Instrukcja obsługi Hoover Commercial Conquest C1800010

Hoover odkurzacz Commercial Conquest C1800010

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover Commercial Conquest C1800010 (16 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

www.hoover.ca

Manuel du Propriétaire

Notice d’utilisation et d’entretien

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil HooverMD.

Cet appareil est conforme aux exigences de la Loi sur la santé et la sécurité au travail

(29 CFR 1910, sous paragraphe S).

Please review this manual before operating your Hoover® appliance.

www.hoover.com

Owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

This cleaner meets Occupational Safety and Health Act (OSHA-29 CFR 1910 Subpart S) requirements.

1. Couvercle

2. Bouchon d’accès:

Permet d’accéder au conduit à poussière pour

retirer les gros débris. Tournez le bouchon vers

la gauche pour l’ouvrir et vers la droite pour le

refermer.

3. Anse du manche/ Poignée de transport

4. Sac extérieur

5. Crochet à ressort :

Placer le ressort sur le crochet pour soutenir le sac.

6. Crochet pour ranger le cordon:

Enrouler le cordon sur le crochet pour le

rangement.

7. Manche

8. Protège-cordon et pince-cordon

9. Vide-poussière :

Récipient à saleté de l’aspirateur.

10. Trabas:

Ubicadas a ambos lados del depósito para polvo

para trabar el depósito en su lugar.

11. Pédale de déblocage du manche

12. Interrupteur marche/arrêt:

Enfoncez l’interrupteur avec le pied pour

mettre l’aspirateur en marche ou l’arrêter.

13. Réglage selon l’épaisseur du tapis :

Réglez la buse (emplacement de l’agitateur)

en fonction de l’épaisseur du tapis; de 1- pose

flottante à 6-tapis à poil long.

14. Protège-meubles

Pour obtenir de l’assistance :

Visiter notre site Web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître

l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous OU composer le 1 800 944 9200 pour écouter un

message indiquant les adresses des Centres de service autorisés (É. U. seulement) OU composer le 1 800 263

6376 pour parler à un représentant du Centre d’aide à la clientèle (de 8 h à 19 h, HNE, du lundi au vendredi).

Ne pas retourner ce produit au détaillant.

Description de l’aspirateur

Cet aspirateur est destiné à l’usage commercial.

N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension électrique spécifiée sur la plaque signalétique située au bas

de l’appareil.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

complets dans les espaces fournis à cet effet.

Modèle ___________________________________

MFG Code ________________________________

Conseil : Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide d’utilisation, car la date d’achat peut

devoir être vériﬁée avant toute réparation couverte

par la garantie de votre produit HOOVER.

Assurez-vous de remplir et de retourner la carte

d’enregistrement incluse avec votre aspirateur.

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD.

MFG Code

1. Hood

2. Access Cap:

Provides access to dirt channel for removing

heavy particles. Turn cap counterclockwise

to remove; clockwise to install.

3. Handle Bail/Carrying Handle:

4. Outer Bag

5. Spring Hook:

Place spring ring over hook to support the

bag.

6. Cord Storage Hook:

Loop cord around hook for storage.

7. Handle

8. Cord Clamp And Cord Protector

9. Dirt Cup:

Dirt receptacle of the cleaner.

10. Latches:

Located on both sides of the dirt cup; lock

dirt cup into position.

11. Handle Release Lever:

12. On-Off Control:

Depress control with your foot to turn

cleaner ON or OFF.

13. Adjustment Control For Carpet Pile Height:

Adjusts nozzle (agitator location) to carpet

pile height; 1-glue-down to 6-shag.

14. Furniture Guard

Please enter the complete model and serial

numbers in the spaces provided.

Model ______________________________

Serial Number ________________________

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s

manual. Veriﬁcation of date of purchase

may be required for warranty service of your

HOOVER product.

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Click on the “Customer Service” link to find the service outlet nearest

you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S.

only) OR Call 1-800-263-6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center;

Mon-Fri 8am-7pm EST.

Please do not return this product to the store.

Thank you for choosing a HOOVER

product.

Cleaner Description

MFG Code

This vacuum is intended for commercial use.

Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

MISE EN GARDE:

•Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débrancherl’aspirateur

lorsqu’il n’est pas utilisé et avant d’en effectuer l’entretien.

•Nepasutiliserl’aspirateuràl’extérieurousurdessurfaceshumides.

•Nebranchercetappareilqu'àuneprisecorrectementmiseàlaterre.Voirlasection«Consignes

de mise à la terre ».

•Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Êtreparticulièrementvigilantlorsque

l’aspirateur est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

•Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigts,lespiedsettouteautrepartieducorpsà

bonne distance des ouvertures, de l’agitateur rotatif et des autres pièces mobiles de l’appareil.

•Nepasutiliserl’appareilpiedsnusniavecdessandalesoudessouliersquilaissentlesorteilsàdécouvert.

•Nepasutiliserl’aspirateurpourramassertoutematièrequidégagedelafuméeouquibrûle,

comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.

•Nepasutiliserl’aspirateurpourramasserdesliquidesinflammablesoucombustiblescommede

l’essence ou de la sciure de bois, ni dans des endroits où de telles matières peuvent être présentes.

•Nepasramasserd’objetsdursouauxarêtestranchantesavecl’aspirateur,carilspourraient

endommager l’appareil et le sac.

•Nepasutiliserl’appareilsanssacàpoussièreolevide-poussière.Changersouventlesaclorsque

l’appareil est utilisé pour ramasser des matières très fines, comme de la poudre.

•Fairepreuved’unegrandeprudencependantlenettoyaged'escaliers.

•Nepasintroduired'objetsdanslesouvertures.S’assurerqu’aucuneouverturen’estobstruée;

garder les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux ou de toute autre matière

qui pourrait réduire le débit d’air.

•Nepastirerl’appareilparlecordond’alimentation,utiliserlecordonpourtransporterousoulever

l’appareil, fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins ou d’arêtes vives. Ne

pas faire passer l’appareil sur le cordon. Garder le cordon éloigné de toute surface chauffée.

•Toujoursdébrancherl’appareilavantd’eneffectuerl’entretien.

•Débrancherl’aspirateurs’iln'estpasutilisé.Fermertouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

•Nepastirersurlecordond’alimentationpourdébrancherl’appareil.Saisirlaficheetnonlecordon

pourdébrancherl'appareil.Nejamaismanipulerlaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.

•L’utilisationd’unerallongeélectriquen’estpasrecommandée.S'ilestabsolumentnécessaired'utiliser

unerallonge,utiliseruncordond'uncalibreminimalde16à3filsdotéd'unefichemiseàlaterre

triphaséeetuneprisetripolairecompatibleaveclafichedel'appareil.

•Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordond’alimentationestendommagé.Sil’aspirateur

fonctionne mal, s’il est tombé ou a été endommagé ou laissé à l’extérieur, ou s’il est tombé dans

l’eau, il doit être apporté à un Centre de service Hoover ou chez un détaillant de service sous

garantie Hoover autorisé.

•Utilisercetaspirateuruniquementdelafaçondécritedansceguide.Utiliseruniquementles

accessoires recommandés par le fabricant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

•Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

before servicing.

•Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

•Connecttoaproperlygroundedoutletonly.Seegroundinginstructions.

•Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornearchildren.

•Keephair,looseclothing,fingers,feetandallpartsofbodyawayfromopenings,rotating

agitator and other moving parts.

•Donotoperatecleanerinbarefeetorwhenwearingopentoeshoesorsandals.

•Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,orhotashes.

•Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasoline,orfinewood

sandings, or use in areas where they may be present.

•Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththecleaner.Theymaydamagethecleanerand

the bag.

•Donotusewithoutdustbagordirtcupinplace.Changebagfrequentlywhenpickingup

very fine materials such as powder.

•Useextracarewhencleaningonstairs.

•Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeof

dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow.

•Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closedooroncordorpullcordaround

sharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.

•Alwaysdisconnectcordfromelectricaloutletbeforeservicingthecleaner.

•Unplugcleanerwhennotinuse.Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

•Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.Neverhandle

plug or appliance with wet hands.

•Theuseofanextensioncordisnotrecommended.Ifanextensioncordisabsolutely

necessary, use at least a 16 gauge 3-wire cord which has a 3-prong grounding type plug and

a 3-pole receptacle that accepts the machine plug.

•Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeen

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Factory Service

Center or Authorized Hoover Commercial Warranty Service Distributor.

•Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer'srecommendedattachments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Specyfikacje produktu

Marka:	Hoover
Kategoria:	odkurzacz
Model:	Commercial Conquest C1800010
Waga produktu:	664 g
Certyfikaty:	CE\nC-Tick\nFCC\nLVD\nVCCI
Obsługiwane typy kart pamięci:	SD,SDHC
Wielkość pamięci flash:	128 MB
Pojemność pamięci wewnętrznej:	256 MB
Obsługa PoE:	Nie
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 50 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 90 %
Tryb nocny:	Tak
Wi-Fi:	Nie
Obsługiwane formaty audio:	AAC
Obsługiwane formaty plików wideo:	H.264
Pobór mocy:	3.5 W
Mikrofon:	Tak
Technologia okablowania:	10/100Base-T(X)
Wymiary produktu (SxGxW):	72 x 154 x 62 mm
Zasilanie:	12V/24V AC
Maks. rozdzielczość:	1280 x 1024 px
System operacyjny:	Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7\nLinux 2.6
Cechy sieci:	Fast Ethernet
Zgodny ze standradami przemysłowymi:	802.1X
Obsługiwane protokoły sieciowe:	IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, HTTPS, UPnP, RTSP/RTP/RTCP, IGMP, SMTP, FTP, DHCP, NTP, DNS, DDNS, PPPoE, CoS, QoS, SNMP, 802.1X
Długość ogniskowa:	3.1 - 8 mm
Wbudowany mikrofon:	Tak
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Balans bieli:	Ręczny
Min. Oświetlenie:	0.001 lx
Filtrowanie adresów IP:	Tak
Kąt widzenia obiektywu, w poziomie:	35.2 °
Wielkość czujnika CCD:	1/3 "
Ilość klatek:	30 fps
Szybkość migawki:	1/5 - 1/40000 s
Realna szybkość przesyłania danych:	10 Mbit/s