Instrukcja obsługi Hikvision DS-2TS03-35UF/W-O335

Hikvision Kamera monitorująca DS-2TS03-35UF/W-O335

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hikvision DS-2TS03-35UF/W-O335 (17 stron) w kategorii Kamera monitorująca. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/17

Handheld MonocularThermal

User Manual

About This Manual

Ltd.

Any and all informaon, including, among others, wordings, pictures,

graphs are the properes of Hangzhou Hikvision Digital Technology

Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinaer referred to be “Hikvision”).

This user manual (hereinaer referred to be “the Manual”) cannot

be reproduced, changed, translated, or distributed, parally or

wholly, by any means, without the prior wrien permission of

Hikvision. Unless otherwise spulated, Hikvision does not make any

warranes, guarantees or representaons, express or implied,

regarding to the Manual.

This Manual is applicable to Handheld Thermal Monocular.

The Manual includes instrucons for using and managing the

product. Pictures, charts, images and all other informaon

hereinaer are for descripon and explanaon only. The

informaon contained in the Manual is subject to change, without

noce, due to rmware updates or other reasons. Please nd the

latest version in the company website

( ). hp://overseas.hikvision.com/en/

Please use this user manual under the guidance of professionals.

Trademarks Acknowledgement

and other Hikvision’s trademarks and logos are the

properes of Hikvision in various jurisdicons. Other trademarks and

logos menoned below are the properes of their respecve

owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE

PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND

FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS,

AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND

NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL

HIKVISION, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE

LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR

INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR

LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF

DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF

THIS PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF

PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL

NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION,

PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER

ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET

SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY

TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL

RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS

PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE

APPLICABLE LAW. HIKVISION SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT

THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Informaon

FCC Informaon

Please take aenon that changes or modicaon not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protecon against harmful interference in a residenal installaon.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instrucons, may cause harmful interference to radio

communicaons. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a parcular installaon. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television recepon, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separaon between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum

distance 20cm between the radiator and your body.

FCC Condions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is

subject to the following two condions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operaon

EU Conformity Statement

This product and, if applicable, the supplied

accessories are marked with “CE” and comply

therefore with the applicable harmonized

European standards listed under the Radio

Equipment Direcve 2014/53/EU, the EMC

Direcve 2014/30/EU, the RoHS Direcve

2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE direcve): Products marked

with this symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union.

For proper recycling, return this product to your

local supplier upon the purchase of equivalent

new equipment, or dispose of it at designated

collecon points. For more informaon see:

www.recyclethis.info.

2006/66/EC (baery direcve): This product

contains a baery that cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union.

See the product documentaon for specic

baery informaon. The baery is marked with

this symbol, which may include leering to

indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg).

For proper recycling, return the baery to your

supplier or to a designated collecon point. For more informaon

see: www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES 003 Compliance-

This device meets the CAN ICES 3 (B)/NMB 3(B) standards - -

requirements.

This device complies with Industry Canada licence exempt RSS -

standard(s). Operaon is subject to the following two condions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operaon of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitaon est

autorisée aux deux condions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'ulisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est suscepble d'en

compromettre le fonconnement.

Under Industry Canada regulaons, this radio transmier may only

operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmier by Industry Canada. To reduce potenal

radio interference to other users, the antenna type and its gain

should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communicaon.

Conformément à la réglementaon d'Industrie Canada, le présent

émeeur radio peut

fonconner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou

inférieur) approuvé pour l'émeeur par Industrie Canada. Dans le

but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intenon

des autres ulisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de

sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne

dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une

communicaon sasfaisante.

This equipment should be installed and operated with a minimum

distance 20cm between the radiator and your body.

Cet équipement doit être installé et ulisé à une distance minimale

de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

WARNINGS AND CAUTIONS

 All the electronic operaon should be strictly compliance with

the electrical safety regulaons, re prevenon regulaons and

other related regulaons in your local region.

 Please use the power adapter, which is provided by normal

company. The power consumpon cannot be less than the

required value.

 Do not connect several devices to one power adapter as

adapter overload may cause over heat or re hazard.-

 Do not drop the device or subject it to physical shock, and do

not expose it to high electromagnesm radiaon. Avoid the

device installaon on vibraons surface or places subject to

shock (ignorance can cause equipment damage).

 Do not place the device in extremely hot (refer to the

specicaon of the device for the detailed operang

temperature), cold, dusty or damp locaons, and do not expose

it to high electromagnec radiaon.

 The device cover for indoor use should be kept from rain and

moisture.

 Do not expose the device to direct sun light, low venlaon or

heat source such as heater or radiator (ignorance can cause re

danger).

 Do not aim the device at the sun or extra bright places. A

blooming or smear may occur otherwise (which is not a

malfuncon however), and aecng the endurance of sensor

at the same me.

For long term storage of the baery, make sure you fully charge it -

every half year, to ensure the baery quality. Otherwise, you may

damage the baery.

LASER LIGHT SUPPLEMENT WARNING

Warning: The laser radiaon

emied from the device can

cause eye injuries, burning

of skin or inammable

substances. Before enabling

the Light Supplement funcon, make sure no human or inammable

substances are in front of the laser lens.

Do not place the device where minors can fetch it.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

1 Introducon

1.1 Box Content

Non-dust

Cloth (×1)

USB Cable

(×1)

Manual (×1)

Protecve

Bag (×1)

Handheld Thermal

Monocular (×1)

Neck

Belt(×1)

1.2 Overview

The handheld thermal monocular is a

handheld thermal camera with funcons of

observaon, highest temperature spot mark,

distance measurement, hot spot, and so on.

The high sensivity built in IR detector - -

provides you with clear view even in total

darkness.

1.3 Features

 High performance chip, and DDE (Digital

Detail Enhancement) technique

 1024 × 768 resoluon OLED display

 Built in rechargeable Li ion baery- -

 Up to ve hours connuous running (hot

spot funcon o)

 USB Cable

 Small in size and light in weight

1.4 Funcons

Distance Measurement:

The device can detect the distance between

you the target.and

Highest Temperature Mark:

The device detects and marks the spot of

highest temperature.

Network:

The device can capture snapshots record ,

videos, and set parameters via APP aer being

connected to your phone.

DPC (Defecve Pixel Correcon):

The device can correct the defecve pixels on

the screen which are not performing as

expected.

Palettes:

Device supports palees mode switch.

Storage:

Built in memory module supports video -

recording/snapshot capturing.

Digital Zoom:

Device supports , 2×, and 4× digital zoom.1×

2 Appearance

2.1 Dimension

″

Note: the dimension varies according to

dierent camera models.

2.2 Buons and Interfaces

Take the gure below for the buons and

interfaces descripon of handheld thermal

monocular.

Buons

Power

Press: LED Light On/Off

Hold: Power On/Off

MOD

MODE

Press: Switch Palette

Hold: Flat Field Correcon

Capture

Press: Capture Snapshot

Hold: Start/Stop Record

Video

Press: Sleep Mode

Hold: Menu Operaon

Zoom ±

Press: Digital Zoom

Hold: Laser Light On/Off

Warning:

The laser radiaon emied from the device can cause eye

injuries, burning of skin or inammable substances. Before

enabling the Light Supplement funcon, make sure no human

or inammable substances are in front of the laser lens.

Lens Cover

Cover the lens when you are

not using the monocular.

Sight Adjust

Knob

Slide the sight adjust knob to

adjust the view according to

your degree of myopia.

USB Interface

Charge the baery and export

videos/snapshots with the USB

cable.

Note: For detailed operaons of the menu,

refer to Menu Operaon.

3 Basic Operaons

3.1 Charge the Monocular

Note: Please charge the monocular with the

delivered USB cable and power adapter. The

charging temperature should be 0 °C to 45 °C

(32 to 113 °F°F ).

Steps:

1. Li the USB cover.

2. Plug in the USB cable and connect the

other terminal into the power adapter.

3. Plug the power adapter to the power

source.

When the monocular is turned on, the OSD

(on-screen display) shows the baery status.

When you see the Low Baery status, charge

the monocular and ensure it’s working

properly.

Baery LED Indicator Status

Flashing Red

Error occurred.

Solid Red

Baery is properly

charged.

Solid Green

Baery is fully charged.

O

Baery is not charged.

3.2 Power On and O

Power On

Hold the POWER button for two seconds to

turn on the device.

Refer to the gure below for the main view of

the monocular.

Hot Spot Digital Zoom

Storage

Baery

Power Off

When the monocular is turned on, hold the

POWER button for two seconds to power o

the device.

3.3 Observe Thermal View

Steps:

1. Power on the monocular.

2. Hold the monocular and make sure the

eyepiece covers your eye.

3. Slide the sight adjust knob to adjust the

diopter until the OSD text or image is

clear.

Note: You must perform the sight

adjustment before any further use of

the monocular.

4. Point the monocular towards the target

of the view.

3.4 Others

Connect the thermal monocular to your PC

with USB cable, you can export the recorded

videos and captured snapshots.

Steps:

1. Hold the buon to enter the menu

and select the icon .

2. Press and the icon turns to and

the hot spot funcon is disabled.

3. Connect the thermal monocular to your

PC with USB cable, you can see a

detected removable disk.

Notes:

 When you connect the device to

PC for the rst time, it installs the

drive program automacally.

 When you connect the device to

PC, the device displays images, but

funcons such as recording,

capturing and hot spot are

disabled.

File Export

Steps:

1. Connect the thermal monocular to your

PC with USB cable and open the detected

disk.

2. Enter DCIM>100EZVIZ to view the videos

and snapshots.

- Select and copy the videos to PC

and play the le with the player.

- Select and copy the snapshots to PC

and view the les.

3. Disconnect the device from your PC.

Upgrade

Steps:

1. Connect the thermal monocular to your

PC with USB cable and open the detected

disk.

2. Copy the upgrade le and paste it to the

root directory of the device.

3. Disconnect the device from your PC.

4. Reboot the monocular and the device

upgrades automacally. The upgrading

process will be displayed in the main

interface.

4 Main Funcon

4.1 Menu Operaon

When the monocular is turned on, hold the

buon for three seconds to display the

OSD menu.

Press the buon to move the cursor up, and

press the buon to move the cursor down.

Press the buon to confirm.

Press to display or hide the OSD

informaon.

Press to enable/disable hot spot

mark (marking the spot of highest

temperature).

Press to enable or disable the hot

spot. Connect your phone to the

monocular via the hot spot and

record/capture with App.

Press to enter distance

measurement mode. For details, refer to

Secon 4.2 Distance Measurement.

Press to adjust the brightness. The

icons on the le indicate: high

brightness, medium brightness, and low

brightness.

Press to adjust the contrast. The

icons on the le indicate: high contrast,

medium contrast, and low contrast.

Press to switch between the

summer mode and winter mode.

Press to adjust the FFC mode to

auto, manual, or external.

Press correct dead pixel to

manually.

Press to view the version

number and serial number.

Press to restore all parameters to

default setngs.

Palette Sengs

Under the same scene, you can select dierent palettes

to see the scene in dierent effects.

White Hot:

The hot part is light colored in -

view.

Black Hot:

The hot part is black colored in -

view.

Fusion:

The hot part is yellow colore-

d and cold part is purple col-

ored in view.

Red Hot:

The hot part is red colored in -

view.

Brightness Adjusng

In white hot mode, you can adjust the brightness as >

to adjust the image darker and darker.>

In black hot mode, the brightness of the image turns in

the opposite way.

4.2 Distance Measurement

Before you start:

In the view mode, you can hold the

buon to enter the menu and select to

enter the distance measurement mode.

Purpose:

You can mark the top and boom of the target

in the distance to calculate the distance in

between.

Steps:

1. Enter the distance measurement mode.

You can refer to Before you start part

above.

2. Dene the target height.

a) Press to enter the height

seing interface.

b) Press to select the and

target from Deer, Wolf, Bear, and

Custom.

c) Press to conrm.

d) Press to select the and

target height.

e) Press to conrm.

3. Set the top of the target.

a) Move the monocular slightly to

place the top mark above the

target top.

b) Press to conrm.

4. Set the boom of the target.

a) Move the monocular slightly to

place the boom mark below the

target boom.

b) Press to confirm.

The distance between you and the target

will display on the upper le corner of

the live view interface.

1.8m 10m

Note: Enter the distance measurement

interface, press to view the

measured distance.

4.3 Highest Temperature Spot Mark

In the menu select and press to ,

mark the spot of highest temperature.

When the funcon is enabled, the mark

displays in the spot of the highest temperature.

When the scene changes, the mark

moves.

4.4 Record/Capture

Video Recording

In the view mode, hold the buon for

three seconds, and the monocular starts to

record. In the upper le corner, the recording

me displays.

Aer recording the video, hold the

buon for three seconds again, and the

monocular stops recording.

Snapshot Capturing

In the view mode, press the buon, the

live view freezes for one second, and the

snapshot is captured.

4.5 Digital Zoom

Press the buon in the view mode, the

live view will switch between 1× digital zoom,

2× digital zoom, and 4× digital zoom.

4.6 Shutter Release

In the view mode, press the

MOD

buon once

to release the shuer once.

4.7 F (Flat Field Correcon)FC

Purpose:

This function can correct nonuniformity of

display.

Steps:

1. Hold the buon to show the menu

of monocular.

2. Press the key.

3. Press the buon to switch the FFC

mode.

Manual: hold the

MOD

buon in live

view to correct the nonuniformity of

display.

Auto: the monocular performs FFC

automacally when switching on or

reboong the camera.

External: Cover the lens cover, then hold

the

MOD

buon in live view to correct

the nonuniformity of display.

4. Hold the buon to conrm.

4.8 DPC (Defecve Pixel Correcon)

The monocular can correct the defecve pixels

on the screen which are not performed as

Specyfikacje produktu

Marka:	Hikvision
Kategoria:	Kamera monitorująca
Model:	DS-2TS03-35UF/W-O335

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hikvision DS-2TS03-35UF/W-O335, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kamera monitorująca Hikvision

Hikvision DS-2CE59U1T-AVPIT3ZF Instrukcja

12 Stycznia 2025

Hikvision IDS-2CD7526G0-IZHSY Instrukcja

12 Stycznia 2025

Hikvision DS-2CD2163G0-I(S) Instrukcja

12 Stycznia 2025

Hikvision DS-2CD2H83G1-IZS Instrukcja

12 Stycznia 2025

Hikvision DS-2CE16H0T-IT1E Instrukcja

11 Stycznia 2025

Hikvision THC-T127-PTLTS Instrukcja

7 Stycznia 2025

Hikvision DS-2CE16U0T-LF Instrukcja

19 Grudnia 2024

Hikvision DS-2CE10KF3T-LSYE Instrukcja

19 Grudnia 2024

Hikvision DS-2CE10KF3T-LS Instrukcja

19 Grudnia 2024

Hikvision DS-2CE76U0T-LMF Instrukcja

19 Grudnia 2024

Instrukcje Kamera monitorująca

Najnowsze instrukcje dla Kamera monitorująca

Dahua Technology Pro IPC-HDPW5442G-Z Instrukcja

15 Stycznia 2025

Toshiba IKS-WR7412 Instrukcja

13 Stycznia 2025

AVerMedia FC1320-P Instrukcja

13 Stycznia 2025

Digitus OptiMax DN-16037 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Speco Technologies O5LB1 Instrukcja

12 Stycznia 2025

ZKTeco AntarVis 2.0 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Speco Technologies O2P30X Instrukcja

12 Stycznia 2025

Kguard QRT-501 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Vivotek AI-108 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Acti E88 Instrukcja

11 Stycznia 2025