Instrukcja obsługi Hotpoint NDD 8636 BDA UK

Hotpoint pralka NDD 8636 BDA UK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hotpoint NDD 8636 BDA UK (4 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 30 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

User Guide

CONTROL PANEL

1. ON/OFF button

2. DRYING LEVEL button

3. DRY ONLY button

4. MULTI RINSE button

5. STEAM HYGIENE button

6. ACTIVE CARE button

7. START/PAUSE button and indicator light

8. KEY LOCK button

9. DELAY TIMER button

10. SPIN button

11. TEMPERATURE button

12. AUTO CLEAN button

13. WASH CYCLE SELECTOR KNOB

WASH CYCLE TABLE

PRODUCT DESCRIPTION

1. Top

2. Detergent dispenser drawer

3. Control panel

4. Handle

5. Porthole door

6. Drain pump (behind the plinth)

7. Plinth (removable)

8. Adjustable feet (2)

Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.

Before using the machine, it is imperative that the transport bolts are removed. For more

detailed instructions on how to remove them, see the Installation Guide.

DETERGENT DISPENSER DRAWER

Compartment *:

Do not insert detergent in this compartment.

Compartment 1: Washing detergent (powder

or liquid)

If liquid detergent is used, the removable plastic

partition (supplied) should be used for proper A

dosage.

If powder detergent is used, place the partition

into slot .B

Compartment 2: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener must not exceed the “MAX” level.

! Use powder detergent for white cotton garments, for pre-washing, and

for washing at temperatures over 60°C.

! Follow the instructions given on the detergent packaging.

13 78910

1112

1 2 4

DISPLAY

5 6

For all testing institutes:

2) Long cotton cycle: set programme COTTON at temperature 40°C.

3) Long synthetics cycle: set cycle SYNTHETICS at a temperature of 40°C.

* By selecting the cycle and excluding the spin cycle, the washer-dryer will drain only.

** The duration of the wash cycles can be checked on the display.

*** After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default

programme setting.

**** The display will show the suggested spin speed as default value.

The cycle duration indicated on the display or instruction manual is an estimate based on

standard conditions. The actual duration may vary in relation to several factors, such as the

temperature and pressure of the incoming water, ambient temperature, amount of detergent,

load quantity and type, load balancing and any additional options selected.The values given

for programmes other than the Eco 40-60 programme are indicative only.

1) Eco 40-60 (Wash) - Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation

2019/2014. The most ecient programme in terms of energy and water consumption for

washing normally soiled cotton laundry.

Note: spin speed values shown on the display can slightly diers from the values stated in the table.

4) Eco 40-60 (Wash & Dry)-

Test

wash and

drying cycle in compliance with EU Ecodesign

regulation

2019/2014

. To access “wash and dry” cycle select “Eco 40-60” wash programme

and set “Drying level” to

“

Cupboard

”.

The most ecient programme in terms of energy and

water consumption for washing and drying normally soiled cotton laundry. At the end of cycle

the garments can be immediately stored to the cupboard.

Maximum washing load 8 kg. Maximum drying load 6 kg.

Power input in o mode 0.5 W / in left-on mode 8 W

Detergents and

Additives

Recommended

detergent

Residual

dampness %

(***)

Energy

consumption

kWh

Total water lt

Laundry

temperature °C

Wash cycle Temperature Max.

spin

speed

(rpm)

Max.

load for

washing

(kg)

Duration

(h : m)

Drying

Max.

load for

drying

(kg)

Wash Fabric

softener

Powder

Liquid

Setting Range 1 2

Wash & Dry Mixed 30 °C - 30 °C 1200 3.0 ** 3.0   –– – – –

Wash & Dry XL Bed & Bath 60 °C - 60 °C 1400 5.0 ** 5.0   –– – – –

Cotton (2) 40 °C - 60 °C 1400 8.0 3:55 6.0     49 1.40 105 45

Synthetics (3) 40 °C - 60 °C 1200 4.0 2:55 4.0     35 0.80 55 43

Wool 40 °C - 40 °C 800 2.0 ** 2.0   –– – – –

Delicates 30 °C - 30 °C 600 ( ) 1.0 ****** 1.0   –– – – –

Anti Allergy 60°C 1400 5.0 **40 °C - 60 °C 5.0     – – – –

Anti Stain 20 °C - 20 °C 1400 8.0 ** 6.0   –– – – –

Steam Refresh – – – 2.0 ** – – – – – – – – – –

Spin & Drain *– – 1400 8.0 ** 6.0 – – – – – – – –

Rinse & Spin – – 1400 8.0 ** 6.0 – – – – – – –

Wash 20°C 20 °C - 20 °C 1400 8.0 1:50 – –   –49 0.16 90 22

Eco 40-60 (1)

(Wash) 40 °C 40°C

1351 8.0 3:35 

6.0

    53 0.66 54 33

1351 4.0 2:48      53 0.46 53 30

1351 2.0 2:10      53 0.28 37 23

Intense 60-90°C 60 °C - 90 °C 1400 8.0 2:45 6.0     49 0.90 90 55

Rapid Wash 30 °C - 30 °C 1200 ( ) 4.5 0:30 – –****   –71 0.20 45 27

Wash & Dry XS Rapid 30 °C 1400 1.0 **30 °C 1.0   –– – – –

  Required dosage Optional dosage

Eco 40-60 (4)

(Wash & Dry) 40 °C 40 °C 1351 6.0 9:20 6.0     0 3.80 75 33

1351 3.0 5:10 3.0     0 1.98 47 32

THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT.

To receive more comprehensive assistance, register the

appliance on

www.hotpoint.eu/register

WASH CYCLES

Follow the instructions on the symbols of the garment’s wash

care label. The value indicated in the symbol is the maximum

recommended temperature for washing the garment.

Wash & Dry Mixed

Use this cycle to wash and dry mixed garments (cotton and synthetics) in

less than 4 hours. This cycle may be used to wash and dry loads of up to half

of the machine drying capacity; we recommend the use of liquid detergent.

Wash & Dry XL Bed & Bath

This cycle is suitable for washing and drying without interruption cotton

bulky items, like bed linens and towels, with the possibility to fully load

the machine; we recommend using liquid detergent.

Cotton

Suitable for washing towels, underwear, table cloths, etc. made of

resistant linen and cotton that are moderately to heavily soiled.

Synthetics

Specic for synthetic items (e.g. polyester, polyacrylic, viscose, etc.). If the

dirt is dicult to remove, the temperature can be increased up to 60° and

powder detergent can be used too.

Wool - Wool Care

The wool wash cycle of this machine has been approved by The

Woolmark Company for the washing of machine washable wool

products provided that the products are washed according to

the instructions on the garment label and those issued by the

manufacturer of this washing machine. The Woolmark symbol is

a Certication mark in many countries. (M2227)

Delicates

For washing very delicate garments. For best results, turn the garments

inside out and use liquid detergent. If a time-based drying option is

added, a particularly delicate drying cycle is performed at the end of the

wash cycle, thanks to light handling and appropriate temperature control

of the water jet. The recommended durations are:

1 kg of synthetic garments --> 165 min

1 kg of synthetic and cotton garments --> 180 min

1 kg of cotton garments --> 180 min

The degree of dryness depends on the load and fabric composition.

Anti Allergy

Suitable for removing major allergens such as pollen, mites and cat or

dog hair.

Anti Stain

This program ensures stain removal at low temperatures, preserving

fabrics and colours. It is suitable to heavily-soiled garments with resistant

colours. When running the program, do not mix garments of dierent

colours. We recommend the use of powder detergent.

Steam Refresh

This programme refreshes garments by removing bad odours and relaxing

the bres and it is meant for dry, unsoiled items.

Insert dry items only (that are not dirty) and select programme “Steam

Refresh”. The garments will be damp once the cycle is completed, so we

recommend hanging them to dry (2 kg, roughly 3 items).

The “Steam Refresh” programme makes ironing easier.

! Do not add softeners or detergents.

! Not recommended for wool or silk garments.

Spin & Drain

Spins the load then empties the water. For resilient garments. If you

exclude the spin cycle, the machine will drain only.

Rinse & Spin

Rinses and then spins. For resilient garments.

Wash 20°C

For washing lightly soiled cotton garments, at a temperature of 20 °C.

Eco 40-60

For washing normally soiled cotton garments declared to be washable at 40 °C

or 60 °C, together in the same cycle. This is the standard cotton programme

and the most ecient in terms of water and energy consumption.

! The cycle runs only at 40°C as per regulation.

Intense 60-90°C

For heavily soiled whites and resistant colours.

Rapid Wash

For washing lightly soiled garments in a short time. Not suitable for wool,

silk and garments to be washed by hand.

Wash & Dry XS Rapid

This cycle is to wash and dry without interruption small garments or

T-shirts in dierent fabrics and colours up to 1kg in 45’. To achieve

optimum results, use liquid detergent.

DISPLAY

The display is useful when programming the machine and provides a

great deal of information.

Area : here will appear the icon and programme selected, the washing A

and drying phases and time remaining to the end of the cycle. Area : B

shows the the two modes relative to the ACTIVE CARE option. Area : C

shows the indicator lights relative to the available functions. Area : D

displays the time remaining to the start of the selected cycle if the Delay

Timer option was set.

Area : will display the maximum available spin speed on the basis of the E

set cycle; if the cycle does not include the spin cycle setting, the dimly lit

“ ” symbol will appear in the area.--

Area : will show the temperature value that can be selected on the basis F

of the set cycle; if the cycle does not include setting of the temperature,

the dimly lit “ ” symbol will appear in the area.--

SELECT LANGUAGE: the rst time the machine is switched on, you will be

asked to select the language and the display will automatically show the

language selection menu.

To select the desired language press the and buttons; to conrm the X Y

selection press the button.Z

To change the language switch o the machine and press buttons , , G H I

simultaneously until an alarm is heard: the language-selection menu will

be displayed again.

DISPLAY BRIGHTNESS: to change the display luminosity, which by

default is set to the highest value, switch the machine o then

simultaneously press buttons , and until the buzzer sounds.G L M

Press buttons and to choose the desired level of luminosity then X Y

conrm by pressing button .Z

! During the wash cycle or when the Delay Timer option has been enabled,

if the user does not interact with the display for 1 minute the SCREEN SAVER

activates. To return to the previous window, simply press any button.

LOCKED DOOR INDICATOR

When lit, the symbol indicates that the door is locked. To prevent any

damage, wait until the symbol turns o before attempting to open the door.

To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE

button ; if the symbol is o, the door can be opened.

FIRSTTIME USE

Once the appliance has been installed, and before it is used for the rst

time, run a wash cycle with detergent and no laundry, by setting the “Auto

Clean” cycle.

DAILY USE

Prepare the laundry by following the suggestions appearing under the

“TIPS AND SUGGESTIONS” section.

- Press the ON/OFF button ; “HOTPOINT” will appear on the display; the

indicator light relative to the START/PAUSE button will ash slowly.

- Open the door. Load the laundry while making sure not to exceed the

maximum load quantity indicated in the wash cycle table.

- Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the

relevant compartments, as described in the “DETERGENT DISPENSER

DRAWER” section.

- Close the door.

- Use the WASH CYCLE selector knob to select the desired wash cycle: the

cycle’s name will appear on the display; the cycle will be associated with a

specic temperature and spin speed which can be modied. The duration

of the cycle will appear on the display.

- Modify the temperature and/or spin speed: the machine automatically

selects the maximum temperature and spin speed set for the selected

wash cycle; these values cannot therefore be increased. Pressing the

button gradually reduces the temperature down to the cold wash setting

(the “--” symbol will appear on the display). Pressing the button

gradually reduces the spin speed until it is completely excluded (the “--”

symbol will appear on the display). Pressing the buttons further restores

the maximum allowed values for the selected cycle.

- Select the desired options.

STARTING CYCLE

Press the START/PAUSE button.

The machine will lock the door ( symbol on) and the drum will start to

rotate; the door will be unlocked ( symbol o) and then locked again

( symbol on) as preparation phase of each washing cycle. The “Clicking”

noise is part of the door locking mechanism. Water will enter the drum

and start the washing phase once the door is locked.

PAUSING A CYCLE

To pause the wash cycle, press the START/PAUSE button again; the

indicator light will ash. To start the wash cycle from the point at which it

was interrupted, press the START/PAUSE button again.

CHANGING A RUNNING WASH CYCLE

To change a wash cycle while it is in progress, pause the washing machine

using the START/PAUSE button (the relative indicator light will ash),

then select the desired cycle and press the START/PAUSE button again.

! To cancel a cycle that has already begun, press and hold the ON/OFF

button. The cycle will be stopped and the machine will switch o.

AT THE END OF THE WASH CYCLE

This will be indicated by the word “CYCLE END” on the display; when the

symbol switches o, the door may be opened. Open the door and

switch o the machine. If you do not press ON/OFF button, the

washing machine will switch o automatically after about a 10 minutes.

Close the water tap and unload the washing machine. Leave the door ajar

to allow the drum to dry.

OPTIONS

- If the selected function is incompatible with the set wash cycle, the

relevant indicator light will appear dimly lit; the incompatibility will also

be signalled by a buzzer (3 beeps) and the wording “This action is not

allowed” will appear on the display.

- If the selected function is incompatible with another previously set

function, the wording “ ” will appear on the This action is not allowed

display and the function will not be enabled.

2:55

90° 1200 --

WASH & DRY

MIXED

X Z

L M

Steam Hygiene

The washing performance is enhanced by the generation of steam at the

end of the wash cycle that removes up to 99,9% of viruses and bacteria*,

without the use of sanitizing additives.

! The steam generated during the operation of the washer-dryer may

cause the porthole door to become hazy.

*Independently tested by Intertek on Rodent Protoparvovirus type 1, a representative virus, and for bacteria by

Allergy UK on Cotton 60°C program with Steam Hygiene option activated.

Multi Rinse

This option allows for selecting the desired rinse type to protect sensitive

skin. Press the button once to set level “ ”, which allows for selecting Extra +1

an additional rinse to the standard cycle rinses and removing all traces of

detergent. Press the button again to set level “ ”, which allows for Extra +2

selecting two additional rinses to the standard cycle rinses; this cycle is

recommended for very sensitive skin. When the button is pressed for the

third time, the “ ” level is set, which allows for selecting 3 additional Extra +3

rinses to the standard cycle rinses. When started with cycles at a temperature

of 40°C, this option makes it possible to remove major allergens such as

pollen and cat or dog hair. With cycles running at temperatures higher than

40°C, an excellent level of anti-allergy protection is achieved. Press the button

again to return to the “Normal Rinse” mode. If the current mode cannot be

set nor changed, the display will show “This action is not allowed”.

Delay Timer

To set a delayed start for the selected cycle, press the corresponding button

repeatedly until the desired delay period is reached. To remove the delayed

start setting, press the button until “ ” appears on the display.-- h

Temperature

Each wash cycle has a pre-dened temperature. To modify the

temperature, press the button. The value will appear on the display.

Spin

Each wash cycle has a pre-dened spin speed. To modify the spin speed,

press the button. The value will appear on the display.

Active Care

The washer dryer is equipped with the innovative technology “Active

Care” which can be activated on 2 modes:

- When Active Care is on “Wash” mode, water and detergent are pre-

mixed, thus immediately activating the detergent’s cleaning ingredients.

This active emulsion is directly introduced into the washer dryer drum

and penetrates the bres more eectively to clean stubborn dirt at low

temperatures, while fully preserving the colours and fabrics.

- When Active Care is on “Wash+Dry” mode, in addition to the benet

of the “Wash” mode, the Active Care technology sets the right drying

temperature to ensure impeccable drying results.

! Please note that in “Wash+Dry” mode the drying phase is automatically

activated and will start immediately after the washing phase without

interruption.

The cycles compatible with Active Care are: Cotton, Synthetics, Anti

Allergy, Anti Stain and Intense 60-90°C

! The option modies the cycle duration.

Drying level

The “Drying level” button adds a drying phase that will start automatically

at the end of the washing phase, without interruption. The machine will

select the maximum drying level which is compatible with the chosen wash

cycle. It is possible to change the drying setting by pressing the button and

choosing the desired laundry dryness level or drying time:

Extra: suitable for garments which need to be dried completely, such

as bathrobes.

Cupboard: suitable for laundry which can be put back in a cupboard

without being ironed.

ideal for clothes which do not need to be dried fully. Hanger:

: suitable for clothes which will need ironing afterwards; the Iron

remaining dampness softens creases, making them easier to remove.

: from minutes.Drying time 180 to 30

! A cooling down period is always added to the end of each drying cycle.

If your laundry load to be washed and dried is bigger than the maximum

stated drying capacity of the machine, perform only the washing.

Then unload some garments from the drum, until the maximum drying

capacity is reached. At this point, follow the instructions provided for a

“Dry Only” cycle.

Dry only

The “Dry Only” button allows you to start a drying-only cycle.

Select the wash cycle compatible with the type of garments you wish to

dry, then press the button to skip the washing phase and perform

only the drying.

The drying level is automatically set at the maximum for the selected

cycle. It is possible to change it by pressing the drying button . Press

start. Compatible cycles listed in the “wash cycle table”

! A cooling down period is always added to the end of each drying cycle.

KEY LOCK

To activate the control panel lock, press and hold the button for

roughly 2 seconds. When the display visualises “KEY LOCK ON”, the control

panel is locked (except for the ON/OFF button ). This will prevent

accidental modications to wash cycles, especially when children are at

home. To deactivate the control panel lock, press and hold the

button for approximately 2 seconds.

TIPS AND SUGGESTIONS

Divide the laundry according to:

Type of fabric (cotton, mixed bres, synthetics, wool, garments to be

hand-washed). Colour (separate coloured garments from whites, wash

new coloured garments separately). Delicates (small garments – such as

nylon stockings – and items with hooks – such as bras: insert them in a

fabric bag).

Empty the pockets:

Objects such as coins or lighters can damage the washer-dryer and the

drum. Check all pockets.

Follow the dosage recommendation / additives

To optimise cleaning results, and avoid skin irritation from excess detergent

residue. Also saving money, by avoiding wasting detergent.

Use low temperature and longer duration

The most ecient programmes in terms of energy consumption are generally

those that perform at lower temperatures and longer duration.

Observe the load sizes

Load your washing machine up to the capacity indicated in the “Wash Cycle

Table” table to save water and energy.

Noise and remaining moisture content

They are inuenced by the spinning speed: the higher the spinning speed

in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining

moisture content.

CARE AND MAINTENANCE

Before performing cleaning and maintenance, switch the washer-dryer o

and disconnect it from the mains power. Do not use ammable liquids to

clean the washer-dryer. Clean and maintain your washer-dryer periodically

(at least 4 times per year).

Cutting o the water and electricity supplies

Turn o the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the

hydraulic system inside the washer-dryer and help to prevent leaks.

Unplug the washer-dryer when cleaning it and during all maintenance work.

Cleaning the washer-dryer

The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using

a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.

The washer-dryer has a “Auto Clean” cycle for its internal parts; it must be

run without any load in the drum.

To help the wash cycle you may want to use either the detergent (i.e. a

quantity 10% the quantity specied for lightly-soiled garments) or special

additives to clean the washer-dryer. We recommend running a cleaning

programme every 40 wash cycles.

To activate the cycle, press the button for 5 seconds then press START/

PAUSE to start the cycle, which will last roughly 70 minutes.

Cleaning the detergent dispenser drawer

Remove the dispenser drawer by lifting and pulling it outwards. Wash it

under running water; this procedure should be eected regularly.

Caring for the door and drum

Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours

from forming.

Cleaning the pump

The washer-dryer is tted with a Auto Clean pump which does not require

any maintenance. Small items (such as coins or buttons) may sometimes

fall into the protective pre-chamber situated at the base of the pump.

! Make sure that the wash cycle has ended and unplug the appliance.

To access the pre-chamber:

1. remove the covering panel on the front side of the machine by inserting

a screwdriver in the centre and sides of the panel and using it as a lever;

2. loosen the drainage pump cover by turning it anti-clockwise: it is

normal for some water to leak out;

3. clean the inside thoroughly;

4. screw the cover back on;

5. put the panel back in place, making sure the hooks slot in place before

pushing the panel onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If it is cracked or broken, it must

be replaced: during wash cycles, the high pressure of the water could

suddenly split the hose open.

! Never use hoses that have already been used.

LOAD BALANCING SYSTEM

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations before every

spin and to distribute the load in a uniform manner, the drum rotates

continuously at a speed which is slightly greater than the washing

rotation speed. If, after several attempts, the load is not balanced

correctly, the machine spins at a reduced spin speed. If the load is

excessively unbalanced, the washing machine performs the distribution

process instead of spinning. To encourage improved load distribution and

balance, we recommend small and large garments are mixed in the load.

ACCESSORIES

Contact our Technical Assistance Service to check whether the following

accessories are available for this washer-dryer model.

Stacking kit

With this accessory you can secure the tumble dryer to the upper part of

your washer-dryer to save space and facilitate loading and unloading of

the tumble dryer.

TRANSPORT AND HANDLING

Do not lift the washer-dryer by gripping it from the upper section.

Unplug the appliance and close the water tap. Check that the door and

detergent dispenser drawer are tightly closed. Detach the lling hose

from the water tap then detach the drain hose. Empty all the water

remaining in the hoses and secure the latter so that they do not get

damaged during transport. Apply the transport bolts back on. Repeat, in

reverse order, the transport bolt removal procedure described in the

“Installation instructions”.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hotpoint
Kategoria:	pralka
Model:	NDD 8636 BDA UK
Kolor produktu:	Czarny
Typ kontroli:	Buttons, Rotary, Touch
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.2 m
Typ wyświetlacza:	LCD
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	850 mm
Szerokość produktu:	595 mm
Głębokość produktu:	540 mm
Waga produktu:	66000 g
Kolor drzwiczek:	Czarny
Głębokość przy otwartych drzwiach:	980 mm
Technologia przetworników:	Tak
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Klasa emisji hałasu:	B
Prąd:	13 A
Obciążenie:	1850 W
Tryb wyłączenia:	0.5 W
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Regulowane nóżki:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Pranie zużywające energię:	0.473 kWh
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Lewy
Klasa wirowania (suszenia):	B
Poziom hałasu (pranie):	- dB
Poziom hałasu (wirowanie):	75 dB
Programy prania:	Hygiene air refresh, Hygiene/anti-allergy, Steam
Pojemność bębna:	58 l
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.5 W
Programy suszenia:	Hygiene/anti-allergy, Hygienic freshen-up, Steam
Funkcja Anti-Crease:	Nie
Pojemność znamionowa (mycie i suszenie):	6 kg
Pojemność znamionowa (mycie):	8 kg
Czas cyklu prania:	215 min
Czas cyklu pranie i suszenie:	560 min
Poziom hałasu (suszenie):	- dB
Klasa efektywności energetycznej (pranie):	A
Klasa efektywności energetycznej (pranie i suszenie):	D
Zużycie wody pranie:	48 l
Zużycie energii na 100 cykli (pranie):	47 kWh
Zużycie wody pranie i suszenie:	65 l
Zużycie energii na 100 cykli (mycie i suszenie):	307 kWh
Energooszczędne pranie i suszenie:	0.307 kWh
Przycisk Włączania/wyłączania:	Tak
Głębokość przy zamkniętych drzwiach:	559 mm