Instrukcja obsługi Hoover FH50005

Hoover odkurzacz FH50005

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover FH50005 (20 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

For quick reference, please record your

vacuum information below.

Model #:

Mfg. Code:

(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)

Español - página E1

3/05

• Please read these

instructions carefully before

using your Shampooer.

• Let us help you put your

Shampooer together or

answer any questions, call:

1-800-321-1134

(USA & Canada)

www.dirtdevil.com

WARNING:

Cleaner assembly may

include small parts. Small

parts can present a choking

hazard.

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

Warranty Registration

• Online at: www.dirtdevil.com

• Mail: Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Notice d’utilisation et d’entretien

AVERTISSEMENT :

L’assemblage de l’appareil

comprend des petites pièces.

Ces dernières présentent un

danger d’étouffement.

Consignez les renseignements ci-dessous

pour pouvoir les consulter rapidement.

Nº de modèle :

Code de fabrication :

(Le code de fabrication se trouve sur la partie

inférieure arrière de l’aspirateur)

3/05

• Veuillez lire attentivement

ces instructions avant

d’utiliser votre shampouineur.

• Nous pouvons vous aider à

assembler votre shampouineur

et à répondre à vos questions.

Pour cela composez le :

1-800-321-1134

(É.U. et Canada)

www.dirtdevil.com

Enregistrement en Garantie

• Sur Internet : www.dirtdevil.com

• Adresse postale :

Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

THIS SHAMPOOER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When you use an appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

• ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

• DO NOT LEAVE SHAMPOOER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.

• OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO

KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.

• WARNING: FULLY ASSEMBLE SHAMPOOER BEFORE OPERATING.

• WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS

PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

• Do not use outdoors. Electrical shock could occur.

• Do not immerse. To reduce the risk of electric shock - use indoors only, and use

only on carpet moistened by cleaning process.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or

near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,

has been dropped, left outdoors, or dropped into water, return it to adamaged,

service center for inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearest service center.

• Do not pull or carr by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cordy

around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away

from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and

moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

• Do not use without dirty water reservoir in place.

• Turn off all controls before unplugging.

CE SHAMPOUINEUR EST CONÇU POUR UN USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez prendre certaines précautions

de sécurité, telles que :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

• NE LAISSEZ PAS LE SHAMPOUINEUR BRANCHÉ SANS SURVEILLANCE.

• À L’OCCASION, RETIREZ LES DÉBRIS DE LA BROSSE.

• AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ ENTIÈREMENT LE SHAMPOUINEUR AVANT

DE LE METTRE EN MARCHE

• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS

AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU

PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE

POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMATIONS

CONGÉNITALES OU ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION.

LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

• Brancher uniquement à une prise de terre appropriée. Consulter les instructions

de mise à terre.

• Ne pas quitter le shampouineur lorsqu'il est branché. Débrancher de la prise

lorsqu'il n'est pas utilisé et avant entretien.

• Ne pas utiliser dehors. Un choc électrique pourrait se produire.

• Ne pas immerger. Pour réduire le risque de tout choc électrique – utiliser uniquement

à l'intérieur et utiliser uniquement sur une moquette humidifiée par le processus

de nettoyage.

• Ne pas permettre qu'il soit utilisé comme jouet. Être particulièrement attentif lors

de l'utilisation par des enfants ou à leur proximité.

• Ne l'utiliser que tel que décrit dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagé. Si le dispositif ne

fonctionne pas de façon satisfaisante, s'il est tombé,s'il a été endommagé, s'il a été

laissé dehors ou est tombé dans de l'eau, le retourner à un centre de service

après-vente. Appeler le 1-800-321-1134 pour obtenir le centre après-ventes le

plus proche.

• Ne pas tirer sur le cordon électrique ou porter le shampouineur par le cordon. Ne

pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer de porte sur le cordon, et ne

pas entourer le cordon autour de bords tranchants ou de coins. Ne pas passer

l'appareil au dessus du cordon. Tenir le cordon à distance des surfaces chauffées.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher,tenir la fiche, non le cordon.

• Ne pas tirer sur le cordon électrique ou porter le shampouineur par le cordon.Ne

pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer de porte sur le cordon,et ne

pas entourer le cordon autour de bords tranchants ou de coins. Ne pas passer

l'appareil au dessus du cordon. Tenir le cordon à distance des surfaces chauffées.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.Pour débrancher,tenir la fiche, non le cordon.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use

in areas where they may be present.

• Keep the shampooer on the floor. Use only the above floor attachment provided

for upholstery and stair cleaning.

• Do not use an extension cord with this shampooer.

• Store the shampooer indoors. Put the shampooer away after use to prevent tripping

accidents.

• Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to

the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate.

• Use only Dirt Devil®Carpet & Rug Shampoo.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Ne pas manipuler la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées.

• Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, tel que les cigarettes, les

allumettes, ou les cendres chaudes.

• Ne pas utiliser le shampouineur sans avoir le réservoir d’eau sale en place.

• Mettre tous les commandes sur arrêt avant de débrancher.

•Être particulièrement attentif lors du nettoyage d'escaliers.

• Ne pas utiliser le shampouineur pour ramasser des liquides inflammables ou

combustibles, tels que l’essence, ou l’utiliser dans des endroits où ceux-ci pourraient

être présents.

• Gardez le shampouineur en contact avec le sol. N’utilisez que les accessoires

fournis pour un nettoyage des meubles et des escaliers.

• N’utilisez pas de rallonge électrique avec ce shampouineur.

• Rangez le shampouineur à l’intérieur. Rangez le shampouineur après son utilisation

pour ne pas trébucher dessus.

• L'emploi d'une tension incorrecte peut endommager le moteur et potentiellement

blesser l'utilisateur. La tension adéquate est indiquée sur la plaque de le shampouineur.

• Utiliser uniquement le Dirt Devil

®Carpet & Rug Shampoo (Shampooing pour

moquette et tapis Dirt Devil

®).

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric

shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding

conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate

outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances.

WARNING: Improper connection

of the equipment-grounding conductor can

result in a risk of electric shock. Check with

a qualified electrician or service person if

you are in doubt as to whether the outlet is

properly grounded. Do not modify the plug

provided with the appliance--if it will not fit

the outlet, have a proper outlet installed by

a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding attachment

plug that looks like the plug illustrated in the sketch above. Make sure that the

appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No

adapter should be used with this appliance.

GROUNDED

OUTLET

GROUNDED

OUTLET BOX

GROUNDING

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne,

la mise à la terre offre un conduit de moindre résistance au courant électrique ce qui

réduit les risques d’électrocution. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation

muni d’un conducteur et d’une prise de terre. La fiche doit être branchée sur une

prise appropriée, installée correctement et mise à la terre en vertu des règlements et

législations locales.

AVERTISSEMENT : Si le

conducteur de mise à la terre n’est pas bien

connecté, vous pouvez vous électrocuter.

Consultez un électricien qualifié ou un

technicien spécialisé si n’êtes pas sûr que

la prise est correctement mise à la terre.

Ne modifiez jamais la fiche fournie avec

l’appareil - Si elle n’est pas compatible

avec votre prise murale, demandez à un

électricien qualifié d’installer une prise

compatible.

Cet appareil doit être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et il est équipé d’une

prise de mise à la terre ressemblant à celle de l’illustration ci-dessus. Assurez-vous

que l’appareil n’est pas branché sur une prise dont la configuration est identique à

celle de la fiche. Cet appareil ne peut être utilisé avec un adaptateur.

PRISE DE

TERRE

SORTIE DE

TERRE

BROCHE MISE À

LA TERRE

Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating.

If this happens, turn switch off and unplug the cleaner. Inspect the exhaust, inlet, and filters

for an ge. Empty the dirt container and clean filters. After approximately 30 minutesy blocka

the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use.NOTE: the cleaner must

remain unplugged during the 30 minute cooling period.

Votre aspirateur est muni d'un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de

surchauffe. Si cela se produit,arrêtez l'aspirateur et débranchez-le. Examinez le système

d'évacuation, d'aspiration, le tuyau, le godet à poussière et le deuxième filtre pour détecter

toute obstruction. Videz le godet à poussière et nettoyez les filtres. Au bout de 30 minutes,

le moteur aura refroidi et l'aspirateur sera de nouveau prêt à être utilisé. REMARQUE :

L’aspirateur doit demeurer à l’arrêt pendant la période de refroidissement de 30 minutes.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	odkurzacz
Model:	FH50005
Kolor produktu:	Szary
Długość przewodu:	6 m
Waga produktu:	5300 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Maksymalna moc wejściowa:	- W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy i Mokry
Szczelinówka:	Nie
Maks. moc ssania:	- AW