Instrukcja obsługi Hoover HOA 1X

Hoover piekarnik HOA 1X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover HOA 1X (52 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/52

OVENS

USER INSTRUCTIONS GB

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

FORNI

ISTRUZIONI PER L'USO IT

ANKASTRE FIRIN

KULLANIM KILAVUZU TR

PE ICEČ

NAVODILA ZA UPORABO SL

FORNOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT

CONTENTS

Safety Instructıons

1. General warnings

1.1 Declaration of compliance

1.2 Safety hints

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Electrical connection

2. Accessories

2.1 Oven equipment

2.2 Rotisserie

2.3 LED VISION

2.4 Removing and cleaning wire racks

3. Cleaning the oven

4. Service centre

5. Description of the display

5.1 Before using the oven for the first time

5.2 How to use the oven

5.3 The programmation

5.4 Using the end of cooking timer

5.5 Cooking tips

5.6 Adjusting the display contrast

5.7 Use Of Touch Control Clock Programmer

5.8 Setting The Correct Time

6. Pyrolytic cycle

7. Child safety

........................................................................03

......................................................................04

........................................................04

...............................................................................04

....................................................................04

.................................................................................04

.................................................................04

...............................................................................05

.......................................................................05

..................................................................................05

..............................................................................05

............................................05

.....................................................................05

...........................................................................06

.......................................................07

....................................08

.................................................................08

...................................................................09

..................................................09

..............................................................................09

...................................................09

.................................10

..........................................................10

...........................................................................11

................................................................................11

INDICE

Ind on D Sıcazı ı ı ıcurezza

1. Avvertenze Generali

1.1 Dichiarazione Di Conformità

1.2 Suggerimenti Sulla Sicurezza

1.3 Raccomandazioni

1.4 Installazione

1.5 Collegamenti Elettrici

2. Tecnologia Pro/exp'r

2.1 Accessori Del Forno

2.2 Girarrosto

2.3 Led Vı ıs on

2.4 Rimozione E Pulizia Delle Griglie

3. Pulizia Del Forno

4. Risoluzione Dei Problemi

5. Descrizione Del Display

5.1 Prima Di Utilizzare l Forno Per La Prima Voltaİ

5.2 Utilizzo Del Forno

5.3 Programmazione

5.4 Uso del temporızzatore

5.5 Suggerimenti Per La Cottura

5.6 Regolazione Del Contrasto Del Display

5.7 Timer Elettronico A Sfioramento

5.8 Regolazıone Ora

6. Ciclo Pirolitico

7. Funzione Di Protezione

...............................................................12

.................................................................13

.....................................................13

...................................................13

.....................................................................13

.............................................................................13

................................................................13

.................................................................13

..................................................................................14

................................................................................14

..............................................14

......................................................................14

........................................................15

...........................................................16

........................17

.....................................................................17

.....................................................................18

............................................................18

...................................................18

...................................18

...............................................19

.....................................................................19

.........................................................................20

...........................................................20

VSEBINA

Varnostna Navodıla

1. Splošna Opozorila

1.1 Izjava O Skladnosti

1.2 Varnostni Napotki

1.3 Priporočila

1.4 Namestitev In Priključitev

1.5 Priklju ice Na Električ čitev Pe čno Omrežje

2. Tehnologija Pro/exp'r

2.1 Oprema Pečice (Odvisno Od Modela)

2.2 Raženj (Odvisno Od Modela)

2.3 Led Vision (Odvisno Od Modela)

2.4 Snemanje in šč č či enje ži nih vodil

3 Čišč čenje Pe ice

4. Servisiranje

5. Opis Prikazovalnika

5.1 Pred Prvo Uporabo Pečice

5.2 Uporaba Pečice

5.3 Programiranje

5.4 Using the end of cooking timer

5.5 Nekaj Koristnih Nasvetov

5.6 Prilagajanje Kontrasta Prikazovalnika

5.7 Uporaba Programske Ure Z Upravljanjem Na Dotik

5.8 Nastavljanje Toč Čnega asa

6. Piroliza (Odvisno Od Modela)

7. Sistem Za Varnost Otrok

......................................................................31

....................................................................32

...................................................................32

......................................................................32

................................................................................32

..........................................................32

................................32

...............................................................32

......................................32

...................................................33

..............................................33

.............................................33

..........................................................................33

................................................................................34

..................................................................35

.......................................................36

........................................................................36

...........................................................................37

.................................................37

..........................................................37

.......................................37

.................38

......................................................38

..................................................39

..........................................................39

İ İ İÇ NDEK LER

Güvenlik Uyarıları

1. Genel Uyarılar

1.1 Uygunluk Beyanı

1.2 Emniyetle İlgili İpuçları

1.3 Öneriler

1.4 Kurulum

1.5 Elektrik Bağlantısı

2. Pro/Exp'r Teknolojisi

2.1 Fırı ın Ekipman

2.2 Şiş

2.3 Led Aydınlatma

2.4 Yan Izgaraların Çırar lması ı Ve Temizlenmesi

3. Fırın Temizlenmesi

4. Servis Merkezi

5. Ekran Açıklaması

5.1 Fırını İlk Kez Kullanmadan Önce

5.2 Fırı ın Kullan mı

5.3 Programlama

5.4 Zaman Kullanımı

5.5 Pişirme puçlarİı

5.6 Ekran Kontrastın Ayarlanması

5.7 Dokunmatik Zamanlayıcı

5.8 Saatin Ayarlanması

6. Pirolitik Döngü

7. Çocuk Güvenliği

Garanti Belgesi

...........................................................................21

.............................................................................22

.........................................................................22

.................................................................22

......................................................................................22

.....................................................................................22

.......................................................................22

...................................................................22

............................................................................22

.............................................................................................23

..........................................................................23

................................23

.....................................................................23

............................................................................24

........................................................................25

.................................................26

............................................................................26

.............................................................................27

.........................................................................27

...........................................................................27

......................................................27

.............................................................28

.....................................................................28

............................................................................29

.........................................................................29

...............................................................................30

CONTEÚDO PT

Instruções De Segurança

1. Instruções gerais

1.1 Declaração de conformidade

1.2 Dicas de segurança

1.3 Recomendações

1.4 Instalação

1.5 Instalação eléctrica

2. Acessórios

2.1 Equipamento do forno

2.2 Espeto rotativo

2.3 LED VISION

2.4 Remoção e limpeza das grelhas laterais

3. Limpeza do forno

4. Serviço de Assistência Técnica

5. Descrição do painel

5.1 Antes de usar o forno pela primeira vez

5.2 Como usar o forno

5.3 Programação

5.4 Utilizar a função de programação de fim de cozedura

5.5 Dicas de cozedura

5.6 Ajustar o contraste do painel

5.7 Utilização do painel de programação por toque touch control

5.8 Acertar o relógio

6. Ciclo pirolítico

7. Segurança para crianças

............................................................40

.....................................................................41

...................................................41

.................................................................41

......................................................................41

.................................................................................41

..................................................................41

...............................................................................42

..............................................................42

.........................................................................42

...........................................................................42

..................................42

.....................................................................42

..............................................43

.................................................................44

...................................45

..................................................................46

...........................................................................46

............46

....................................................................46

...................................................47

..47

.......................................................................47

..........................................................................48

.........................................................48

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements.

• Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously

supervised.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

• Children must not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside

the oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children must be kept away.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can

scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

• The oven must be switched off before removing the guard, after cleaning, the guard must be replaced in

accordance with the instructions.

• Only use the temperature probe recommended for this oven.

• Do not use a steam cleaner for cleaning operations.

• WARNING: Avoid possibility of electric shock - ensure the appliance is switched off before replacing the

lamp.

• The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring

rules.

• The instructions state the type of cord to be used, taking into account the temperature of the rear surface

of the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the

manufacturer or its service agent.

• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance

must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that

is regularly switched on and off by the utility.

• CAUTION: Accessible parts may be hot when the grill is in use. Young children must be kept away.

• Excess spillage must be removed before cleaning.

• During self-cleaning pyrolytic operation the surfaces may get hotter than usual and children MUST be

kept away.

03 GB

SAFETY INSTRUCTIONS

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	piekarnik
Model:	HOA 1X
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	PC
Wysokość produktu:	353 mm
Szerokość produktu:	175 mm
Głębokość produktu:	425 mm
Waga produktu:	11000 g
W zestawie pilot zdalnego sterowania:	Nie
Certyfikaty:	GS, CE, RoHS, WEEE, HCT, HCL entry, WHQL
Wyjścia słuchawkowe:	1
Zgodny z Mac:	Nie
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	15 - 35 °C
Taktowanie procesora:	2.8 GHz
Typ procesora:	Intel® Core™2 Duo
Model procesora:	E7400
Wi-Fi:	Tak
Wyjście liniowe:	Tak
Liczba portów USB 2.0:	8
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Nie
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	2
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR2-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	2 GB
Obudowa:	Mini Tower
Zainstalowany system operacyjny:	Windows Vista Business
Maksymalna pojemność pamięci:	4 GB
Gniazdo procesora:	LGA 775 (Socket T)
PCI Express x16 gniazda:	1
Liczba portów PS/2:	2
Mikrofon:	Tak
Zasilanie:	AC 200 - 240V@50 - 60 Hz
Maksymalna liczba procesorów SMP:	1
Dołączona myszka:	Tak
Kensington Lock:	Tak
Typ gniazda zamka kabla:	Kensington
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
System operacyjny:	Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium,\nLinux
Cechy sieci:	igabit Ethernet
Wymiary opakowania (SxGxW):	500 x 290 x 540 mm
Zgodny ze standradami przemysłowymi:	DMI 2.0, PC 2001, WMI 1.5, USB 2.0
Rodzina adaptera graficznego:	Intel
System dźwięku:	Realtek ALC663
Wejście liniowe:	Tak
Wbudowany tuner tv:	Nie
Port DVI:	Nie
Szybkość HDD:	7200 RPM
Rodzaj ochrony hasłem:	BIOS
Całkowita pojemność przechowywania:	250 GB
Procesor ARK ID:	36500
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Nie
Technologia Intel® Turbo Boost:	Nie
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Nie
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Nie
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Nie
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Nie
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Nie
Intel® Enhanced Halt State:	Tak
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Nie
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Nie
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Nie
Technologia Intel® Clear Video:	Nie
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	2
Interfejs HDD:	SATA II
Liczba procesorów:	1
Typ pamięci procesora:	L2
Cache procesora:	3 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	- GT/s
Litografia procesora:	45 nm
Liczba wątków:	2
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Wolfdale
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Termiczny układ zasilania (TDP):	65 W
Bezkonfliktowy procesor:	Nie
Stepping:	R0
Kod procesora:	SLB9Y
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Stan spoczynku:	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Tak
Typ magistrali:	FSB
Wielkość opakowania procesora:	37.5 x 37.5 mm
Układ pamięci:	1 x 2 GB
Prędkość zegara pamięci:	800 Mhz
Karta graficzna on-board:	Tak
Szeregowe porty komunikacyjne:	1
Parytet FSB:	Nie
Tcase:	74.1 °C
Magistrala systemowa:	1066 Mhz
Seria procesora:	Intel Core 2 Duo E7000 Series
Model dedykowanej karty graficznej:	Intel® GMA 4500M
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Nie
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Nie
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Nie
Intel® Insider™:	Nie
Technologia Intel® FDI:	Nie
Intel® Flex Memory Access:	Nie
Intel® Fast Memory Access:	Nie
Intel® Demand Based Switching:	Nie
Technologia Intel® Dual Display Capable:	Nie
Intel® Rapid Storage Technology:	Nie
Napędy optyczne:	DVD Super Multi
Dołączony wyświetlacz:	Nie
Liczba portów IEEE 1394/Firewire:	1
Sloty PCI:	2
Współczynnik Magistrala/Rdzeń:	10.5
Liczba zainstalowanych HDD:	1
Liczba przetwarzających tranzystorów:	228 M
Die Size przetwarzania:	82 mm²
Maksymalna pamięć karty graficznej:	0.256 GB
Zainstalowany napęd dyskietek:	Nie
Płyta główna:	D2840
Zewnętrzne kieszenie na napęd:	2x 5.25", 1x 3.5"
Wewnętrzne kieszenie na napęd:	2x 3.5"
Ciśnienie akustyczne:	27 dB
Karta podsystemu grafiki:	1024 x 768, 1360 x 768, 1440 x 900, 1680 x 1050, 1920 x 1200 pixel