Instrukcja obsługi Hitachi PS-120LJ

Hitachi pralka PS-120LJ

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi PS-120LJ (9 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/9

INSTRUCTION MANUAL

คูมือการใช

Hitachi Twin-Tub Washer

เครื่องซักผาฮิตาชิระบบ 2 ถัง

Model

รุน

PS-120LJ TH

Thank you for purchasing the Hitachi Twin-Tub Washer

Model : PS-120LJ TH

Please carefully read this Instruction Manual to ensure

correct use of the machine.

After reading through this manual, please keep it together

with warranty in a safe place for future reference.

ขอขอบคุณที่ทานไดเลือกซื้อเครื่องซักผาฮิตาชิระบบ ถัง 2

รุน : PS-120LJ TH

กรุณาอานคูมือเลมนี้อยางละเอียด เพื่อที่ทานจะไดใชเครื่องซักผา

ไดอยางถูกวิธี

หลังจากที่ทานอานเสร็จเรียบรอยแลว กรุณาเก็บรักษาคูมือนี้ไวดวย

Big Capacity and Large Sized Spin Dryer Basket

ความจุในการซักมากและถังปนขนาดใหญ

Features ............................................................................. 2

จุดเดน

Safety Precautions ............................................................. 3

ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย

Precautions for Proper Use ................................................ 6

ขอควรระวังเพื่อการใชงานที่ถูกตอง

Component Names and Functions ..................................... 7

ชื่อและหนาที่ของสวนประกอบตางๆ

Parts Description and Functions of the Operation Panel .... 8

รายละเอียดชิ้นสวนและหนาที่การทํางานของแผงหนาปทมควบคุม

Washing Procedures ................................................. 8

วิธีการซัก

Preparation ................................................................... 8

การเตรียมการซัก

Washing ............................................................ 10

การซัก

Preliminary Spinning ......................................... 10

การปนแหงขั้นแรก

Rinsing .............................................................. 12

การลางผา

Spinning ............................................................ 12

การปนแหง

When washing is completed ......................................... 13

หลังการซักเสร็จสิ้น

Various Washing Modes ........................................... 14

การซักในรูปแบบตางๆ

When washing wool garments and other delicate laundry

การซักผาขนสัตวหรือผาออนบางอื่นๆ

When washing blanket

การซักผาหม

Hints for Effective Washing ............................................... 15

ขอแนะนําเพื่อการซักที่มีประสิทธิภาพ

Cleaning the Machine ......................................................... 16

การทําความสะอาดเครื่อง

Installation .......................................................................... 17

การติดตั้ง

Before Calling for Service ................................................... 18

กอนเรียกชางบริการ

After-Sales Service and Warranty ...................................... 19

การบริการหลังการขายและการรับประกันคุณภาพ

Speciﬁ cations ..................................................................... 20

รายละเอียดทางเทคนิค

Contents

สารบัญ

The safety precautions described here in are.

Classiﬁed into the following two categories, “Warning” and “Caution”, in order to express a degree of seriousness and urgency of possible injury and

damage which may result from misuse and improper use of the washer due to failure to observe the individual instructions :

ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัยนี้

เพื่อปองกันทานจากการบาดเจ็บและการใชงานเครื่องซักผาอยางปลอดภัยและถูกตอง ขอควรระวังนี้ประกอบดวยสวนสําคัญ สวน คือ คําเตือน และ ขอควรระวัง 2 “ ” “ ”

เพื่อแสดงถึงระดับความอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้น จากการใชงานที่ผิดพลาดหรือไมเหมาะสมซึ่งมีความสําคัญกับทาน เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติ ุและอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได เหต

โปรดใหความสําคัญกับคําเตือนและขอควรระวังเหลานี้

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce physical, sensory of mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• อุปกรณนี้ไมไดมีใหใชโดยเด็กหรือบุคคลที่ไมแข็งแรง ยกเวนจะไดรับการดูแลอยางใกลชิดจากบุคคลที่รับผิดชอบ

• เพื่อใหมั่นใจวาสามารถใชเครื่องไดอยางปลอดภัย เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อมิใหเลนกับอุปกรณ

* After reading through the manual, be sure to keep it in a safe place where any users can always visibly recognize and refer to it with ease.

หลังจากอานคูมือเลมนี้จบแลว กรุณาเก็บรักษาไวในที่ปลอดภัยซึ่งผูใชงานสามารถอางอิงไดงาย

Safety Precautions

ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย

WARNING

คําเตือน

CAUTION

ขอควรระวัง

Warning(s) is used to indicate the “presence of a hazard which may cause severe personal injury or death if its instructions are not

strictly observed.”

คําเตือนบอกถึงสภาวะอันตรายซึ่งอาจเปนสาเหตุใหถึงแกชีวิต หรือ บาดเจ็บสาหัสแกผูใชเมื่อใชเครื่องซักผาผิดวิธีจากที่ระบุไวในคําแนะนํา

Caution(s) is used to indicate the “presence of a hazard which may cause personal injury or property damage if its instructions are

not correctly followed.”

ขอควรระวังบอกถึงสภาวะอันตรายซึ่งอาจเปนสาเหตุใหผูใชไดรับบาดเจ็บเล็กนอย หรือ เครื่องซักผาอาจไดรับความเสียหายจากการใชงานผิดวิธีจากที่

ระบุไวในคําแนะนํา

Examples of Warning Pictographs:

ตัวอยางของสัญลักษณแสดงคําเตือน

The “ ” marks indicate “warnings and precautions to which all users must pay and direct their attention.”

เครื่องหมาย แสดงถึงคําเตือนและขอควรระวังที่ผูใชตองปฏิบัติตาม “ ”

The “ ” marks enclosed in a circle indicate “prohibited actions” that all users are not allowed to perform.

เครื่องหมาย อยูในวงกลมแสดงถึง การกระทําตองหาม ซึ่งไมควรปฏิบัติ “ ” “ ”

The “ ” marks with exclamation mark in them indicate some “procedure that must be followed.”

เครื่องหมาย พรอมกับเครื่องหมายอัศเจรียในวงกลมแสดงถึง ขั้นตอนที่ตองปฏิบัติตาม “ ” “ ”

WARNING

คําเตือน

Persons other than repair technician must not

disassemble, repair or modify the unit.

บุคคลที่ไมใชชาง หามถอดประกอบ ซอมแซม หรือ

ดัดแปลงเครื่องซักผา

Use a single socket rated at 5A or more.

ใชปลั๊กเดี่ยวที่มีกระแสพิกัดที่ หรือมากกวา 5A

• Doing so may result in ﬁre or malfunctioning, which may cause injury.

• มิฉะนั้นอาจทําใหเกิดไฟไหมหรือการทํางานของระบบผิดพลาด

เปนสาเหตุใหไดรับบาดเจ็บ

• If you use the outlet into which other

power plug is inserted, the outlet may

cause ﬁre resulting from abnormal heat.

• ถาทานใชเตาเสียบผิดอาจทําใหเกิดไฟไหม

เนื่องจากความรอนที่ผิดปกติ

When the prong (s) of power plug or the base

of the prong (s) is soiled with dirt or dust, wipe

it off with a clean cloth.

เมื่อฝุนหรือสิ่งสกปรกจับขาปลั๊ก ใหเช็ดดวยผาสะอาด

Be sure to apply the speciﬁed voltage to the unit.

ตองแนใจวาไดใชแรงดันไฟฟาที่ถูกตองกับเครื่องซักผา

• Otherwise, ﬁre may result.

• มิฉะนั้นอาจเกิดไฟไหมได

• Failure to do so may cause an electric shock or ﬁre.

• มิฉะนั้นอาจเกิดไฟฟาดูดหรือไฟไหม

5A or more.

5A หรือมากกวา

220 V 380 V

Keep the washer away from heat sources or ﬂame, including

a lighted candle, mosquito coil, cigarette, heater, kerosene

stove, etc.

เก็บเครื่องซักผาใหหางจากแหลงความรอนหรือเปลวไฟ เชน เทียนไข

ยาจุดกันยุง บุหรี่ ฮีตเตอร เตานํ้ามันกาด ฯลฯ

When maintaining the washer

Do not use benzene, thinner, cleanser, wax, slightly alkaline

detergent to wipe the unit, and never scrub it with a scrub brush.

ในระหวางการบํารุงรักษา

หามใชเบนซิน ทินเนอร นํ้ายาลางสิ่งสกปรก แวกซ ผงซักฟอกในการเช็ด

ทําความสะอาดเครื่องและไมควรขัดถูดวยแปรง

• Doing otherwise will cause deformation or damage to the washer and

ﬁre accident.

• มิฉะนั้นอาจทําใหเกิดการเสียรูปทรง หรือความเสียหายและอุบัติเหตุจากไฟไหม

• Doing otherwise will cause deformation or damage to the plastic parts

and paint-ﬁnished surfaces.

• มิฉะนั้นอาจเกิดการเสียรูปทรงหรือความเสียหายตอชิ้นสวนพลาสติกและผิวหนา

ของตัวเครื่อง

If you ﬁnd that water pressure is too high, close the faucet

accordingly.

ถาพบวาแรงดันนํ้าสูงเกินไป ใหปดกอกนํ้า

Close the washer lid, if necessary, when washing water

splashes.

ปดฝาถังซักเมื่อมีนํ้ากระเด็นออกมา

• Otherwise, the water supply hose may be dislodged and water may leak

from other sections than the water inlet port.

• มิฉะนั้นทอจายนํ้าอาจแตกและนํ้าอาจรั่วออกมาได

• This is a preventive measure to avoid moistening the ﬂoor.

• เปนการปองกันนํ้ากระเด็นลงบนพื้น

When dewdrops are deposited on the unit:

If the difference between the ambient temperature and water

temperature is too high, as in summer, the ﬂoor may get wet due to

dewdrops deposited on the outer surface of the washing tub.

เมื่อมีหยดนํ้าเกาะที่ตัวเครื่อง

เมื่อมีความแตกตางระหวางอุณหภูมิภายนอกกับอุณหภูมิของนํ้ามาก

จะทําใหเกิดหยดนํ้าที่ผิวนอกของเครื่องซักผาและทําใหพื้นเปยก

Take proper care after using the washing machine

Be sure to pull out the power plug from the socket.

ดูแลเครื่องซักผาใหเหมาะสมหลังจากใชเครื่องทุกครั้ง

ควรดึงปลั๊กไฟออกจากเตาเสียบ

• This is to prevent a ﬁre accident.

• เพื่อปองกันอุบัติเหตุจากไฟไหม

Avoid machine-washing and spin-drying shoes and the like.

• Otherwise, it may result in damage to the washer or cause an

accident.

หลีกเลี่ยงการซักหรือปนแหงรองเทา

• มิฉะนั้นอาจทําใหเครื่องซักผาเสียหายหรือเกิดอันตรายได

The opening must not be obstructed by carpeting when the

washing machine is installed on a carpet ﬂoor.

ควรตรวจเช็คภายในพรมกอนการติดตั้งเครื่องซักผา เมื่อทําการติดตั้ง

เครื่องซักผาบนพื้นที่ปูพรม

Precautions for Proper Use

ขอควรระวังเพื่อการใชงานที่ถูกตอง

Put this cover on the

washing tub

ปดฝานี้บนตัวเครื่อง

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	pralka
Model:	PS-120LJ

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hitachi PS-120LJ, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje pralka Hitachi

Hitachi SF-140TCV Instrukcja

30 Grudnia 2025

Hitachi SF-170THV GG Instrukcja

7 Października 2024

Hitachi SF-160THV GG Instrukcja

7 Października 2024

Hitachi SF-150THV GG Instrukcja

7 Października 2024

Hitachi SF-P200XWV Instrukcja

3 Października 2024

Hitachi SF-H800PX Instrukcja

19 Września 2024

Hitachi SF-170ZCV Instrukcja

6 Września 2024

Hitachi SF-160ZCV Instrukcja

6 Września 2024

Hitachi SF-250ZFV Instrukcja

6 Września 2024

Hitachi SF-130TCV Instrukcja

3 Września 2024

Instrukcje pralka

Najnowsze instrukcje dla pralka

Samsung p 1453 gw Instrukcja

15 Stycznia 2025

Bauknecht WA Black 714 BW BK Instrukcja

15 Stycznia 2025

Beko WTV8814MMC1 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Daewoo DWD-FD1441 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Indesit W 144 XS Instrukcja

15 Stycznia 2025

Beko WMY71464STR1 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Whirlpool AWE 6720 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Indesit WN860WSK Instrukcja

15 Stycznia 2025

Whirlpool WGD7000D Instrukcja

15 Stycznia 2025

AEG-Electrolux l 88819 Instrukcja

15 Stycznia 2025