Instrukcja obsługi Hitachi RAC-25SX8

Hitachi klimatyzacja RAC-25SX8

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi RAC-25SX8 (52 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/52

SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT

MODEL

RAS-18SX8 / RAC-18SX8

RAS-25SX8 / RAC-25SX8

RAS-35SX8 / RAC-35SX8

Instruction manual Page 1~51

To obtain the best performance and ensure years of

trouble free use, please read this instruction manual

completely.

Bedienungsanleitung Seite 53~103

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam

durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und

störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

Mode d’emploi Page 105~155

Des performances optimales et un fonctionnement à

long terme seront assurés en appliquant les présentes

instructions après avoir entièrement lu ce mode

d’emploi.

Manuale di istruzioni Pag. 157~207

Per garantire la migliore prestazione e la più lunga

durataleggere attentamente e al completo le seguanti

istruzioni.

Manual de instrucciones Página 209~259

Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años

de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este

manual de instrucciones.

Manual de instruções Página 261~311

A ﬁ m de obter um bom funcionamento e de garantir uma

utilização sem falhas durante muitos anos, é favor ler

este manual de instruções completamente.

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÛÂÏ›‰· 313~364

°È¿ Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Î·È Ë ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚Â˜ Ì·ÎÚÔÚﬁıÂÛÌË ¯Ú‹ÛË ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ‰È·‚¿ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î¿ÙˆıÈ Ô‰ËÁ›Â˜.

RAC-18SX8

RAC-25SX8

RAC-35SX8

RAS-18SX8

RAS-25SX8

RAS-35SX8

– 2 –

• Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit.

• Pay special attention to signs of “ Warning Caution” and “ ”. The “Warning” section contains matters which, if

not observed strictly, may cause death or serious injury. The “Caution” section contains matters which may result

in serious consequences if not observed properly. Please observe all instructions strictly to ensure safety.

• The signs indicate the following meanings. (The following are examples of signs.)

• Please keep this manual after reading.

PRECAUTIONS DURING OPERATION

WARNING

SAFETY PRECAUTION

• Do not reconstruct the unit.

Water leakage, fault, short circuit or ﬁ re may occur if you reconstruct the unit by

yourself.

• Please ask your sales agent or qualified technician for the installation of your unit.

Water leakage, short circuit or fire may occur if you install the unit by yourself.

• Please use earth line.

Do not place the earth line near water or gas pipes, lightning-conductor, or the

earth line of telephone. Improper installation of earth line may cause electric

shock or ﬁ re.

• Be sure to use the speciﬁ ed piping set for R410A. Otherwise, this may result in

broken copper pipes or faults.

• A circuit breaker should be installed depending on the mounting site of the unit.

Without a circuit breaker, the danger of electric shock exists.

• Do not install the unit near a location where there is ﬂ ammable gas. The outdoor

unit may catch ﬁ re if ﬂ ammable gas leaks around it. Piping shall be suitable

supported with a maximum spacing of 1m between the supports.

• Please ensure smooth ﬂ ow of water when installing the drain hose.

• Make sure that a single phase 230V power source is used.

The use of other power sources may cause electrical components to overheat

and lead to ﬁ re.

PRECAUTIONS DURING INSTALLATION

PROHIBITION

CONNECT EARTH LINE

PROHIBITION

WARNING

CAUTION

• Avoid an extended period of direct airﬂ ow for your health.

• Should abnormal situation arise (like burning smell), please stop operating the

unit and remove plug from the socket. Contact your agent. Fault, short circuit or

ﬁ re may occur if you continue to operate the unit under abnormal situation.

• Please contact your agent for maintenance. Improper self maintenance may cause electric

shock and ﬁ re.

• Please contact your agent if you need to remove and reinstall the unit. Electric shock or ﬁ re

may occur if you remove and reinstall the unit yourself improperly.

PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCE

• Do not use any conductor as fuse wire, this could cause fatal accident.

• During thunder storm, disconnect the plug top and turn off the circuit

breaker.

• Do not put objects like thin rods into the panel of blower and suction side

because the high-speed fan inside may cause danger.

• Spray cans and other combustibles should not be located within a meter of the

air outlets of both indoor and outdoor units.

As a spray can’s internal pressure can be increased by hot air, a rupture may result.

PROHIBITION

“OFF”

This sign in the ﬁ gure indicates prohibition. Indicates the instructions that must be followed.

PROHIBITION

– 3 –

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOSPANISHPORTUGUÊS

∂ÏÏËÓÈÎ¿

РУССКИЙ

• Do not place plants directly under the airﬂ ow as it is bad for the plants.

• Do not direct the cool air coming out from the air-conditioner panel to face

household heating apparatus as this may affect the working of apparatus such

as the electric kettle, oven etc.

• The product shall be operated under the manufacturer speciﬁ cation and not

for any other intended use.

PRECAUTIONS DURING OPERATION

CAUTION

• Do not attempt to operate the unit with wet hands, this could cause fatal

accident.

• When operating the unit with burning equipments, regularly ventilate

the room to avoid oxygen insufﬁ ciency.

• Please ensure that outdoor mounting frame is always stable, ﬁ rm and without

defect. If not, the outdoor unit may collapse and cause danger.

• Do not wash the unit with water or place a water container such as a vase on

the indoor unit.

Electrical leakage could be present and cause electric shock.

• Be sure to stop the operation by using the remote controller and turn off the

circuit breaker during cleaning, the high-speed fan inside the unit may cause

danger.

• Turn off the circuit breaker if the unit is not be operated for a long period.

• Do not climb on the outdoor unit or put objects on it.

• When operating the unit with the door and windows opened, (the room

humidity is always above 80%) and with the air deﬂ ector facing down or moving

automatically for a long period of time, water will condense on the air deﬂ ector

and drips down occasionally. This will wet your furniture. Therefore, do not

operate under such condition for a long time.

• If the amount of heat in the room is above the cooling or heating capability of

the unit (for example: more people entering the room, using heating equipments

and etc.), the preset room temperature cannot be achieved.

• Indoor unit cleaning must be performed by authorized personnel only. Consult

your sales agent.

Using a commercially available detergent or similar can damage the plastic

parts or clog the drain pipe, causing water to drip with potential electric shock

hazard.

• Do not touch the air outlet, bottom surface and aluminium ﬁ n of the outdoor

unit.

You may get hurt.

• Do not touch the refrigerant pipe and connecting valve.

Burns may result.

PROHIBITION

DON’T WET

PROHIBITION

DON’T TOUCH

“OFF”

PROHIBITION

DON’T TOUCH

STRICTLY OBSERVE

PRECAUTIONS

“OFF”

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	RAC-25SX8
Kolor produktu:	Wielobarwny
Długość przewodu:	5.5 m
Wysokość produktu:	160 mm
Szerokość produktu:	310 mm
Głębokość produktu:	400 mm
Waga produktu:	6000 g
Szerokość opakowania:	490 mm
Wysokość opakowania:	305 mm
Głębokość opakowania:	320 mm
Poziom hałasu:	78 dB
Przeznaczenie:	Dom
Waga wraz z opakowaniem:	7400 g
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Roczne zużycie energii:	23.9 kWh
Maksymalna moc wejściowa:	- W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Worek na kurz
Ilość pyłu:	2.5 l
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Czyszczenie powierzchni:	Carpet,Hard floor
Rury:	Teleskopowy
Tworzywo tuby:	Aluminium
Promień działania:	- m
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Szczotki próżniowe w zestawie:	Szczotka do parkietu
Elastyczny wąż:	Tak
Możliwość mycia filtra:	Tak
Uchwyt(y):	Tak
Szczelinówka:	Tak
Szczotka do kurzu:	Tak
Typ filtra:	HEPA
Maks. moc ssania:	210 AW