Instrukcja obsługi Hotpoint H8 99AD GPOWER UK
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hotpoint H8 99AD GPOWER UK (8 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/8
GB
Quick Guide
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
Before using the machine, it is imperative that the transport bolts are removed. For more
detailed instructions on how to remove them, see the Installation Guide.
CONTROL PANEL
WASH CYCLE TABLE
1. AUTODOSE button
2. SCROLL UP / SCROLL DOWN buttons
3. ON/OFF button
4. GENTLE POWER button and indicator light
5. START/PAUSE button
6. CONFIRM / KEY LOCK button
7. START DELAY button
8. SPIN button
9. TEMPERATURE button
10. CYCLE OPTION MENU
/ SETTINGS MENU button
11. STEAM HYGIENE button
12. WASH CYCLE SELECTOR KNOB
Maximum load 9 kg
Power input in o mode 0.5 W / in left-on mode 8 W
Pre-
wash
Autodose
feature
Recommended
detergent
Residual dampness
% (***)
Energy consumption
kWh
Total water l
Laundry
temperature °C
Wash cycle
Temperature Max.
spin speed
(rpm)
Max.
load
(kg)
Duration
(h : m)
Wash Fabric
softener Powder Liquid
Setting Range 1 2
Anti Stain 40°C - 40°C 1400 9,0 ** – – – – – –
Mixed Extra Silence 40°C - 40°C 600 4,0 ** – – –– – –
Mixed 40°C - 40°C 1400 9,0 ** – –– – –
Cotton (2) 40°C - 90°C 1400 9,0 3:40 49 1,423 100 45
Synthetics (3) 40°C - 60°C 1200 5,5 2:45 35 0,830 56 45
Delicates 30°C - 30°C - 1,0 ** – – –– – –
Wool 30°C - 30°C 600 2,0 ** – – –– – –
Spin & Drain * – – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –
More Cycles
• Rinse & Spin – – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – –
• Multi Color 20 °C - 20 °C 1400 9,0 ** – – –– – – –
• Bed & Bath 60°C - 60°C 1400 9,0 ** – – – – – –
• Duvet 30°C - 30°C 1000 3,5 ** – – –– – – –
• Silk & Curtains 30°C - 30°C – 1,0 ** – – –– – – –
• Baby 40°C - 40°C 800 4,0 ** – – –– – – –
• Cuddly Toys 30°C - 30°C – 1,0 ** – – – – – – – –
• Pets Stu 40°C - 40°C 600 2,0 ** – – –– – – –
• Jeans 40°C - 40°C 800 4,0 ** – – –– – – –
• Shirts 40°C - 40°C 600 2,0 ** – – –– – – –
20°C 20 °C - 20 °C 1400 9,0 1:40 – –54 0,210 90 22
Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 9,0 3:45 – – – – 53 0,730 60 30
1351 4,5 2:50 – – – 53 0,470 40 24
1351 2,25 2:30 – – – – 53 0,310 26 22
Anti Allergy 60°C 40°C -
60°C 1400 5,5 ** – – – – – –
Full Load 45’ 40°C - 40°C 1200 9,0 ** – – – – –
Rapid 30’ 30°C - 30°C 800 5,5 0:30 – – –67 0,167 42 28
Steam Refresh 20’ – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –
THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT.
To receive more comprehensive assistance, register the
appliance on
www.hotpoint.eu/register
For all testing institutes:
2) Long cotton cycle: set wash cycle “Cotton ” with a temperature of 40°C.
3) Long synthetics cycle: set wash cycle with a temperature of 40°C.“Synthetics ”
* By selecting the “Spin & Drain” cycle and excluding the spin cycle, the washing machine will
drain only.
** The duration of the wash cycles can be checked on the display.
***
After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default
programme setting.
The cycle duration indicated on the display or instruction manual is an estimate based on
standard conditions. The actual duration may vary in relation to several factors, such as the
temperature and pressure of the incoming water, ambient temperature, amount of detergent,
load quantity and type, load balancing and any additional options selected.The values given
for programmes other than the Eco 40-60 programme are indicative only.
1) Eco 40-60 - Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation 2019/2014. The most efficient
programme in terms of energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry.
On this cycle the Autodose system is disabled and is recommended to use powder detergent in the
manual dosing department.
Note: spin speed values shown on the display can slightly differs from the values stated in the table.
! Selecting “More cycles” on the control dial gives you access to extra wash cycles shown in
the table above.
4
12 3
5678911 10
12
DISPLAY
WASH CYCLES
Follow the instructions on the symbols of the garment’s wash care label.
The value indicated in the symbol is the maximum recommended
temperature for washing the garment. Optimal washing results are
obtained by respecting the maximum load kg shown in the cycle table.
Anti Stain
The programme is suitable to heavily-soiled garments with
resistant colours. It ensures a washing class that is higher than the standard
class. When running the programme, do not mix garments of dierent colours.
We recommend the use of powder detergent. Pre-treatment with special
additives is recommended if there are obstinate stains.
Mixed Extra Silence
Discover the silence: this programme runs silently for the entire cycle, spin
phase included, staying always below 60db. The characteristics and the
duration of the cycle make it perfect for being run at night. It is designed
for a half load and mixed bers (cotton & synthetics), with the spin speed
adjusted for a more delicate clean. After the cycle, Steam Finish option
will start automatically, for 100% freshness and total peace of mind.
Mixed
For washing lightly to normally soiled resilient garments in cotton, linen,
synthetic bres and mixed bres.
Cotton
Normally to heavily soiled and robust cottons .
Synthetics
Suitable for washing moderately soiled garments made of synthetic bres
(e.g. polyester, polyacrylic, viscose, etc.) or mixed synthetic-cotton bres.
Delicates
For washing very delicate garments. It is advisable to turn the garments
inside out before washing them. For best results, use liquid detergent on
delicate garments.
Wool
All wool garments can be washed using programme‚ “Wool“ even those
carrying the “hand-wash only “ label. For best results, use special
detergents and do not exceed max kg declaration of laundry.
Spin & Drain
Spins the load then empties the water. For resilient garments. If you
exclude the spin cycle, the machine will drain only.
More Cycles
• Rinse & Spin
Rinses and then spins. For resilient garments.
• Multi Color
This cycle is suitable for washing multi-coloured items, or various dierent
colours together. The programme is studied to guarantee colour care,
working at 20°C with the same performance as 40°C. It is suggested to
use a detergent for coloured clothes and for low temperatures.
! It’s always suggested to separate clothes that are faded and new
coloured clothes, being washed for the rst time.
• Bed & Bath
For washing bed linen and towels in a single cycle. It optimises the use
of fabric softener and allows for saving time and electricity. We
recommend the use of powder detergent.
• Duvet
Designed for washing eiderdown padded items such as double or
single duvets, cushions and anoraks. It is recommended to load such
padded items in the drum with the edges folded inwards and not to
exceed ¾ of the drum’s volume. For optimal washing, we recommend
using a liquid detergent.
• Silk & Curtains
Use the special wash cycle to wash all silk garments or curtains. We recommend
the use of special detergent which has been designed to wash delicate clothes.
For washing curtains, fold and place them in a pillow case or mesh bag.
• Baby
Use the special wash cycle the remove the soiling typically caused by
babies, while removing all traces of detergent from nappies in order to
prevent the delicate skin of babies from suering allergic reactions.
The cycle has been designed to reduce the amount of bacteria by
using a greater quantity of water and optimising the eect of special
disinfecting additives added to the detergent.
• Cuddly toys
Specic programme for removing dust and washing cuddly toys.
• Pets Stu
Perfect for removing animal hair from pets bedding and items.
• Jeans
Turn garments inside-out before washing and use a liquid detergent.
• Shirts
Use the special wash cycle to wash shirts in dierent fabrics and
colours to guarantee they receive the best possible care.
20°C
For washing lightly soiled cotton garments, at a temperature of 20 °C.
Eco 40-60
For washing normally soiled cotton garments declared to be washable
at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle. This is the standard cotton
programme and the most ecient in terms of water and energy
consumption. It is a normative programme that can be set up only at 40 °C.
Anti Allergy
Suitable for removing major allergens such as pollen, mites and cat or dog
hair, thanks to a high-temperature technology and extra rinses.
! This cycle is working at 60°C temperature for at least 30 minutes.
Full Load 45’
Suitable for washing a full load of cotton clothes moderately soiled in 45
minutes.
Rapid 30’
For washing lightly soiled garments quickly. This cycle lasts only 30
minutes, saving time and energy.
Steam Refresh 20’
The garments will be damp once the cycle is completed, so we
recommend hanging them to dry (2 kg, roughly 3 items). This programme
refreshes garments by removing bad odours and relaxing the bres. Insert
dry items only (that are not dirty) and select programme “Steam Refresh
20’”. The “Steam Refresh 20’” programme makes ironing easier.
! Do not add softeners or detergents.
! Not recommended for wool or silk garments.
DISPLAY
The display is useful when programming the washing machine and
provides plenty of information.
COTTON
--:--
1:40
140040°
1. Top
2. Detergent dispenser drawer
3. Control panel
4. Handle
5. Porthole door
6. Pump Filter / Emergency drain hose
(behind cover ap)
7. Adjustable feet (4)
DETERGENT DISPENSER DRAWER
Handle the dispenser with care. Avoid pulling or pushing hard the
dispenser during opening and closing.
AUTOMATIC DOSING:
IMPORTANT: Only use liquid detergent to ll
the detergent tanks (“1” and “2”); never use
powder detergent
1. Tank 1
• Liquid generic detergent OR
• Liquid specic detergent (e.g. for colours,
wool, sports garments etc.)
IMPORTANT: Never ll Fabric Softener in Tank
Maximum lling quantity: 800 ml
2. Tank 2
• Fabric softener
IMPORTANT: Fabric softner could be used only with automatic dosing.
Maximum lling quantity: 400 ml
Choose your preferred conguration among those mentioned in section
AUTO DOSING
MANUAL DOSING:
3. Detergent compartment for manual dosing
• Powder or liquid detergent
• Additives
If you use powder detergent, make sure to ll the compartment only up
to the “max” mark.
4. Release button
Press down to remove the detergent dispenser for
cleaning.
When the warning “It’s recommended to clean the
detergent drawer. Follow the use and care guide” is
shown on the display, we recommend cleaning the
detergent drawer, following detailed instructions
can be found in the ‘Care and Maintenance’
section.
If the message appears while the detergent and
fabric softener dispensers are still full, ensure all
detergent is used before cleaning the detergent dispenser.
1
2
3
4
2
Softene r
1
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
1.
3.
2.
5.
4.
6.
7.
A
E
CD
B
G
F
By pressing the and buttons, it is possible to select the desired
option and conrm it with the button.
The rst time the machine is switched on, you will be asked to select the
language and the display will automatically display the language selection
menu.
To select the desired language, press the and buttons; to conrm
the selection, press the button.
Area A will display the following: the icon and selected washing
programme, the washing phases and the time remaining to the end of the
wash cycle.
Area B will display the AutoDose status, the selected options, the energy
and water consumption for the chosen cycle and the button lock symbol.
Area C will display the default temperature value on the basis of the set
programme; if the programme does not include the setting of the
temperature, the area will display the “ ” symbol.-- °
Area D will display the default spin cycle speed on the basis of the set
programme; if the programme does not include the setting of the spin
cycle, the area will display the “ ” symbol.--
Area E will display the time remaining to the start of the selected
programme if the DELAYED START function was set.
Pressing button allows for accessing the menu from which to set Auto F
Dosing option.
Pressing button allows for accessing the menu from which to set G
additional washing options.
Pressing and holding button for 3 seconds allows for accessing the G
settings menu:
- Language: by pressing the and buttons, the user can select the
desired language and conrm it with the button.
- Sound: by pressing the and buttons, the user can activate or
deactivate the sound of the buttons and conrm it with the button.
- Display brightness: by pressing the and buttons, the user can
select the type of display brightness and conrm it with the button.
- Autodose: By pressing the buttons and the user can choose from
three dierent levels of detergent usage. For more details see section
“AUTODOSE SET-UP”. AUTODOSE - Only for AUTODOSE it is possible to
carry out the setup using the dedicated option button.
- Restoring the factory settings: pressing and holding the button for 2
seconds restores the factory settings.
DISPLAY INDICATORS
Failure: Call Service
Refer to Troubleshooting section
Failure: Drain pump lter clogged
Water cannot be drained; drain pump lter might be blocked
Failure: No water
No or not sucient inlet water.
In the event of any failure, refer to the “Troubleshooting” section.
Key Lock
To activate the control panel lock, press and hold the button for
roughly 3 seconds. When the display visualises “KEY LOCK”, the control
panel is locked (except for the ON/OFF button ). This will prevent
accidental modications to wash cycles, especially when children are at
home. To deactivate the control panel lock, press and hold the
button for approximately 3 seconds.
Locked door indicator
When lit, the symbol indicates that the door is locked. To prevent any
damage, wait until the symbol turns o before opening the door.
To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE
button ; if the symbol is o, the door can be opened.
FIRSTTIME USE
Once the appliance has been installed, and before you use it for the rst
time, run a wash cycle with a small amount of detergent and no laundry,
using the wash cycle ) without option Prewash selected. Cotton (60°
DAILY USE
Prepare the laundry by following the suggestions appearing under the
“TIPS AND SUGGESTIONS” section.
- Press the ON/OFF button HOTPOINT” will appear on the display.; “
- Open the door. Load the laundry while making sure not to exceed the
maximum load quantity indicated in the wash cycle table.
- Push to open the detergent dispenser drawer and pour the detergent
into the relevant compartments, as described in the “DETERGENT
DISPENSER DRAWER” section.
- Close the door.
- Select the desired wash cycle.
- Select the desired options.
- The machine automatically selects the default temperature and spin
speed set for the selected wash cycle.
- Press the START/PAUSE button to start the wash cycle; the door will
lock ( symbol on). Once the cycle starts, the Sensing routine will begin:
the drum will move and then door will be unlocked and locked again to
start properly the washing cycle.
PAUSING A CYCLE
To pause the wash cycle, press the START/PAUSE button again. To start
the wash cycle from the point at which it was interrupted, press the
START/PAUSE button again.
OPENING THE DOOR, IF NECESSARY
Once a cycle starts, the symbol turns on to signal that the door cannot
be opened. While a wash cycle is running, the door remains locked. To
open the door while a cycle is under way, for example, to add or remove
garments, press the START/PAUSE button to pause the cycle. If the
symbol is not lit, the door may be opened. Press the START/PAUSE
button again to continue the cycle. Once the cycle starts, the Sensing
routine will begin: the drum will move and then door will be unlocked
and locked again to start properly the washing cycle.
STOP&ADD
An icon on the display will signal when additional garments can be
introduced into the washing machine, without decreasing the washing
performance. To add garments, rst stop the washing machine by
pressing the START/PAUSE button then open the door and insert
them.
Press the START/PAUSE button again to restart the wash cycle from
the point at which it was interrupted.
CHANGING A RUNNING WASH CYCLE
To change a wash cycle while it is in progress, pause the washing machine
using the START/PAUSE button, then select the desired cycle and press
the START/PAUSE button again.
! To cancel a cycle that has already begun, press and hold for a few
seconds the ON/OFF button. If water is present then drain function will
start. The cycle will be stopped and the machine will switch o.
AT THE END OF THE WASH CYCLE
This will be indicated by the word “ ” on the display; when the CYCLE END
symbol switches o, the door may be opened. Open the door, unload the
laundry and switch o the machine. If you do not press ON/OFF button,
the washing machine will switch o automatically after about 10 minutes.
OPTIONS
- If the selected option is incompatible with the set wash cycle or with
another previously selected option, in the menu the name of
incompatible option is represented in grey color and the wording “Not
available” will appear on the display, accompanied by a buzzer, the
option will not be activated.
AutoDose
The automatic dosing system will intake the amount of liquid detergent
accordingly to the selected level and selected program, and it will ajust it
also to the load detected, while for the softner the system is automatically
adjusting in according to selected program and automatic load detected.
The intelligent dosing system has been activated at the factory for all the
designated programmes and can be deactivated for each one
individually.
In order to use intelligent dosing, ll the dispenser.
Note:
- Fill the dispenser only with suitable detergent and care products
- If you change the liquid detergent or fabric softener, empty and clean
the dispenser beforehand.
- Pour liquid detergent (Detergent) and fabric softener (Softener) into the
relevant dispensers every time the related icon is showing empty level.
Autodose Set-up
- Switch the washing machine ON.
- By default the Autodose feature is activated; for some cycles the
autodose cannot be enabled according to the wash cycle table.
- The display will show a message if the drawer is empty.
- In this case, pull out the detergent dispenser drawer and ll it with
detergent/softener into the relative AUTODOSE compartment. Close the
drawer.
- Switch the washing machine OFF
- Switch the washing machine ON again. Now the symbols shown on the
upper left side of the display ( ) indicate the machine is loaded with
detergent and/or softener.
- Press and hold the AUTODOSE button( ) for 3 seconds.
The following modes are available:
- Detergent tank (Enable\ )Disable
- Detergent status (Full\ )Empty
- Detergent concentration
- Softener tank (Enable\ )Disable
- Softener status (Full\ )Empty
- Reset auto dose value
- Select the DETERGENT TANK and/or the SOFTENER TANK option accord-
ing to your needs and press OK.
- Select ENABLED/ and press OKDISABLED
- Select the DETERGENT CONCENTRATION option and choose it according
to your preferred detergent specications and press OK (Only for DETER-
GENT TANK option).
By default, the system will use a dose of 25ml of detergent for each cycle.
Select 25ml for highly concentrated detergent as recommended dosing
value on deterget package for medium loads of 4Kg-5Kg is <30ml.
Select 35ml for medium concentrated detergent as recommended dosing
value on deterget package for medium loads of 4Kg-5Kg is 30-40ml.
Select 45ml for low concentrated detergent as recommended dosing value
on deterget package for medium loads of 4Kg-5Kg is >40ml.
Ensure you adjust the preset dosing value to the correct level, corresponding
to the recomended values indicated on the detergent package that you
intend to use, considering a medium load (4Kg-5Kg).
This option is not valid for adjustment of softner concentration.
- Select a washing programme with the selector dial.
- Press the AUTODOSE button ( ) once, two or three times (see WASH
CYCLE TABLE) to select the following modes available:
• Detergent and Softener
• Detergent Only
• Softener Only
• Manual Dosing (Both detergent and softener disabled)
- Start washing cycle
Specyfikacje produktu
| Marka: | Hotpoint |
| Kategoria: | pralka |
| Model: | H8 99AD GPOWER UK |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Hotpoint H8 99AD GPOWER UK, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje pralka Hotpoint
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
16 Grudnia 2024
12 Grudnia 2024
12 Grudnia 2024
12 Grudnia 2024
12 Grudnia 2024
Instrukcje pralka
- pralka Bauknecht
- pralka Ikea
- pralka Samsung
- pralka Bertazzoni
- pralka Electrolux
- pralka DeLonghi
- pralka AEG
- pralka Balay
- pralka Beko
- pralka Teka
- pralka LG
- pralka Küppersbusch
- pralka Smeg
- pralka Gram
- pralka Amica
- pralka Gorenje
- pralka Etna
- pralka LERAN
- pralka Sharp
- pralka TCL
- pralka Russell Hobbs
- pralka Simpson
- pralka Bosch
- pralka Candy
- pralka Whirlpool
- pralka Miele
- pralka Midea
- pralka Lamona
- pralka Hisense
- pralka Infiniton
- pralka Singer
- pralka Panasonic
- pralka Nedis
- pralka Baumatic
- pralka Black & Decker
- pralka OK
- pralka Polar
- pralka Adler
- pralka Hoover
- pralka Toshiba
- pralka Tesla
- pralka Westinghouse
- pralka Romo
- pralka Maytag
- pralka Domo
- pralka GE
- pralka Brandt
- pralka Vivax
- pralka Salora
- pralka Siemens
- pralka Danby
- pralka Grundig
- pralka Haier
- pralka Cylinda
- pralka Jocel
- pralka Hyundai
- pralka Blomberg
- pralka Mesko
- pralka Husqvarna
- pralka Concept
- pralka Fisher & Paykel
- pralka ECG
- pralka Indesit
- pralka Primus
- pralka Nodor
- pralka CATA
- pralka Dyson
- pralka Kenwood
- pralka V-Zug
- pralka Ariston Thermo
- pralka Mestic
- pralka PKM
- pralka Thor
- pralka Amana
- pralka Hotpoint Ariston
- pralka Bomann
- pralka Ursus Trotter
- pralka Patriot
- pralka Intex
- pralka Meireles
- pralka Foppapedretti
- pralka Stirling
- pralka MPM
- pralka OneConcept
- pralka CDA
- pralka Philco
- pralka Neff
- pralka CHiQ
- pralka Corbero
- pralka Zanussi
- pralka Ravanson
- pralka Fagor
- pralka Koenic
- pralka Thomson
- pralka Ardo
- pralka Manta
- pralka Pyle
- pralka Wolkenstein
- pralka Cecotec
- pralka Artusi
- pralka KitchenAid
- pralka Icecool
- pralka Camry
- pralka Germanica
- pralka Sôlt
- pralka Nevir
- pralka Exquisit
- pralka Hestan
- pralka Privileg
- pralka Aurora
- pralka Arçelik
- pralka Hanseatic
- pralka Continental Edison
- pralka Rosieres
- pralka Franke
- pralka AKAI
- pralka Sanyo
- pralka Clatronic
- pralka Telefunken
- pralka Rommer
- pralka Calor
- pralka Inventum
- pralka SVAN
- pralka IFB
- pralka Carson
- pralka Olympia
- pralka Euro Appliances
- pralka Caple
- pralka AEG-Electrolux
- pralka Omega
- pralka Comfee
- pralka Classique
- pralka Bush
- pralka New Pol
- pralka Kenmore
- pralka VOX
- pralka Hiberg
- pralka AYA
- pralka Pelgrim
- pralka Veripart
- pralka Frilec
- pralka Benavent
- pralka Element
- pralka Orima
- pralka Rex
- pralka Kernau
- pralka Aspes
- pralka Orion
- pralka Hitachi
- pralka Zerowatt
- pralka Technika
- pralka Vedette
- pralka Seiki
- pralka Frigidaire
- pralka Galanz
- pralka RCA
- pralka Summit
- pralka Electra
- pralka Kelvinator
- pralka Gaggenau
- pralka Nabo
- pralka EasyMaxx
- pralka Avanti
- pralka Asko
- pralka Kalorik
- pralka Zenith
- pralka Flavel
- pralka Esatto
- pralka Signature
- pralka Daewoo
- pralka Consul
- pralka Porter & Charles
- pralka Kunft
- pralka Robinhood
- pralka Becken
- pralka Scandomestic
- pralka Ignis
- pralka Emilia
- pralka Belling
- pralka De Dietrich
- pralka SanGiorgio
- pralka ZLine
- pralka Magic Chef
- pralka Eurom
- pralka Arctic Cooling
- pralka Sauber
- pralka Crosley
- pralka Constructa
- pralka Proline
- pralka Euromaid
- pralka Lemair
- pralka Finlux
- pralka Atlas
- pralka Swan
- pralka Zanker
- pralka Kluge
- pralka Acec
- pralka Alpina
- pralka Alluxe
- pralka Aldi
- pralka Ariston
- pralka Aristona
- pralka Techwood
- pralka Palsonic
- pralka Saturn
- pralka Nordland
- pralka Zanussi-electrolux
- pralka Tomado
- pralka Vestel
- pralka John Lewis
- pralka Mabe
- pralka Monogram
- pralka Iberna
- pralka Logik
- pralka Scholtes
- pralka Profilo
- pralka Castor
- pralka Heinner
- pralka Hoover-Helkama
- pralka Juno
- pralka Defy
- pralka Schulthess
- pralka Otsein-Hoover
- pralka Premium
- pralka White Knight
- pralka Sunny
- pralka ProAction
- pralka Trebs
- pralka Luxor
- pralka Nordmende
- pralka Friac
- pralka Dexter
- pralka Hansa
- pralka Kubo
- pralka Elba
- pralka WLA
- pralka Ansonic
- pralka Laden
- pralka Everglades
- pralka Freggia
- pralka Listo
- pralka Edesa
- pralka Milectric
- pralka Lloyd
- pralka New World
- pralka Speed Queen
- pralka WhiteLine
- pralka Viva
- pralka Koblenz
- pralka Primo
- pralka Creda
- pralka Atlantic
- pralka Godrej
- pralka Mx Onda
- pralka Kleenmaid
- pralka Hilton
- pralka Essentiel B
- pralka Bendix
- pralka Edy
- pralka Zoppas
- pralka Edgestar
- pralka Parmco
- pralka Eurotech
- pralka Carrefour Home
- pralka Equator
- pralka Vestfrost
- pralka Integra
- pralka Upo
- pralka Belion
- pralka Lloyds
- pralka SIBIR
- pralka Calex
- pralka Trieste
- pralka Butler
- pralka Café
- pralka ARC
- pralka DEXP
- pralka Lynx
- pralka Teco
- pralka Bluesky
- pralka Otsein
- pralka Videocon
- pralka Khind
- pralka Tisira
- pralka Wasco
- pralka Cobal
- pralka Premier
- pralka Kenny
- pralka Marynen
- pralka Morris
- pralka Laurus
- pralka Eudora
- pralka Thomas
- pralka Linetech
- pralka Kogan
- pralka PolyJohn
- pralka ZWF81443W
- pralka T&S
- pralka Cambro
- pralka Fensa
- pralka Dishlex
- pralka Simplicity
- pralka Elin
- pralka High One
- pralka Companion
- pralka Codini
- pralka Curtiss
- pralka Winia
- pralka Ocean
- pralka IPSO
- pralka Imesa
- pralka Fisher Paykel
- pralka Arda
- pralka Camec
- pralka DAYA
- pralka Americana
- pralka Horn
- pralka MegaMove
- pralka FAURE
- pralka Novamatic
- pralka KIN
- pralka BSK
- pralka Miele Professional
- pralka Mio Star
- pralka Adora
- pralka Newpol
- pralka Samus
- pralka Dexter Laundry
- pralka Haden
- pralka Howdens
- pralka Drean
- pralka Arthur Martin-Electrolux
- pralka Elektra Bregenz
- pralka Tuscany
- pralka Smart Brand
- pralka Waltham
- pralka Imarflex
Najnowsze instrukcje dla pralka
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025