Instrukcja obsÅugi HP M27fe FHD
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla HP M27fe FHD (2 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 6 osób i zostaÅa oceniona przez 2 uÅŒytkowników na Årednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Quick Setup
Optimum Resolution: 1920 Ã 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution: 1920 Ã 1080 @ 75 Hz
1
1
2
2
2
1
2
3
OR
VGA HDMI
OR
HDMI
3
1
2
3
4
i
www.hp.com/support
Go to www.hp.com/support to locate your user guide, drivers, and software.
îî£î£»î£î¥î£î€°îî¥î£î£î£î£Žî€œî¥î£îî¥î¥î¥î£îî¥î¥î€îî€î¥î¥îwww.hp.com/supportîî¥î¥î¢µîî¥î€ î£î€¹î£
îî¥î¥î€ªî£¯î£î¥î£îî£î£»î£î€°
Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan pengguna,
driver, dan perangkat lunak Anda.
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî îîîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîwww.hp.com/support
îŠîŠîŠîŠîŠîŠŽîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
î³îµîîîî¶îîîîîîîîîîŒîîîîwww.hp.com/supportîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîµîîîîšîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîî
GÃ¥ til www.hp.com/supportîîîîîîîîî¬îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
og software.
Gehen Sie zu www.hp.com/supportîîîîîî¬îîîî¥îîîîîîîîîîîî
îîîîîî·îîîî
îîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîî¬îîîîî
Vaya a www.hp.com/supportîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
y software.
îšœî©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©Žî©î©î©î©î©î îî©î©î©îî©î©îî©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©²îwww.hp.com/support
î© î©î©®î©î©î©îîî©î©î©î©î©î©¬î©î©î©î©î©îî©î©î©®î©î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©²î
Rendez-vous sur www.hp.com/support pour accéder au manuel de
l'utilisateur, aux pilotes et aux logiciels.
Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare la guida per l'utente,
i driver e il software in uso.
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî§¢îŠî§îŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîšîŠîŠîîŠ
îŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îî§î§¢îŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîî§ îŠîŠªîŠîîwww.hp.com/supportîîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîîšîŠîŠªî§îŠªîŠî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîî®îîîîîîîîîîîîwww.hp.com/support.
Eikite adresu www.hp.com/supportîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîî î
î€îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
lépjen a www.hp.com/support oldalra.
Ga naar www.hp.com/supportîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
en software te vinden.
GÃ¥ til www.hp.com/supportîîîîîîîî¬îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¬îîîîîîîîîŽîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî
www.hp.com/support.
î¹îŒîîîîîwww.hp.com/support para localizar o seu manual do utilizador,
controladores e software.
Acesse www.hp.com/supportîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîî
e software.
î€îîîîîîîîwww.hp.com/supportîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî îîîŠîŠîŠîŠ
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîwww.hp.com/support
îŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
Prejdite na lokalitu www.hp.com/supportîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîî
îîîîŒîîîšîîîîîîîîîîîî
Na naslovu www.hp.com/supportîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîî
programsko opremo.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata kÀyttöoppaan,
ohjaimia ja ohjelmistoja.
GÃ¥ till www.hp.com/supportîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîî
îîîîîîîîî
drivrutiner och din programvara.
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
www.hp.com/supportîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠ îîŠîŠîîŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠî îîîŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠªîŠ
îŠîŠîŠîwww.hp.com/support
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
ãŠãŒã¶ãŒ ã¬ã€ãããã©ã€ããŒããã³ãœãããŠã§ã¢ãããŠã³ããŒãã
ãã«ã¯ãHPã®ãµããŒãWebãµã€ãã ã«ã¢ã¯ã»ã¹www.hp.com/support
ããŠãã ããã
ì¬ì© ì€ëª
ì, ëëŒìŽë² ë° ìíížìšìŽë¥Œ ì°ŸìŒë €ë©Ž www.hp.com/support 륌
방묞íììì€.
è¥éçšæ·æåã驱åšçšåºå蜯件ïŒè¯·ååŸ www.hp.com/support ã
ååŸ ä»¥å°æŸæšç䜿çšæåãé©
åçšåŒåè»é«ãwww.hp.com/support
ENGLISH
WARNING: î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî€îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîî
cord has a 3-pin attachment plug, plug the cord into a grounded (earthed)
3-pin outlet.
WARNING: î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
In some countries or regions, HP may provide the HP Limited
îºîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îî
access an online copy or order a printed copy of your warranty, go to
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî
î³îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîî
î²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î£
î¥î£î£ºî€î¥î£
îî£î€¡î£î€î¥î£îî€î¥î£µîî¥ î®Š
î€îî£î¥î£î£î£î£»î€³î€îî£î€Ÿî£î€î¥îî€î£»î€î£î¥î£îî€î£î£î€Ÿîîî£î£ î¥î¥îîî¥î£œî£î£
îî€î¥î£Žî¥îî²îî£î€î¢µîîî£î€¡î€®î¥î£îî¥
î£î€®î€îî¥î¥î¢µîî¥
î€î€®î¥î£îî¥î€³î£Žî¥îî£î€°î£î€žî£î€Ÿîî£î¥î£îî£î¢¹î€œî£
îî€î£œî¢¶î€œî¥î£îî£î¢¹î€œî¥î£îî¥î€Šîî€î¥î£Žî¥î£îî¥î€î€®î€Šîî¥î£îî¥î£«î°µî£«îî¥î¥î€î€®î£îî£î£î€¡îî£î€¡î£î€î¥î£
îîî£î£«î°µî£«îî€î£î¥îî¥î£Ÿî¥î£îîî¥î€î£œî°žî£î
îî€î£î€Ÿî¢»îî¥î€Šîî£î€³î£¥î¥î£îî£î£Ÿî€Žîî¥î£î£î£î£Žî£îî°Žîî£î¥î£î£Žî£¥î¥î£îî£
î£î£î£î€î°ºî£îî€î€žî€œî¥îîî¥î£œî£î£
îî£î€³î£îî¥
î£î€¥î€î°žî£îî£î£Šî£î€®î£îî¥î€œî£î£ î¥
îîî£î€®î£î€î¥î£îî¥î€Šîî€î€î£î€žî€œî¥î£îîî£î£î¥î£î¥î£îî€î€î£îî¥î€Šîî£î€°î£î£ î¥î£îî£î€³î€¹î£î€œî€îHPîî¥î£î€ î£îî£î€¡
îî£î€®î£î€î¥î£îî¥î€Šîî£î€œî€î¥î£îî£î€³î¥î€Šîî¥î£î€ î¥îî°Žîî¥î£î¥î£îî€î€î£î€žî€œî¥î£îîî£î£î¥î£î¥î¥îî£î£î£Žî€žî¥î£î£îî£î€Ÿî¢»
îî£î€¹î£»î£î€¹î°ºî£îî¥î¥î€îî£î€œî€î¥î£îîî£î£î£Žî€¹îî¥î¥î¢µîî¥
î€î€®î¥î¥îîî£î¥î€®î¥î£îî¥î¥î€îî¥î¥î€îî€î¥î£îî€î€žî€î€œî¥
.http://www.hp.com/go/orderdocumentsîî¥î¥î¢µîî¥î€ î£î€¹î£îî£î€î€®î£î€î€Ÿîî£î£î£Žî€¹îî£î¥î€î
îî€î¥î£ î¥î£îî¥î¥î€îî£î¥î€î€œî¥î£îî£î¥î£µî¢Ÿîî€î€î£î€žî€Ÿîî¥î€Šîî£î€Žî¢žî£î£»î£°îî£îî¥î£î¥î£îî£
î£î£¥î£î€žî€œî¥î¥îî£î£î£Žî€žî¥î£î£
POD, PO Box 161, Kitchenerîî£î€®î€žî€î¥î£îî¥î¥î€îHPîî£î€î£»î£°îî£î¥î£µî£î£»î€Ÿîî€î€žî€î€œî¥îî¥î£î£î€³î¥î£
îî€î£î£î¥î£îî£î€žî€œî¥î£îî£îî£î¥î£î£µî£»î¥î£îî¥î€Šîî€î€î£î€°îîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîî
îî¥î£î¥î£»î£î¥î£îî€î€¹î£î€®î€žî€î€°îî€î€¥î£î£î€Žîîî€î€œî£µî£î€°îî€î£
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, tancapkan
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
PERINGATAN: Untuk mencegah cedera, jangan gunakan peralatan ini
di lokasi yang mungkin ada anak-anak.
î§îîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî·îîî
îîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî
atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak
îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîîîîîîîîîîîî
salinan online atau memesan salinan cetak jaminan Anda, kunjungi
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk produk-produk yang
îîî
îîîîîîîî€îîîîî³îîîî¬îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
dan nama, nomor, serta alamat Anda.
ÐЪÐÐÐРСÐÐ
ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠŽîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîŠîŠîŠŽîŠîŠî
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠŽîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî
îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîîŠîŠ£îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî«î³îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîî«î³îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîhttp://www.hp.com/go/orderdocuments.
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî«î³îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²îîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
ÄESKY
VAROVÃNÃ: î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîî°îŒîîîîîîîîŒîîîîîîîî
îîîîîµîîîîîîîîîîîîîŒîîîîšîîîî
îîµîîîîîîîîîîîî»îîîîîî¶îîîîîµîîîîîîîîîîîîŒîîîîîî
VAROVÃNÃ: î€î
îîîîîîîî
îîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîµîîîîîîîîî¶îîî
î¹îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîî«î³îîîîîîî
îî»î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîî«î³îîî¹î»îîîîîîîîîî
îî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîŒîîŒîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîî·îî¶îîîîîîîîîîîîîµîîîî¶îîî
îîîîîîîŒîîîîhttp://www.hp.com/go/orderdocumentsîîîžî»îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî»î€îîîîîî»î·îîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî«î³îîîî
îîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîªîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî»îîî·îîîîîîîîîîîîî
DANSK
ADVARSEL: Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrÞm,
der altid er let tilgÊngelig, for at mindske risikoen for elektrisk stÞd.
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
ADVARSEL: Brug îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
stede, for at undgå personskade.
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
af din garanti kan du gå til http://www.hp.com/go/orderdocuments.
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî€îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îî
î³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîî
produktnavnet samt dit navn, telefonnummer og postadresse.
DEUTSCH
VORSICHT: Um die Gefahr von StromschlÀgen zu verringern,
îîîîîîîîî¶îîîîîîîî±îîîîîî
îîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîºîîîîîîîîî±îîîîîî
îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¶îîîîîîîî®îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî
VORSICHT: Zum Vermeiden von körperlichen Verletzungen
îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîªîîî¿îîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Kinder aufhalten.
In einigen LÀndern oder Regionen ist möglicherweise die HP
Herstellergarantie im Versandkarton enthalten. In LÀndern oder
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî¬îîîîîî¶îîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîœîîîîî«îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîî
anzufordern, gehen Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments.
îºîîîîî¶îîîî³îîîîîîîîîîîî€îîîîîî³îîîî¬îîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîî¶îîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîî
î²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîªîî
îîîî¶îîîî
îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîî¬îîîîî
î±îîîîîîî¬îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîî
ESPAÃOL
ADVERTENCIA: î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŠî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ADVERTENCIA: Para îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîî
îîîî¬îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîhttp://www.hp.com/go/orderdocuments. En el
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîî³îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
î«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî€îîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
su modelo de pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de
îîîîîîîîî¹îîŠî€îîîîîîîîîîî¹îîŠî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîŠî€îîîîîîîîî«îîîî
îîîîîîî«îîîîîîîî€îîîîî€îîîîî€îîîîîîî€îîîîî€îîîîîî€îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîŠî€îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîŠî€îîîîîîîîî«îîîîîîîîîîî«îîîîîîîî€îîîîîîî€îîîîîîî€îî
1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A,
2,9 A o 4 A.
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
en pantalla.
ÎÎÎÎÎÎÎÎ
ΠΡÎÎÎÎ/ΣÎ: î©î©îî©î©îî©î©î©î©¶î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©¯î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îîî©î©î©î©î©î©î©î©î
î©î©îî©î©î©î©¶î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©îî©î©î©¯î©î©îî€îŠîî©î©î©î©îî©î©î©î©¯î©îî©î© î©î©î©îî©î©Žî©î©î©î©î
î©î©î©²î©î©î©î©î©îî©î©î©¬îî©î©¬î©î©îî©î©î©î©î©î©®îîîš²î©îî©î©îî©î©î©î©¶î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î© î©î©îî©î©Žî©î©î©î
î©î©Žî©î©î©î©î©î©îîîî©î©î©¯î©î©¢î©îîî©î©î©î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©î©î©¶î©î©î©îî©î©îî©î©î©¯î©î©îîîî©î©î©¯î©î©¢î©îî©î©îî©î©î©¯î©¢î©î©î
ΠΡÎÎÎÎ/ΣÎ: î©î©îî©î©îî©î©î©î©î©Žî©î©î©î©îî©î©¢î©î©î©î©î©î©²îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©²îîî©î©î
î© î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©î©²î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©²îî©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î© î©î©î©î©î
î©î©îî©î©¯î©î©î©îî©î©î©î©²î©î©î©îî©î©î©î©î©î©¬î
î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©îî© î©¶î©î©î©îî©®îî©î©î©î©î©î© î©î©îîî©îî«î³îî©î©î©î©î©î©¯îî©î©îî©î©î©î©î© î©î©îî©î©î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©Žî©î©î©îî«î³îî©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©îîî©î©î©î©îî© î©¶î©î©î©îî©®î
î©î©î©î©î©î© î©î©îî©î©î©îî©îî©î©î©î©Žî©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î© î©î©î©î©îî©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©îîî©î©î©î©î©î©¯î©î©î
î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©®î©î©î©î©îî©î©î©îîîî
îîî©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©®î©î©î©î©îî©î©î©²î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©î©îîîîîîîî
î©î©î©î©¯î©î©î©î©î©îî©®îî©î©îî©î©î©î©®î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©¯î©î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©Žî©î©î©®î©îî©î©î©îî
î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©Žî©î©î©î©î©î îîî©î©îhttp://www.hp.com/go/orderdocuments
î©î©îî©î©î©î©°î©²î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©¬î©î©î©î©î©î©îî©î©îîš²î©î©¯î©îî©î©î©î©î©î©î©²îîî©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©îî©î©î©î©¯î©î©î©î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©®îî©î©î©î©îî«î³îîî©î©î©îî©î©î©î©Žî©î©î©î©î©îî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîî
î²îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîš¹î©îî©î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¬î©î©î©î©îî©î©îî©î©î©î©îî©î©î©î
î©î©î©î©°î©²î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¶î©î©î©î©îîî©î©î©îî©î©î©î©î©î©²îî©î©î©î©î©î©¶î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î
î©î©î© î©î©î©î©î©î©î©î©®îî©î©î©îî©î©î©î©Žî©î©î©î©î©î
FRANÃAIS
AVERTISSEMENTî»: îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîî»îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
prise îîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîî
AVERTISSEMENTî»: pour îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
d'être présents.
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîî
îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
demander une version imprimée de votre garantie, rendez-vous sur
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits achetés en
î€îîîîî³îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îî«î³îî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²î
î¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîî
le nom de votre produit, votre nom, votre numéro de téléphone et votre
adresse postale.
ITALIANO
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare il
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
momento. Se il cavo di alimentazione Ú dotato di spina tripolare, inserire il
cavo in una presa dello stesso tipo con messa a terra.
AVVERTENZA: per îîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
l'apparecchiatura in luoghi in cui îîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîî
In alcuni Paesi o regioni, HP può fornire la Garanzia limitata HP
all'interno della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in cui la garanzia
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Per accedere a una copia online o ordinare una copia in formato cartaceo
della garanzia, visitare la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîî³îîîî¬îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîî
Singapore 912006. Indicare nome del prodotto, nome e cognome, numero
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ÒÐÐÐÒКÐ
ÐÐÐÐÐÐҢЫÐ! îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îîŠîŠî§îŠîî§îŠîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî§ îŠîŠªîŠîîî§îŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîîšîŠî§îŠîŠîŠîŠîîŠî§îŠîŠîî§îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
î§îŠîŠîŠî§îŠîŠîîî§îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠªîî§îŠîŠî§îŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠî
î§îŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîîîîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîî§îŠîŠîŠî§îŠîŠî
ÐÐÐÐÐÐҢЫÐ! îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠî§îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîî§ îŠîŠªîŠîîîŠ
îŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠî§îŠîŠî
îŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠî§îŠîŠî
ӚМЎÑÑÑÑÑ Ð¶ÉМе өМЎÑÑÑ ÐŒÐµÑзÑÐŒÑ
HP Inc.
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîî³îîîîî°îîîîîµîîîîîî³îîîîî€îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîî¶î
îšîŠîŠªîŠîŠîŠªî§îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠ
îŠîî§ îŠîŠªîŠîîšîŠîŠªîŠîŠîŠªî§îî§îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîîîîîŠîŠî§îŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠî§¢îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠî§îîŠîšîŠîŠªîŠîŠªîŠîî§îŠîŠîŠî§îŠîŠîî
îîîŠîŠªîîîîîŠîŠªîîŠî£îŠîŠîîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîšîŠîŠªîŠîŠîŠªî§îîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîšîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîîîîŠîŠªîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªî
îŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠªîîîîîŠîŠªîîŠî£îŠîŠîîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠî§îî§îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîîîîîîŠîŠªîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠªî
ÐеÑгÑлÑкÑÑ Ó©ÐºÑлЎÑкÑеÑÑ:
РеÑей: îîîŠîŠîŠî¥³îŠîîŠîŠîîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîîîîîîîîîîšîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîîîî€îîŠ
îŠîŠîŠîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
ÒазаÒÑÑаМ: îîŠîŠîŠî¥³îŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîîŠîŠ¡îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠî§î
î§îŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî§îŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîšîŠîîŠîŠîŠîŠ
îŠîîŠîŠî§î§îŠîŠîŠîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîŠîŠ
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªî
îŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîŠîŠªîŠîî§îŠîŠîŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠªîîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîŠîî§îŠîŠîŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîî§ îŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠî§îŠî
îŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî§¢îŠî§îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªî§îîŠ
îŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîîŠî§¢îŠî§îŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîî§ îŠîŠªîŠîîhttp://www.hp.com/go/orderdocumentsîîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠî
îšîŠîŠªî§îŠªîŠîîîŠîŠîŠ£îŠîŠî§îîŠîŠîŠîŠîîŠî§¢îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîîšîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîî§ îŠîŠªîŠî
î«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠî§îîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî§îŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîî³î²î§îî
î³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîšîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠªî§îŠªîŠîŠîŠªîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠªîŠîŠªîŠîîŠîšîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîŠªî§îŠªîŠî
LATVISKI
BRĪDINÄJUMS. î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî®îîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîî·îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
BRĪDINÄJUMS. Lai îîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîî
î®îîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîî«î³î»îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîî¯îîîîîîîîî
îîîîîîî·îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîî¶îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£î®îîîîîîî«î³îîîî
îîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîî
un pasta adresi.
LIETUVIÅ KAI
Ä®SPÄJIMAS. î®îîîîî·îîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
îîîîîîîîîîîîîîîî î
Ä®SPÄJIMAS. î®îîîîî·îîîîîîîî²îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî«î³îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîî²îî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîî²îî²îîîîî«îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽî
îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîhttp://www.hp.com/go/orderdocumentsîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŽîî€îîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîî«î³îîîîîîîîî
î³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî·îîîîîîîîî î
MAGYAR
FIGYELMEZTETÃS: î€îîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŒîîîŒî
îîîî
îîîîîîîîŒîîîîŒîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŒîîîîîîî¯îîî«îîîîîîŒîîîŒî
îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
FIGYELMEZTETÃS: A î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîŒîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîî«î³îîîîîîîîŒîîîîîîî
îîîîŒîîîŒîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîî€îîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŒîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîŒîîîŒîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîîî
îîîîîîîîî€îîîîîîîŒî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîî
îîîîîŒîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîŒîîîîîîîîîîîîîîîî
NEDERLANDS
WAARSCHUWING: Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
het aansluiten op een geaard stopcontact.
WAARSCHUWING: îªîî
îîîîîdit apparaat niet op plekken waar
kinderen aanwezig kunnen zijn om lichamelijk letsel te voorkomen.
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîî«î³îî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
garantie niet wordt meegeleverd in de doos, kunt u deze op internet vinden.
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîhttp://www.hp.com/go/orderdocuments.
î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîî³îîîî¬îîîîîîî
îîîîîîîîîîîî«î³î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîî
î³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
telefoonnummer en postadres.
NORSK
ADVARSEL: î®îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
er lett tilgjengelig, for å redusere faren for elektrisk stÞt. Hvis
strÞmledningen har et trepolet stÞpsel, setter du ledningen inn i en jordet,
trepolet stikkontakt.
ADVARSEL: î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîî«î³îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
i esken. I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i esken, kan
îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîhttp://www.hp.com/go/orderdocuments for Ã¥
î¬îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîî
î³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî
produktnavn, samt navn, ditt telefonnummer og din postadresse.
POLSKI
OSTRZEÅ»ENIE: î€î
îîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîŽîîî»îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî îîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîî
3-stykowego gniazdka sieci elektrycznej.
OSTRZEÅ»ENIE: î€î
îîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî
îîîî¢îîîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîî
î«î³îîîîîîî
îî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîŽîî«î³îîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŽîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î
îîîîîîîîî¢î
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
strony http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîî³îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîî¬îîîîî«î³îîîî
îîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
î±îîîîîîîîîîî¢îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
telefonu i adres korespondencyjny.
PORTUGUÃS
AVISO: î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîŸîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîî»îîîîîîî
AVISO: î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîî
î¯îîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîîhttp://www.hp.com/go/orderdocumentsîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŸîîîîîîîîîîî³îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î²î§îî
î³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
PORTUGUÃS (BRASIL)
ADVERTÃNCIA: î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîîî¶îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîî
ADVERTÃNCIA: î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîî¯îîîîîîîî
î«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîîî³îîîî¬îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²î
î¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
ROMÃNÄ
AVERTISMENT: î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîî
AVERTISMENT: Pentru a preveni îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî
î«î³îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîî
îµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
PYCCÐÐÐ
ÐСТÐÐ ÐÐÐÐ! îŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
îŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
ÐСТÐÐ ÐÐÐÐ! îŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠî
ÐÑПОзвПЎОÑÐµÐ»Ñ Ðž ЎаÑа пÑПОзвПЎÑÑва
HP Inc.
îŠîŠîŠîŠîîîîîîîî³îîîîî°îîîîîµîîîîîî³îîîîî€îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîî¶î
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîîîî
îîîîŠîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîîîîîîŠîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢î
ÐеÑÑÐœÑе пÑеЎÑÑавОÑелО:
РПÑÑОÑ: îîîŠîŠîŠî¥³îŠîîŠîŠîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîîîîîîîîîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîŠîŠîŠîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
ÐазаÑ
ÑÑаМ:îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠî¥³îŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîîŠîŠ¡îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîîîî
îŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠ
îŠîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠ î
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îî«î³îîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠ
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îî«î³îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîî
î²îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ£îî
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠî
SLOVENÄINA
VÃSTRAHA: î€îîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŒîîîîîîîîîîŒîîîîîîîŒî
îîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîŒîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŒîîî€îîîîîîîîîŒîîîîîîîŒî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîšîîîîî
îîŒî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîî
VÃSTRAHA: î€î
îîste prediÅ¡li fyzickému zraneniu, toto zariadenie
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îî¿îîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîšîîîî¿îî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîšîîîîîîî«î³îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîŒî
îîî
îîîîîîîî¹îîîîîîîîŒîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîŒîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîŒîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîî
îîŒîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîî¿îîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî«î³îîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîªîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîî
SLOVENÅ ÄINA
OPOZORILO: î§îîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîî
îîîîîî·îšîîîîîîîîîîîîîîîî
OPOZORILO: Za îîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîso lahko prisotni otroci.
î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîšîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za izdelke, kupljene v
î·îîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîî·îîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
svoje ime, telefonsko številko in poštni naslov.
SUOMI
VAROITUS: Voit pienentÀÀ sÀhköiskun vaaraa kytkemÀllÀ virtajohdon
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿î¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan.
VAROITUS: î©îîîîîîîîîvammojen vÀlttÀmiseksi ÀlÀ kÀytÀ tÀtÀ laitetta
paikoissa, joissa on todennÀköisesti lapsia.
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîî
lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry
osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî¿î
mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekÀ postiosoitteesi.
SVENSKA
VARNING: î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
VARNING: î©îîîatt förhindra fysisk skada ska den hÀr utrustningen
îîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîî¿îîîîîîîîî
î¬îîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîî
î
îîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
dÀr garantiinformationen inte medföljer i förpackningen kan du
îîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Ãr produkten köpt i Asien eller
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
namn, ditt telefonnummer och din postadress.
TÃRKÃE
UYARI: îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî»îî
îîîîîîºîîîîîî
îîîî€îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî
îîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîºîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîî
UYARI: î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î«î³îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îî¶îîîîîîîîªîîîîîîîîîîî
îîîîîîî»îîîîî
îîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî»îî
îîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîî³îîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîî
î²î«îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
УÐÐ ÐÐÐСЬÐA
УÐÐÐÐ! îŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠªîŠî¯îŠšîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ«îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠªîŠîŠîŠªîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠšî
îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠªîŠî¯îŠšîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠ îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ«î
îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ«îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
УÐÐÐÐ! îŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîîŠîŠªîŠîŠîŠ£îŠîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠªîŠîŠî
îŠîŠ£îîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ«îŠîîîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ£îî«î³îîîîŠîŠîŠîŠ«îŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ«îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠšîŠîŠ îŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ«îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîîŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠªîîîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ«îîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ«îîŠîŠ
îŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠªîŠ¢îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ«îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠ îîŠîŠîîŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠî
http://www.hp.com/go/orderdocumentsîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîîŠî
îŠîŠªîŠîŠîŠ îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ«îî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî³î²î§îîî³î²îî¥îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîµîîîîî³îîîîî²îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîŠîŠîŠªîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠšîîŠî¯îŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî³îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî¯îŠ¢îŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠªîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ«îîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠ îŠîŠ£îîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢î
îîîî³îîîîîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîî³îîîîîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠî
îîîî³îîîîîîîî³îîîîîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîîî³îîîîŠîîŠîŠ
îŠîîîîîîîîŠî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîî€îîîîî€îîîîî€îîîîîîî€îîîîî€îîŠîŠ
îŠîîîî€îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠšîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîî³îîîîîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîîî³îîîîŠî
îŠîŠ
îŠîîîîîîîîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠšîîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîî€îîîîîîî€îîîîîîî€îîîîî€îîîîîîî€îîîîîîî€îîîîîîî€îî
îîîîî€îîîîîîî€îîîîî€îîîîîîî€îîîîîîîî€îîîîîîî€îîîîîîî€îîîîîîî€îîîîîîî€îîŠîŠ
îŠîîîî€î
îŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîŠîŠîŠªîŠ¢îîŠîŠîŠîŠªîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠ îîŠîŠî
îŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîŠîŠ«îŠîŠîîîŠîŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠ î
îŠîŠîŠîŠîŠªîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªî
æ¥æ¬èª
èŠåïŒæé»ãé²ããããé»æºã³ãŒãã¯åžžã«ãè£
眮ã®è¿ã
ã®æãå±ããããå Žæã«ããé»æºã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ã
ãŠãã ãããé»æºã³ãŒãã«3ãã³ ãã©ã°ãä»ããŠããå Žåã
é»æºã³ãŒããã¢ãŒã¹ïŒæ¥å°ïŒç«¯åä»ãã®ã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌
ãã§ãã ããã
èŠåïŒæªæãé²ããããåã©ããããå¯èœæ§ãããå Žæ
ã§ãã®æ©åšã䜿çšããªãã§ãã ããã
åœãå°åã«ãã£ãŠã¯ãå°å·ç©ã®HPéå®ä¿èšŒèŠå®ã補å
ã«ä»å±ããŠããŸããå°å·ç©çã®ä¿èšŒèŠå®ã補åã«ä»å±ã
ãŠããªãåœãŸãã¯å°åã§ã¯ãWebãµã€ãããå
¥æã§ããŸãã
http://www.hp.com/go/orderdocuments ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããª
ã³ã©ã€ã³çã®ä¿èšŒèŠå®ãå
¥æããããå°å·ãããä¿èšŒèŠå®ã
ç³ã蟌ãã§ãã ãããã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽå°åã§è³Œå
¥ããã補åã«
ã€ããŸããŠã¯ãHP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,
Singapore 912006å®ãŠã«éµéã§ãç³ã蟌ããŸãããã®å Žåã¯ã
ã䜿ãã®è£œååãããã³ã客æ§ã®ãååããé»è©±çªå·ããäœ
æããæèšãã ããã
íêµìŽ
ê²œê³ : ê°ì ì ìíì ì€ìŽë €ë©Ž ì ì ìœë륌 ìžì ë ì§ ìœê² ì¬ì©í
ì ìë AC ìœìŒížì êœìŒììì€. ì ì ìœëê° 3í ì¥ì°© íë¬ê·žë¡
ëìŽ ìë ê²œì° ì ì§ë 3í ìœìŒížì ìœë륌 êœìŒììì€.
ê²œê³ : ì 첎ì ë¶ìì ë°©ì§íêž° ìíŽ ìŽëŠ°ìŽê° ìì ì ìë
ì¥ìììë ìŽ ì¥ë¹ë¥Œ ì¬ì©íì§ ë§ììì€.
ìŒë¶ êµê° ëë ì§ìì ê²œì° HPì 볎ìŠì ìžìë³žìŽ ììì
íšê» ì ê³µë ì ììµëë€. 볎ìŠìê° ì í ìì ìì ë€ìŽ ìì§
ìì êµê° ëë ì§ìììë ì¹ìì 볎ìŠì륌 ì°Ÿì ì ììµëë€.
ìšëŒìž ì¬ë³žì ì¡ìžì€íê±°ë 볎ìŠìì ìžìë ì¬ë³žì 죌묞íìë €ë©Ž
http://www.hp.com/go/orderdocuments 륌 방묞íììì€. ììì ííì
ì§ììì 구맀í ì íì ê²œì° ë€ì HP 죌ìë¡ ìì ì 볎ëŽì£Œììì€. POD,
PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. ì íëª
, ì±ëª
,
ì íë²íž, ì°íž 죌ì륌 í¬íšíŽ 죌ììì€.
ç®äœäžæ
èŠåïŒäžºéäœçµå»çé£é©ïŒè¯·å°çµæºçº¿æ倎æå
¥éæ¶æ¹äŸ¿æåº
ç亀æµçµæºæ座äžãåŠæçµæºçº¿äžºäžèæ倎ïŒè¯·å°çµæºçº¿æå
¥
æ¥å°çäžåæ座äžã
èŠåïŒäžºé²æ¢äººåå䌀ïŒè¯·å¿åšå¿ç«¥å¯èœåºç°çå°æ¹äœ¿çšæ€
讟å€ã
åšæäºåœå®¶æå°åºïŒå
è£
çäžå¯èœééå°å·ç HP æéä¿ä¿®
声æã对äºæªæäŸä¿ä¿®å£°æçåœå®¶æå°åºïŒæšå¯ä»¥åš Web äž
æŸå°ä¿ä¿®å£°æãè¥èŠè®¿é®åšçº¿ä¿ä¿®å£°ææ玢åå°å·çä¿ä¿®å£°æïŒ
请ååŸ http://www.hp.com/go/orderdocuments ã对äºåšäºå€ªå°åº
èŽä¹°ç产åïŒæšå¯ä»¥åä¿¡ç» HPïŒå°å䞺ïŒPOD, PO Box 161,
Kitchener Road Post Office, Singapore 912006ãæ¥ä¿¡è¯·æäŸäº§å
å称ãæšçå§åãçµè¯å·ç åé®å¯å°åã
ç¹é«äžæ
泚æäºé
ïŒ
(1) çºéäœé»æ颚éªïŒè«å°é»æºç·æå
¥éšæéšæå¯åç AC
æ座ãåŠæé»æºç·éšéçæ¯ 3 æ¥è
³é»æºæé ïŒè«å°é»æºç·
æå
¥æ¥å°ç 3 æåæ座ã
(2) çºé¿å
人身å·å®³ïŒè«å¿åšå
ç«¥å¯èœåšå Žçäœçœ®äœ¿çš
æ€èšåã
⢠䜿çšæ¹æ³ïŒè«èŠäžé¢æ¥é©
⢠ç·æ¥èçæ¹æ³ïŒç¡
åšæäºå家/å°åïŒHP æåšå
è£çäžæäŸãHP æéä¿åºãã
åšæªæäŸæžé¢æ ŒåŒä¿åºçå家/å°åïŒæšå¯ä»¥åšç¶²ç«äžæŸå°
該ä¿åºãè¥èŠååä¿åºçç·äžè€æ¬æ玢åæžé¢è€æ¬ïŒè«ååŸ
http://www.hp.com/go/orderdocuments ãå°æŒåšäºå€ªå°å賌買ç
ç¢åïŒæšå¯ä»¥å¯«ä¿¡çµŠ HPïŒå°åçºïŒPOD, PO Box 161, Kitchener Road
Post Office, Singapore 912006ãäŸåœè«éäžæšçç¢ååçš±ãå§åã
é»è©±è碌åéµå¯å°åã
RMN/åè/åå·: HSD-0091-K or HSD-0094-K
îîîŠîîîîîîîîîîîîîîî«î³îî§îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîî¯îî³î
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
forth in the express warranty statements accompanying such
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîî
technical or editorial errors or omissions contained herein.
î©îîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîî¥îî
Specyfikacje produktu
Marka: | HP |
Kategoria: | monitor |
Model: | M27fe FHD |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z HP M27fe FHD, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje monitor HP
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
30 WrzeÅnia 2024
Instrukcje monitor
- monitor Sony
- monitor Yamaha
- monitor Samsung
- monitor PeakTech
- monitor UPERFECT
- monitor LG
- monitor Joy-It
- monitor Sharp
- monitor Huawei
- monitor Pioneer
- monitor Lenovo
- monitor Philips
- monitor Plantronics
- monitor SilverCrest
- monitor Gigabyte
- monitor Acer
- monitor Bosch
- monitor Epson
- monitor JBL
- monitor Hikvision
- monitor Fujitsu
- monitor LC-Power
- monitor Hisense
- monitor Panasonic
- monitor Promethean
- monitor Canon
- monitor Crestron
- monitor Viewsonic
- monitor Behringer
- monitor Asus
- monitor AG Neovo
- monitor IK Multimedia
- monitor Medion
- monitor Boss
- monitor Marquant
- monitor MSI
- monitor Toshiba
- monitor Westinghouse
- monitor Jensen
- monitor Yealink
- monitor Garmin
- monitor Blaupunkt
- monitor Iiyama
- monitor Citizen
- monitor APC
- monitor Haier
- monitor Hyundai
- monitor Honeywell
- monitor Chauvet
- monitor Shure
- monitor Smart
- monitor Cooler Master
- monitor Alpine
- monitor Godox
- monitor Dynaudio
- monitor Deltaco
- monitor JVC
- monitor V7
- monitor Dell
- monitor IFM
- monitor Alesis
- monitor Vimar
- monitor Dahua Technology
- monitor Schneider
- monitor Eurolite
- monitor SMART Technologies
- monitor NZXT
- monitor Emos
- monitor Renkforce
- monitor Marshall
- monitor Viessmann
- monitor Omron
- monitor Thomson
- monitor Velleman
- monitor Neumann
- monitor DataVideo
- monitor Danfoss
- monitor Pyle
- monitor Newline
- monitor AOC
- monitor Peerless-AV
- monitor Speco Technologies
- monitor Samson
- monitor PreSonus
- monitor ARRI
- monitor Kindermann
- monitor Mitsubishi
- monitor Fluid
- monitor Razer
- monitor RCF
- monitor NEC
- monitor Brandson
- monitor Prestigio
- monitor OSEE
- monitor Sanyo
- monitor Elvid
- monitor Optoma
- monitor Focal
- monitor Asrock
- monitor Monkey Banana
- monitor Abus
- monitor AMCV
- monitor Jay-Tech
- monitor Mackie
- monitor Palmer
- monitor Barco
- monitor Insignia
- monitor AVer
- monitor Akuvox
- monitor 3M
- monitor Element
- monitor Denver
- monitor Marshall Electronics
- monitor Orion
- monitor Hitachi
- monitor Postium
- monitor Kali Audio
- monitor IStarUSA
- monitor Ernitec
- monitor Wohler
- monitor SmallHD
- monitor AJA
- monitor KRK
- monitor BenQ
- monitor Atlona
- monitor Simrad
- monitor Hanwha
- monitor Elo
- monitor Ikan
- monitor JUNG
- monitor Burg WÀchter
- monitor Eizo
- monitor Monacor
- monitor Aputure
- monitor Tannoy
- monitor GVision
- monitor Positivo
- monitor SPL
- monitor Qian
- monitor Stairville
- monitor Vitek
- monitor Planar
- monitor Mobile Pixels
- monitor Newstar
- monitor SWIT
- monitor AMX
- monitor Midas
- monitor Alienware
- monitor Caliber
- monitor Maxdata
- monitor Sunstech
- monitor Sunny
- monitor Da-Lite
- monitor ProXtend
- monitor GeoVision
- monitor LaCie
- monitor InFocus
- monitor Swissonic
- monitor IHealth
- monitor Peaq
- monitor QSC
- monitor Hannspree
- monitor Avocor
- monitor Vivitek
- monitor Genelec
- monitor Interlogix
- monitor Vorago
- monitor EverFocus
- monitor POSline
- monitor Peerless
- monitor M-Audio
- monitor Mad Catz
- monitor Krom
- monitor Monoprice
- monitor Eve Audio
- monitor Yorkville
- monitor HoverCam
- monitor Voxicon
- monitor Sonifex
- monitor TV One
- monitor Fostex
- monitor Prowise
- monitor Soundstream
- monitor Xoro
- monitor HKC
- monitor CTOUCH
- monitor Ozone
- monitor Ibm
- monitor Maxell
- monitor Packard Bell
- monitor Provision ISR
- monitor Mybeo
- monitor CSL
- monitor Drawmer
- monitor Blue Sky
- monitor Zalman
- monitor Iadea
- monitor Advantech
- monitor Hercules
- monitor Ganz
- monitor TVLogic
- monitor Gamber-Johnson
- monitor Extron
- monitor Legamaster
- monitor Belinea
- monitor Adam
- monitor Triton
- monitor ITek
- monitor Kogan
- monitor Posiflex
- monitor Antelope Audio
- monitor MicroTouch
- monitor EKO
- monitor ONYX
- monitor IBoardTouch
- monitor Mirai
- monitor Elite Screens
- monitor Mitsai
- monitor Christie
- monitor Skytronic
- monitor Enttec
- monitor Feelworld
- monitor COMMBOX
- monitor Yiynova
- monitor Alogic
- monitor Pelco
- monitor Lilliput
- monitor LightZone
- monitor AOpen
- monitor Planet Audio
- monitor EC Line
- monitor Datacolor
- monitor HELGI
- monitor Desview
- monitor Syscom
- monitor Allsee
- monitor Night Owl
- monitor ProDVX
- monitor Varad
- monitor DoubleSight
- monitor CTL
- monitor Game Factor
- monitor Nixeus
- monitor Chimei
- monitor Blue Sea
- monitor Faytech
- monitor Wyse - Dell
- monitor Approx
- monitor Bauhn
- monitor GeChic
- monitor Oecolux
- monitor ADS-TEC
- monitor Casalux
- monitor Jupiter
- monitor Transvideo
- monitor Innocn
- monitor KeepOut
- monitor Shimbol
- monitor Raysgem
- monitor Ikegami
- monitor AORUS
- monitor Portkeys
- monitor Mimo Monitors
- monitor American Dynamics
- monitor AIS
- monitor Wortmann AG
- monitor Viotek
- monitor Vidi-Touch
- monitor KTC
- monitor CoolerMaster
- monitor Atlantis Land
- monitor HEDD
- monitor Colormetrics
- monitor IOIO
- monitor DTEN
- monitor Cocopar
- monitor Titan Army
Najnowsze instrukcje dla monitor
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024
11 Grudnia 2024