Instrukcja obsługi Hoover HND 915T-30S

Hoover zmywarka HND 915T-30S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover HND 915T-30S (69 stron) w kategorii zmywarka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/69

Guida pratica all’uso

Mode d’emploi

User instructions

Bedienungsanleitung

INTER@CT 3D

HND 915

INDICAZIONI DI SICUREZZA

L'uso di un qualsiasi apparecchio elet-

trico comporta l'osservanza di alcune

regole fondamentali.

Installazione

■In caso di incompatibilità tra la presa e la

spina dell'apparecchio, fare sostituire la

presa con altra di tipo adatto, da perso-

nale qualificato. Quest'ultimo, in partico-

lare, dovrà anche accertare che la sezio-

ne dei cavi della presa sia idonea alla

potenza assorbita dall'apparecchio.

■Fare attenzione che l'apparecchiatura

non schiacci il cavo di alimentazione.

■In generale è sconsigliabile l'uso di adat-

tatori, prese multiple e/o prolunghe.

■Qualora si rendesse necessaria la sosti-

tuzione del cavo di alimentazione del-

l’apparecchio, rivolgersi al Servizio di

Assistenza Tecnica Autorizzato.

Sicurezza

■Non toccare l'apparecchio con mani o

piedi bagnati o umidi.

■Non usare l'apparecchio a piedi nudi.

■Non tirare il cavo di alimentazione, o

l'apparecchio stesso, per staccare la

spina dalla presa di corrente.

■Non esporre l'apparecchio ad agenti

atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

■Non permettere che l'apparecchio sia

usato dai bambini senza sorveglianza.

■Non si deve bere l'acqua che rimane

nella macchina o sulle stoviglie alla fine

dei programmi di lavaggio.

■Non lasciare la porta aperta in posizione

orizzontale, al fine di evitare potenziali

pericoli (es. inciampare).

■Appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta

della lavastoviglie, può causarne il

ribaltamento.

ATTENZIONE!

Coltelli ed altri utensili con l’estremità

appuntite devono essere collocati nel

cesto con le punte rivolte verso il

basso o in posizione orizzontale.

Utilizzo quotidiano

■Questo apparecchio dovrà essere desti-

nato solo all’uso domestico.

■La lavastoviglie è progettata per il lavag-

gio di normali utensili domestici:

oggetti contaminati da benzina, vernice,

avanzi di acciaio o ferro, prodotti chimici

corrosivi, acidi o alcalini non devono

essere lavati in lavastoviglie.

■Se l'abitazione è dotata di impianto per

addolcire l'acqua non è necessario

aggiungere sale nell'addolcitore della

lavastoviglie.

■I coltelli e le posate ottengono un lavag-

gio migliore se posti nel cestello con i

manici in basso.

■ In caso di guasto e/o di cattivo funziona-

mento dell'apparecchio, spegnerlo,

chiudere il rubinetto dell'acqua e non

manomettere l'elettrodomestico.

Per l'eventuale riparazione rivolgersi

solamente ad un Centro di Assistenza

Tecnica (GIAS) e richiedere l'utilizzo di

ricambi originali.

Il mancato rispetto di quanto sopra può

compromettere la sicurezza dell'appa-

recchio e dell'utilizzatore.

Smaltimento

■Questo apparecchio è fabbricato con

materiali riciclabili, per permetterne un

corretto smaltimento degli stessi.

■Volendo eliminare una vecchia lavasto-

viglie, si abbia cura di togliere la chiusu-

ra sportello, per evitare che i bambini

possano chiudersi nella macchina. Dopo

aver staccato la spina dalla presa di cor-

rente, è importante tagliare il cavo di ali-

mentazione.

INDICE

Indicazioni di sicurezza

Messa in opera, Installazione

Impianto di decalcificazione

Regolazione del cesto superiore

Caricamento delle stoviglie

Informazioni per laboratori di prova

Lavaggio a mezzo carico

Caricamento detersivo e brillantante

Pulizia filtri

Consigli pratici

Pulizia e manutenzione ordinaria

Utilizzo di “INTER@CT 3D” per la prima volta

Programmazione della lavastoviglie

Descrizione dei comandi

Dati tecnici

Scelta dei programmi e funzioni particolari

Waterblock

Elenco dei programmi

Ricerca piccoli guasti

pag. 3

pag. 4

pag. 8

pag. 10

pag. 11

pag. 13

pag. 14

pag. 15

pag. 17

pag. 18

pag. 19

pag. 20

pag. 21

pag. 24

pag. 25

pag. 31

pag. 32

pag. 34

La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto, in

quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso,

di manutenzione ed alcuni utili consigli per utilizzare al meglio la propria nuova lava-

stoviglie.

Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.

Fig. A

Alimentazione idrica

IMPORTANTE

L’apparecchio deve essere connesso

alla rete idrica, solo con i nuovi tubi

di carico forniti in dotazione. I vecchi

tubi di carico non devono essere riu-

tilizzati.

■I tubi di carico e scarico possono esse-

re orientati indifferentemente verso

destra o verso sinistra.

IMPORTANTE

La lavastoviglie può essere allaccia-

ta all'impianto dell'acqua fredda o

calda purchè non superi i 60°C.

■La pressione idrica deve essere compre-

sa tra un minimo di 0,08 MPa e un mas-

simo di 0,8 MPa. Per pressioni inferiori

consultare il Centro Assistenza Tecnica.

■E' necessario un rubinetto a monte del

tubo di carico per isolare la macchina

dall'impianto idrico quando non è in fun-

zione (fig. 1 B).

■La lavastoviglie è dotata di un tubo per la

presa d'acqua terminante con ghiera

filettata 3/4" (fig. 2).

■Il tubo di carico “A” deve essere avvitato

ad un rubinetto dell'acqua “B” con

attacco da 3/4" assicurandosi che la

ghiera sia ben stretta.

■Se necessario, si può allungare il tubo di

carico fino a 2,5 m. A tale scopo, contat-

tare il Centro Assistenza Tecnica.

■Qualora l'acqua di rete presentasse dei

residui calcarei o sabbia, è consigliabile

richiedere presso il Centro Assistenza

Tecnica, il filtro accessorio art. 9226085

(fig. 3).

Il filtro “D” va inserito tra la presa d'acqua

da 3/4" “ ” ed il tubo di carico “ ”, ricor-B A

dando di mettere le guarnizioni “C”.

■Se la macchina viene collegata a tuba-

zioni nuove o rimaste inutilizzate per

lungo tempo, è consigliabile far scorrere

l'acqua per alcuni minuti prima di allac-

ciare il tubo di carico. In tal modo evite-

rete che depositi di sabbia o di ruggine

possano otturare il filtrino di ingresso

acqua.

INSTALLAZIONE

(Notazioni tecniche)

■Dopo il disimballo, verificare che la lava-

stoviglie sia bene in piano regolando i

piedini per eliminare una eventuale incli-

nazione.

■Qualora fosse necessario trasportare

manualmente la macchina disimballata,

non impugnare la porta in basso, ma

aprire leggermente la porta e sollevare

impugnando il ripiano superiore.

IMPORTANTE

Nel caso si installi la macchina su un

pavimento ricoperto da tappeti o con

moquette, controllare che le apertu-

re di ventilazione alla base dell'appa-

recchio non vengano ostruite.

Inoltre, la spina dell'apparecchio

deve rimanere accessibile anche

dopo l'installazione.

Alimentazione elettrica

L'apparecchio è conforme ai requisiti di

sicurezza previsti dagli istituti normativi ed

è munito di spina tripolare con polo di terra

che assicura la completa messa a terra del

prodotto.

Prima di alimentare elettricamente l'elettro-

domestico accertarsi:

1. che la presa abbia un corretto collega-

mento di messa a terra;

2. che la portata amperometrica del con-

tatore elettrico risulti idonea per l'assor-

bimento indicato dai dati di targa del-

l'elettrodomestico.

ATTENZIONE!

L'efficacia della sicurezza è comun-

que subordinata anche alla corretta

messa a terra del Vostro impianto.

Per la mancanza di un efficiente

impianto di terra, si avverte una lieve

dispersione di corrente sulle parti

metalliche dell'elettrodomestico per

la presenza del filtro antidisturbo

radio.

La società costruttrice resta sollevata da

ogni responsabilità per eventuali danni a

persone o cose, derivanti dal mancato

allacciamento della linea di terra.

Apparecchio conforme alle

Direttive Europee 89/336/CEE,

73/23/CEE e successive modifi-

che.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	zmywarka
Model:	HND 915T-30S
Kolor produktu:	Żółty
Obracanie:	Tak
Typ wyświetlacza:	LCD
Wysokość produktu:	115.4 mm
Szerokość produktu:	61.1 mm
Głębokość produktu:	11 mm
Waga produktu:	127 g
Czas odtwarzania muzyki:	61 h
Bluetooth:	Tak
Profile Bluetooth:	A2DP
Wersja Bluetooth:	3.0+HS
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Obsługiwany typ USB:	Micro-USB A
GPS:	Tak
Pojemność baterii:	1300 mAh
Długość przekątnej ekranu:	3.8 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSD (TransFlash)
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	64 GB
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.11a,IEEE 802.11b,IEEE 802.11g,IEEE 802.11n
Pamięć masowa USB:	Tak
Układ:	Pręt/Belka
Rozdzielczość:	800 x 480 px
Typ ekranu dotykowego:	Pojemnościowy
Technologia dotyku:	Multi-touch
Ekran dotykowy:	Tak
Czujnik orientacji:	Tak
Czujnik zbliżeniowy:	Tak
Akcelerometr:	Tak
Czujnik oświetlenia otoczenia:	Tak
Taktowanie procesora:	1 GHz
Typ procesora:	Qualcomm
Model procesora:	S4
Typ aparatu tylnego:	Pojedynczy obiektyw
Lampa błyskowa z tyłu aparatu:	Tak
Automatyczne ustawienie ostrości:	Tak
Rozdzielczość kamery tylna (numericky):	5 MP
Rozdzielczość kamery tylnej:	2592 x 1936 px
Rozdzielczość kamery przedniej:	0.3 MP
Możliwość przybliżenia:	Tak
Nagrywanie wideo:	Tak
Tryby nagrywania wideo:	720p
Maksymalna liczba klatek na sekundę:	30 fps
Rodzaj flash:	LED
Geotagging:	Tak
Rozdzielczość wideo:	1280 x 720 px
Obsługa kart SIM:	Jedna karta SIM
Wi-Fi:	Tak
Typ karty SIM:	MicroSIM
Standardy 2G:	EDGE,GSM
Standardy 3G:	HSDPA,HSPA+,HSUPA,WCDMA
Standardy Wi- Fi:	802.11a,802.11b,802.11g,802.11n
Generacja sieci mobilnej:	3G
Rodzaj abonamentu:	Brak subskrypcji
SMS:	Tak
MMS:	Tak
Komunikator internetowy (IM):	Tak
Rozmowa:	Tak
E-mail:	Tak
Zarządzanie informacjami osobistymi:	Alarm clock,Calculator,Calendar,Events reminder,Notes,To-do list
Tryb samolotowy:	Tak
Personalizacja/dostosowywanie:	Menu,Shortcuts
Wyciszenie mikrofonu:	Tak
Głośnik:	Tak
Alarm wibracyjny:	Tak
Lokalizacja pozycji:	Tak
Funkcja Assisted GPS (A-GPS):	Tak
Nawigacja Wi-Fi:	Tak
Obsługiwane formaty audio:	AMR,ASF,M4A,MP3,MP4,WAV,WMA
Połączenie oczekujące:	Tak
Zawieszanie połączeń:	Tak
Nazwa i identyfikacja dzwoniącego:	Tak
Możliwośc rozmowy konferencyjnej:	Tak
Prędkość wybierania numeru:	Tak
Dzwonek czasomierza:	Tak
Platforma:	Windows
Czas rozmowy (3G):	9.9 h
Czas wygaszacza (3G):	330 h
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	USB
Liczba portów USB 2.0:	1
Rodzaj baterii:	BL-4J
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	EAP,PEAP,WEP,WPA,WPA2
Zainstalowany system operacyjny:	Windows Phone 8
Kolory wyświetlacza:	16.78 millionów kolorów
Wbudowana kamera/aparat:	Tak
Nagrywanie głosu:	Tak
Regulacja głośności:	Cyfrowy
Pasmo 2G (podstawowy SIM):	900,1800 Mhz
Obsługiwane pasma 3G:	850,900,1900,2100 Mhz
Wersja USB:	2.0
Wsparcie biura:	Tak
Wybieranie głosem:	Tak
Kodeki glosu:	AMR-NB,AMR-WB,EFR,HR
Typ dzwonka:	MP3
Technologia Java:	Tak
Połączenie wideo:	Tak
Cyfrowe zbliżenie:	4 x
Format kompresji zdjęć:	EXIF,JPG
Balans bieli:	Auto,Cloudy,Daylight,Incandescent
Odczytywanie wiadomości (text-to-speech):	Tak
Objętość:	76 cm³
Odtwarzanie wideo:	Tak
Czas rozmowy (2G):	14.6 h
Połączenia bezprzewodowe:	Tak
Odgrywanie muzyki:	Tak
Zintegrowany aparat fotograficzny:	Tak
Dzwonek polifoniczny:	Tak
EDGE:	Tak
GPRS:	Tak