Instrukcja obsługi HP DeskJet 3524

HP drukarka DeskJet 3524

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP DeskJet 3524 (84 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/84
*CX052-90014*
*CX052-90014*
Standard data rates may apply
Printed in [English]
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
CX052-90014
Scan to learn about your printer.
www.hp.com/eu/m/DJ3520
Ink usage
Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the
initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing,
which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the
cartridge after it is used. For more information, see www.hp.com/go/inkusage.
Note
The CD will guide you through inserting cartridges, loading paper, aligning cartridges, and other printer
setup steps.
To find the European Union Regulatory Notice statement and compliance information, go to
the electronic Help, click > Appendix Technical information Regulatory notices European > >
Union Regulatory Notice or click Technical information Regulatory notices European > >
Union Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is available at the
following web address: www.hp.eu/certificates.
Readme
The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most
recent updates to your product information.
Windows: Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Double-click ReadMe.chm to open and
then select ReadMe in your language.
Mac: Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at the top-level of the
software CD.
Register your printer
Get quicker service and support alerts by
registering at www.register.hp.com.
No CD/DVD drive?
For computers without a CD/DVD drive, go to
www.hp.com/support to download and install the
software.
DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE SERIES
Windows: After software installation, click > Start All Programs HP HP Deskjet 3520 series Help > > > .
Mac OS X v10.6: After software installation, choose . In the , click and Mac Help from Help Help Viewer
hold the button, and then choose the Help for your device.Home
Mac OS X v10.7: After software installation, choose , click Help Center from Help Help for all your apps,
and then choose the Help for your device.
Electronic Help
The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes
instructions on product features and troubleshooting, with additional links to online content. It also provides
product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Mac: During software installation, select in the Installation Options screen for the HP Recommended Software
Help to be installed.
English
2
Control panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Selection button: Contextual button that changes depending on what is displayed on the screen.
Back: Returns to the previous screen.
Cancel: Stops the current operation or goes back to the home screen.
Down button: Use this button to navigate menus and select number of copies.
Up button: Use this button to navigate menus and select number of copies.
Wireless status light and button: Blue light indicates wireless connection. Press the button to view
wireless status and menu options.
ePrint button: Pressing button displays the Web Services menu where you can view printer’s email
address and make ePrint settings. ePrint is a free service from HP that allows you to print to your
ePrint-enabled printer anywhere you can send an email. Using ePrint, print apps and ePrintCenter,
in connection with HP web-connected printers (separately and collectively the “ePrintCenter
System”), means agreeing to the Terms and Conditions on www.hp.com/go/ePrintCenter.
On button: Turns the printer on or off.
OK: Confirms the current selecting.
Power specifications
Power adapter: CQ191-60017
Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%)
Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)
Note: Use only with the power adapter supplied by HP.
Power adapter: CQ191-60018
Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%)
Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)
ePrint
English
3
Basic troubleshooting
1. Remove the CD from the computer’s CD/DVD
drive, and then disconnect the USB cable from
the computer.
2. Restart the computer.
3. Insert the printer software CD in the computer’s
CD/DVD drive, then follow the onscreen
instructions to install the printer software. Do not
connect the USB cable until you are told to do
so.
4. After the installation finishes, restart the
computer.
1. If your printer is connected to your computer
with a USB cable, make sure the cable
connections are secure.
2. Make sure the printer is powered on. The On
button will be lit green.
1. Windows 7®: From the Windows menu, Start
click Devices and Printers.
2. Windows Vista®: On the Windows taskbar,
click Start, click Control Panel, and then click
Printer.
3. Windows XP
®: On the Windows taskbar, click
Start, click Control Panel, and then click Printers
and Faxes.
1. Disconnect the HP product from your computer.
2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.
3. Double-click . Follow the onscreen HP Uninstaller
instructions.
Make sure that your printer has a check mark in
the circle next to it. If your printer is not selected as
the default printer, right-click the printer icon and
choose from the menu.Set as Default Printer
Windows XP and Windows Vista are U.S.
registered trademarks of Microsoft Corporation.
Windows 7 is either a registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
1. Restart the computer.
2. Reset the printer.
1. Connect the USB cable.
2. Insert the HP software CD into your computer’s
CD/DVD drive.
3. On the desktop, open the CD and then
double-click .HP Installer
4. Follow the onscreen and the printed setup
instructions that came with the HP product.
Windows Mac
If you are unable to print:
1. If your printer is connected directly to your
computer with a USB cable, make sure the
cable connections are secure.
2. Make sure the printer is powered on. The On
button will be lit green.
Make sure that the printer is set as your default
printing device:
If your printer is connected directly to your
computer with a USB cable and the software
installation fails:
If you are unable to print:
Check your print queue:
Restart and reset:
If you are still unable to uninstall and reinstall the
software:
Note: The uninstaller removes all of the HP
software components that are specific to the
device. It does not remove components that are
shared by other products or programs.
To uninstall the software:
To install the software:
1. In System Preferences, click
-Print & Fax (Mac OS X v10.6).
-Print & Scan (Mac OS X v10.7)
2. Click the Open Print Queue button.
3. Click a print job to select it.
4. Use the following buttons to manage the print
job:
-Delete: Cancel the selected print job.
-Resume: Continue a paused print job.
5. If you made any changes, try to print again.
a. Turn off the printer and unplug the power
cord.
b. Wait a minute, then plug the power cord
back in and turn on the printer.
English
4
Networked printer use
Share your printer with multiple computers
You can share the printer with other computers which are also connected to your home network. If the
printer is already connected to your home network and installed on a network computer, for each additional
computer you only need to install the HP printer software. During the software installation, select the Wireless
(Network/Ethernet) connection when prompted, and then follow the instructions on the screen.
Change from a USB connection to a wireless connection
If you first install the printer with a USB connection, you can later change it to a wireless network connection.
To change the connection, perform the following steps:
1. From the computer’s start menu, select All
Programs Programs HP or , and then select .
2. Select HP Deskjet 3520 series.
3. Select Printer Setup & Software.
4. Select Convert a USB connected printer to
wireless. Follow the onscreen instructions.
Use HP Setup Assistant in Applications/Hewlett-
Packard/Device Utilities to change the software
connection to wireless for this printer.
Learn about wireless printing
For the most complete, up-to-date information about wireless printing, go to the HP Wireless Printing Center at
www.hp.com/go/wirelessprinting.
HP Wireless Direct allows you to print directly to your printer wirelessly, without a wireless router, from your
Wi-Fi enabled devices (for example: computers or smartphones). To use Wireless Direct, you need to:
Connect wirelessly to the printer without a router
1. Turn on Wireless Direct from the control panel, and get the Wireless Direct name and password if you
have Wireless Direct security on:
Windows Mac
Note:
a. From your printer’s home screen, press the Wireless button and then select .Settings
b. If the display shows that Wireless Direct is , select Off Wireless Direct and then select On (No Security)
or On (With Security).
2. From your wireless computer or mobile device, turn wireless on, search for and connect to the Wireless
Direct name, for example: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. If you have Wireless Direct security on, enter the
Wireless Direct password when prompted. Then print as you normally do from your computer or mobile
device.
Note: If you turn on security, only users with the password will be able to connect wirelessly to the
printer. If you turn off security, anyone with a Wi-Fi device within Wi-Fi range of the printer will be able
to connect to the printer.
c. Select Display Name to display the Wireless Direct name.
d. Select Display Password to display the Wireless Direct password if you have the Wireless Direct security
on.
Wireless Direct connection provides no Internet access.
To use Wireless Direct from a computer, the printer software must be installed on the computer.
Wireless Direct connection is available even if the printer has a wireless connection to a home network.
English
5
Networked printer troubleshooting
Get help from HP Wireless Printing Center: The HP Wireless Printing Center
(www.hp.com/go/wirelessprinting) is an online reference guide to setting up your home network and
HP printer for wireless printing. On this website, you will find information that can help you prepare your
wireless network, set up or reconfigure your printer, and troubleshoot your setup (including using the
Network Diagnostic Utility on Windows only).
Security software might be causing problems. Security software installed on your computer is designed
to protect your computer against threats that can come from outside your home network. A security
software suite can contain different types of software such as an anti-virus, anti-spyware, firewall and
child protection applications. Firewalls can block communication between devices connected on the
home network and can cause problems when using devices like network printers and scanners. A quick
troubleshooting technique is to disable your firewall and check if the problem goes away.
-If your firewall has a setting called , use it when your computer is connected to your trusted zone
home network.
-Keep your firewall up to date. Many security software vendors provide updates which correct known
issues.
-If your firewall has a setting to , you should disable it. When installing not show alert messages
the HP software and using the HP printer, you may see alert messages from your firewall software.
You should allow any HP software which causes an alert. The alert message may provide options
to allow permit unblock, , or . Also, if the alert has a remember this action or create a rule for this
selection, make sure and select it. This is how the firewall learns what can be trusted on your home
network.
Confirm that your printer is connected to your network. To do this:
If you cannot connect the printer to your wireless network…
If you still cannot connect the printer to your network, go to the HP Wireless Printing Center at
www.hp.com/go/wirelessprinting, click Firewall Help, you can find more solutions there.
-The printer cannot be found over the network when installing the printer software.
-You suddenly cannot print to the printer even though you could the day before.
-The printer shows that it is OFFLINE in the Printers and Faxes folder.
-The software shows the printer status is “disconnected“ even though the printer is connected to the
network.
-If you have an e-All-in-One, some functions work, like print, and others don’t, like scan.
Problems that you might see include:
Tips for using security software:
Confirm that Wireless is enabled on your printer. From the printer’s control panel, press the Wireless
button, if it shows , press Wireless Off Turn On.
1. From your printer’s control panel, press the Wireless button.
2. Select to access the Settings Wireless Settings menu.
3. Select , and then select Print Report Test Report.
4. The Wireless Test Report is automatically printed.
-Check the top of the report to see if something failed during the test.
-See the section for all tests that were performed, and whether or not your printer Diagnostics Results
passed.
-From the section, find out the Network Name (SSID) to which your printer is Current Configuration
currently connected. Make sure that the printer is connected to the same network as your computer.
Note: Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN
before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network;
you will need to disconnect the VPN to access the printer over the home network.
English
HP printer limited warranty statement
A. Extent of limited warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects
in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the
customer.
2. For software products, HP limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not ’s
warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover
any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.
4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the
customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of
a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to
service the printer for the particular failure or damage.
5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's
warrant HP shall either repair or replace the product, at HP's option.y,
6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warrant HP shall, y,
within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.
7. HP shall have no obligation to repai replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.r,
8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the
product being replaced.
9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
10. HP's Limited rranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts Wa
for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in
countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.
B. Limitations of warranty
TO T THE EXTEN ALLOWED BY LOCA LA NEITHER HP NOR ITS THIRD SUPPLIERS MAKES ANL W, PARTY Y
OTHER RRANT OR CONDITION OF AN KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED RRANTIES OR WA Y Y WA
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFAC QUALITY, AND FITNESS FOR TORY A PARTICULAR PURPOSE.
C. Limitations of liability
1. the extent allowed by local la the remedies provided in this rranty Statement are the customer's sole and To w, Wa
exclusive remedies.
2. THE EXTENTO T ALLOWED BY LOCA LAL W, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICAL SET FORTH IN LY
THIS RRANT ST EMEN IN NO EVEN SHAL HP OR ITS THIRD SUPPLIERS BE LIABLE FOR WA Y AT T, T L PARTY
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIA DAMAGES, WHETHER BASED ON L
CONTRACT, TORT, OR AN OTHER LEGA THEOY L RY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
D. Local law
1. This rranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary Wa
from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in
the world.
2. the extent that this rranty Statement is inconsistent with local law, this rranty Statement shall be deemed To Wa Wa
modified to be consistent with such local la Under such local law, certain disclaimers and limitations of this rranty w. Wa
Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments
outside the United States (including provinces in Canada), may:
a. Preclude the disclaimers and limitations in this rranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer Wa
(e.g., the United Kingdom);
b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or
c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer
cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.
3. THE TERMS IN THIS RRANT ST EMEN EXCEPT THE EXTEN LAWFULLWA Y AT T, TO T Y T PERMITTED, DO NO
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTOR RIGHTS Y
APPLICABLE THE SALE OF THE HP PRODUCTS SUCH CUS MERS.TO TO TO
HP Limited rrantyWa
Dear Customer,
You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your
country.
You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not
in any way affected by this HP Limited Warranty.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2
United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN
Malta: Hewlett-Packard International ade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MA ATr LT
South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa
HP product Duration of limited warranty
Software Media 90 days
Printer 1 year
Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed
on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This
warranty does not cover HP ink products that have been refilled,
remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Printheads (only applies to products with customer 1 year
replaceable printheads)
Accessories 1 year unless otherwise stated
Tintenverbrauch
Die Tinte aus den Patronen wird während des Druckvorgangs auf verschiedene Arten verwendet, z. B. während der
Aufwärmphase, um das Gerät und die Patronen auf das Drucken vorzubereiten, oder bei der Druckkopfwartung,
damit die Tintendüsen nicht verstopfen und die Tinte gleichmäßig fließt. Beachten Sie, dass nach der Verwendung
Tintenrückstände in den Patronen verbleiben. Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/go/inkusage.
Hinweis
Die Einrichtungsanweisungen (CD) führen Sie durch die Arbeitsschritte zum Einsetzen der Patronen, Einlegen von Papier und
Ausrichten der Patronen sowie weitere Arbeitsschritte zum Einrichten des Druckers.
Wechseln Sie zum Abrufen der Zulassungshinweise für die Europäische Gemeinschaft und der
Konformitätserklärung zur elektronischen Hilfe. Klicken Sie hier auf > Anhang Technische Daten >
Zulassungshinweise Zulassungshinweise für die Europäische Gemeinschaft Technische > oder auf
Daten Zulassungshinweise Zulassungshinweise für die Europäische Gemeinschaft > > . Die
Konformitätserkrung für dieses Produkt finden Sie unter folgender Webadresse: www.hp.eu/certificates.
Readme-Datei
Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die Betriebssystemanforderungen
sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen.
Windows: Legen Sie die CD mit der Software ein. Suchen Sie auf der Software-CD die Datei ReadMe.chm. Doppelklicken Sie zum
Öffnen auf die Datei ReadMe.chm, und wählen Sie dann die Readme-Datei in Ihrer Sprache aus.
Macintosh: Legen Sie die CD mit der Software ein, und doppelklicken Sie auf den Readme-Ordner, der sich im obersten
Verzeichnis auf der CD mit der Software befindet.
Registrieren des Druckers
Lassen Sie das Gerät unter www.register.hp.com
registrieren, um schnelleren Service und
Hinweise vom Support zu erhalten.
Kein CD/DVD-Laufwerk?
Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die
Website www.hp.com/support auf, um die Software
herunterzuladen und zu installieren.
DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE SERIES
Windows: Klicken Sie nach dem Installieren der Software auf Start HP > > Alle Programme > HP Deskjet 3520 series > Hilfe.
Mac OS X 10.6: Wählen Sie nach dem Installieren der Software unter Hilfe Mac Hilfe die Option aus. Halten Sie im
Help Viewer die Schaltfläche Startanzeige gedrückt, und wählen Sie dann die Hilfe für Ihr Gerät aus.
Mac OS X 10.7: Wählen Sie nach dem Installieren der Software unter die Option aus. Klicken Sie Hilfe Help Center
dann auf , und wählen Sie die Hilfe für Ihr Gerät aus.Hilfe für Ihre sämtlichen Apps
Elektronische Hilfe
Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der Druckersoftware automatisch installiert. Die elektronische Hilfe enthält
Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung sowie weitere Links zu Online-Inhalten. Darüber hinaus
enthält sie die Produktspezifikationen, rechtliche Hinweise, Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität sowie
Informationen zum Support.
Macintosh: Wählen Sie in der Anzeige „Installation Options(Installationsoptionen) für die zu installierende Hilfe die
Option (Von HP empfohlene Software) aus.HP Recommended Software
Deutsch
8
Bedienfeld
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Auswahl (Taste): Kontextabhängige Taste, deren Funktion sich je nach den Daten ändert, die auf der
Anzeige sichtbar sind.
Zurück: Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige.
Abbrechen: Stoppt die aktuelle Operation und ruft wieder die Startanzeige auf.
Nach unten (Taste): Diese Taste dient zum Navigieren in Menüs und zum Auswählen der Kopienanzahl.
Nach oben (Taste): Diese Taste dient zum Navigieren in Menüs und zum Auswählen der Kopienanzahl.
Wireless (Status-LED und Taste): Die blaue LED zeigt eine Wireless-Verbindung an. Drücken Sie die
Taste, um den Wireless-Status und die Menüoptionen anzuzeigen.
ePrint (Taste): Durch Drücken dieser Taste wird das Me Webdienste angezeigt, in dem Sie die
E-Mail-Adresse des Druckers sehen und ePrint-Einstellungen vornehmen können. ePrint ist ein kostenloser
Dienst von HP, mit dessen Hilfe Sie von allen Orten aus, von denen Sie E-Mails senden können,
auch auf ePrint-fähigen Druckern drucken können. Wenn Sie ePrint, Druck-Apps und ePrintCenter
in Kombination mit HP Druckern mit Internetverbindung (separat und zusammen als „ePrintCenter
System“ bezeichnet) verwenden, erklären Sie sich mit den allgemeinen Nutzungsbedingungen unter
www.hp.com/go/ePrintCenter einverstanden.
Netztaste: Mit dieser Taste schalten Sie den Drucker ein oder aus.
OK: Bestätigt die aktuelle Auswahl.
Technische Daten zur Stromversorgung
Netzteil: CQ191-60017
Eingangsspannung: 100 – 240 V Wechselstrom
(+/- 10 %)
Netzfrequenz: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem von HP gelieferten Netzteil.
Netzteil: CQ191-60018
Eingangsspannung: 200 – 240 V Wechselstrom
(+/- 10 %)
Netzfrequenz: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
ePrint
Deutsch
9
Allgemeine Fehlerbehebung
1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-/DVD-Laufwerk des
Computers heraus, und lösen Sie das USB-Kabel vom
Computer.
2. Starten Sie den Computer neu.
3. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das
CD/DVD-Laufwerk des Computers ein, und führen
Sie die Installation der Druckersoftware entsprechend
den angezeigten Anweisungen durch. Schließen Sie
das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
4. Starten Sie den Computer nach Abschluss der
Installation neu.
1. Wenn der Drucker über ein USB-Kabel mit dem
Computer verbunden ist, überprüfen Sie die
Kabelverbindungen auf festen Sitz.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet
ist und mit Strom versorgt wird. Die Netztaste ( ) Ein
leuchtet grün.
1. Windows 7®: Klicken Sie im Windows-Menü auf Start
Geräte und Drucker.
2. Windows Vista®: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste
auf . Klicken Sie dann auf Start Systemsteuerung und
Drucker.
3. Windows XP
®: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste
auf . Klicken Sie dann auf Start Systemsteuerung und
Drucker und Faxgeräte.
1. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP Produkt
und dem Computer.
2. Öffnen Sie den Ordner „Programme: Hewlett-Packard“.
3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallationsprogramm.
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker
markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht als Standarddrucker
ausgehlt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Druckersymbol, und wählen Sie im daraufhin angezeigten
Menü die Option Als Standarddrucker festlegen aus.
Windows XP und Windows Vista sind in den USA
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Windows 7 ist in den USA und/oder anderen Ländern
eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft
Corporation.
1. Starten Sie den Computer neu.
2. Setzen Sie den Drucker zurück.
1. Schließen Sie das USB-Kabel an.
2. Legen Sie die CD mit der HP Software in das CD/
DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
3. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und doppelklicken
Sie dann auf .HP Installer
4. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und die
gedruckten Einrichtungsanweisungen, die mit dem HP
Produkt geliefert wurden.
Windows Mac
Wenn kein Drucken möglich ist:
1. Wenn der Drucker über ein USB-Kabel direkt mit
dem Computer verbunden ist, überprüfen Sie die
Kabelverbindungen auf festen Sitz.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet
ist und mit Strom versorgt wird. Die Netztaste ( ) Ein
leuchtet grün.
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als
Standarddrucker festgelegt ist:
Wenn der Drucker über ein USB-Kabel direkt mit dem
Computer verbunden ist und die Software sich nicht
installieren lässt:
Wenn kein Drucken möglich ist:
Überprüfen Sie die Druckwarteschlange:
Starten und Zurücksetzen:
Wenn weiterhin kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie
die Software, und installieren Sie diese erneut:
Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle
speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige
Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden keine
Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten oder
Programmen gemeinsam genutzt werden.
So deinstallieren Sie die Software:
So installieren Sie die Software:
1. Klicken Sie unter Systemeinstellungen auf:
-Drucken & Faxen (Mac OS X 10.6).
- (Mac OS X 10.7). Drucken & Scannen
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Druckwarteschlange öffnen.
3. Klicken Sie auf einen Druckauftrag, um ihn auszuwählen.
4. Verwenden Sie zum Verwalten des Druckauftrags die
folgenden Schaltflächen:
- Ausgewählten Druckauftrag abbrechen.Löschen:
- Angehaltenen Druckauftrag fortsetzen.Fortsetzen:
5. Wenn Änderungen vorgenommen wurden, starten Sie
einen erneuten Druckversuch.
a. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das
Netzkabel ab.
b. Warten Sie eine Minute, schließen Sie das Netzkabel
wieder an, und schalten Sie den Drucker ein.
Deutsch
10
Drucker in einer Netzwerkumgebung
Gemeinsame Nutzung des Druckers durch mehrere Computer
Sie können den Drucker mit anderen Computern gemeinsam nutzen, die ebenfalls mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden
sind. Wenn der Drucker bereits mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden und auf einem Netzwerkcomputer installiert ist, müssen
Sie für jeden weiteren Computer nur die HP Druckersoftware installieren. Wählen Sie beim Installieren der Software die
Verbindung Wireless (Netzwerk/Ethernet) aus, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Befolgen Sie danach die angezeigten
Anweisungen.
Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer Wireless-Verbindung
Wenn Sie den Drucker anfänglich mithilfe einer USB-Verbindung anschließen, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt
dennoch zu einer Wireless-Netzwerkverbindung wechseln. Gehen Sie zum Wechseln der Verbindung wie folgt vor:
1. Wählen Sie auf dem Computer im Menü „Start“ die
Option Alle Programme Programme oder und dann
HP aus.
2. Wählen Sie HP Deskjet 3520 series aus.
3. Wählen Sie Druckereinrichtung und -software aus.
4. Wählen Sie Bei Druckerverbindung von USB zu
Wireless wechseln aus. Befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen.
Verwenden Sie den HP Einrichtungsassistenten unter
Programme/Hewlett-Packard/Dienstprogramme, um bei
der Softwareverbindung für diesen Drucker zu Wireless
zu wechseln.
Infos zum Wireless-Druck
Umfassende und aktuelle Informationen zum Wireless-Druck finden Sie im HP Wireless Printing Center unter
www.hp.com/go/wirelessprinting.
HP Wireless direkt ermöglicht Ihnen direkt ohne Wireless-Router wireless von Wi-Fi-fähigen Geräten zu drucken (z. B.
Computer oder Smartphones). Die Verwendung von Wireless direkt erfordert Folgendes:
Wireless-Verbindung zum Drucker ohne Router
1. Einschalten von Wireless direkt über das Bedienfeld und Ermitteln des Namens und des Kennworts für Wireless direkt,
wenn Wireless direkt mit Sicherheitsfunktionen aktiviert wurde:
Windows Mac
Hinweis:
a. Drücken Sie in der Startanzeige des Druckers die Taste , und wählen Sie dann Wireless Einst. aus.
b. Wenn auf dem Display für Wireless direkt der Status angezeigt wird, wählen Sie Aus Wireless direkt Ein und dann
(ohne Sicherheit) Ein (mit Sicherheit) oder aus.
2. Schalten Sie auf dem Wireless-Computer oder dem mobilen GerätWireless direkt“ ein, suchen Sie nach dem Namen
für Wireless direkt, und stellen Sie eine Verbindung zu diesem Namen her. Beispiel: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series.
Wenn Wireless direkt mit Sicherheitsfunktionen aktiviert ist, geben Sie nach der entsprechenden Eingabeaufforderung
das Kennwort für Wireless direkt ein. Drucken Sie anschließend in derselben Weise wie mit dem Computer oder einem
mobilen Gerät.
Hinweis: Wenn Sie die Sicherheitsfunktionen einschalten, können nur Benutzer, die in Besitz des Kennworts sind, eine
Wireless-Verbindung zum Drucker herstellen. Wenn Sie die Sicherheitsfunktionen ausschalten, kann jeder Benutzer
mit einem Wi-Fi-Gerät in Wi-Fi-Reichweite des Druckers eine Verbindung zum Drucker herstellen.
c. Wählen Sie aus, um den Namen für Wireless direkt anzuzeigen.Anzeigename
d. Wählen Sie Kennwort anzeigen aus, um das Kennwort für Wireless direkt anzuzeigen, wenn Wireless direkt mit
Sicherheitsfunktionen aktiviert ist.
Über eine Verbindung für Wireless direkt ist kein Zugriff auf das Internet möglich.
Die Druckersoftware muss auf einem Computer installiert sein, um Wireless direkt vom Computer aus verwenden zu nnen.
Die Wireless-Direktverbindung ist selbst dann verfügbar, wenn der Drucker gleichzeitig mit einem Wireless-Heimnetzwerk
verbunden ist.
Deutsch
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker
A. Umfang der beschränkten Gewährleistung
1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten
Gewährleistungszeitraums frei von Material- und rarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Ve
Kaufdatum.
2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.
HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die rwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bz ohne Fehler verläuft.Ve w.
3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und
erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:
a. Unsachgemäße rtung oder Abänderung des Produkts;Wa
b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder rbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;Ve
c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;
d. Unberechtigte Abänderung oder falsche rwendung.Ve
4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die rwendung einer nicht von HP hergestellten bz einer aufgefüllten Patrone nicht Ve w.
auf die Garantie für den Kunden bz auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bz die w. w.
Beschädigung des Druckers jedoch auf die rwendung einer nicht von HP hergestellten bz einer aufgefüllten Patrone Ve w.
oder einer abgelaufenen ntenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die rtung des Druckers bei diesem Ausfall bz Ti Wa w.
dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.
5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die
Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betre ende Produkt nach Wahl von HP ff
entweder repariert oder ersetzt.
6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,
erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden
bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,
wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.
8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang
verfügen wie das zu ersetzende Produkt.
9. HP Produkte können aufgearbeitete ile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen Te
entsprechen.
10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP
vertrieben werden. itergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. r-Ort-Service) können mit We Vo
jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen
autorisierten Importeur vertrieben wird.
B. Einschränkungen der Gewährleistung
WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GE ENDEM RECHT ZULÄSSIGE LT
AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEI ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄ UND EIGNUNG T, T
R EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
C. Haftungsbeschränkung
1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in
dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.
2. IN DEM NACH GE ENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MI AUSNAHME DER IN DIESER LT T
GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP
NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN
HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GE END GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN LT
ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEI EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.T
D. Geltendes Recht
1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter
Umständen noch weitere Rechte, die in den reinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Ve
Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.
2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert
gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen
bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden
zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):
a. werden die Rechte des rbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser Ve
Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);
b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;
c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender
Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine
zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.
3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH
DAS IN DIESEN LÄNDERN GE ENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MI DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRLT T T
WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNK ODER GEÄNDET RT.
DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GE EN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN LT
ENDKUNDENRECHTEN. HP Herstellergarantie
Sehr geehrter Kunde,
Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.
Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem rkäufer aus dem Ve
Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.
Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen
Luxemburg: Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen
Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien
HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung
Softwaremedien 90 geTa
Drucker 1 Jahr
Druckpatronen Bis die HP nte verbraucht oder das auf der Druckpatrone Ti
angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,
welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht r nachgefüllte,
nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer
Weise manipulierte HP Tintenprodukte.
Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr
Kunden ausgewechselt werden kann)
Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)
Utilisation de l'encre
L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, y compris lors
de l'initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des
têtes d'impression, qui permet de nettoyer les buses et de s'assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine
quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, voir www.hp.com/go/inkusage.
Remarque
Le CD vous guidera au cours de l’insertion des cartouches, du chargement du papier, de l’alignement des cartouches et
des autres étapes d’installation.
Pour trouver les notices réglementaires de l'Union Européenne et les informations sur la conformité,
reportez-vous à l'aide électronique, cliquez sur Annexe Notices > > Informations techniques
réglementaires > ou cliquez sur Notice réglementaire de l'Union Européenne Informations techniques >
Notices réglementaires Notice réglementaire de l'Union Européenne > . La déclaration de conformi
pour ce produit est disponible à l'adresse Web suivante : www.hp.eu/certificates.
Fichier Lisez-moi
Le fichier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l'assistance HP et décrit la configuration requise pour
le système d'exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit.
Windows : Insérez le CD du logiciel. Sur le CD du logiciel, localisez le fichier ReadMe.chm. Double-cliquez sur le fichier
ReadMe.chm pour ouvrir puis sélectionner le fichier ReadMe.chm dans votre langue.
Mac : Insérez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le dossier « Lisez-moi » situé à la racine du CD.
Enregistrez votre imprimante
Pour obtenir un service plus rapide et des
alertes d'assistance, enregistrez-vous sur le site
www.register.hp.com.
Aucun lecteur de CD/DVD ?
Sur les ordinateurs non équipés d'un lecteur de CD/DVD,
visitez le site www.hp.com/support pour télécharger et
installer le logiciel.
DESKJET SÉRIE 3520 eTOUT-EN-UN
Windows : Après l'installation du logiciel, cliquez sur > Démarrer Tous les programmes HP Deskjet série 3520 > HP > > Aide.
Mac OS X v10.6 : Après avoir installé le logiciel, sélectionnez Aide Mac Afficheur d'aide dans l'Aide. Dans l' , cliquez
sur le bouton en maintenant la sélection, puis sélectionnez l'aide relative à votre périphérique.Accueil
Mac OS X v10.7 : Après avoir installé le logiciel, sélectionnez Centre d'aide Aide pour toutes dans l'Aide, cliquez sur
vos applications, puis sélectionnez l'Aide pour votre périphérique.
Aide électronique
L'installation de l'aide en ligne a lieu automatiquement en même temps que celle du logiciel d'imprimante. L'aide
électronique inclut des instructions sur les fonctionnalités et le dépannage du produit avec des liens supplémentaires pour
le contenu en ligne. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi que des informations
d'ordre environnemental, réglementaire et d'assistance.
Mac : Au cours de l'installation du logiciel, sélectionnez sur l'écran Options d'installation pour Logiciel recommandé HP
installer l'Aide.
Français
14
Panneau de commande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bouton Sélection : Le bouton contextuel se modifie en fonction de ce qui est affiché à l'écran.
Retour : Retourne à l'écran précédent.
Annuler : Interrompt l'opération en cours et revient à l'écran d'accueil.
Bouton Bas : Utilisez ce bouton pour parcourir les menus et sélectionner le nombre de copies.
Bouton Haut : Utilisez ce bouton pour parcourir les menus et sélectionner le nombre de copies.
Bouton et voyant d'état Sans fil : Un voyant bleu indique une connexion sans fil. Appuyez sur le
bouton pour afficher l'état liaison sans fil et les options de menu.
Bouton ePrint : Appuyer sur le bouton permet d'afficher le menu Services Web où vous pouvez
afficher l'adresse électronique de l'imprimante et effectuer la configuration ePrint. ePrint est un
service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer sur votre périphérique ePrint depuis n'importe quel
lieu où vous envoyez un message électronique. L'utilisation d'ePrint, des applications d'impression et
d'ePrintCenter avec des imprimantes HP connectées au Web (désigné séparément et collectivement
par « système ePrintCenter ») signifie que vous en acceptez les termes et conditions définis sur
www.hp.com/go/ePrintCenter.
Bouton Marche/Arrêt : Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.
OK : Confirme la sélection actuelle.
Caractéristiques électriques
Adaptateur de tension : CQ191-60017
Tension d'entrée : 100-240 Vac (+/- 10 %)
Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Remarque : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par HP.
Adaptateur de tension : CQ191-60018
Tension d'entrée : 200-240 Vac (+/- 10 %)
Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
ePrint
Français
15
solution des problèmes de base
1. Retirez le CD de l'unité de CD/DVD de votre
ordinateur, puis débranchez le câble USB de
l'ordinateur.
2. Redémarrez l’ordinateur.
3. Insérez le CD du logiciel d'impression dans le lecteur
de CD/DVD, puis suivez les instructions à l'écran pour
installer le logiciel d'impression. Ne branchez le câble
USB que lorsque vous y êtes invité.
4. Une fois l'installation terminée, redémarrez
l'ordinateur.
1. Si votre imprimante est reliée à votre ordinateur par
un câble USB, veillez à ce que les connexions soient
sécurisées.
2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Le bouton
Marche/arrêt s'allume en vert.
1. Windows 7® : Démarrer Dans le menu de Windows,
cliquez sur Périphériques et imprimantes.
2. Windows Vista® : Dans la barre des tâches de
Windows, cliquez sur , sélectionnez Démarrer
Panneau de configuration Imprimantes, puis .
3. Windows XP
® : Dans la barre des tâches de
Windows, cliquez sur , Démarrer Panneau de
configuration Imprimantes et télécopieurs, puis .
1. Déconnectez le produit HP de votre ordinateur.
2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard.
3. Double-cliquez sur Programme de désinstallation HP.
Suivez les instructions à l'écran.
Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre
imprimante comporte une marque de sélection. Si votre
imprimante n'est pas sélectionnée en tant qu'imprimante
par défaut, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de
l'imprimante et sélectionnez finir comme imprimante
par défaut dans le menu.
Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis. Windows 7
est une marque ou une marque déposée de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
1. Redémarrez l’ordinateur.
2. Réinitialisez l'imprimante.
1. Branchez le câble USB.
2. Insérez le CD/DVD du logiciel HP dans l'unité de
CD-ROM de votre ordinateur.
3. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur
HP Installer.
4. Suivez les instructions affichées à l'écran, ainsi que
celles de la documentation imprimée fournie avec
votre produit HP.
Windows Mac
Si vous ne parvenez pas à imprimer :
1. Si votre imprimante est reliée directement à votre
ordinateur par un câble USB, veillez à ce que les
connexions soient sécurisées.
2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Le
bouton Marche/arrêt s'allume en vert.
Assurez-vous que l'imprimante est définie en tant que
périphérique d'impression par défaut :
Si votre imprimante est reliée directement à votre
ordinateur via un câble USB et que l'installation du
logiciel échoue :
Si vous ne parvenez pas à imprimer :
Contrôlez votre file d'attente d'impression :
Redémarrez et réinitialisez :
Si vous ne parvenez toujours pas à installer et réinstaller
le logiciel :
Remarque : Tous les composants logiciels HP propres
au périphérique sont supprimés par le programme de
désinstallation. Le programme de désinstallation ne
supprime pas les composants partagés par d'autres
produits ou d'autres programmes.
Pour désinstaller le logiciel :
Pour installer le logiciel :
1. Dans Préférences système, cliquez sur :
- (Mac OS X v10.6). Imprimer et télécopier
- (Mac OS X v10.7).Imprimer et numériser
2. Cliquez sur le bouton Ouvrir la file d'attente
d'impression.
3. Cliquez sur une tâche d'impression pour la sélectionner.
4. Utilisez les boutons de contrôle de l'impression ci-après.
-Supprimer : annule la tâche d'impression sélectionnée.
-Reprise : reprend la che d'impression mise en attente.
5. Si vous avez effectué des modifications, lancez une
nouvelle impression.
a. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez
le cordon d'alimentation.
b. Patientez environ une minute avant de le
reconnecter. Mettez sous tension l'imprimante.
Français
16
Utilisation de l'imprimante mise en réseau
Partager votre imprimante avec d'autres ordinateurs
Vous pouvez partager l'imprimante avec d'autres ordinateurs également connectés à votre réseau
domestique. Si l'imprimante est déjà connectée à votre réseau domestique et qu'elle est installée sur un
ordinateur réseau, vous ne devez installer que le logiciel de l'imprimante HP pour chaque ordinateur
supplémentaire. Au cours de l'installation du logiciel, sélectionnez la connexion Sans fil (réseau/Ethernet)
lorsque vous y êtes invité, puis suivez les instructions à l'écran.
Passer d'une connexion USB à une connexion sans fil
Si vous commencez par installer l'imprimante avec une connexion USB, vous pourrez passer ultérieurement
à une connexion réseau sans fil. Pour modifier la connexion, procédez comme suit :
1. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur,
sélectionnez Tous les programmes ou
Programmes, puis sélectionnez .HP
2. Sélectionnez HP Deskjet série 3520.
3. lectionnez Configuration et logiciel d'imprimante.
4. Sélectionnez Convertir une imprimante connectée
USB en imprimante sans fil. Suivez les instructions
à l'écran.
Utilisez dans Assistant d'installation de HP
Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities
pour passer d'une connexion logicielle à une
connexion sans fil sur votre imprimante.
Pour en savoir davantage à propos de l'impression sans fil
Pour obtenir les informations mises à jour les plus complètes sur l'impression sans fil, visitez le site Web HP
Wireless Printing Center www.hp.com/go/wirelessprinting.
HP Sans fil direct vous permet d'imprimer directement sur votre imprimante sans fil, sans routeur sans fil, depuis
vos périphériques Wi-Fi (par exemple : ordinateurs ou smartphones). Pour utiliser Sans fil direct, vous devez :
Effectuer une connexion sans fil à l'imprimante sans routeur
1. Activer Sans fil direct dans le panneau de commande et obtenir le nom et le mot de passe Sans fil direct si
la sécurité Sans fil direct est activée :
Windows Mac
Remarque :
a. Dans l'écran d'accueil de votre imprimante, appuyez sur le bouton Sans fil, puis sélectionnez Paramètres.
b. Si l'écran affiche que Sans fil direct est , sélectionnez , puis sélectionnez Désactivé Sans fil direct Activé
(pas decurité) Activé (avec sécurité) ou .
2. Depuis votre ordinateur sans fil ou de votre périprique mobile, activez la fonctionnalité sans fil, recherchez
et connectez-vous au nom correspondant au sans fil direct comme dans cet exemple : HP-Print-XX-Deskjet 3520
rie. Si la curité Sans fil direct est actie, entrez le mot de passe Sans fil direct lorsque vous y êtes invité. Puis,
imprimez comme vous le faites habituellement à partir de votre ordinateur ou de votre périphérique mobile.
Remarque : Si vous activez la sécurité, uniquement les utilisateurs disposant du mot de passe pourront
se connecter à l'imprimante. Si vous désactivez la sécurité, quiconque muni d'un périphérique Wi-Fi
avec une portée Wi-Fi pourra se connecter à l'imprimante.
c. Touchez pour afficher le nom Sans fil direct.Nom affiché
d. Sélectionnez pour afficher le mot de passe Sans fil direct si la sécurité Sans fil Afficher le mot de passe
direct est activée.
La connexion Sans fil direct ne permet pas l'accès à Internet.
Pour utiliser la fonctionnalité Sans fil direct, l'imprimante doit être connectée à un ordinateur et le logiciel
d'impression doit être installé sur l'ordinateur.
La connexion directe sans fil est disponible même si l'imprimante est également connectée à un réseau
domestique sans fil.
Français
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP
A. Extension de garantie limitée
1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux
et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.
2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne
garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.
3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun
autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :
a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;
c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou
d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.
4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la
garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre
fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel
nécessaires à la réparation de l'imprimante.
5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP
choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplace selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un r,
délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le produit
défectueux à HP.
8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du
produit remplacé.
9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de
performances.
10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des
services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP
dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.
B. Restrictions de garantie
DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AU RISEN HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONTO T, T AUCUNE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIEN UTE GARANTIE T TO
IMPLICITE DE COMMERCIALIS ION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTAT AT PAION À UN BUT RTICULIER.
C. Restrictions de responsabilité
1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du
client.
2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AU RISEN EXCEPTION ITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMEN ÉNONCÉES TO T, FA T
DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN
CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU UTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.TO
D. Lois locales
1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les
états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.
2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la
loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.
Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du
Canada), peuvent :
a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par ;exemple au Royaume-Uni)
b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou
c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne
pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.
3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AU RISÉE R LA LÉGISL ION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE TO PA AT
N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIEN LES DROITS STT ATUTAIRES OBLIGA IRES APPLICABLES À LA VENTE DES TO
PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.
Garantie du fabricant HP
Produit HP Durée de la garantie limitée
Supports logiciels 90 jours
Imprimante 1 an
Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la
date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se
produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits
utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou
altérés.
Têtes d'impression 1 an(ne s'applique qu'aux produits avec
des tes d'impression pouvant être remplaes par le client)
Accessoires 1 an, sauf indication contraire
Cher client,
Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.
En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente
garantie du fabricant HP.
En particulie si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le r,
vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.
Code de la consommation :
"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité."
"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées
à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans
la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que
ce dernier a accepté."
"Art. L.211-12. – action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."L
Code civil :
"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement
cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
"Code civil Article 1648 : action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."L
France : Hewlett-Packard France, SAS 80, rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brussels
Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen
20
Pannello di controllo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pulsante di : pulsante contestuale che cambia in base al contenuto della schermata.selezione
Indietro: consente di tornare alla schermata precedente.
Annulla: consente di interrompere l'operazione corrente o di tornare alla schermata principale.
Pulsante di spostamento in basso: pulsante utilizzato per esplorare i menu e selezionare il numero di copie.
Pulsante di spostamento in alto: pulsante utilizzato per esplorare i menu e selezionare il numero di copie.
Pulsante e spia di stato : la spia blu indica la connessione wireless. Premere il pulsante per Wireless
visualizzare lo stato della connessione wireless e le opzioni del menu.
Pulsante ePrint: premendo il pulsante viene visualizzato il menu Web Services in cui è possibile
visualizzare l'indirizzo e-mail della stampante e configurare ePrint. ePrint è un servizio gratuito di
HP che consente di stampare sulla stampante abilitata per ePrint ovunque sia possibile inviare un
messaggio e-mail. L'utilizzo di ePrint, delle applicazioni di stampa e di ePrintCenter con stampanti
HP collegate via Web (di seguito indicate separatamente e collettivamente come "Sistema
ePrintCenter") implica l'accettazione dei Termini e delle condizioni d'uso pubblicati sul sito
www.hp.com/go/ePrintCenter.
Pulsante di : consente di accendere o spegnere la stampante.accensione
OK: conferma la selezione corrente.
Specifiche elettriche
Adattatore: CQ191-60017
Tensione in ingresso: 100-240 Vac (+/- 10%)
Frequenza di ingresso: 50/60 Hz (+/- 3Hz)
Nota: da utilizzare solo con l'adattatore fornito da HP.
Adattatore: CQ191-60018
Tensione in ingresso: 200-240 Vac (+/- 10%)
Frequenza di ingresso: 50/60 Hz (+/- 3Hz)
ePrint
Italiano
21
Risoluzione dei problemi più comuni
1. Rimuovere il CD dall'unità CD/DVD del computer
e scollegare il cavo USB dal computer.
2. Riavviare il computer.
3. Inserire il CD del software della stampante
nell'unità CD/DVD del computer e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo per installare
il software della stampante. Non collegare il cavo
USB finché non verrà espressamente richiesto.
4. Al termine dell'installazione, riavviare il computer.
1. Se la stampante è collegata al computer
con un cavo USB, verificare la stabilità del
collegamento.
2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. La
spia del pulsante deve essere accesa con On
luce verde.
1. Windows 7 ®: Start dal menu di Windows, fare
clic su Dispositivi e stampanti.
2. Windows Vista ®: sulla barra delle applicazioni
di Windows, fare clic su , Start Pannello di
controllo Stampanti, .
3. Windows XP ®: sulla barra delle applicazioni
di Windows, fare clic su , Start Pannello di
controllo Stampanti e fax, .
1. Scollegare il dispositivo HP dal computer.
2. Aprire la cartella Applicazioni: Hewlett-Packard.
3. Fare doppio clic su . Seguire le HPUninstaller
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Assicurarsi che la stampante sia selezionata con
un segno di spunta all'interno di un cerchio. Se
la stampante non è selezionata come predefinita,
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona
della stampante e scegliere Imposta come
stampante predefinita dal menu.
Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Windows 7
è un marchio o marchio registrato di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
1. Riavviare il computer.
2. Riconfigurare la stampante.
1. Collegare il cavo USB.
2. Inserire il CD del software HP nell'unità CD/DVD
del computer.
3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP Installer.
4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e le
istruzioni fornite con il prodotto HP.
Windows Mac
Se non è possibile stampare:
1. Se la stampante è collegata direttamente al
computer con un cavo USB, verificare la stabilità
del collegamento.
2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. La spia
del pulsante On deve essere accesa con luce
verde.
Assicurarsi che la stampante sia impostata come
unità di stampa predefinita:
Se la stampante è collegata direttamente al
computer con un cavo USB e si verificano degli
errori durante l'installazione del software:
Se non è possibile stampare:
Controllare la coda di stampa:
Riavviare e riconfigurare:
Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare
e reinstallare il software:
Nota: con la disinstallazione verranno rimossi tutti
i componenti software HP specifici del dispositivo.
Non saranno rimossi i componenti condivisi da
altri prodotti o programmi.
Per disinstallare il software:
Per installare il software:
1. In Preferenze di sistema, fare clic su:
- Print & Fax (Mac OS X v10.6).
- (Mac OS X v10.7).Print & Scan
2. Fare clic sul pulsante . Apri coda di stampa
3. Fare clic su un processo di stampa per selezionarlo.
4. Utilizzare i pulsanti seguenti per gestire il
processo di stampa:
- Elimina: annulla il processo di stampa selezionato.
- continua un processo di stampa Riprendi:
messo in pausa.
5. Qualora siano state apportate delle modifiche,
provare a stampare di nuovo.
a. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di
alimentazione.
b. Attendere un minuto, quindi ricollegare il cavo
di alimentazione e accendere la stampante.
Italiano
22
Utilizzo della stampante collegata in rete
Condivisione della stampante con più computer
È possibile condividere la stampante con altri computer anch'essi collegati alla rete domestica. Se la stampante
è gcollegata alla rete domestica ed è installata su uno dei computer della rete, è sufficiente installare il
software della stampante HP per ogni computer aggiuntivo. Durante l’installazione del software, selezionare la
connessione Wireless (Network/Ethernet) quando richiesto e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
Come passare da una connessione USB a una connessione wireless
Se la stampante viene installata la prima volta con una connessione USB, è possibile passare successivamente
alla connessione di rete wireless. Per modificare la modalidi connessione, effettuare le seguenti operazioni:
1. Dal menu Start del computer, selezionare Tutti
i programmi Programmi HP o e quindi .
2. Selezionare HP Deskjet 3520 series.
3. Selezionare Configurazione stampante e software.
4. Selezionare Converti una stampante con
collegamento USB in wireless. Seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Utilizzare in Applicazioni/HP Setup Assistant
Hewlett-Packard/Device Utilities per impostare la
connessione wireless per la stampante.
Informazioni sulla stampa wireless
Per informazioni aggiornate e complete sulla stampa wireless, visitare il sito Web HP Wireless Printing Center
all'indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting.
HP Wireless Direct consente di stampare direttamente sulla stampante in modalità wireless, senza router
wireless, dai dispositivi abilitati per il Wi-Fi (ad esempio, computer o smartphone). Per utilizzare la
funzionalità Wireless Direct, procedere come segue:
Connessione della stampante in modalità wireless senza router
1. Attivare Wireless Direct dal pannello di controllo e acquisire il nome e la password della connessione
Wireless diretta qualora la protezione sia attivata:
Windows Mac
Nota:
a. Nella schermata principale della stampante, premere il pulsante Wireless e selezionare .Impostazioni
b. Se la connessione Wireless diretta è , selezionare , quindi Off Wireless Direct On (senza protezione)
oppure .On (con protezione)
2. Dal computer wireless o dal dispositivo mobile, attivare la modalità wireless, cercare il nome della
connessione Wireless diretta e connettersi, ad esempio: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Se la protezione
della connessione Wireless diretta è attivata, inserire la password quando viene richiesta. Stampare
normalmente dal computer o dal dispositivo mobile.
Nota: se la protezione è attivata, solo gli utenti provvisti di password potranno collegarsi in modalità
wireless alla stampante. Se la protezione è disattivata, chiunque possieda un dispositivo Wi-Fi nel
raggio d'azione della rete Wi-Fi potrà connettersi alla stampante.
c. Selezionare Nome visualizzato per visualizzare il nome della connessione Wireless diretta.
d. Selezionare Visualizza password per visualizzare la password della connessione Wireless diretta se la
protezione è attivata.
• la connessione Wireless diretta non consente l'accesso a Internet.
• Per utilizzare la connessione Wireless diretta da un computer, il software della stampante deve essere
installato sul computer.
• La connessione Wireless diretta è disponibile anche se la stampante è già collegata a una rete domestica wireless.
Italiano
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP
A. Durata della garanzia limitata
1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i
prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione
della prova di acquisto.
2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di
programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia interrotto e privo di errori.
3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:
a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate;
b. Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP;
c. Funzionamento del prodotto fuori delle specifiche di HP;
d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.
4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su
eventuali contratti di assistenza con il cliente. ttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della Tu
stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente
verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla
garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.
6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP
entro un tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.
7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto
difettoso.
8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni
almeno uguali a quelle del prodotto sostituito.
9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.
10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali
contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di
assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.
B. Garanzia limitata
IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,
SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA RTE DI HP O DI SUOI FORNI RI. HP ESCLUDE PA TO
SPECIFIC AMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITAT A DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ
SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO RTICOLARE.PA
C. Responsabilità limitata
1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.
2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI
SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNI RI TO
SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI
DANNI DERI NTI DALL'INADEMPIMEN DE CONTRATTO, ILLECI CIVILE O ALTRO.VA TO L TO
D. Disposizioni locali
1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che
variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel
resto del mondo.
2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi.
Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere
applicabili. Ad esempio, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile:
a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore
(come avviene nel Regno Unito).
b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.
c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può
escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.
3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, TTI SALVI I LIMITI IMPOSTI FA
DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMI NO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI TA
APPLICABILI ALLA VENDI DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI LI ESI.TA TA PA
Garanzia del Produttore
Gentile Cliente,
In allegato troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon
funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.
Oltre alla Garanzia del Produttore, Lei potrà inoltre far valere i propri diritti nei confronti del venditore di tali prodotti,
come previsto negli articoli 1519 bis e seguenti del Codice Civile.
Italia: Hewlett-Packard Italiana S.p.A, a G. Di ttorio 9, 20063 Cernusco sul NaviglioVi Vi
Prodotto HP Durata della garanzia limitata
Supporti del software 90 giorni
Stampante 1 anno
Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento
della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla
cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP
che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in
modo improprio o manomessi.
Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine 1 anno
di stampa sostituibili dal cliente)
Accessori 1 anno salvo diversamente definito
Uso de la tinta
La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresión de diferentes maneras, incluso en el proceso de
inicialización, que prepara el dispositivo y los cartuchos para imprimir, y en el mantenimiento de los cabezales
de impresión, que mantiene limpias las boquillas de impresión y hace que la tinta fluya sin problemas. Asimismo,
parte de la tinta residual se queda en el cartucho después de utilizarlo. Para obtener más información consulte
www.hp.com/go/inkusage.
Nota
El CD le guiará en la inserción de cartuchos, carga de papel, alineación de cartuchos y otros pasos de la configuración
de la impresora.
Para localizar la declaración del Aviso sobre normativa de la Unión Europea y la información de
conformidad, vaya a la ayuda electrónica, haga clic en > Apéndice Información técnica > Avisos
sobre normativas Aviso sobre normativa para la Unión Europea > , o bien, haga clic en Información
técnica Avisos sobre normativas Aviso sobre normativa para la Unión Europea > > . La Declaración de
conformidad para este producto está disponible en la siguiente dirección web: www.hp.eu/certificates.
Léame
El archivo Léame contiene los requisitos de información de contacto con el servicio técnico de HP, del sistema operativo
y las actualizaciones más recientes de información del producto.
Windows: Inserte el CD de software. En el CD de software, busque ReadMe.chm. Haga clic en el mismo para abrirlo y
elija ReadMe en su idioma.
Mac: Introduzca el CD con el software y haga doble clic en la carpeta Léame, situada en el nivel superior de dicho CD.
Registre su impresora
Obtenga un servicio más rápido y alertas
de asistencia registrándose en
www.register.hp.com.
¿No dispone de unidad de CD/DVD?
En ordenadores sin una unidad de CD/DVD, vaya
a www.hp.com/support para descargar e instalar
el software.
DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE SERIES
Windows: Desps de instalar el software, haga clic en > Iniciar Todos los programas > HP > HP Deskjet 3520 series > Ayuda.
Mac OS X v10.6: Después de instalar el software, haga clic en . En el , Ayuda de Mac en Ayuda Visor de la ayuda
haga clic y mantenga pulsado el botón , y elija la ayuda de su dispositivo.Inicio
Mac OS X v10.7: Una vez instalado el software, elija Centro de ayuda en Ayuda, haga clic en Ayuda para todas sus
apps, y seguidamente elija Ayuda para su dispositivo.
Ayuda electrónica
La ayuda electrónica se instala automáticamente durante la instalación del software de la impresora. La ayuda electrónica
incluye instrucciones sobre las características del producto y la resolución de problemas, e incluye enlaces adicionales
al contenido en línea. También ofrece especificaciones del producto, avisos legales e información medioambiental,
regulatoria y de asistencia técnica.
Mac: Para instalar la Ayuda, durante la instalación del software, seleccione Software recomendado por HP en la pantalla
de Opciones de instalación.
Español
26
Panel de control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Botón de : Botón contextual que cambia en función de lo que aparece en la pantalla.selección
Posterior: Vuelve a la pantalla anterior.
Cancelar: Detiene la operación actual y vuelve a la pantalla principal.
Botón de desplazamiento hacia abajo: Utilice este botón para navegar entre menús y seleccionar el
número de copias.
Botón de desplazamiento hacia arriba: Utilice este botón para navegar entre menús y seleccionar
el número de copias.
Luz de estado y botón : La luz azul indica la conexión inalámbrica. Pulse el botón para Inalámbrico
ver el estado de la conexión inalámbrica y las opciones de menú.
Botón ePrint: Al pulsar este bon, aparece el menú Servicios web, donde podver la dirección de
correo electrónico de la impresora y realizar la configuración de ePrint. ePrint es un servicio gratuito de
HP que le permite imprimir en su impresora con ePrint desde cualquier lugar donde pueda enviar un
correo electrónico. El uso de HP ePrint, las aplicaciones de impresión y de ePrintCenter junto con las
impresoras HP conectadas a Internet (por separado y de manera conjunta con el ‘Sistema ePrintCenter’)
conlleva aceptar los rminos y condiciones que figuran en www.hp.com/go/ePrintCenter.
Botón : enciende o apaga la impresora.On
OK: Confirma la selección actual.
Especificaciones de energía
Adaptador de alimentación: CQ191-60017
Tensión de entrada: 100-240 Vca (+/- 10%)
Frecuencia de entrada: 50/60 Hz (+/- 3Hz)
Nota: Utilizar sólo con el adaptador de alimentación suministrado por HP.
Adaptador de alimentación: CQ191-60018
Tensión de entrada: 200-240 Vca (+/- 10%)
Frecuencia de entrada: 50/60 Hz (+/- 3Hz)
ePrint
Español
27
Solución de problemas básicos
1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del equipo
y, a continuación, desconecte el cable USB del
ordenador.
2. Reinicie el equipo.
3. Inserte el CD del software de la impresora en
la unidad de CD/DVD del equipo y siga las
instrucciones en pantalla para instalar el software de
la impresora. No conecte el cable USB hasta que se
le indique.
4. Una vez haya acabado la instalación, reinicie el
equipo.
1. Si su impresora está conectada al ordenador
mediante un cable USB, asegúrese de que las
conexiones están bien hechas.
2. Compruebe que la impresora esté encendida. Se
encenderá la luz verde del botón .Encender
1. Windows 7 ®: Inicio Desde el menú de Windows, haga
clic en Dispositivos e impresoras.
2. Windows Vista ®: En la barra de tareas de Windows,
haga clic en , después en Inicio Panel de control
y a continuación haga clic en Impresora.
3. Windows XP ®: En la barra de tareas de Windows,
haga clic en , después en Inicio Panel de control
y a continuación haga clic en Impresoras y faxes.
1. Desconecte el producto HP del equipo.
2. Abra Aplicaciones: carpeta Hewlett-Packard.
3. Haga doble clic en . Programa de desinstalación de HP
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Compruebe que junto a la impresora hay una marca de
verificación dentro de un círculo negro. Si la impresora
no está seleccionada como predeterminada, haga clic
con el botón derecho en el icono de la impresora y elija
Establecer como impresora predeterminada en el menú.
Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales
registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.
Windows 7 es una marca comercial o una marca
comercial registrada de Microsoft Corporation en EE.UU.
y en otros países.
1. Reinicie el equipo.
2. Restablezca la impresora.
1. Conecte el cable USB.
2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad de
CD-ROM del equipo.
3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en HP Installer.
4. Siga las instrucciones de la pantalla y las instrucciones
de instalación suministradas con el producto HP.
Windows Mac
Si no puede imprimir:
1. Si su impresora está conectada al ordenador
directamente mediante un cable USB, asegúrese de que
las conexiones están bien hechas.
2. Compruebe que la impresora esté encendida. Se
encenderá la luz verde del botón .Encender
Compruebe que la impresora esté definida como
dispositivo de impresión predeterminado:
Si su impresora está conectada directamente al equipo
con un cable USB y falla la instalación del software:
Si no puede imprimir:
Compruebe la cola de impresión:
Reinicio:
Si sigue sin poder desinstalar y volver a instalar el
software:
Nota: El programa de desinstalación elimina los componentes
del software HP espeficos del dispositivo. No elimina los
componentes compartidos con otros productos o programas.
Para desinstalar el software:
Para instalar el software:
1. En Preferencias del sistema, pulse:
- Impresoras y faxes (Mac OS X v10.6).
- (Mac OS X v10.7).Imprimir y escanear
2. Haga clic en el botón . Abrir la cola de impresión
3. Haga clic sobre un trabajo de impresión para
seleccionarlo.
4. Utilice los botones siguientes para administrar el trabajo
de impresión:
- cancela el trabajo de impresión Eliminar:
seleccionado.
- continúa un trabajo de impresión que se Reanudar:
ha detenido.
5. Si ha hecho algún cambio, intente volver a imprimir.
a. Apague la impresora y desconecte el cable de
alimentación.
b. Espere un minuto, vuelva a enchufar el cable
y encienda la impresora.
Español
29
Solución de problemas de redes de impresión
Obtenga ayuda del Centro de impresión inalámbrica: El Centro de impresión inalámbrica HP
(www.hp.com/go/wirelessprinting) contiene una guía de referencia en línea para configurar una
red doméstica e impresoras HP inalámbricas. En esta página encontrará información que le ayudará
a preparar su red inalámbrica, configurar o reconfigurar su impresora, además de solución de problemas
de configuración (incluido el uso de la Utilidad de diagnóstico de red en Windows).
El software de seguridad puede estar provocando problemas. El software de seguridad instalado en su
ordenador está diseñado para proteger su ordenador de amenazas externas a su su red doméstica. Un
paquete de programas de seguridad puede contener varios tipos de programas, como antivirus, software
antiespía, servidor de seguridad y aplicaciones de protección infantil. Los servidores de seguridad
pueden bloquear la comunicación entre los aparatos conectados a la red doméstica y provocar
problemas al usar dispositivos como impresoras de red y escáneres. Una solución rápida puede ser
desactivar su servidor de seguridad y ver si el problema desaparece.
- Si su servidor de seguridad tiene un ajuste llamado zona de confianza, defínalo cuando el
ordenador esté conectado a su red doméstica.
- Actualice su cortafuegos. Muchos proveedores de software de seguridad lo actualizan con
soluciones a los problemas conocidos.
- Si su servidor de seguridad tiene un ajuste que se denomina no mostrar avisos de alerta, debe
desactivarlo. Al instalar el software HP y usar la impresora HP, es posible que vea mensajes de alerta
de su software de servidor de seguridad. Debe autorizar el uso de cualquier software de HP que
provoque una alerta. El mensaje de alerta puede dar opciones para autorizar permitir desbloquear, o .
Asimismo, si la alerta tiene una opcn recordar esta acción crear una regla para esto o , confirme
y seleccnela. Esta es la forma en que el servidor de seguridad puede saber en q puede confiar.
Compruebe que la impresora está correctamente conectada a la red. Para hacer esto:
Si no puede conectar la impresora a la red inalámbrica...
Si sigue sin poder conectar la impresora a su red, visite el Wireless Printing Center de HP en
www.hp.com/go/wirelessprinting, y haga clic en Ayuda del cortafuegos, donde podrá encontrar más
soluciones.
- No se encuentra la impresora en la red al instalar el software de la impresora.
- De repente, no puede imprimir en la impresora, aunque sí pudo hacerlo el día anterior.
- La impresora muestra que está FUERA DE LÍNEA en la carpeta impresora y faxes.
- El software muestra el estado de la impresora como “desconectado” aunque la impresora es
conectada a la red.
- Si tiene un dispositivo multifuncional con acceso a Internet, algunas características funcionan bien
y otras no, como el escáner.
Los problemas pueden ser:
Consejos para la utilización de un software de seguridad:
Confirme que su impresora tiene activada la función Inalámbrico. Desde el panel de control de la
impresora, pulse el botón Inalámbrico, si muestra Inalámbrico desactivado Activar, pulse .
1. Desde el panel de control de la impresora, pulse el botón Conex. inalámbrica.
2. Seleccione para acceder al menú Configuración Configuración inalámbrica.
3. Seleccione Imprimir informe y, a continuación, .Informe de diagnóstico
4. El informe de Comprobación de la red inalámbrica se imprime automáticamente.
- Compruebe la parte superior del informe para ver si algo ha fallado durante la comprobación.
- Consulte el de todas las comprobaciones realizadas y si la impresora lo Resultado del diagnóstico
ha pasado o no.
- En , averigüe el Nombre de red (SSID) al que está conectada actualmente su Configuración actual
impresora. Compruebe que la impresora está conectada a la misma red que su equipo.
Nota: El ordenador puede estar conectado a una red privada virtual (VPN). Desactive temporalmente la
VPN antes de continuar con la instalación. La conexión a una VPN es una conexión a una red distinta;
Debe desconectar de la VPN para acceder a la impresora a través de la red doméstica.
Español
Consumo de tinta
A tinta dos cartuchos é usada no processo de impressão de várias maneiras, como no processo de
inicialização, que prepara o dispositivo e os cartuchos para a impressão, e na manuteão da cabeça de
impressão, que mantém os bicos de tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade. Am disso, um pouco de
tinta é deixado no cartucho depois que é usado. Para mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage.
Nota
O CD de configuração irá guiar você pelos processos de inserir cartuchos, colocar papel, alinhar
cartuchos e outras instruções de configuração da impressora.
Para localizar as informações de declaração e conformidade do Aviso Regulamentar da
União Europeia, vá para a Ajuda eletrônica, clique em > Apêndice Informações técnicas >
Avisos regulamentares Aviso Regulamentar da União Europeia > ou clique em Informações
técnicas > Avisos regulamentares Aviso Regulamentar da Uno Europeia > . A Declaração de
Conformidade deste produto está disponível no seguinte endereço: www.hp.eu/certificates.
Readme
O arquivo Readme contém informações de contato com a HP, requisitos do sistema operacional e as
informações sobre as atualizações mais recentes para o seu produto.
Windows: Insira o CD do software. No CD do software, localize ReadMe.chm. Dê um duplo-clique em
ReadMe.chm para abri-lo e depois selecione o arquivo ReadMe em seu idioma.
Mac: Insira o CD do software e clique duas vezes na pasta Read Me localizada na raiz do CD do software.
Registre sua impressora
Receba alertas de serviço e suporte
mais rapidamente, registrando-se em
www.register.hp.com.
Nenhuma unidade de CD/DVD?
Para computadores sem uma unidade de CD/
DVD, acesse www.hp.com/support, para baixar
e instalar o software.
DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE SERIES
Windows: Após a instalação do software, clique em > Iniciar Todos os Programas HP HP Deskjet 3520 > >
series Ajuda > .
Mac OS X v10.6: Após a instalação do software, clique em . Em Ajuda Mac em Ajuda Visualizador de
Ajuda, mantenha pressionado o botão , em seguida, escolha a Ajuda para seu dispositivo.Início
Mac OS X v10.7: Após a instalação do software, selecione , em , clique em Central de Ajuda Ajuda
Ajuda para todos os seus apps e escolha a Ajuda para o seu dispositivo.
Ajuda eletrônica
A Ajuda eletrônica é instalada automaticamente durante a instalação do software da impressora. A Ajuda
Eletrônica inclui instruções sobre recursos do produto e soluções de problemas, com links adicionais para
conteúdo online. Ela também contém as especificações do produto, avisos legais e informações ambientais,
regulamentares e de suporte.
Mac: Durante a instalação do software, selecione Software Recomendado pela HP, na tela de Opções de
Instalação, para a Ajuda ser instalada.
Português
32
Painel de controle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Botão : Botão de contexto que muda de acordo com o que é exibido na tela.Seleção
Voltar: Retorna à tela anterior.
Cancelar: Interrompe a operação atual e retorna à tela principal.
Botão Para baixo: Use esse botão para navegar pelos menus e selecionar o número de cópias.
Botão Para cima: Use esse botão para navegar pelos menus e selecionar o número de cópias.
Botão e luz de status : A luz azul indica conexão sem fio. Pressione o botão para exibir Sem fio
o status da conexão sem fio e as opções de menu.
Botão : Pressionar o botão mostra o menu ePrint Serviços Web, em que você pode ver o endereço
de email da impressora e fazer configurações no ePrint, um serviço gratuito da HP que permite
que você imprima para a sua impressora habilitada para ePrint a partir de qualquer lugar de que
você possa enviar um email. Usar o HP ePrint, os aplicativos de impressão e o ePrintCenter com
impressoras HP conectadas via Web (separada e coletivamente, o "Sistema ePrintCenter") significa
concordar com os Termos e Condições em www.hp.com/go/ePrintCenter.
Botão : Liga ou desliga a impressora.Liga/Desliga
OK: Confirma a seleção atual.
Especificações de alimentação
Adaptador de alimentação: CQ191-60017
Tensão de entrada: 100 - 240 Vac (+/- 10%)
Frequência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Observação: Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentação fornecido pela HP.
Adaptador de alimentação: CQ191-60018
Tensão de entrada: 200 - 240 Vac (+/- 10%)
Frequência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
ePrint
Português
33
Solução de problemas básicos
1. Remova o CD da unidade de CD/DVD do
computador e desconecte o cabo USB do
computador.
2. Reinicie o computador.
3. Insira o CD do software da impressora na
unidade de CD/DVD do computador e siga as
instruções na tela para instalar o software da
impressora. Não conecte o cabo USB até ser
instruído a isso.
4. Após o término da instalação, reinicie
o computador.
1. Caso a sua impressora esteja conectada
ao computador via cabo USB, verifique se
a conexões do cabo estão bem presas.
2. Verifique se a impressora está ligada. O botão
Liga/Desliga se acenderá em verde.
1. Windows 7®: Iniciar No menu do Windows,
clique em Dispositivos e Impressoras.
2. Windows Vista®: Na barra de tarefas do
Windows, clique em , Iniciar Painel de Controle
e depois em Impressoras.
3. Windows XP
®: Na barra de tarefas do
Windows, clique em , Iniciar Painel de controle
e Impressoras e aparelhos de fax.
1. Desconecte o produto HP do computador.
2. Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard.
3. Clique duas vezes em . Siga as HP Uninstaller
instruções na tela.
Verifique se a impressora tem uma marca de seleção
no círculo próximo a ela. Se a sua impressora não
estiver selecionada como a impressora padrão,
clique com o botão direito do mouse no ícone da
correspondente a ela e selecione Definir como
impressora padrão no menu.
Windows XP e Windows Vista são marcas comerciais
registradas nos Estados Unidos da Microsoft
Corporation. Windows 7 é marca comercial
registrada ou marca comercial da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
países.
1. Reinicie o computador.
2. Reinicie a impressora.
1. Conecte o cabo USB.
2. Coloque o CD do software HP na unidade de
CD/DVD do computador.
3. Na área de trabalho, abra o CD e clique duas
vezes em HP Installer.
4. Siga as instruções de instalação na tela e as
impressas que vieram com o produto HP.
Windows Mac
Se você não conseguir imprimir:
1. Caso a sua impressora esteja conectada
diretamente ao computador via cabo USB, verifique
se as conexões do cabo eso bem presas.
2. Verifique se a impressora está ligada. O botão
Liga/Desliga se acenderá em verde.
Verifique se a impressora está definida como seu
dispositivo padrão de impressão:
Se a impressora estiver conectada diretamente
ao computador via cabo USB e a instalação do
software falhar:
Se você não conseguir imprimir:
Verifique a fila de impressão:
Reinicie:
Se você ainda não conseguir imprimir, desinstale
e reinstale o software:
Observação: O desinstalador remove todos
os componentes de software específicos para
o dispositivo. Ele não remove componentes
compartilhados com outros produtos ou programas.
Para desinstalar o software:
Para instalar o software:
1. Em , clique em:Preferências do Sistema
-Impressão & Fax (Mac OS X v10.6).
-Impressão & Digitalização (Mac OS X v10.7).
2. Clique no botão . Abrir fila de impressão
3. Clique em um trabalho de impressão para selecioná-lo.
4. Utilize os seguintes botões para gerenciar
o trabalho de impressão:
-Apagar: Cancela o trabalho de impressão selecionado.
- Continua um trabalho de impressão Continuar:
pausado.
5. Caso tenha feito alguma alteração, tente imprimir
novamente.
a. Desligue a impressora e desconecte o cabo
de alimentação.
b. Aguarde um minuto e reconecte o cabo de
alimentação. Ligue a impressora.
Português
Declaração de garantia limitada da impressora HP
A a. Extensão da garantia limitad
1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estarão livres de defeitos de
materiais e fabricação pelo período mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente.
2. No caso de produtos de software, a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execução de instruções de
programação. A HP não garante que a operação de qualquer produto será ininterrupta ou livre de erros.
3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e não cobre
outros problemas, incluindo os que surgirem como resultado de:
a. Manutenção ou modificação inadequada;
;b. Software, mídia, peças ou suprimentos não fornecidos ou aceitos pela HP
c. Operação fora das especificações do produto;
d. Modificação não autorizada ou uso indevido.
4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho não-H ou de um cartucho recondicionado não afeta a P
garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da
impressora puderem ser atribuídos ao uso de um cartucho não-H ou recondicionado ou a um cartucho de tinta P
expirado, a HP cobrará suas taxas padrão referentes a tempo e materiais para fazer a manutenção na impressora
quanto à falha ou ao dano em questão.
5. Se a HP for informada, durante o período de garantia aplicável, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela
garantia HP, poderá optar por substituir ou consertar o produto.
6. Se a HP não puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP, como for aplicável, ela irá,
dentro de um período de tempo razoável após a notificação do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto.
7.
A r,HP não tem obrigação de conserta substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto defeituoso à HP.
8. Qualquer produto de reposição pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos
igual àquela do produto que está sendo substituído.
9.
Os produtos HP podem conter peças manufaturadas, componentes, ou materiais equivalentes a novos no desempenho.
10. A Declaração de garantia limitada da HP é válida em qualquer país onde o produto coberto HP for distribuído pela HP.
Contratos para serviços de garantia adicionais, como serviços nas instalações do cliente, podem estar disponíveis em
qualquer representante de serviços HP em países onde o produto é distribuído pela HP ou por importador autorizado.
B. Limitações da garantia
DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM
QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA E
ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR.
C. Limitações de responsabilidade
1. Para a extensão permitida pela lei local, as soluções fornecidas nesta Declaração de Garantia são as únicas e
exclusivas do cliente.
2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAÇÕES ESPECIFICAMENTE
MENCIONADAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EM HIPÓTESE ALGUMA A HP OU OS SEUS
FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRE S, INDIRE S, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OUTO TO
CONSEQÜENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AÇÃO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER
OUTRO RECURSO JURÍDICO, MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISAD DAA POSSIBILIDADE DE IS DANOS.TA
D. Lei local
1. Esta Declaração de Garantia fornece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode também ter outros direitos
que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de província para província no Canadá e de país para
país em outros lugares no mundo.
2. Na medida em que esta declaração de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada
para se tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitações desta declaração e isenções de responsabilidade
podem não ser aplicáveis ao cliente. Por exemplo, alguns estados dos Estados Unidos, assim como alguns governos
fora dos EU (incluindo províncias canadenses), poderão:A
a. Impedir que isenções de responsabilidades e limitações nesta Declaração de garantia limitem os direitos legais de
um consumidor (por exemplo, Reino Unido);
b. Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais renúncias ou limitações; ou
c. Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais, especificar a duração de garantias implícitas das quais
fabricantes não podem isentar-se ou permitir limitações na duração de garantias implícitas.
3. OS TERMOS DESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EXCETO RAPA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS,
NÃO EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM, EO UM ACSCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS
À VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES.
Informações relativas à Garantia Limitada da HP
Estimado Cliente,
Anexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa
responsével pela prestação da Garantia Limitada da HP (garantia do fabricante) no seu país.
Além da referida garantia do fabricante prestada pela HP, poderá também beneficiar, nos termos da legislação local
em vigor, de outros direitos legais relativos à garantia, ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda.
A presente garantia não representará quaisquer custos adicionais para o consumidor.
A presente garantia limitada não afecta dos direitos dos consumidores constantes de leis locais imperativas, como
seja o Decreto-Lei 67/2003, de 8 de Abril, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio.
Portugal:
Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, 2780-730 Paco de Arcos, P-Oeiras
Produto HP Duração da garantia limitad a
Mídia de software 90 dias
Impressora 1 ano
Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia”
impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não
cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos,
refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de
forma incorreta.
Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos 1 ano
com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente)
Acessórios 1 ano, a não ser que haja outra indicação
41
Problemen oplossen met een printer in een netwerk
Ga dan op zoek naar hulp van het draadloos afdrukcentrum van HP: Het draadloos afdrukcentrum van HP
(www.hp.com/go/wirelessprinting) is een online naslagwerk waarmee u uw thuisnetwerk en de HP-printer kunt
instellen voor draadloos afdrukken. Op deze website vindt u informatie die u kan helpen om uw draadloos
netwerk voor te bereiden, uw printer in te stellen of opnieuw in te stellen en problemen op te sporen bij
installatie (waaronder het gebruik van het hulpprogramma netwerkdiagnose (alleen voor Windows-systemen)).
Beveiligingssoftware veroorzaakt mogelijk problemen. De beveiligingssoftware op uw computer
is ontworpen om uw computer te beschermen tegen bedreigingen van buiten uw thuisnetwerk.
Een beveiligingssoftwarepakket kan meerdere soorten software bevatten, zoals een antivirus- en
antispywareprogramma, firewall en toepassingen voor het beschermen van kinderen. Firewalls kunnen de
communicatie blokkeren tussen toestellen die zijn aangesloten op het thuisnetwerk. Ze kunnen problemen
veroorzaken bij gebruik van apparaten zoals netwerkprinters en scanners. Een snelle manier van
probleemoplossing is het uitschakelen van uw firewall en nagaan of het probleem blijft bestaan.
- Indien uw firewall beschikt over een instelling Vertrouwde zone, moet u deze gebruiken wanneer
uw computer is verbonden met uw thuisnetwerk.
- Houd uw firewall up to date. Vele fabrikanten van beveiligingssoftware bieden updates aan die
bekende problemen oplossen.
- Indien uw firewall beschikt over een functie Waarschuwingsmeldingen verbergen, moet u deze
uitschakelen. Bij het installeren van de HP-software en het gebruiken van de HP-printer krijgt u mogelijk
waarschuwingsmeldingen van uw firewall. U moet elke HP-software toestaan die een waarschuwing
veroorzaakt. De waarschuwingsmelding kan opties aanbieden zoals Toestaan, Toelaten Blokkering of
opheffen. Indien het alarm beschikt over een selectiekeuze Deze actie onthouden Hiervoor een regel of
aanmaken, moet u deze selecteren. Zo leert de firewall wat hij kan vertrouwen op uw thuisnetwerk.
Controleer of uw printer is verbonden met uw netwerk. Hoe doet u dit?:
Als u de printer niet kunt aansluiten op uw draadloos netwerk...
Indien u de printer nog steeds niet kunt verbinden met uw netwerk, gaat u naar het HP Wireless Printing
Center op www.hp.com/go/wirelessprinting. Klik hier op Help firewall voor meer oplossingen.
- Bij het installeren van de printersoftware wordt de printer niet in het netwerk gevonden.
- Plotseling kunt u geen afdrukopdrachten meer verzenden naar uw printer, ook al kon u dit eerder wel.
- In de map Printers en faxapparaten ziet u dat de printer OFFLINE staat.
- De software geeft aan dat de printerstatus is "uitgeschakeld", ook al is de printer verbonden met het netwerk.
- Ook al hebt u een All-in-One, sommige functies werken perfect, terwijl andere functies (zoals
Scannen) helemaal niet werken.
Mogelijk voorkomende problemen:
Tips voor het gebruik van beveiligingssoftware:
Kijk na of Draadloos op uw printer is geactiveerd. Op het bedieningspaneel drukt u op de knop
Draadloos. Wanneer wordt weergegeven drukt u op Draadloos uit Inschakelen.
1. Druk op het bedieningspaneel van de printer op de knop Draadloos.
2. Selecteer om het menu Instellingen Draadloze instellingen te openen.
3. Selecteer Rapport afdrukken en selecteer vervolgens .Zelftestrapport
4. Het draadloze testrapport wordt automatisch afgedrukt.
- Controleer de bovenste rapporttekst om na te gaan of er iets misging tijdens de test.
- Bekijk het gedeelte Diagnoseresultaten van alle uitgevoerde tests, en kijk of uw printer is geslaagd.
- In het gedeelte Huidige configuratie zoekt u de netwerknaam (SSID) waarmee uw printer
momenteel is verbonden. Controleer of de printer is aangesloten op een netwerk met
internettoegang.
Opmerking: Uw computer is mogelijk aangesloten op een VPN (Virtual Private Network). Schakel het
VPN tijdelijk uit voor u verder gaat met de installatie. Als u op een VPN bent aangesloten is het alsof u op
een ander netwerk bent aangesloten; U moet het VPN afsluiten om toegang te krijgen tot de printer over
het thuisnetwerk.
Nederlands
46
Användning av nätverksskrivare
Låta flera datorer dela skrivaren
Du kan dela HP Deskjet-skrivaren med andra datorer som också är anslutna till ditt hemmanätverk. Om skrivaren
redan är ansluten till ditt hemmanätverk och installerad på en dator i nätverket, behöver du bara installera
HP:s skrivarprogramvaravarje ytterligare skrivare. Under installationen av programvaran väljer du Trådlös
(nätverk/Ethernet) anslutning när du ombeds göra det och följer sedan instruktionerna på skärmen.
Byta från en USB-anslutning till en trådlös anslutning
Om du först installerar skrivaren med hjälp av en USB-anslutning kan du senare byta till en trådlös
nätverksanslutning. Gör så här om du vill byta anslutning:
1. Gå till datorns startmeny och välj Alla
program Program eller och välj därefter .HP
2. Välj HP Deskjet 3520 series.
3. Välj Skrivarinstallation & programvara.
4. Välj Konvertera en USB-ansluten skrivare till
trådlös. Följ anvisningarna på skärmen.
Använd i Program/HP Setup Assistant
Hewlett-Packard/Enhetsprogram för att ändra
anslutningen av skrivaren till trådlös.
Lär dig om trådlös utskrift
Om du vill ha den mest fullständiga och aktuella informationen om trådlös utskrift, gå till HPs center för
trådlös utskrift på www.hp.com/go/wirelessprinting.
Med HP Trådlöst direkt kan du skriva ut trådlöst direkt på skrivaren, utan att använda en trådlös router, från
Wi-Fi-beredda enheter (till exempel datorer eller smartphones). Om du vill använda Trådlöst direkt måste du:
Ansluta trådlöst till skrivaren utan en router
1. Aktivera Trådlöst direkt från kontrollpanelen och hämta namn och lösenord för Trådlöst direkt om
säkerhetsfunktionerna för Trådlöst direkt är aktiverade:
Windows Mac
Obs!
a. Från skrivarens startskärm trycker du på knappen och väljer .Trådlöst Inställningar
b. Om displayen visar att Trådlöst direkt är väljer du Av Trådlöst direkt och väljer sedan (utan
säkerhet) På (med säkerhet) eller .
2. Från din trådlösa dator eller mobila enhet aktiverar du de trådlösa funktionerna och söker efter och
ansluter dig till namnet för Trådlöst direkt, till exempel: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Om du har
aktiverat säkerhetsfunktionerna för Trådlöst direkt ska du ange lösenordet för Trådlöst direkt när du ombeds
göra det. Skriv sedan ut på vanligt sätt från datorn eller den mobila enheten.
Obs! Om du aktiverar säkerhetsfunktionen kommer bara användare som har ett lösenord att kunna
ansluta sig trådlöst till skrivaren. Om du stänger av säkerhetsfunktionen kommer vem som helst som har
en Wi-Fi-enhet som befinner sig inom skrivarens Wi-Fi-område att kunna ansluta sig till skrivaren.
c. Tryck på Visningsnamn för att visa namnet för Trådlöst direkt.
d. Välj för att visa namnet för Trådlöst direkt om du har aktiverat säkerhetsfunktionerna för Visa lösenord
Trådlöst direkt.
Trådlös direkt-anslutningen ger ingen åtkomst till internet.
För att du ska kunna använda Trådlöst direkt från en dator måste skrivarprogrammet vara installerat på
datorn.
Anslutningen för Trådlöst direkt är tillgänglig även om skrivaren också är ansluten till ett trådlöst
hemmanätverk.
Svenska


Specyfikacje produktu

Marka: HP
Kategoria: drukarka
Model: DeskJet 3524

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z HP DeskJet 3524, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje drukarka HP

Instrukcje drukarka

Najnowsze instrukcje dla drukarka