stekkerdozen zonder aarding
te gebruiken. De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening.
Ga naar www.hp.com/support om de gebruikershandleiding,
stuurprogramma's en software te vinden. Raadpleeg de
Kennisgevingen voor product die bij het product is meegeleverd voor
informatie over voorschriften, veiligheid en milieu.
In sommige landen of regio's wordt door HP een HP beperkte
garantie meegeleverd in de doos. Voor landen/regio's waar de
garantie niet wordt meegeleverd in de doos, kunt u deze op internet
vinden. Om een online kopie te openen of een gedrukt exemplaar van uw
garantie te bestellen, gaat u naar http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
aanschrijven op het volgende adres: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post
๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
telefoonnummer en postadres.
Norsk
ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk stรธt og skade
pรฅ utstyret:
โข Koble strรธmledningen til en stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig.
โข Koble skjermen fra strรธmnettet ved รฅ trekke strรธmledningen ut
av stikkontakten.
โข Hvis strรธmledningen leveres med et trepolet stรธpsel, setter du
stรธpselet i en jordet, trepolet stikkontakt. Koble ikke strรธmledningen
fra jordingspinnen ved for eksempel รฅ bruke en topolet adapter.
Jordingspinnen har en viktig sikkerhetsfunksjon.
Gรฅ til www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
drivere og programvare. For sikkerhets- og miljรธformasjon, kan
du lese Produktmerknadene som fรธlger med produktet ditt.
I enkelte land eller regioner kan HP legge ved
HPs begrensede garanti i esken. I land eller regioner
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Gรฅ til http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
nettbaserte versjonen eller bestille en trykt versjon av garantien.
For produkter som er kjรธpt i stillehavsdelen av Asia, kan du skrive
๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Legg ved produktnavn samt ditt navn, ditt
telefonnummer og din postadresse.
Polski
OSTRZEลปENIE: ๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎ฒ๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
gniazdka sieci elektrycznej.
๎ฒ๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎www.hp.com/support. Informacje o
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
produkcie dostarczone wraz z niniejszym produktem.
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ด๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments. W sprawie produktรณw
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
telefonu i adres korespondencyjny.
Portuguรชs
AVISO: Para reduzir o risco de choque elรฉtrico ou danos
no equipamento:
โข Ligue o cabo de alimentaรงรฃo a uma tomada elรฉtrica facilmente
acessรญvel em todas as situaรงรตes.
โข Desligue o fornecimento de energia ao monitor removendo o cabo de
alimentaรงรฃo da tomada elรฉtrica.
๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
de ligaรงรฃo de 3 pinos, ligue o cabo a uma tomada elรฉtrica de 3 pinos
com ligaรงรฃo ร terra. Nรฃo desative o pino de ligaรงรฃo ร terra do cabo de
alimentaรงรฃo utilizando, por exemplo, um adaptador de 2 pinos. O pino
de ligaรงรฃo ร terra รฉ um recurso de seguranรงa importante.
Aceda a www.hp.com/support para localizar o seu manual do
utilizador, controladores e software. Para obter informaรงรตes de
seguranรงa, de regulamentaรงรฃo e ambientais, consulte os Avisos do
Produto incluรญdos com o produto.
Em alguns paรญses ou regiรตes, a HP poderรก fornecer uma Garantia
Limitada HP impressa na caixa. Em paรญses ou regiรตes onde a
garantia nรฃo รฉ fornecida impressa na caixa, pode encontrar uma cรณpia
online. Para aceder a uma cรณpia online ou encomendar uma cรณpia
impressa da garantia, aceda a http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Deve incluir o nome do produto e o seu nome,
nรบmero de telefone e morada.
Portuguรชs (Brasil)
ADVERTรNCIA: Para reduzir o risco de choque elรฉtrico ou danos
ao equipamento:
โข Conecte o cabo de alimentaรงรฃo a uma tomada de CA cujo acesso seja
sempre fรกcil.
โข Desconecte a alimentaรงรฃo do monitor retirando o cabo da tomada de CA.
โข Se o cabo de alimentaรงรฃo tiver um conector de 3 pinos, conecte-o
a uma tomada de 3 pinos com aterramento. Nรฃo desative o pino
de aterramento do cabo de alimentaรงรฃo conectando, por exemplo,
um adaptador de 2 pinos. O pino de aterramento รฉ um recurso de
seguranรงa importante.
Acesse www.hp.com/support para encontrar o guia do usuรกrio,
drivers e software. Para obter informaรงรตes ambientais,
regulamentares e de seguranรงa, consulte os Avisos sobre o Produto
fornecidos com seu produto.
Em alguns paรญses ou regiรตes, a HP pode fornecer a Garantia
Limitada HP dentro da caixa. Para os paรญses ou regiรตes onde a
garantia nรฃo รฉ fornecida dentro da caixa, vocรช pode encontrรก-la na
web. Para acessar uma cรณpia online ou solicitar uma cรณpia impressa da
sua garantia, visite http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Inclua o nome do produto, seu nome, telefone e
endereรงo para correspondรชncia.
๎ต๎๎๎ฝ๎๎
AVERTISMENT: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pentru
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎
ะะกะขะะ ะะะะ! ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ณ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะธ ะดะฐัะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะฐ
HP Inc.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ถ๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
ะะตััะฝัะต ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะธ:
ะ ะพััะธั: ๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะฐะทะฐั
ััะฐะฝ: ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎www.hp.com/support
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎จ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
VรSTRAHA: ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฝ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
kolรญk napรกjacieho kรกbla, naprรญklad pripojenรญm 2-kolรญkovรฉho adaptรฉra.
๎ธ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
Prejdite na lokalitu www.hp.com/support, kde nรกjdete
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฟ๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
na lokalitu http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pri produktoch
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ท๎จ๎๎๎
OPOZORILO: ๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
zmanjลกate tako:
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
pomemben za varnost.
Na naslovu www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
upravna in okoljska obvestila glejte Opombe o izdelku๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Tihomorski Aziji, lahko piลกete HP-ju na naslov POD, PO Box 161,
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
svoje ime, telefonsko ลกtevilko in poลกtni naslov.
Suomi
VAROITUS: Voit pienentรครค sรคhkรถiskun tai laitteen
vahingoittumisen riskiรค toimimalla seuraavasti:
โข Kytke virtajohto pistorasiaan, johon on aina vaivaton pรครคsy.
โข Irrota nรคyttรถ virtalรคhteestรค irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
โข Jos tietokoneen mukana toimitettiin virtajohto, jossa on
kolminastainen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen
pistorasiaan. รlรค poista virtajohdon maadoitusnastaa kรคytรถstรค
esimerkiksi kรคyttรคmรคllรค kaksinastaista sovitinta. Maadoitusnasta on
tรคrkeรค suojavaruste.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata
kรคyttรถoppaan, ohjaimia ja ohjelmistoja. Tuotteen mukana
toimitettu Tuotetta koskeva ilmoitus sisรคltรครค turvallisuus-, sรครคdรถs-
ja ympรคristรถtietoja.
Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa HP:n
rajoitetun takuun tuotteen mukana pakkauslaatikossa. Jos
takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna tuotteen
mukana pakkauslaatikossa, se lรถytyy Internetistรค. Jos haluat lukea
takuutietojesi verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry
osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jos tuote on
ostettu Tyynenmeren Aasian alueelta, voit kirjoittaa HP:lle osoitteeseen
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฟ๎
mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekรค postiosoitteesi.
Svenska
VARNING: Sรฅ hรคr minskar du risken fรถr elstรถtar eller skada
pรฅ utrustningen:
โข Anslut strรถmkabeln till ett eluttag som alltid รคr enkelt att komma รฅt.
โข Koppla bort strรถmmen frรฅn bildskรคrmen genom att dra ut
strรถmkabeln ur eluttaget.
โข Om du har en strรถmkabel med tre stift i stickkontakten ansluter
du den till ett jordat trestiftsuttag. Koppla inte ur strรถmkabelns
jordningsstift genom att till exempel ansluta en tvรฅstiftsadapter.
Jordningsstiftet fyller en viktig sรคkerhetsfunktion.
Gรฅ till www.hp.com/support fรถr att hitta din anvรคndarhandbok,
dina drivrutiner och din programvara. Sรคkerhetsinformation och
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎Produktmeddelande som medfรถljde din produkt.
I vissa lรคnder eller regioner medfรถljer av HPs begrรคnsade garanti i
fรถrpackningen. I lรคnder eller regioner dรคr garantiinformationen
inte medfรถljer i fรถrpackningen kan du hitta den pรฅ webben. Om du vill
fรฅ tillgรฅng till en kopia online eller bestรคlla ett tryckt exemplar av
garantiinformationen, gรฅ till http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Om produkten รคr kรถpt i Asien eller Stillahavsomrรฅdet kan du skriva till
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Ange produktens namn och ditt namn,
telefonnummer och postadress.
Tรผrkรงe
UYARI: ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎ซ๎๎๎ ๎๎
ะฃะะะะ! ๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ณ๎ช๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎
๎ฒ๎๎ฆ๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎จ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ป๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ซ๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎www.hp.com/support
๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎จ๎๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ซ๎๎ซ๎ณ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ช๎ซ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ซ๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ช๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ข๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ง๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
๎๎๎ช๎๎ ๎
ะะฐะนะดะธัะต ัะฒะพะต ััััะพะนััะฒะพ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
ํ๊ตญ์ด
๊ฒฝ๊ณ : ๊ฐ์ ์ด๋ ์ฅ๋น ์์์ ์ํ์ ์ค์ด๋ ค๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด
ํ์ญ์์ค.
โข ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ธ์ ๋ ์ง ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ AC ์ฝ์ผํธ์
๊ฝ์ผ์ญ์์ค.
โข AC ์ฝ์ผํธ์์ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฝ์์ ๋ชจ๋ํฐ์ ์ ์์ ์ฐจ๋จํ์ญ์์ค.
โข ์ ์ ์ฝ๋์ 3ํ ์ฅ์ฐฉ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ฝ๋๋ฅผ ์ ์ง๋ 3ํ
์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 2ํ ์ด๋ํฐ ๋ฑ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ ์ ์ฝ๋ ์ ์ง
ํ์ด ์๋ํ์ง ์๋๋ก ํด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ง ํ์ ์ค์ํ ์์
์ฅ์น์
๋๋ค.
์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์, ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฐ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ ค๋ฉด
www.hp.com/support
๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค. ์์ , ๊ท์ ๋ฐ ํ๊ฒฝ
์ ๋ณด๋ ์ ํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋
์ ํ ๊ณ ์ง ์ฌํญ
์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ ๋๋ ์ง์ญ์ ๊ฒฝ์ฐ HP์ ๋ณด์ฆ์ ์ธ์๋ณธ์ด ์์์ ํจ๊ป
์ ๊ณต๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณด์ฆ์๊ฐ ์ ํ ์์ ์์ ๋ค์ด ์์ง ์์
๊ตญ๊ฐ ๋๋ ์ง์ญ์์๋ ์น์์ ๋ณด์ฆ์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์จ๋ผ์ธ
์ฌ๋ณธ์ ์ก์ธ์คํ๊ฑฐ๋ ๋ณด์ฆ์์ ์ธ์๋ ์ฌ๋ณธ์ ์ฃผ๋ฌธํ์๋ ค๋ฉด
http://www.hp.com/go/orderdocuments
๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค. ์์์
ํํ์ ์ง์ญ์์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ํ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ HP ์ฃผ์๋ก ์์ ์
๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค. POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,
Singapore 912006. ์ ํ๋ช
, ์ฑ๋ช
, ์ ํ๋ฒํธ, ์ฐํธ ์ฃผ์๋ฅผ ํฌํจํด
์ฃผ์ญ์์ค.
็ฎไฝไธญๆ
่ญฆๅ๏ผไธบ้ไฝ็ตๅปๆ่ฎพๅคๆๅ็้ฃ้ฉ๏ผ่ฏทๆณจๆไปฅไธไบ้กน๏ผ
โข๎ๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅคดๆๅ
ฅ้ๆถๆนไพฟๆๅบ็ไบคๆต็ตๆบๆๅบงไธญใ
โข๎ๆญๅผๆพ็คบๅจ็ตๆบๆถ๏ผๅบไปไบคๆต็ตๆบๆๅบงไธๆไธ็ตๆบ็บฟๆๅคดใ
โข๎ๅฆๆ็ตๆบ็บฟไธ้
ๅค็ๆฏไธ่ๆๅคด๏ผ่ฏทๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅ
ฅๆฅๅฐ็ไธๅญ
ๆๅบงไธญใๅๅฟ็ฆ็จ็ตๆบ็บฟไธ็ๆฅๅฐ้๏ผไพๅฆ๏ผ่ฟๆฅๅ่้้
ๅจ๏ผใๆฅๅฐ้ๅฏไปฅ่ตทๅฐ้่ฆ็ๅฎๅ
จไฟๆคไฝ็จใ
่ฅ้็จๆทๆๅใ้ฉฑๅจ็จๅบๅ่ฝฏไปถ๏ผ่ฏทๅๅพ๎
www.hp.com/support
ใๆๅ
ณๅฎๅ
จใ็ฎกๅถๅ็ฏๅขไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ
้
ไบงๅ้้็ใไบงๅ้ๅใใ
ๅจๆไบๅฝๅฎถๆๅฐๅบ๏ผๅ
่ฃ
็ไธญๅฏ่ฝ้้ๅฐๅท็๎HP๎ๆ้ไฟไฟฎ
ๅฃฐๆใๅจไธๆไพๅฐๅท็ไฟไฟฎๅฃฐๆ็ๅฝๅฎถ/ๅฐๅบ๏ผๆจๅฏไปฅๅจ๎
Web๎ไธๆพๅฐไฟไฟฎๅฃฐๆใ่ฅ่ฆ่ฎฟ้ฎๅจ็บฟไฟไฟฎๅฃฐๆๆ็ดขๅๅฐๅท็ไฟไฟฎ
ๅฃฐๆ๏ผ่ฏทๅๅพ๎http://www.hp.com/go/orderdocuments
ใ
ๅฏนไบๅจไบๅคชๅฐๅบ่ดญไนฐ็ไบงๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅไฟก็ป๎HP๏ผๅฐๅไธบ๏ผ
POD,๎PO๎Box๎161,๎Kitchener๎Road๎Post๎Office,๎Singapore๎912006ใ
ๆฅไฟก่ฏทๆไพไบงๅๅ็งฐใๆจ็ๅงๅใ็ต่ฏๅท็ ๅ้ฎๅฏๅฐๅใ
็น้ซไธญๆ
ๆณจๆไบ้
๏ผ็บ้ไฝ้ปๆๆ่จญๅๅๆ็้ขจ้ช๏ผ
โข๎ๅฐ้ปๆบ็ทๆๅ
ฅ้จๆ้จๆๅฏๅ็๎AC๎ๆๅบงใ
โข๎่ฅ่ฆไธญๆท้กฏ็คบๅจ็้ปๆบ๏ผ่ซๅพ๎AC๎ๆๅบงๆ้ค้ปๆบ็ทใ
โข๎ๅฆๆ้ปๆบ็ท้จ้็ๆฏ๎3๎ๆฅ่
ณ้ปๆบๆ้ ญ๏ผ่ซๅฐ้ปๆบ็ทๆๅ
ฅๆฅๅฐ็๎3๎
ๆๅญๆๅบงใ่ซๅฟๅ็จ้ปๆบ็ท็ๆฅๅฐๆฅ่
ณ๏ผไพๅฆ๏ผ้ฃๆฅ๎2๎ๆฅ่
ณ้ปๆบ
ๆ้ ญ๏ผใๆญคๆฅๅฐๆฅ่
ณ็บ้่ฆ็ๅฎๅ
จๅ่ฝใ
โข๎ไฝฟ็จๆนๆณ๏ผ่ซ่ฆไธ้ขๆญฅ้ฉ
โข๎็ทๆฅ่็ๆนๆณ๏ผ็ก
ๅๅพ๎ ๎ไปฅๅฐๆพๆจ็ไฝฟ็จๆๅใ้ฉ
ๅ็จๅผwww.hp.com/support
ๅ่ป้ซใๅฆ้ๅฎๅ
จใๆณ่ฆ่็ฐๅข่ณ่จ๏ผ่ซๅ้ฑ็ขๅ้จ้็
ใ็ขๅ้็ฅใใ
ๅจๆไบๅๅฎถๆๅฐๅ๏ผHP๎ๆๅจๅ
่ฃ็ไธญๆไพ๎HP๎ๆ้ไฟๅบใ
ๅจๆชๆไพๆธ้ขๆ ผๅผไฟๅบ็ๅๅฎถๆๅฐๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅจ็ถฒ็ซไธๆพ
ๅฐ่ฉฒไฟๅบใ่ฅ่ฆๅญๅไฟๅบ็็ทไธ่คๆฌๆ็ดขๅๆธ้ข่คๆฌ๏ผ่ซๅๅพ๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments
ใๅฐๆผๅจไบๅคชๅฐๅ่ณผ่ฒท็
็ขๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅฏซไฟก็ตฆ๎HP๏ผๅฐๅ็บ๏ผPOD,๎PO๎Box๎161,๎Kitchener๎
Road๎Post๎Office,๎Singapore๎912006ใไพๅฝ่ซ้ไธๆจ็็ขๅๅ็จฑใ
ๅงๅใ้ป่ฉฑ่็ขผๅ้ตๅฏๅฐๅใ
Specyfikacje produktu
Marka: | HP |
Kategoria: | monitor |
Model: | OMEN X 25f Gaming |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z HP OMEN X 25f Gaming, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje monitor HP

30 Grudnia 2025

30 Grudnia 2025

30 Grudnia 2025

30 Grudnia 2025

30 Grudnia 2025

30 Grudnia 2025

21 Grudnia 2024

6 Grudnia 2024

6 Grudnia 2024

3 Paลบdziernika 2024
Instrukcje monitor
- monitor Sony
- monitor Yamaha
- monitor Samsung
- monitor PeakTech
- monitor UPERFECT
- monitor LG
- monitor Joy-It
- monitor Sharp
- monitor Huawei
- monitor TCL
- monitor Pioneer
- monitor Lenovo
- monitor Philips
- monitor Plantronics
- monitor SilverCrest
- monitor Gigabyte
- monitor Acer
- monitor Bosch
- monitor Epson
- monitor JBL
- monitor Hikvision
- monitor Fujitsu
- monitor HyperX
- monitor LC-Power
- monitor Hisense
- monitor Panasonic
- monitor Promethean
- monitor Canon
- monitor Crestron
- monitor Viewsonic
- monitor Behringer
- monitor Asus
- monitor AG Neovo
- monitor Allen & Heath
- monitor IK Multimedia
- monitor Medion
- monitor Boss
- monitor Marquant
- monitor MSI
- monitor Toshiba
- monitor Tesla
- monitor Westinghouse
- monitor Jensen
- monitor Yealink
- monitor Ring
- monitor Garmin
- monitor Blaupunkt
- monitor Salora
- monitor Iiyama
- monitor Citizen
- monitor APC
- monitor Haier
- monitor Hyundai
- monitor Honeywell
- monitor Chauvet
- monitor Tripp Lite
- monitor Shure
- monitor Cisco
- monitor Xerox
- monitor Smart
- monitor Cooler Master
- monitor Alpine
- monitor Godox
- monitor Dynaudio
- monitor Deltaco
- monitor JVC
- monitor V7
- monitor Dell
- monitor IFM
- monitor Corsair
- monitor Alesis
- monitor Vimar
- monitor Dahua Technology
- monitor Schneider
- monitor Eurolite
- monitor Ricoh
- monitor SMART Technologies
- monitor NZXT
- monitor Emos
- monitor Renkforce
- monitor Marshall
- monitor Viessmann
- monitor Omron
- monitor Thomson
- monitor Velleman
- monitor Neumann
- monitor DataVideo
- monitor Danfoss
- monitor Pyle
- monitor Apple
- monitor Newline
- monitor Waeco
- monitor AOC
- monitor Peerless-AV
- monitor Speco Technologies
- monitor Samson
- monitor PreSonus
- monitor ARRI
- monitor Kindermann
- monitor Olympus
- monitor Mitsubishi
- monitor Fluid
- monitor Razer
- monitor ART
- monitor Continental Edison
- monitor RCF
- monitor NEC
- monitor Brandson
- monitor Prestigio
- monitor OSEE
- monitor Sanyo
- monitor Elvid
- monitor Optoma
- monitor Focal
- monitor Asrock
- monitor Monkey Banana
- monitor Abus
- monitor AMCV
- monitor Jay-Tech
- monitor Mackie
- monitor Palmer
- monitor Barco
- monitor Insignia
- monitor AVer
- monitor Akuvox
- monitor 3M
- monitor Element
- monitor Denver
- monitor Marshall Electronics
- monitor Orion
- monitor Hitachi
- monitor Postium
- monitor Kali Audio
- monitor IStarUSA
- monitor Seiki
- monitor Ernitec
- monitor Wohler
- monitor SmallHD
- monitor AJA
- monitor KRK
- monitor BenQ
- monitor Atlona
- monitor Simrad
- monitor Hanwha
- monitor Odys
- monitor Elo
- monitor Ikan
- monitor BOOX
- monitor JUNG
- monitor Burg Wรคchter
- monitor Eizo
- monitor Monacor
- monitor Aputure
- monitor Daewoo
- monitor Tannoy
- monitor GVision
- monitor Positivo
- monitor Adj
- monitor Freedom Scientific
- monitor SPL
- monitor Qian
- monitor I3-Technologies
- monitor Stairville
- monitor Vitek
- monitor Planar
- monitor Mobile Pixels
- monitor REVO
- monitor Atomos
- monitor Newstar
- monitor SWIT
- monitor Kramer
- monitor RGBlink
- monitor AMX
- monitor Midas
- monitor Alienware
- monitor Archos
- monitor Acti
- monitor Emachines
- monitor Caliber
- monitor Maxdata
- monitor Sunstech
- monitor GlobalTronics
- monitor Sunny
- monitor BlueBuilt
- monitor Da-Lite
- monitor ProXtend
- monitor Kubo
- monitor GeoVision
- monitor LaCie
- monitor InFocus
- monitor Festo
- monitor Konig
- monitor Swissonic
- monitor IHealth
- monitor Peaq
- monitor QSC
- monitor Hannspree
- monitor ESI
- monitor Avocor
- monitor Vivitek
- monitor Genelec
- monitor Interlogix
- monitor Vorago
- monitor EverFocus
- monitor POSline
- monitor Peerless
- monitor M-Audio
- monitor Mad Catz
- monitor Krom
- monitor Monoprice
- monitor Eve Audio
- monitor Yorkville
- monitor HoverCam
- monitor Voxicon
- monitor Sonifex
- monitor TV One
- monitor Fostex
- monitor Prowise
- monitor Terra
- monitor Neets
- monitor Soundstream
- monitor Xoro
- monitor HKC
- monitor CTOUCH
- monitor Ozone
- monitor Ibm
- monitor Maxell
- monitor Packard Bell
- monitor Provision ISR
- monitor Mybeo
- monitor CSL
- monitor Bearware
- monitor Drawmer
- monitor Blue Sky
- monitor Zalman
- monitor Iadea
- monitor Advantech
- monitor Hercules
- monitor Avantone Pro
- monitor Ganz
- monitor TVLogic
- monitor Gamber-Johnson
- monitor Extron
- monitor Neat
- monitor Legamaster
- monitor Belinea
- monitor Adam
- monitor Triton
- monitor ITek
- monitor Kogan
- monitor Posiflex
- monitor Antelope Audio
- monitor MicroTouch
- monitor X-Rite
- monitor EKO
- monitor ONYX
- monitor IBoardTouch
- monitor Mirai
- monitor Elite Screens
- monitor Mitsai
- monitor Christie
- monitor Skytronic
- monitor Enttec
- monitor Feelworld
- monitor COMMBOX
- monitor Yiynova
- monitor Alogic
- monitor Pelco
- monitor Lilliput
- monitor LightZone
- monitor AOpen
- monitor Planet Audio
- monitor EC Line
- monitor Datacolor
- monitor HELGI
- monitor Desview
- monitor Syscom
- monitor Allsee
- monitor Night Owl
- monitor ProDVX
- monitor Varad
- monitor DoubleSight
- monitor CTL
- monitor Game Factor
- monitor Nixeus
- monitor Chimei
- monitor Blue Sea
- monitor Faytech
- monitor Hamlet
- monitor Wyse - Dell
- monitor Approx
- monitor Bauhn
- monitor GeChic
- monitor Oecolux
- monitor ADS-TEC
- monitor Casalux
- monitor Jupiter
- monitor Transvideo
- monitor Innocn
- monitor KeepOut
- monitor Shimbol
- monitor Raysgem
- monitor Motrona
- monitor Ikegami
- monitor AORUS
- monitor Portkeys
- monitor Mimo Monitors
- monitor American Dynamics
- monitor AIS
- monitor Wortmann AG
- monitor Viotek
- monitor Vidi-Touch
- monitor KTC
- monitor CoolerMaster
- monitor Atlantis Land
- monitor HEDD
- monitor Colormetrics
- monitor IOIO
- monitor DTEN
- monitor Cocopar
- monitor Titan Army
- monitor Xenarc
- monitor Delvcam
- monitor Wimaxit
- monitor BookIT
Najnowsze instrukcje dla monitor

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025

14 Stycznia 2025