Instrukcja obsługi Hoover Power Scrub Carpet Cleaner

Hoover odkurzacz Power Scrub Carpet Cleaner

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover Power Scrub Carpet Cleaner (30 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/30

www.hoover.com

OWNER’S

MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at

1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE ONLY. HOUSEHOLD

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

Español - página E1 ⁄ Frances - pag F1

Please visit Hoover.com

for video instructions

for this cleaner.

www.hoover.com

Guide

D’UTILISATION

Instructions d’utilisation

et d’entretien

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES

INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

CONTENTS

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing

Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.

Verification of date of purchase may be required for

warranty service of your HOOVER® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or

call 1-800-944-9200 to register by phone.

1-800-944-9200

Made in China

MANUFACTURING CODE

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com for more information or for video instruction fot this carpet washer.

Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover ® authorized dealer nearest you or call 1-800-

944-9200 for an automated referral of Hoover ® authorized dealer locations (U.S. only) or to speak with

a customer service representative; Mon- Fri 8am- 7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

(L )abel located on rear of cleaner

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet

MODÈLE

CODE DE FABRIC ION AT

Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la

date d’achat peut être effectuée avant toute réparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER MD .

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à

l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au

1-800-944-9200.

1-800-944-9200

Made in China

CODE DE FABRICATION

Pour obtenir de l’assistance :

Visiter notre site Web à hoover.com pour obtenir de plus amples renseignements ou des instructions

vidéo pour l’utilisation de cette shampouineuse. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands auto-

risés HooverMD pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200

pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover MD (é.-U. Seulement)

ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

(Le numéro de modèle figure au bas de

l’appareil.)

CONTENU

Important afeguardsS .............................................................................................. 3

Carton Contents ....................................................................................................... 5

H Tow o ssembleA ..................................................................................................... 6

Features .................................................................................................................... 7

H Tow o seU ............................................................................................................... 8

On-Off Pedal ....................................................................................................... 8

8Handle Release Pedal ........................................................................................

Transporting ........................................................................................................ 8

Carry Handles ..................................................................................................... 8

Clean Water/Solution Tank .................................................................................. 8

Dirty Water Tank .................................................................................................. 9

H Tow o Clean ............................................................................................................ 10

Tools .......................................................................................................................... 12

Maintenance .............................................................................................................. 15

Nozzle ................................................................................................................. 15

Brushes ............................................................................................................... 15

Service....................................................................................................................... 16

Troubleshooting ....................................................................................................... 17

Cleaning olutionsS ................................................................................................... 18

Warranty .................................................................................................................... 19

Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 3

Contenu de l’emballage ........................................................................................... 5

A ssemblage de l’aspirateur..................................................................................... 6

D escription de l’aspirateur...................................................................................... 7

U tilisation.................................................................................................................. 8

Interrupteur on /off............................................................................................... 8

Pédale de déblocage du manche........................................................................ 8

Transport ............................................................................................................. 8

Poignée de transport........................................................................................... 8

Réservoir à eau propre / à solution..................................................................... 8

Réservoir de récupération................................................................................... 9

N ettoyage.................................................................................................................. 10

A ccessoires .............................................................................................................. 12

E ntretien.................................................................................................................... 15

La buse ............................................................................................................... 15

Brosses ............................................................................................................... 15

Service....................................................................................................................... 16

D épannage................................................................................................................ 17

Pordouditusi tnse ntteottyoanyatnsts .................................................................... 18

Garantie ..................................................................................................................... 19

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fully assemble before operating.  

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonlowerhandleofcleaner.

• Do not leaveappliance when plugged in. Unplug from outletwhen not in use and

before cleaning or servicing.

• Use indoors only. 

• Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process.         

• Use only HOOVER  ® cleaning products intended for use with this machine. (See

the “Cleaning Products” section of this manual.)

• Do not allow to be used as toy. intended for use by children age 12 and      a  Not        

under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury

or damage, keep children away from product, and do not allow children to place

fingers or other objects into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended          

attachments and products.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,               

has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a

service center prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close         a  a     door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run              

appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.             

• Do not handle plug or appliance with wet hands.       

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep              

free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and             

moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.    

• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to              

prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor.

Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

• Do not use to pick up flammable or combustible materials, such as gasoline, or             

fine wood sandings, or use in areas where they may be present.

• Connect to a      properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

• Unplug before connecting SpinScrub   ® Hand Tool.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, 

or hot ashes.

•         Do not use without Tanks or Filters in place.

• Do not clean over floor electrical outlets.     

• WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or reproductive harm.

WAS ANDSH H AFTER HANDLING.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précau        -

tionsélémentaires,ycomprislessuivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES

RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES :

•    Assembler complètement avant l’utilisation.

•             N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au

 dos de l’appareil. 

• Ne          pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher

 quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.        

• Utiliser cet appareil l’intérieur seulement.  à 

• Ne N’utiliserpasimmerger. quesurdessurfacesrendueshumidesparleprocessus

de nettoyage ou pour ramasser de petits dégâts de liquides renversés.         

• N’utiliserquelesproduitsnettoyantsdeHOOVERconçuspourcetappareil.

• Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécomme unjouet.Ceproduit n’estpas

 conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite              

 surveillance lorsque l’appareil est utilisé proximité d’enfants. Pour éviter les ris    à     

 ques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des enfants,              

et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser          

 uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.         

• Nepasutiliserl’appareil           si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur ne

 fonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieur

 ou est tombé dans l’eau, l’expédier     à       un centre de réparation pour qu’il soit vérifié.

• Nepastirerl’appareilparlecordon,nepasseservirducordoncommepoignée,

ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords

 tranchants avec le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le             

 cordon éloigné des surfaces chaudes.   

• Nepastirersurlecordonpourdébrancherl’appareil,maisplutôtsurlafiche.

• Ne          pas manipuler la fiche ou l’aspirateur avec les mains mouillées.

• Ne        pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne   pas utiliser l’appareil

 si les orifices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce              

 qui pourrait réduire le débit d’air.     

•               Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps

 à        l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

•         Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

•         Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne   pas déposer l’aspirateur

 sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher           

 l’appareil de         tomber, toujours placer l’appareil au bas de l’escalier. Ne  pas placer

 l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures             

ou des dommages.

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni

 utiliser l’appareil à   proximité de ces matériaux.

• Nebranchercet appareil qu’à une prise  correctement mise à  la terre. Voir la section«

 Consignes de mise  à  la terre ».

• Débrancher l’appareil avant de connecter l’accessoire SpinScrub      ®.

•            N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga

rettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Nepasnettoyerau-dessusdeprisesélectriquessituéesausol.

• Nepasutiliserquandlesréservoirsnesontpasenplace.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	odkurzacz
Model:	Power Scrub Carpet Cleaner
Kolor produktu:	Czarny
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Wysokość produktu:	78 mm
Szerokość produktu:	82 mm
Głębokość produktu:	139 mm
Waga produktu:	500 g
Wbudowane głośniki:	Tak
Pojemność baterii:	- mAh
Typ ekranu:	LCD
Długość przekątnej ekranu:	2.7 "
Pojemność pamięci wewnętrznej:	0 GB
Rozdzielczość:	211200 px
Ekran dotykowy:	Tak
Przewody:	AV,USB
Liczba portów USB 2.0:	1
Pobór mocy:	8.1 W
HDMI:	Tak
Dołączone oprogramowanie:	USB Driver
Obsługiwane nośniki:	Memory Stick DUO
Długość ogniskowa:	5.1 - 51 mm
Pictbridge:	Tak
Obsługa typów dysków:	Nie
Cyfrowe zbliżenie:	80 x
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	- h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Inne połączenia:	Audio In\nAudio Out\ni.LINK (DV) In\ni.LINK (DV) Out\ni.LINK (MICROMV) In\ni.LINK (MICROMV) Out\nS-Video In\nS-Video Out\nUSB\nVideo In\nVideo Out
Rozdzielczość statycznego obrazu:	2304 x 1728, 2304 x 1296, 640 x 480
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Maksymalna rozdzielczość obrazu:	2304 x 1728 px
Stabilizator obrazu:	Nie
Suma megapikseli:	2.1 MP
Format kompresji zdjęć:	JPG
Maksymalna rozdzielczość filmu:	- px
Zoom optyczny:	10 x
Wielkość filtra:	30 mm
Regulator ostrości:	Automatyczna
Balans bieli:	Outdoor,Auto,Indoor
Wizjer:	Elektroniczny
Rozdzielczość wizjera:	123200 px
Wbudowany flesz:	Tak
Min. Oświetlenie:	5 lx
Ostrość:	Full Range Auto, Manual
Wielkość czujnika CCD:	1/3 "
Skanowanie progresywne:	Tak
Maksymalna przesłona:	2.9
Szybkość migawki:	1/2 - 1/425 s
System soczewki:	Carl Zeiss Vario-Sonnar T
Minimalna przesłona:	1.8
Minimalna ogniskowa (35mm equiv):	41.3 mm
Maksymalna ogniskowa (35mm equiv):	485 mm
Wejście S-Video:	Tak
Rodzaj kamery:	Ręczna
Rodzaj taśmy kamery wideo:	HDV
Typ nośnika kamery:	Kaseta wideo
Wejście DV:	Tak
Wyjście S-Video:	Tak