Instrukcja obsล‚ugi HP LaserJet M436

HP Niesklasyfikowane LaserJet M436

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla HP LaserJet M436 (13 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 8 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/13
1
Open the side cover.
EN
Ouvrez le capot latรฉral.FR
ร–ffnen Sie die seitliche Abdeckung.DE
Aprire il coperchio laterale.IT
Abra la cubierta lateral.
ES
๎ฅฒ๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ„๎ฆŽ๎˜‘
BG
ๆ‰“ๅผ€ไพง็›–ใ€‚
ZHCN
๎˜ฒ๎™—๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™๎™’๎™“๎™„๎™†๎˜‘
HR
๎˜ฒ๎™—๎™ˆ๎™™๎œต๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™œ๎™—๎˜‘
CS
ร…bn sidedรฆkslet.
DA
Open de zijklep.
NL
Avaa sivukansi.
FI
๎จฒ๎ฉ–๎ฉ˜๎ฉฏ๎ฉ—๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉž๎ฉš๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉฌ๎ฉ”๎ฉž๎ฉ•๎ฉ•๎ฉŠ๎˜‘
EL
๎˜ฑ๎™œ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎™„๎™๎™–๎›Ž๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘
HU
Buka penutup samping.ID
๎ฅฅ๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ”๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ„๎งŒ๎ฆ“๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆœ๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
KK
๎˜ฒ๎™—๎™š๎›Ž๎™•๎™๎˜ƒ๎™…๎™’๎™†๎™๎™‘๎› ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™•๎™œ๎™š๎›ด๎˜‘
PL
Abra a tampa lateral.PT
๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎œ๎™‡๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜‘
RO
๎ฅฒ๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ—๎ฆข๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆœ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜‘
RU
๎˜ฒ๎™—๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™๎™’๎™“๎™„๎™†๎˜‘
SR
๎˜ฒ๎™—๎™™๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎›˜๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™œ๎™—๎˜‘
SK
Odprite stranski pokrov.
SL
ร–ppna sidoluckan.
SV
TH
้–‹ๅ•Ÿๅด้ข่“‹ๆฟใ€‚
ZHTW
๎˜ผ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™„๎›บ๎œŒ๎˜ƒ๎™„๎›‚๎œŒ๎™‘๎˜‘
TR
๎ฅฆ๎ฆช๎ฆˆ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆœ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜‘
UK
VI
AR
W7U01-67904
support.hp.com
Lea esto primero
๎˜”95๎˜”๎˜—๎˜๎˜œ๎˜“๎˜œ๎˜“๎˜œ
*1VR14-90909*
*1VR14-90909*
https://hp.com/videos/laserjet
2 3
2
EN Remove two screws. Release the side unit.
EN
Retirez deux vis. FR Libรฉrez lโ€™unitรฉ latรฉrale.
FR
Entfernen Sie die beiden Schrauben. DE ร–ffnen Sie die Seiteneinheit.
DE
Rimuovere le 2 viti. IT Sganciare lโ€™unitร  laterale. IT
Quite dos tornillos. ES Libere la unidad lateral.
ES
๎ฅต๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎˜‘๎˜ƒ
BG ๎ฅฒ๎ฆ•๎ฆ†๎ฆ’๎ฆด๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆ๎˜‘๎˜ƒ
BG
ๅธไธ‹ไธคไธช่žบ้’‰ใ€‚ ๆพๅผ€ไพง้ข่ฃ…็ฝฎใ€‚
ZHCN ZHCN
Uklonite dva vijka. HR ๎˜ฒ๎™—๎™“๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
HR
๎˜น๎™œ๎™ท๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ท๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
CS ๎˜ธ๎™™๎™’๎™๎™‘๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
CS
Fjern to skruer.
DA Frigรธr faxelektronikkortet.
DA
Verwijder twee schroeven.
NL Maak de eenheid aan de zijkant los.
NL
Poista kaksi ruuvia. FI ๎˜น๎™„๎™“๎™„๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™™๎™˜๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎›‘๎˜‘๎˜ƒ
FI
๎จฒ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉš๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉด๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉ›๎˜‘๎˜ƒ
EL ๎จฒ๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉž๎ฉ‘๎ฉŽ๎ฉš๎ฉถ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉž๎ฉš๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฎ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉ˜๎ฉ–๎ฉฌ๎ฉ๎ฉŠ๎˜‘๎˜ƒ
EL
๎˜ท๎šผ๎™™๎™’๎™๎›ˆ๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎›„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™—๎˜‘๎˜ƒ
HU ๎˜ฒ๎™๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎™„๎™๎™–๎›Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™–๎›„๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
HU
Lepaskan kedua sekrup.
ID Lepaskan unit samping.
ID
KK ๎ฅฅ๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ”๎ฆ๎ฆช๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆˆ๎ฆŸ๎งŒ๎ฆ–๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘๎˜ƒ
KK
๎ฅฉ๎ฆŽ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ…๎งข๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™‡๎™Ž๎™•๎›ด๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œท๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
PL ๎˜ฝ๎™š๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™˜๎œŸ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™†๎™๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
PL
PT Solte a unidade lateral. PTRemova os dois parafusos.
RO ๎˜จ๎™๎œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™„๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎›ž๎˜‘๎˜ƒ
RO
๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎›ž๎˜ƒ๎œป๎™˜๎™•๎™˜๎™…๎™˜๎™•๎œ๎˜‘๎˜ƒ
๎ฅฒ๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎˜‘๎˜ƒ
RU ๎ฅต๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆ๎ฆ ๎˜‘๎˜ƒ
RU
Uklonite dva vijka.
SR ๎˜ฒ๎™–๎™๎™’๎™…๎™’๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
SR
๎˜ฒ๎™‡๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™—๎™Ž๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™—๎™Ž๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
SK ๎˜ธ๎™™๎™’๎œ›๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎›จ๎™‘๎›•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
SK
Odstranite vijaka.
SL Sprostite stransko enoto. SL
Ta bort tvรฅ skruvar.
SV Lossa sidoenheten.
SV
TH TH
ๅธไธ‹ๅ…ฉๅ€‹่žบ็ตฒใ€‚ ้ฌ†้–‹ๅด้ข่ฃ็ฝฎใ€‚
ZHTW ZHTW
๎œ‹๎™Ž๎œ๎˜ƒ๎™™๎œ๎™‡๎™„๎™œ๎œŒ๎˜ƒ๎›‚๎œŒ๎™Ž๎™„๎™•๎œŒ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
TR ๎˜ผ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎œ๎™๎œ๎˜ƒ๎›‚๎œŒ๎™Ž๎™„๎™•๎œŒ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
TR
๎ฅฆ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆŒ๎˜‘๎˜ƒ
UK ๎ฅฆ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ๎ฆ’๎ฆŽ๎˜‘๎˜ƒUK
VI VI
AR AR
4 5
3
Remove the MP guide.
EN ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™•๎˜๎™‡๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜‘
EN
Retirez le guide MP.
FR Retirez deux vis, puis retirez le faux capot arriรจre.
FR
Entfernen Sie die MP-Fรผhrung.
DE Entfernen Sie die beiden Schrauben und dann die hintere
Abdeckung.
DE
Rimuovere la guida MP.
IT
Rimuovere due viti, quindi rimuovere il coperchio fittizio
posteriore.
IT
๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎›ˆ๎™„๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
ES
๎˜ด๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜‘
ES
๎ฅต๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
BG
๎ฅต๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆ‰๎ฆˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ
๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ„๎ฆŽ๎˜‘
BG
ๅธไธ‹ ๅฏผๆฟใ€‚MP
ๅธไธ‹ไธคไธช่žบ้’‰๏ผŒ็„ถๅŽๅธไธ‹่ƒŒ้ข้ฎๆฟใ€‚
ZHCN
ZHCN
Uklonite vodilicu MP.HR
๎˜ธ๎™Ž๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™—๎™“๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎—๎™‘๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎—๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™๎™’๎™“๎™„๎™†๎˜‘
HR
๎˜น๎™œ๎™๎™๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎›ˆ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
CS
๎˜น๎™œ๎™ท๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ท๎™•๎™’๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™ป๎™“๎™’๎™—๎›„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™•๎™„๎™™๎›˜๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™œ๎™—๎˜‘
CS
Fjern dupleksfรธreren.DA
Fjern tre skruer, og fjern derefter scannerens bageste dรฆksel.
DA
Verwijder de multifunctionele geleider.NL
Verwijder twee schroeven en verwijder vervolgens de afdekplaat
aan de achterkant.
NL
Irrota MP-ohjain.
FI
Poista kaksi ruuvia ja poista sitten takaosan peitekansi.
FI
๎จฒ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉš๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ˜๎ฉ๎ฉ๎ฉŒ๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ—๎ฉŠ๎ฉš๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ“๎ฉ๎ฉด๎ฉ™๎ฉข๎ฉœ๎ฉ๎ฉ›๎˜‘
EL
๎จฒ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉš๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉด๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉž๎ฉ–๎ฉญ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ’๎ฉŠ๎˜๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉš๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉฏ๎ฉœ๎ฉข๎˜ƒ
๎ฉ“๎ฉ˜๎ฉฏ๎ฉ”๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉฌ๎ฉ”๎ฉž๎ฉ•๎ฉ•๎ฉŠ๎˜‘
EL
๎˜ท๎šผ๎™™๎™’๎™๎›ˆ๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎œฏ๎™—๎˜‘
HU
๎˜ท๎šผ๎™™๎™’๎™๎›ˆ๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎›„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎›Ž๎˜ƒ๎™‘๎›„๎™๎™Ž๎›—๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎šผ๎™—๎™–๎›Ž๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜‘
HU
Lepaskan pemandu MP.
ID
๎˜ฎ๎™ˆ๎™๎™˜๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™˜๎™“๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™•๎˜๎™‡๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜‘
ID
๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ—๎ฆŸ๎ฆœ๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
KK
๎ฅฉ๎ฆŽ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ…๎งข๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ“๎˜๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ–๎งŒ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ•๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ„๎งŒ๎ฆ“๎ฆ„๎งŒ๎ฆ–๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ“๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
KK
๎˜ฝ๎™‡๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™†๎›ด๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
PL
๎˜ฒ๎™‡๎™Ž๎™•๎›ด๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œท๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎›ด๎™“๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎™‘๎› ๎˜ƒ๎™๎™„๎œท๎™๎™ˆ๎™“๎™Ž๎›ด๎˜‘
PL
Remova a guia MP.
PT
๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™†๎™—๎›ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘
PT
๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™Š๎™‹๎œ๎™‡๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
RO
๎˜ถ๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎›ž๎˜ƒ๎œป๎™˜๎™•๎™˜๎™…๎™˜๎™•๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™’๎œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎œฝ๎œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
RO
๎ฅต๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ๎ฆฃ๎ฆข๎ฆ๎ฆ—๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎ฆš๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ„๎˜‘
RU
๎˜ธ๎™Ž๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ƒ๎™™๎™’๎›ฌ๎™Œ๎™†๎™˜๎˜‘
SR
๎˜น๎™œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎™Œ๎™„๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ท๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜‘
SK
Odstranite vodilo MP.
SL
Ta bort multifunktionsledaren.
SV
TH
ๅธไธ‹ ๅฐŽๆฟใ€‚MP
ZHTW
๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ƒ๎™Ž๎œŒ๎™๎™„๎™™๎™˜๎™๎™˜๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎›‚๎œŒ๎™Ž๎™„๎™•๎œŒ๎™‘๎˜‘
TR
๎ฅฆ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ๎ฆฃ๎ฆข๎ฆ›๎ฆ—๎˜ƒ๎ฅฅ๎ฅบ๎˜‘
UK
VI
AR


Specyfikacje produktu

Marka: HP
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: LaserJet M436

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z HP LaserJet M436, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje Niesklasyfikowane HP

HP

HP Elite mt645 G8 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
HP

HP Envy 8 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
HP

HP Engage Go RFID Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
HP

HP EncorePro 300 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
HP

HP EncorePro 500 Instrukcja

7 Paลบdziernika 2024
HP

HP Pro SFF 400 G9 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane