Instrukcja obsługi HP LaserJet 3390

HP drukarka LaserJet 3390

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP LaserJet 3390 (36 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

HP LaserJet 3390/3392

Getting Started Guide

Guide de mise en route

Leitfaden zur

Inbetriebnahme

Guida introduttiva

Guía de

instalación inicial

Starthandleiding

Guia de Introdução

Lea Esto Primero

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is

prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained in this document is subject to change without

notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the

express warranty statements accompanying such products and services.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions

contained herein.

Q6500-90903

FCC Regulations

FCC RegulationsFCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed

and used in accordance with the instructions, it may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase separation between equipment and receiver.

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is located.

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modifications to the printer that are not expressly

approved by HP could void the user's authority to operate this equipment.

Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B

limits of Part 15 of FCC rules.

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On the back of this

equipment is a label that contains, among other information, the FCC

registration number and ringer equivalence number (REN) for this

equipment. If requested, this information must be provided to the

telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices

which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the

telephone line may result in the e to andevices not ringing in respons

incoming call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not

exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be

connected to the line, as determined by the total RENs, contact the

telephone company to determine the maximum REN for the calling area.

This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C.

An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this

equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone

network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part

68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-

provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state

tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the

telephone company will notify you in advance that temporary

discontinuance of service may be required. If advance notice is not

practical, the telephone company will notify the customer as soon as

possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the

FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make

changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could

affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone

company will provide advance notice in order for you to make the

necessary modifications in order to maintain uninterrupted service. If

trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in the

front of this manual for repair and (or) warranty information. If the trouble

is causing harm to the telephone network, the telephone company may

request you remove the equipment from the network until the problem is

resolved. The following repairs can be done by the customer: Replace any

original equipment that came with the device. This includes the print

cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the

telephone cord. It is recommended that the customer install an AC surge

arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid

damage to the equipment caused by local lightning strikes and other

electrical surges.

See the electronic User Guide for more regulatory information.

Trademark Credits

Trademark CreditsTrademark Credits

Microsoft®, Windows®, is a U.S. registered trademark of Microsoft

Corporation. All other devices mentioned herein may be trademarks of

their respective companies.

Informations de copyright

Informations de copyrightInformations de copyright

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans

autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois

régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à

modification sans préavis.

Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans

les déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes

produits et services. Rien dans ce document ne pourra être en aucun cas

considéré comme une garantie supplémentaire. HP décline toute

responsabilité en cas d'erreur technique, de rédaction ou en cas

d'omissions contenues dans ce document.

Q6500-90903

Marques commerciales et déposées

Marques commerciales et déposéesMarques commerciales et déposées

Microsoft®, Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis. Tous les autres périphériques mentionnés dans ce

document sont des marques de leurs sociétés respectives.

Edition 2, 4/2006

700mm (27.5 inches)

645mm (25.3 inches)

635mm (25.0 inches)

Prepare the location.

Prepare the location. Prepare the location. Place the all-in-one on a sturdy, level surface

in a well-ventilated area. Make sure that the air vents are not blocked

and all doors can open freely.

Environnement.

Environnement. Environnement. Posez le multifonction sur une surface plane et

stable dans un environnement bien aéré. Assurez-vous que les fentes

d'aération ne sont pas obstruées et que toutes les portes peuvent

s'ouvrir sans difficulté.

Vorbereiten

Vorbereiten Vorbereiten des

des

des des Standorts.

Standorts.

Standorts. Standorts. Stellen Sie das All-In-One Gerät in einem

gut belüfteten Bereich auf eine stabile, ebene Fläche. Stellen Sie

sicher, dass eine ausreichende Belüftung vorhanden und alle Klappen

frei zugänglich sind.

Collocazione

Collocazione Collocazione della

della

della della periferica

periferica

perifericaperiferica.

. . Collocare la periferica all-in-one su una

superficie resistente e piana in una zona ben ventilata. Verificare che

le prese d'aria non siano bloccate e che sia possibile aprire

agevolmente tutti gli sportelli.

Prepare

Prepare Prepare la

la la zona

zona

zona zona donde

donde

donde donde colocará

colocará

colocará colocará el

el el dispositivo.

dispositivo.

dispositivo. dispositivo. Coloque el dispositivo

multifuncional en una superficie plana y resistente que se encuentre

en una zona bien ventilada. Asegúrese de que las ventilaciones de

aire no estén bloqueadas y que todas las puertas se puedan abrir

libremente.

De locatie voorbereiden.

De locatie voorbereiden. De locatie voorbereiden. Plaats de all-in-one op een stevige, vlakke

ondergrond in een goed geventileerde ruimte. Controleer of de

ventilatiegaten niet zijn geblokkeerd en of alle kleppen kunnen worden

geopend.

Prepare o local.

Prepare o local. Prepare o local. Coloque o produto multifunção em uma superfície

firme e plana em um local bem ventilado. Verifique se as saídas de ar

não estão bloqueadas e se todas as portas podem ser abertas

normalmente.

Regulate the environment.

Regulate the environment.Regulate the environment.

Do not place the all-in-one in direct

sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity

changes. The recommended ranges are 15 to 32.5°C (59 to 90.5°F)

and 10 to 80% relative humidity.

Adaptation à l'environnement.

Adaptation à l'environnement. Adaptation à l'environnement. N'exposez jamais le multifonction

directement à la lumière du soleil ou dans un endroit sujet aux

changements de température ou humide. Nous vous recommandons

une température comprise entre 15 et 32,5 °C et une humidité relative

comprise entre 10 et 80 %.

Sorgen Sie für ausgeglichene Umge

Sorgen Sie für ausgeglichene UmgeSorgen Sie für ausgeglichene Umgebungsbedingungen.

bungsbedingungen.

bungsbedingungen. bungsbedingungen. Stellen Sie

das All-In-One Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist oder plötzliche Temperatur- und

Feuchtigkeitsschwankungen auftreten können. Die empfohlene

Umgebungstemperatur beträgt 15 bis 32,5°C bei einer relativen

Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 80 %.

Condizioni ambientali.

Condizioni ambientali. Condizioni ambientali. Evitare di esporre la periferica all-in-one alla

luce solare diretta o di collocarla in un ambiente soggetto a sbalzi di

temperatura e umidità. La temperatura consigliata è compresa tra 15

e 32,5°C con umidità relativa compresa tra il 10 e l'80%.

Adapte

Adapte Adapte el

el el entorno.

entorno.

entorno. entorno. No coloque el dispositivo multifuncional bajo la luz

directa del sol ni en una zona con cambios bruscos de humedad o

temperatura. Los rangos recomendados se sitúan entre 15 y 32,5°C

y del 10 al 80% de humedad relativa.

Zorg voor een g

Zorg voor een gZorg voor een geschikte omgeving.

eschikte omgeving.

eschikte omgeving. eschikte omgeving. Zet het apparaat niet in direct

zonlicht of op een plaats waar de temperatuur en luchtvochtigheid

abrupt kunnen veranderen. Het aanbevolen bereik ligt tussen

15 en 32,5 °C en 10 tot 80% relatieve luchtvochtigheid.

Regule o ambiente.

Regule o ambiente. Regule o ambiente. Não coloque o produto multifunção em um local

em que haja exposição direta à luz solar ou mudanças bruscas de

temperatura e de umidade. Recomendamos temperaturas de 15 a

32,5° C (59 a 90,5° F) e umidade relativa de 10 a 80%.

English

EnglishEnglish Français

Français

FrançaisFrançais Deutsch

Deutsch

DeutschDeutsch Italiano

Italiano

ItalianoItaliano Español

Español

EspañolEspañol Nederlands

Nederlands

NederlandsNederlands Português

Português

PortuguêsPortuguês

Specyfikacje produktu

Marka:	HP
Kategoria:	drukarka
Model:	LaserJet 3390
Kolor produktu:	Black,Stainless steel
Typ produktu:	Kuchenka wolnostojąca
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	2 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	240 V
Wysokość produktu:	900 mm
Szerokość produktu:	595 mm
Głębokość produktu:	600 mm
Waga produktu:	55500 g
Szybkie nagrzewanie:	Tak
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Poziom hałasu:	- dB
Tryb wyłączenia:	0 W
Klasa wydajności energetycznej:	A
Port USB:	Tak
Zgodny z Mac:	Tak
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Mac OS X 10.3 Panther, Mac OS X 10.4 Tiger, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion
Pojemność pamięci wewnętrznej:	64 MB
Procesor wbudowany:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	15 - 32.5 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 80 %
Taktowanie procesora:	264 MHz
Typ procesora:	NXP ColdFire V4e
Wi-Fi:	Nie
Pobór mocy w trybie czuwania:	15 W
Światło wewnętrzne:	Tak
Liczba portów USB 2.0:	1
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 40 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	0 - 95 %
Maksymalna rozdzielczość:	1200 x 1200 DPI
Technologia druku:	Laser
Języki opisu strony:	PCL 5e, PCL 6, PostScript 3
Rodzaj płyty grzejnej:	Gaz
Liczba palników/stref gotowania:	4 stref(y)
Liczba palników:	4 stref(y)
Materiał podtrzymujący naczynie:	Emaliowany
Liczba piekarników:	2
Źródło zasilania piekarnika:	Prąd elektryczny
Pojemność netto piekarnika:	37 l
Grill:	Tak
Liczba paneli drzwi szklanych:	2
Zużycie energii (standard):	- kWh
Zużycie energii (konwekcja wymuszona):	- kWh
Pozycjonowanie na rynku:	Biznes
Zużycie energii w trybie energooszczędnym:	11 W
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal):	21 stron/min
Drukowanie:	Drukowanie mono
Liczba wkładów drukujących:	1
Nadajnik cyfrowy:	Nie
Głębokość koloru wejścia:	24 bit
Typ skanera:	Skaner Płaski
Skanowanie:	Skanowanie w kolorze
Funkcje wszystko w jednym:	Copy, Fax, Print, Scan
Funkcja koloru all-in-one:	Skanowanie
Maksymalny obszar wydruku:	216 x 356 mm
Rozmiary kopert:	DL
Rozmiary seri A ISO (A0…A9):	A4, A5
Rozmiary seri B ISO (B0…B9):	B5
Typy nośników podajnika papieru:	Bond paper, Card stock, Envelopes, Glossy paper, Labels, Plain paper, Pre-Printed, Recycled paper, Transparencies
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A):	A4
Dołączone oprogramowanie:	HP Toolbox FX\r\nHP Web Jetadmin\r\nHP Embedded Web Server
Kopiowanie:	Kopiowanie mono
Średni zużycie enegrii (podczas pracy ):	355 W
Fax:	Faksowanie mono
Cechy sieci:	Fast Ethernet
Podwójne drukowanie:	Tak
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb draft):	21 stron/min
Ekonomiczne drukowanie:	Tak
Maksymalna rozdzielczość kopiowania:	600 x 600 DPI
Prędkość kopiowania (w czerni, tryb normal, format A4):	21 kopii/min
Funkcja n w jednym (N=):	2, 4
Zmniejszanie/powiększanie kopii:	25 - 400 %
Maksymalna liczba kopii:	99 kopii
Optyczna rozdzielczość skanowania:	1200 x 1200 DPI
Maksymalna rozdzielczość skanowania:	19200 x 19200 DPI
Skanuj do:	E-mail, File
Maksymalny obszar skanowania:	216 x 381 mm
Całkowita liczba podajników:	2
Całkowita pojemność wejściowa:	250 ark.
Całkowita pojemność wyjściowa:	125 ark.
Obsługiwane systemy operacyjne serwera:	Windows Server 2003
Zalecana ilość stron drukuwanych miesięcznie:	10000 stron/mies.
Kolor(y) wkładów drukujących:	Czarny
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	0 - 3040 m
Marginesy przy druku (górny, dolny, lewy, prawy):	4 mm
Gramatura podajnika papieru:	60 - 163 g/m²
Typ wkładu papieru:	Podajnik papieru
Pojemność automatycznego podajnika papieru:	50 ark.
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF):	Tak
Standardowe interfejsy:	Ethernet, USB 1.1, USB 2.0
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	109 l
Łączna moc piekarnika:	- W
Wentylator chłodzący:	Tak
Pozycja panelu sterowania:	Górna przednia strona
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni):	8.5 s
Ilość linii teksu:	2 linii
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze):	500 ark.
Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze):	125 ark.
Maksymalna liczba podajników:	2
Maksymalna pamięć wewnętrzna:	192 MB
Moc piekarnika:	- W
Format kompresji zdjęć:	BMP, GIF, JPG, PNG, TIF
Obsługiwane formaty dokumentów:	PDF
Gniazda pamięci:	1
Pamięć faksu:	250 stron(y)
Rozdzielczość faksu (czarno-biała):	300 x 300 DPI
Szybkość modemu:	33.6 Kbit/s
Pojemność brutto piekarnika:	37 l
Minimalne wymagania systemowe:	800 x 600\r\nCD-ROM
Minimalna ilość pamięci RAM:	64 MB
Osłona na płytę kuchenną:	Tak
Zużycie energii (konwencjonalne):	- MJ
Zużycie energii (konwekcyjne):	- MJ
Poziomy skali szarości:	256
Automatyczne ponowne wybieranie numeru:	Tak
Maksymalna liczba miejsc odbioru:	119 lokalizacji
Maksymalna liczba numerów szybkiego wybierania:	120
Sygnał zakończenia gotowania:	Tak
Rozmiary seri C ISO (C0…C9):	C5, C6
Sterowniki skanera:	TWAIN
Gramatura nośników do automatycznego podajnika papieru:	60 - 90 g/m²
Minimalna ilość miejsca w pamięci komputerowej:	10 MB
Minimalny procesor:	Intel Pentium II +
Piekarnik 2 Pojemność brutto:	72 l
Wysyłanie faksów z opóźnieniem:	Tak
Liczba portów USB 1.1:	1
Wyświetlany znak:	16
Poziom ciśnienia akustycznego (kopiowanie):	54 dB
Kompatybilnosc faksu:	ITU-T G3
Typy podajników wielofunkcyjnych:	Heavyweight paper, Letterhead
Maksymalny rozmiar nośnika:	127 x 127mm, 216 x 381 mm
Maksymalny rozmiar nośnika (SxW):	216 x 381 mm