Instrukcja obsługi Hoover Presto 2 In 1 BH20100

Hoover odkurzacz Presto 2 In 1 BH20100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover Presto 2 In 1 BH20100 (18 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/18

www.hoover.com

Guide d’utilisation

Instructions d’utilisation et d’entretien

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

hoover.com

owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

Español - página E1

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200

Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

Important Safety Instructions....................................................................................3

Vacuum Assembly ...................................................................................................... 5

Carton Contents ......................................................................................................5

Charging Base Assembly ........................................................................................5

Attach Nozzle Base .................................................................................................5

Unfold Handle .......................................................................................................... 5

How to Use .................................................................................................................. 6

Vacuum Description ................................................................................................. 6

Connect to Charger .................................................................................................6

Using The Appliance as an Upright .........................................................................7

Handle Adjustment for Use/Storage ..................................................................7

Stick Vac On-Off Switch ....................................................................................7

Using The Appliance as a Handheld .......................................................................7

Remove/Replace Handheld Vac ........................................................................ 7

Handheld Vac On-Off Switch ............................................................................. 7

3-In-1 Tool ................................................................................................................8

Storage ....................................................................................................................8

Maintenance ................................................................................................................ 9

Dirt Cup Removal and Cleaning .............................................................................. 9

Filter Cleaning .........................................................................................................9

After Cleaning .......................................................................................................... 9

Cleaning the Brushroll .............................................................................................10

Troubleshooting 10 .........................................................................................................

Service .........................................................................................................................11

Warranty 12 ......................................................................................................................

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing

Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.

Verification of date of purchase may be required for

warranty service of your HOOVER ® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or

call 1-800-944-9200 to register by phone. Visit Hoover.com

for additional video instructions for assembly and

maintenance.

1-800-944-9200

Made in Mexico

ManufacturinG code

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover ® authorized

dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover ® authorized dealer

locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

(Label located on back of handheld)

contents

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet

MODÈLE

CODE DE FABRICATION

Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la

date d’achat peut être effectuée avant toute réparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER MD.

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à

l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au

1-800-944-9200. Visiter le Hoover.com pour visualiser

une vidéo présentant les instructions d’assemblage et

d’entretien.

1-800-944-9200

Made in Mexico

code de fabrication

Pour obtenir de l’assistance :

visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

autorisés HooverMD pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944

9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover MD (é.-U.

Seulement) ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au

vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

(Étiquette située au dos de

aspirateurà main)

contenu

Consignes de sécurité importantes..........................................................................3

Assemblage de l’aspirateur .......................................................................................5

Contenu de l’emballage ...........................................................................................5

Assemblage du socle de charge .............................................................................5

Installation du suceur...............................................................................................5

Dépliage du manche ................................................................................................5

Utilisation ....................................................................................................................6

Description de l’aspirateur ....................................................................................... 6

Raccord au chargeur ............................................................................................... 6

Utilisation de l’appareil comme aspirateur-balai ...................................................... 7

Réglage du manche pour l’utilisation / le rangement ........................................7

Interrupteur marche/arrêt de l’aspirateur-balai ..................................................7

Utilisation de l’appareil comme aspirateur à main ...................................................7

Retirer/replacer l’aspirateur à main ...................................................................7

Interrupteur marche/arrêt de l’aspirateur à main ...............................................7

Accessoire 3 en 1 .................................................................................................... 8

Storage ....................................................................................................................8

Entretien ...................................................................................................................... 9

Retrait du vide-poussière et nettoyage ....................................................................9

Nettoyage du filtre ...................................................................................................9

Après le nettoyage...................................................................................................9

Rouleaubrosse .......................................................................................................10

Dépannage 10 ..................................................................................................................

Service .........................................................................................................................11

Garantie 12 .......................................................................................................................

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fully assemble before operating.

• Do not use, store, or charge product on wet surfaces. Do not expose to rain. Store

indoors.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and

under.Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury

or damage, keep children away from product, and do not allow children to place

fingers or other objects into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachments and products.

• Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance is not working as it

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it

to a service center prior to continuing use.

• Do not pull or carry by charger cord, use cord as a handle, close a door on cord,

or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not

run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug, not

the cord.

• Do not handle charger including charger plug and charger terminals, or appliance

with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and

moving parts.

• Use extra care when cleaning on stairs. Do not place cleaner on stairs or

furniture,as it may result in injury or damage.

• Do not allow to pick-up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or

fine wood sandings or use in areas they may be present.

• Use only charger supplied by the manufacturer to recharge.

• Do not incinerate the appliance even if its severely damaged. The batteries can

explode in a fire.

• Always turn off the handheld unit before returning it to the stick vac body.

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid gets

on the skin (1) wash quickly with soap and water or (2) neutralize with a mild

acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the eyes, flush them

immediately with clean water for a minimum of 15 minutes. Seek medical atten-

tion immediately.

• Always ensure that the power switch for both the stick vac and the handheld are

in the off position (O = OFF) before returning the appliance to the charging station.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précau-

tions élémentaires, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINI-

MUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES :

• Assembler complètement avant l’utilisation.

• Ne pas utiliser l’appareil, ranger le chargeur ou recharger la pile à l’extérieur ou

sur une surface mouillée. Garder au sec.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas

conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite

surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les ris

ques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des enfants,

et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

• Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser unique-

ment les accessoires recommandés par le fabriquant.

• Ne pas utiliser le chargeur si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’aspirateur

ou le chargeur fonctionne mal, s’il est tombé ou a été endommagé ou laissé à

l’extérieur, ou s’il est tombé dans l’eau, il doit être apporté à un Centre de service

pour y être inspectél’, expédier à un centre de réparation pour qu’il soit vérifié.

• Ne pas tirer sur le cordon du chargeur ni utiliser le cordon du chargeur pour

transporter l’appareil, utiliser le cordon comme une poignée, fermer une porte sur

le cordon ou tirer le cordon autour de coins ou d’arêtes vives. Ne pas faire passer

l’appareil sur le cordon. Garder le cordon éloigné de toute surface chauffée.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher le chargeur. Saisir la fiche et non le

cordon pour débrancher le chargeur.

• Ne pas manipuler le chargeur (y compris la fiche et les bornes), la pile ou

l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture

n’est obstruée; garder les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de

cheveux et de toute autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du

corps à bonne distance des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil.

• Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne pas déposer l’aspirateur

sur les marches. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce

qui pourrait causer des blessures ou des dommages.

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni

utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.

• N’utiliser que le chargeur fourni par le fabriquant pour recharger la pile.

• Ne pas incinérer le chargeur, la pile ou l’appareil, même s’ils sont gravement

endommagés. La pile peut exploser si elle est incinérée.

• Toujours arrêter l’aspirateur à main avant de le replacer sur l’aspirateur-balai.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	odkurzacz
Model:	Presto 2 In 1 BH20100
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	185 mm
Szerokość produktu:	327 mm
Głębokość produktu:	149 mm
Waga produktu:	3800 g
Napięcie operacyjne wejścia (maksymalne):	284 V
Technologia baterii:	Ołowiany (VRLA)
Zgodny z Mac:	Tak
Układ:	Mini Tower
Liczba portów USB 2.0:	1
Częstotliwość danych wejściowych:	50/60 Hz
Wymiary produktu (SxGxW):	327 x 149 x 185 mm
System operacyjny:	Windows Vista/XP\r\nMac\r\nLinux
Moc rzeczywista:	400 W
Maksymalna możliwa do konfiguracji moc:	0.65 kVA
Napięcie operacyjne wejścia (minimalne):	160 V
Napięcie operacyjne wyjścia (maksymalne):	230 V
Napięcie operacyjne wyjścia (minimalne):	230 V
Wartość znamionowa udaru energii:	525 J
Ilość gniazd sieciowych:	8 x gniazdo sieciowe
Typy wyjść AC:	Typu E
Typowy czas podtrzymania przy połowie obciążenia:	- min
Typowy czas podtrzymania przy pełnym obciążeniu:	30 min
Zimny start:	Tak
Wartość nominalna napięcia wyjściowego:	230 V
Automatyczny test baterii:	Tak
Ochrona przed nagłym wzrostem napięcia:	Tak
Ochrona przed przeciążeniem:	Tak