Instrukcja obsล‚ugi HP LaserJet M436

HP Niesklasyfikowane LaserJet M436

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla HP LaserJet M436 (13 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 3 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/13
1
Open the side cover.
EN
Ouvrez le capot latรฉral.FR
ร–ffnen Sie die seitliche Abdeckung.DE
Aprire il coperchio laterale.IT
Abra la cubierta lateral.
ES
๎ฅฒ๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ„๎ฆŽ๎˜‘
BG
ๆ‰“ๅผ€ไพง็›–ใ€‚
ZHCN
๎˜ฒ๎™—๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™๎™’๎™“๎™„๎™†๎˜‘
HR
๎˜ฒ๎™—๎™ˆ๎™™๎œต๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™œ๎™—๎˜‘
CS
ร…bn sidedรฆkslet.
DA
Open de zijklep.
NL
Avaa sivukansi.
FI
๎จฒ๎ฉ–๎ฉ˜๎ฉฏ๎ฉ—๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉž๎ฉš๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉฌ๎ฉ”๎ฉž๎ฉ•๎ฉ•๎ฉŠ๎˜‘
EL
๎˜ฑ๎™œ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎™„๎™๎™–๎›Ž๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘
HU
Buka penutup samping.ID
๎ฅฅ๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ”๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ„๎งŒ๎ฆ“๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆœ๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
KK
๎˜ฒ๎™—๎™š๎›Ž๎™•๎™๎˜ƒ๎™…๎™’๎™†๎™๎™‘๎› ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎›ด๎˜‘
PL
Abra a tampa lateral.PT
๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎œ๎™‡๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜‘
RO
๎ฅฒ๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ—๎ฆข๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆœ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜‘
RU
๎˜ฒ๎™—๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™๎™’๎™“๎™„๎™†๎˜‘
SR
๎˜ฒ๎™—๎™™๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎›˜๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™œ๎™—๎˜‘
SK
Odprite stranski pokrov.
SL
ร–ppna sidoluckan.
SV
TH
้–‹ๅ•Ÿๅด้ข่“‹ๆฟใ€‚
ZHTW
๎˜ผ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™„๎›บ๎œŒ๎˜ƒ๎™„๎›‚๎œŒ๎™‘๎˜‘
TR
๎ฅฆ๎ฆช๎ฆˆ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆœ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜‘
UK
VI
AR
W7U01-67904
support.hp.com
Lea esto primero
๎˜”95๎˜”๎˜—๎˜๎˜œ๎˜“๎˜œ๎˜“๎˜œ
*1VR14-90909*
*1VR14-90909*
https://hp.com/videos/laserjet
2 3
2
EN Remove two screws. Release the side unit.
EN
Retirez deux vis. FR Libรฉrez lโ€™unitรฉ latรฉrale.
FR
Entfernen Sie die beiden Schrauben. DE ร–ffnen Sie die Seiteneinheit.
DE
Rimuovere le 2 viti. IT Sganciare lโ€™unitร  laterale. IT
Quite dos tornillos. ES Libere la unidad lateral.
ES
๎ฅต๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎˜‘๎˜ƒ
BG ๎ฅฒ๎ฆ•๎ฆ†๎ฆ’๎ฆด๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆ๎˜‘๎˜ƒ
BG
ๅธไธ‹ไธคไธช่žบ้’‰ใ€‚ ๆพๅผ€ไพง้ข่ฃ…็ฝฎใ€‚
ZHCN ZHCN
Uklonite dva vijka. HR ๎˜ฒ๎™—๎™“๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
HR
๎˜น๎™œ๎™ท๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ท๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
CS ๎˜ธ๎™™๎™’๎™๎™‘๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
CS
Fjern to skruer.
DA Frigรธr faxelektronikkortet.
DA
Verwijder twee schroeven.
NL Maak de eenheid aan de zijkant los.
NL
Poista kaksi ruuvia. FI ๎˜น๎™„๎™“๎™„๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™™๎™˜๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎›‘๎˜‘๎˜ƒ
FI
๎จฒ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉš๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉด๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉ›๎˜‘๎˜ƒ
EL ๎จฒ๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉž๎ฉ‘๎ฉŽ๎ฉš๎ฉถ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉž๎ฉš๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฎ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉ˜๎ฉ–๎ฉฌ๎ฉ๎ฉŠ๎˜‘๎˜ƒ
EL
๎˜ท๎šผ๎™™๎™’๎™๎›ˆ๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎›„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™—๎˜‘๎˜ƒ
HU ๎˜ฒ๎™๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎™„๎™๎™–๎›Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™–๎›„๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
HU
Lepaskan kedua sekrup.
ID Lepaskan unit samping.
ID
KK ๎ฅฅ๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ”๎ฆ๎ฆช๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆˆ๎ฆŸ๎งŒ๎ฆ–๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘๎˜ƒ
KK
๎ฅฉ๎ฆŽ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ…๎งข๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™‡๎™Ž๎™•๎›ด๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œท๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
PL ๎˜ฝ๎™š๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™˜๎œŸ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™†๎™๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
PL
PT Solte a unidade lateral. PTRemova os dois parafusos.
RO ๎˜จ๎™๎œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™„๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎›ž๎˜‘๎˜ƒ
RO
๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎›ž๎˜ƒ๎œป๎™˜๎™•๎™˜๎™…๎™˜๎™•๎œ๎˜‘๎˜ƒ
๎ฅฒ๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎˜‘๎˜ƒ
RU ๎ฅต๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆ๎ฆ ๎˜‘๎˜ƒ
RU
Uklonite dva vijka.
SR ๎˜ฒ๎™–๎™๎™’๎™…๎™’๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
SR
๎˜ฒ๎™‡๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™—๎™Ž๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™—๎™Ž๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
SK ๎˜ธ๎™™๎™’๎œ›๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎›•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
SK
Odstranite vijaka.
SL Sprostite stransko enoto. SL
Ta bort tvรฅ skruvar.
SV Lossa sidoenheten.
SV
TH TH
ๅธไธ‹ๅ…ฉๅ€‹่žบ็ตฒใ€‚ ้ฌ†้–‹ๅด้ข่ฃ็ฝฎใ€‚
ZHTW ZHTW
๎œ‹๎™Ž๎œ๎˜ƒ๎™™๎œ๎™‡๎™„๎™œ๎œŒ๎˜ƒ๎›‚๎œŒ๎™Ž๎™„๎™•๎œŒ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
TR ๎˜ผ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎œ๎™๎œ๎˜ƒ๎›‚๎œŒ๎™Ž๎™„๎™•๎œŒ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
TR
๎ฅฆ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆŒ๎˜‘๎˜ƒ
UK ๎ฅฆ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ๎ฆ’๎ฆŽ๎˜‘๎˜ƒUK
VI VI
AR AR
4 5
3
Remove the MP guide.
EN ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™•๎˜๎™‡๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜‘
EN
Retirez le guide MP.
FR Retirez deux vis, puis retirez le faux capot arriรจre.
FR
Entfernen Sie die MP-Fรผhrung.
DE Entfernen Sie die beiden Schrauben und dann die hintere
Abdeckung.
DE
Rimuovere la guida MP.
IT
Rimuovere due viti, quindi rimuovere il coperchio fittizio
posteriore.
IT
๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎›ˆ๎™„๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
ES
๎˜ด๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜‘
ES
๎ฅต๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
BG
๎ฅต๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆ‰๎ฆˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ
๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ„๎ฆŽ๎˜‘
BG
ๅธไธ‹ ๅฏผๆฟใ€‚MP
ๅธไธ‹ไธคไธช่žบ้’‰๏ผŒ็„ถๅŽๅธไธ‹่ƒŒ้ข้ฎๆฟใ€‚
ZHCN
ZHCN
Uklonite vodilicu MP.HR
๎˜ธ๎™Ž๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™—๎™“๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎—๎™‘๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎—๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™๎™’๎™“๎™„๎™†๎˜‘
HR
๎˜น๎™œ๎™๎™๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎›ˆ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
CS
๎˜น๎™œ๎™ท๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ท๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™ป๎™“๎™’๎™—๎›„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™•๎™„๎™™๎›˜๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™œ๎™—๎˜‘
CS
Fjern dupleksfรธreren.DA
Fjern tre skruer, og fjern derefter scannerens bageste dรฆksel.
DA
Verwijder de multifunctionele geleider.NL
Verwijder twee schroeven en verwijder vervolgens de afdekplaat
aan de achterkant.
NL
Irrota MP-ohjain.
FI
Poista kaksi ruuvia ja poista sitten takaosan peitekansi.
FI
๎จฒ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉš๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ˜๎ฉ๎ฉ๎ฉŒ๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ—๎ฉŠ๎ฉš๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ“๎ฉ๎ฉด๎ฉ™๎ฉข๎ฉœ๎ฉ๎ฉ›๎˜‘
EL
๎จฒ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉš๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉด๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉž๎ฉ–๎ฉญ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ’๎ฉŠ๎˜๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉš๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉฏ๎ฉœ๎ฉข๎˜ƒ
๎ฉ“๎ฉ˜๎ฉฏ๎ฉ”๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉฌ๎ฉ”๎ฉž๎ฉ•๎ฉ•๎ฉŠ๎˜‘
EL
๎˜ท๎šผ๎™™๎™’๎™๎›ˆ๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎œฏ๎™—๎˜‘
HU
๎˜ท๎šผ๎™™๎™’๎™๎›ˆ๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎›„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎›Ž๎˜ƒ๎™‘๎›„๎™๎™Ž๎›—๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎šผ๎™—๎™–๎›Ž๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜‘
HU
Lepaskan pemandu MP.
ID
๎˜ฎ๎™ˆ๎™๎™˜๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™˜๎™“๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™•๎˜๎™‡๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜‘
ID
๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ—๎ฆŸ๎ฆœ๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
KK
๎ฅฉ๎ฆŽ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ…๎งข๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ“๎˜๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ–๎งŒ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ•๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ„๎งŒ๎ฆ“๎ฆ„๎งŒ๎ฆ–๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ“๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
KK
๎˜ฝ๎™‡๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™†๎›ด๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
PL
๎˜ฒ๎™‡๎™Ž๎™•๎›ด๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œท๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎›ด๎™“๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎™‘๎› ๎˜ƒ๎™๎™„๎œท๎™๎™ˆ๎™“๎™Ž๎›ด๎˜‘
PL
Remova a guia MP.
PT
๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™†๎™—๎›ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘
PT
๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™Š๎™‹๎œ๎™‡๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
RO
๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎›ž๎˜ƒ๎œป๎™˜๎™•๎™˜๎™…๎™˜๎™•๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™’๎œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
RO
๎ฅต๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ๎ฆฃ๎ฆข๎ฆ๎ฆ—๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎ฆš๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ„๎˜‘
RU
๎˜ธ๎™Ž๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ƒ๎™™๎™’๎›ฌ๎™Œ๎™†๎™˜๎˜‘
SR
๎˜น๎™œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎™Œ๎™„๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ท๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
SK
Odstranite vodilo MP.
SL
Ta bort multifunktionsledaren.
SV
TH
ๅธไธ‹ ๅฐŽๆฟใ€‚MP
ZHTW
๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ƒ๎™Ž๎œŒ๎™๎™„๎™™๎™˜๎™๎™˜๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎›‚๎œŒ๎™Ž๎™„๎™•๎œŒ๎™‘๎˜‘
TR
๎ฅฆ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ๎ฆฃ๎ฆข๎ฆ›๎ฆ—๎˜ƒ๎ฅฅ๎ฅบ๎˜‘
UK
VI
AR

Specyfikacje produktu

Marka: HP
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: LaserJet M436

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z HP LaserJet M436, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Niesklasyfikowane HP

HP

HP Elite mt645 G8 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
HP

HP Envy 8 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
HP

HP Engage Go RFID Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
HP

HP EncorePro 300 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
HP

HP EncorePro 500 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
HP

HP Pro SFF 400 G9 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
HP

HP mt40 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
HP

HP mt43 Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
HP

HP EliteDesk 700 G1 Instrukcja

30 Wrzeล›nia 2024
HP

HP EliteOne 870 G9 Instrukcja

29 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Husqvarna

Husqvarna Kโ€ฏ970 SmartGuard Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024