Instrukcja obsługi Hotpoint H7F HS41 X

Hotpoint Pomywaczka H7F HS41 X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hotpoint H7F HS41 X (24 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

ENDaily Reference Guide

CONTROL PANEL

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT/ARISTON PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

Before using the appliance carefully read Safety

and Installation Instructions. More information about your product

available on website: docs.hotpoint.eu

After installation, please remember to remove all transport protection

parts from the dishwasher.

SETTING MENU

1. Switch on the appliance by pressing the button.ON-OFF

2. Hold the Settings (Half Load button for 3 seconds until you hear )

a beep.

3. After one second the rst available setting (letter „ ”) will be displayed.h

4. Press button to scroll through the list of available settings (see table

below), then press START/Pause to view and change the value of the

currently selected setting.

5. Press to change the value, then press START/Pause to save the

new value.

6. To change another setting, repeat points 2 and 5.

7. Press or wait 30 seconds to exit the menu.ON-OFF

LETTER

SETTING VALUES

(Default - )in bold

Water Hardness Level

(see “SETTING THE WATER HARDNESS” and

“WATER HARDNESS TABLE”) 1 | 2 | | 4 | 53

Rinse Aid Level

(see “ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID”) 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5

ActiveDry (see “OPTIONS AND FUNCTIONS”)

“1” = On, “0” = O 1 | 0

Sound

“1” = On, “0” = O 1 | 0

Factory Settings

Press START/Pause to restore to the factory

default all the values of the settings included

in the settings menu.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and the

machine’s functional components.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (under the

lower rack on the left side).

• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.

• It is important to set the water hardness.

• Salt must be lled when the SALT REFILL indicator light on the con-

trol panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap

(anticlockwise).

2. Position the funnel and ll the salt reservoir (see gure)

right up to its edge (approximately 0,5 kg); it is not un-

usual for a little water to leak out.

3. Only the rst time you do this: ll the salt reservoir

with water.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly so that no detergent can get into

the container during the wash program (this could damage the water sof-

tener beyond repair). Run a program every time as soon as you complet-

ed relling the salt reservoir to avoid corrosion.

Setting the water hardness

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the

water hardness setting is based on the actual water hardness in your house.

This information can be obtained from your local water supplier. The facto-

ry setting is “3”. See „WATER HARDNESS TABLE”.

To change, follow instructions in section .„SETTING MENU”

Water Hardness Table

Level °dH

German degrees °fH

French degrees °Clark

English degrees

1 (soft) 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 (medium) 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 (average) 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 (hard) 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 (very hard) 35 - 50 61 - 90 43 - 62

Only use salt that has been specically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator

light switches o.

If the salt container is not lled, the water softener and the heating

element may be damaged as a result of limescale accumulation.

Use of salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-

venting scale buildup on the heater, contributing also to better cleaning ef-

ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required

to rell the salt container when empty. The frequency of regeneration

depends on the water hardness level setting - regeneration takes place

once per Eco cycles with the water hardness level set to 4-6 3. The regen-

eration process occurs at the beginning of the cycle with additional fresh

water.

• Single regeneration consumes: ~3L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser should be lled A

when the in the control panel is lit.RINSE AID REFILL indicator light

1. Open the dispenser B by

pressing and pulling up the

tab on the lid.

2. Pour in the rinse aid (max. 110

ml), making sure it does not

overow from the dispenser.

If this happens, clean the spill

immediately with a dry cloth.

3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

Adjusting the dosage of rinse aid

If you are not completely satised with the drying results, you can adjust

the quantity of rinse aid used.

To change, follow the instructions in the section .„SETTING MENU”

If the rinse aid level is set to ZERO, no rinse aid will be supplied. The LOW

RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.

A maximum of levels can be set according to the dishwasher model.6

• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (0-3).

• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-

range number (4-5).

FIRST TIME USE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1. ON-OFF/Reset button with indicator light

2. Eco program button with indicator light

3. Auto Intensive program button with indicator light

4. Auto Mixed program button with indicator light

5. Auto Fast program button with indicator light

6. Rapid program button with indicator light

7. Delicates program button with indicator light

8. Soak program button with indicator light

9. Salt reservoir empty indicator light

10. Rinse Aid reservoir empty indicator light

11. Display

12. Program number remaining time and indicator

13. Closed water tap indicator light

14. DESCALE indicator light

15. 3D Zone Wash option button with indicator light

16. Half Load option Settings button with indicator light/ - 3 sec. press

17. Extra Dry option button with indicator light

18. Silent option Key lock button with indicator light/ - 3 sec. press

19. Sani Rinse option button with indicator light

20. Self-Clean program button with indicator light

21. Delay option button with indicator light

22. START/Pause button with indicator light

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce

the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of

detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent refer to the

mentioned earlier information to add the proper

quantity. Inside the dispenser there are indicaD, -

tions to help the detergent dosing.

2. Remove detergent residues from the edges of the

dispenser and close the cover until it clicks.

3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling

it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time accord-

ing to the program.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause

malfunction or damage to the appliance.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and

empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running

water.

Arrange the crockery so that it is held in place rmly and does not tip over;

and arrange the containers with the openings facing downwards and the

concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach

every surface and ow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans should not prevent the spray-

er arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because

in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing per-

formance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.

• Delicately decorated glasses, artistic handicrafts and antique crockery.

Their decorations are not resistant.

• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.

• Copper and tin crockery.

• Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change

and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal ob-

jects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dish-

washer safe.

• Use a delicate detergent suitable for crockery

• -Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cy

cle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufacturer’s

instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes

less energy and water than hand dishwashing.

• In order to maximize dishwasher eciency, it is recommended to in-

itiate the wash cycle once the dishwasher is fully loaded. Loading

the household dishwasher up to the capacity indicated by the manu-

facturer will contribute to energy and water savings. Information on

the correct loading of tableware can be found in the Loading chapter.

In case of partial loading, it is recommended to use a dedicated wash

options if available (Half load/ Zone Wash/ Multizone), lling up only

selected racks. Incorrect loading or overloading of the dishwasher may

increase resources usage (such as water, energy and time, as well as in-

crease noise level), reducing cleaning and drying performance.

• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and ener-

gy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher

please run a high-temperature program at least once a month. Use a

teaspoon of detergent and run it without loading to clean your appliance.

RESISTANCE TO FROST

If the appliance is placed in surroundings exposed to the risk of frost, it

must be drained completely. Turn o the water tap, remove the inlet and

outlet hoses, and let all the water drain away. Make sure that the water

softener is full of dissolved regeneration salt in the salt container, to

protect the appliance from temperatures of up to -20°C.

If the appliance was stored in frost conditions the appliance must remain at

an ambient temperature of min. 5°C for before the rst run. at least 24 hours

DAILY USE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that

the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Press the button.ON/OFF

3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS).

4. FILL THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of

crockery and its soiling level by pressing (see PROGRAMS DESCRIPTION)

the selected button.PROGRAM

Select the desired options . Not all op(see OPTIONS AND FUNCTIONS) -

tions are compatible with all programs.

6. START

Start the wash cycle by closing the door and pressing START/Pause but-

ton (led is lit). When the program starts you hear a single beep.

7. END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by sound and the display shows

END. Switch o the appliance by pressing the button and ON/OFF

opening the door.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns.

Unload the racks, beginning with the lower one.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it

has only just begun. the machine: press and hold the button RESET ON/OFF

for more than 3. sec., and the machine will switch o. The dashboard will

show “0:01”. Wait until drain cycle ends (around 1 minute). Switch the ma-

chine back on using the button and select the new wash cycle and ON/OFF

any desired options. Start the cycle by pressing the START/Pause button.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching o the machine, open the door rst slightly to avoid wa-

ter splashing out (START/Pause led starts blinking) (Caution! Hot steam!)

and place the crockery inside the dishwasher. Close the door and press the

START/Pause button, the cycle will resume from the point at which it was

interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cy-

cle stops. Close the door and ONLY IF YOU PRESS the START/Pause button

the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ENDaily Reference Guide

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and

pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-

bration. The sensor calibration can increase program duration by up to 20 min.

PROGRAMS TABLE

Program

Programs description

Drying

phase

ActiveDry

Available

options *)

Duration

of wash

program

(h: min)**)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware,

that for this use, it is the most ecient program in terms of its com-

bined energy and water consumption, and that it is used to assess

compliance with the EU Ecodesign legislation.

3:30 9.5 0.76

Auto Intensive - 65° Automatic program for

heavily soiled dishes and pans.

Senses the level of

soiling on the dish-

es and adjusts the

program according-

ly. When the sensor

is detecting the soil

level an animation

appears in the display

and the cycle dura-

tion is updated.

2:25 - 3:10 15.5 - 24.5 1.30 - 1.70

Auto Mixed - 55° Automatic program for

normally soiled dishes with dried food

residues. 1:20 - 3:00 7.5 - 19.5 0.75 - 1.20

Auto Fast - 50° Automatic program

for normally and lightly soiled dishes.

The everyday cycle that ensure optimal

cleaning and drying performance in

shorter time.

1:00 - 1:50 0.70 - 1.107.5 - 15.5

Rapid - 45° Program is recommended for limited amount of light-

ly-soiled dishes with no dried food residues. Does not include the

drying phase. - 0:30 - 0:40 0.55 - 0.6510.0 - 12.0

Delicates - 45° Program for delicate items, which are more sensitive

to high temperatures, for example, glasses and cups.

1:40 - 1:50 12.5 - 16.5 0.95 - 1.20

Soak - Use to refresh crockery planned to be washed later. No

detergent is to be used with this program. - 0:12 4.5 0.10

Self-Clean 65° - Program to be used to perform maintenance of the

dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY

using specic detergents designed for dishwasher maintenance.

-- 1:15 11.0 1.10

DESCALE - Alarm - Limescale accumulation was detected on internal

components of the appliance. Check if the Water Hardness Setting is

at the correct value and is present in the salt container salt (see FIRST TIME

USE), then (WPro brand is recommended) with use a descaling product Self-

Clean program. After a successful descaling, the icon will stop being displayed.

If the actions above are not performed, product performance will deteriorate.

DESCALE warning will start blinking and « » alarm will appear on the disdES -

play. If still no action is taken, the appliance will only allow a certain number

of cycles to be started (indicated during « » alarm display) and then will dES

be BLOCKED to prevent component damage, with only the Self-Clean

program available. Performing a full descaling will unblock the product.

In the case of extremely high amounts of limescale, descaling may have to

be performed twice to be ecient.

EXTRA DRY - The higher temperature during the final rinse and the

extended drying phase allows for improved drying. The EXTRA DRY

option results in the lengthening of the wash cycle.

DELAY - The start of the program may be delayed for a period of time

between and hours.0:30 24

1. Select the program and any desired options. Press the DELAY button

(repeatedly) to delay the start of the program. Adjustable from 0:30 to 24

hours. Once the 24 hours setting is reached, press the DELAY another time

to deactivate the DELAY function.

2. Close the door and press the START/Pause button. The timer will begin

counting down.

3. Once this time has elapsed, the indicator light switches o and the program

begins automatically.

The DELAY function cannot be set once a program has been started.

WATER TAP CLOSED - Alarm - Flashes, when there is no inlet water or

water tap is closed.

ACTIVEDRY - It is a convection drying system which automatically opens

the door during/after the drying phase to ensure exceptional drying per-

formance every day. The door opens at a temperature that is safe to your

kitchen furniture, thus door will not be opened when the option of SANI

RINSE is on.

As additional steam protection, specially designed protection foil is added

together with the dishwasher.

To see how to mount protection foil please refer to the INSTALLATION GUIDE.

This feature is active by default, but it is possible to deactivate it in the “SET-

TINGS MENU”.

HALF LOAD - If there are not many dishes to be washed, HALF LOAD is

used to save water, electricity or time, depending on the selected program.

Remember to reduce the amount of detergent.

SILENT - Suitable for night-time operation of the appliance. This option

can be used to limit noise emissions during wash phases. It will increase

cycle time depending on base cycle selection.

SANI RINSE - This option can be used to sanitize washed dishes. It will

increase the nal rinse temperature and add an antibacterial wash to the

selected program. Ideal to clean crockery and feeding bottles. The dishwash-

er door must be kept shut for the entire duration of the program in order to

guarantee a reduction of germs. WARNING: the crockery and plates could

be extremely hot at the end of the cycle.

SENSING - When the sensor is detecting the soil level an anima-

tion appears in the display (around 20 min.) and the cycle duration

is updated. is for the level of soiling on the dishes and SENSING

is present for all cycles (excepting Eco) adjusting the program accordingly.

KEYLOCK - A long press (for 3 seconds) of SILENT button, will activate

the KEYLOCK function. The KEYLOCK function will block the control panel

except for the ON/OFF button. To deactivate the KEYLOCK, long press again.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected/ deselected, after choosing the program, directly by pressing the corresponding button (if available - the indicator lights up)