Instrukcja obsługi Hoover OPH 513/1-86S

Hoover pralka OPH 513/1-86S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover OPH 513/1-86S (41 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/41

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Bedienungsanleitung

ká

aö

ök

User instructions

OPH 513

OPH 613

FR IT

TOUS NOS

COMPLIMENTS

En achetant cet appareil

ménager Hoover,vous avez

démontré que vous

n’acceptez aucun

compromis: vous voulez

toujours ce qu’il y a de

mieux.

Hoover a le plaisir de vous

proposer cette nouvelle

machine à laver qui est le

résultat d’années de

recherches et d’études des

besoins du consommateur.

Vous avez fait le choix de la

qualité,de la fiabilité et de

l’efficacité.

Hoover vous propose une

large gamme d’appareils

électroménagers: machines

à laver la vaisselle,machines

à laver et sécher le linge,

cuisinières, fours à micro-

ondes, fours et tables de

cuisson,hottes, réfrigerateurs

et congélateurs.

Demandez à votre

Revendeur le catalogue

complet des produits

Hoover.

Nous vous prions de lire

attentivement les conseils

contenus dans ce livret.Il

contient d’importantes

indications concernant les

procédures d’installation,

d’emploi,d’entretien et

quelques suggestions utiles

en vue d’améliorer

l’utilisation de la machine à

laver.

Conservez avec soin ce

livret: vous pourrez le

consulter bien souvent.

Quand vous communiquez

avec Hoover, ou avec ses

centres d’assistance,veuillez

citer le Modèle,le n° et le

numéro G (éventuellement).

COMPLIMENTI

Con l’acquisto di questo

elettrodomestico Hoover;

Lei ha dimostrato di non

accettare compromessi:

Lei vuole il meglio.

Hoover é lieta di proporLe

questa nuova lavatrice

frutto di anni di ricerche e di

esperienze maturate sul

mercato,a contatto diretto

con i Consumatori.Lei ha

scelto la qualità,la durata e

le elevate prestazioni che

questa lavatrice Le offre.

Hoover Le propone inoltre

una vasta gamma di

elettrodomestici: lavatrici,

lavastoviglie,lavasciuga,

cucine, forni a microonde,

forni e piani di cottura,

frigoriferi e congelatori.

Chieda al Suo Rivenditore

il catalogo completo dei

prodotti Hoover

La preghiamo di leggere

attentamente le avvertenze

contenute nel presente

libretto in quanto forniscono

importanti indicazioni

riguardanti la sicurezza di

installazione, d’uso, di

manutenzione e alcuni utili

consigli per il migliore utilizzo

della lavatrice.

Conservi con cura questo

libretto per ogni ulteriore

consultazione.

Quando comunica con la

Hoover o con i suoi centri di

assistenza citi sempre il

Modello, il n° e il numero G

(se c’è). Praticamente tutto

ciò che é citato nel

riquadro.

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Mit dem Kauf dieses Hoover

Elektrogerätes haben Sie

bewiesen,daß Sie stets nur

das Beste wählen - ohne

Kompromisse.

Hoover freut sich, Ihnen diese

neue Waschmaschine

anbieten zu können. Sie ist

das Ergebnis jahrelanger

Forschung und einer

Markterfahrung, die im

ständigen direkten Kontakt

mit dem Verbraucher gereift

ist.Sie haben mit diesem

Gerät Qualität,lange

Lebensdauer und einen

hohen Leistungsstandard

gewählt.

Hoover bietet Ihnen darüber

hinaus eine breite Palette

weiterer elektrischer

Haushaltsgeräte:

Waschmaschinen,

Geschirrspüler,

Wäschetrockner,

Elektroherde,

Mikrowellenherde,Backöfen

und Kochfelder,Kühl - und

Gefrierschränke.

Fragen Sie Ihren Fachhändler

nach dem kompletten

Hoover Katalog.

Lesen Sie bitte aufmerksam

die Anweisungen, die Sie in

diesem Heft finden. Sie finden

dort wichtige Hinweise zur

sicheren Installation,zur

Bedienung, zur Pflege und zur

optimalen Verwendung der

Waschmaschine.

Bewahren Sie das Heft für

eine spätere Nutzung gut auf.

Geben Sie bitte in allen

Mitteilungen an Hoover oder

an Ihre zuständige

Kundendienststelle stets das

Modell,die Nummer und die

G-Nummer (falls vorhanden),-

also praktisch alle Angaben

des Typenschildes -, an.

OUR COMPLIMENTS

With the purchase of this

Hoover household

appliance, you have shown

that you will not accept

compromises: you want only

the best.

Hoover is happy to present

their new washing machine,

the result of years of

research and market

experience through direct

contact with Consumers.

You have chosen the quality,

durability and high

performance that this

washing machine offers.

Hoover is also able to offer a

vast range of other

household appliances:

washing machines,

dishwashers, washer-dryers,

cookers, microwave ovens.

Traditional ovens and hobs,

refrigerators and freezers.

Ask your local retailer for the

complete catalogue of

Hoover products.

Please read this booklet

carefully as it provides

important guide lines for

safe installation,use and

maintenance and some

useful advise for best results

when using your washing

machine.

Keep this booklet in a safe

place for further

consultation.

When contacting Hoover

or a Customer Services

Centre always refer to the

Model,No., and G number

(if applicable of the

appliance see panel).

ÚVOD

VáÏen˘ zákazníku,

Dûkujeme Vám, Ïe jste si

zakoupil v˘robek spoleãnosti

Hoover.

Pﬁed prvním pouÏitím

v˘robku si pozornû pﬁeãtûte

pﬁiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘

firma Hoover dodává, a

dÛslednû se jím ﬁiìte.

Návod, kter˘ jste k v˘robku

obdrÏel, vychází z

v‰eobecné v˘robkové ﬁady

a z tohoto dÛvodu mÛÏe

dojít k situaci, Ïe nûkteré

funkce, ovládací prvky a

pﬁíslu‰enství nejsou urãeny

pro Vá‰ v˘robek. Dûkujeme

za pochopení.

FR IT

INDEX

Avant-propos

Notes générales à la

livraison

Garantie

Mesures de sécurité

Données techniques

Mise en place, installation

Description des commandes

Tableau des programmes

Sélection

Tiroir à lessive

Le produit

Lavage

Nettoyage et entretien

Recherche des pannes

INDICE

Prefazione

Note generali alla consegna

Garanzia

Prescrizioni di sicurezza

Dati tecnici

Messa in opera, installazione

Descrizione comandi

Tabella programmi

Selezione

Cassetto detersivo

Il prodotto

Lavaggio

Pulizia e manutenzione

ordinaria

Ricerca guasti

CHAPITRE

CAPITOLO

KAPITEL

CHAPTER

4 5

INHALT

Einleitung

Allgemeine Hinweise zur

Lieferung

Garantie

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten

Inbetriebnahme, Installation

Bedienungsanleitung

Programmtabelle

Programm/Temperaturwahl

Waschmittelbehälter

Das Produkt

Waschen

Reinigung und allgemeine

Wartung

Fehlersuche

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Table of Programmes

Selection

Detergent drawer

The Product

Washing

Cleaning and routine

maintenance

Faults Search

OBSAH :

Úvod

Väeobecné pokyny püi

püevzetí vÿrobku

Záruka

Pokyny pro bezpeöné

pouïívání praöky

Technické údaje

Instalace

Popis ovládacího panelu

Tabulka programå

Volba programå

Zásobník pracích prostüedkå

Prádlo

Praní

Öiätëní a bëïná udrïba

Neï zavoláte odbornÿ servis

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	pralka
Model:	OPH 513/1-86S
Kolor produktu:	Biały
Typ produktu:	All-in-One PC
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	5.0
Wbudowane głośniki:	Tak
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Typ HD:	Full HD
Typ ekranu:	IPS
Długość przekątnej ekranu:	23.8 "
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	- GHz
Typ procesora:	Intel® Pentium® Gold
Model procesora:	7505
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11a,802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n),Wi-Fi 5 (802.11ac)
Liczba portów USB 2.0:	1
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Podstawowy standard Wi-Fi:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	2
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR4-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	4 GB
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	4
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 10 Home
Maksymalna pojemność pamięci:	- GB
Ilość portów HDMI:	1
Ekran antyodblaskowy:	Tak
Wbudowana kamera/aparat:	Tak
Kensington Lock:	Tak
Typ gniazda zamka kabla:	Kensington
Szerokość urządzenia (z podstawą):	540 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	409 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	48 mm
Waga (z podstawą):	5400 g
Jasność:	250 cd/m²
Nośniki:	HDD+SSD
Nazwa koloru:	Biały
Moc adaptera AC:	90 W
Przestrzeń barw RGB:	sRGB
Paleta barw:	100 %
Napięcie wyjściowe adaptera AC:	19 V
Wbudowany mikrofon:	Tak
Częstotliwość adaptera AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe adaptera AC:	100 - 240 V
Typ anteny:	2x2
Pojemność HDD:	1000 GB
Całkowita pojemność przechowywania:	1128 GB
Technologia Intel® Trusted Execution:	Nie
Maksymalna konfiguracja CPU:	1
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Tak
Technologia Intel® Software Guard Extensions (Intel® SGX):	Nie
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Tak
Cache procesora:	4 MB
Maksymalne taktowanie procesora:	3.5 GHz
Stan spoczynku:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Nie
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® UHD Graphics
Model dedykowanej karty graficznej:	Niedostępny
Intel® Stable Image Platform Program (SIPP):	Nie
Architektura systemu operacyjnego:	64-bit
Konfigurowalne taktowanie wyższego TDP:	2 GHz
Konfigurowalne wyższe TDP:	15 W
Całkowita pojemność dysków SSD:	128 GB
Pojemność pamięci SSD:	128 GB
Liczba zainstalowanych dysków SSD:	1
Port dla zestaw słuchawka/mikrofon:	Tak
Dedykowana karta graficzna:	Nie
Całkowita pojemność dysków twardych:	1000 GB
Typ kamery HD:	HD