Instrukcja obsługi Harvia Linear WKLI18CPTM
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Harvia Linear WKLI18CPTM (32 stron) w kategorii Kuchenka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/32
Harvia Linear 18 Compact
WKLI18CPTM
EN Instructions for Installation and Use of Woodburning Stove
DE Anleitung für Montage und Gebrauch des holzbeheizten Saunaofens
18102022 / Y05-1174 A
EN
DE
EN: Contents
Congratulations on your choice! The Harvia sauna stove
works best and serves you longest when it is used and
maintained according to these instructions.
Read the instructions carefully before installing or using
the stove. Keep the instructions for future reference.
DE: Inhalt
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl! Der
Harvia Saunaofen funktioniert am Besten und am
längsten, wenn Sie ihn dieser Anleitung entsprechend
benutzen und warten.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Montage und
Inbetriebnahme des Ofens aufmerksam durch. Bewahren
Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf.
INSTALLATION IMAGES.......................................... 4
WARNINGS AND NOTES........................................ 10
1. GENERAL......................................................... 13
1.1. Technical Data............................................................... 13
2. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION................. 13
2.1. Before Installation........................................................ 13
2.2. Ventilation of the Sauna Room.................................. 14
2.3. Protecting the Floor...................................................... 14
2.4. Safety Distances........................................................... 14
2.5. Adjustable Legs............................................................. 14
2.6. Connecting the Stove to a Masonry Flue.................. 14
2.7. Connecting the Stove to a Harvia Steel Chimney.... 15
2.8. Changing the Opening Direction of the Stove Door 15
3. INSTRUCTIONS FOR USE.................................. 15
3.1. Preparing the Stove for Use....................................... 15
3.2. Burning Material.......................................................... 15
3.3. Sauna Stones................................................................ 16
3.4. Heating the Stove......................................................... 16
3.5. Sauna Water.................................................................. 17
3.6. Maintenance.................................................................. 17
3.7. Troubleshooting............................................................ 17
ACCESSORIES...................................................... 28
GUARANTEE........................................................ 29
MONTAGEILLUSTRATIONEN................................... 4
WARNUNGEN UND HINWEISE.............................. 19
1. ALLGEMEINES.................................................. 22
1.1. Technische Daten.......................................................... 22
2. INSTALLATIONSANLEITUNG............................. 22
2.1. Vor der Montage........................................................... 22
2.2. Belüftung der Saunakabine........................................ 23
2.3. Bodenschutz ................................................................ 23
2.4. Sicherheitsabstände..................................................... 23
2.5. Verstellbare Füße des Ofens....................................... 23
2.6. Anschluss des Ofens an einen gemauerten
Rauchfng........................................................................ 23
2.7. Anschluss des Ofens an einen
Harvia-Edelstahlschornstein....................................... 24
2.8. Änderung der Öffnungsrichtung der Ofentür........... 24
3. BEDIENUNGSANLEITUNG................................. 24
3.1. Vorbereiten des Ofens zur Benutzung...................... 24
3.2. Brennmaterial............................................................... 24
3.3. Saunaofensteine........................................................... 25
3.4. Heizen des Ofens.......................................................... 25
3.5. Saunawasser................................................................. 26
3.6. Wartung......................................................................... 26
3.7. Störungen...................................................................... 27
ZUBEHÖR............................................................ 28
GARANTIE........................................................... 29
S ri i suo tustasoilmo tu
D laration of Performanceec
Leistungserklärung
DoP1718Pro
Tuotteen tyyppi
Product type
Produkttyp
Linear 18 Compact
Harvia OyFinland
PL 12 (Teollisuustie 1–7)
40951 Muurame
Finland
Käyttö
Intended use
Vorgesehene Verwendung
Jatkuvalämmitteiset saunan kiukaat, polttoaineena puu
Multi firing sauna stoves fired by solid wood fuel
Mehrfach befeuerbare Saunaöfen Verwendung von naturbelassenem Scheitholz
Standardit, jotka tuote täyttää
The product conforms to the following standards
Das Produkt erfüllt die folgenden Standards
Tuotteet on tyyppitestattu standardin EN 15821:2010 mukaisilla testausmenetelmillä
Products are tested in accordance to the methods described in the standard EN 15821:2010
Die Produkte sind gemäß den in Standard EN 15821:2010 beschriebenen Prüfverfahren typengetestet
Ilmoitettu laitos (identifiointinumero)
Notified body (identification number)
Gemeldete Stelle (Identifikationsnummer)
TÜV SÜD Industrie Service GmbH, D-80399 München, Germany (0036)
Ilmoitetut suoritustasot/Declared performance/Erklärte Leistung
Perusominaisuudet
Essential characteristic
Wesentliche Merkmale
Suoritustaso
Performance
Leistung
Yhdenmukaistettu tekninen eritelmä
Harmonised technical specification
Harmonisierte technische Spezifikation
Suojaetäisyydet palaviin aineisiin (mm)
Safety distances to combustible materials (mm)
Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien (mm)
EN 15821:2010
kattoon
to ceiling
zur Decke
> S ee Safety distances
> Siehe Sicherheitsabstände
sivuille
to sides
seitlich
> See Safety distances
> Siehe Sicherheitsabstände
eteen
to front
nach vorne
taakse
to back
nach hinten
Paloturvallisuus (ympäristön rakenteiden syttymisriski)
Fire safety (initiation, risk to adjacent elements)
Brandsicherheit (Brandgefahr der angrenzenden Bauteile)
Hyväksytty
Pass
Erfüllt
Palamiseen vaikuttavien osien vaatimuksenmukaisuus
Emission of combustible products
Emission von unbrennbaren Stoffen
Hyväksytty
Pass
Erfüllt
Pintalämpötila
Surface temperature
Oberflächentemperatur
Hyväksytty
Pass
Erfüllt
Vaarallisten aineiden päästö
Release of dangerous substances
Abgabe gefährliche Stoffe
22
Puhdistettavuus
Cleanability
Reinigungsmöglichkeit
Hyväksytty
Pass
Erfüllt
Savukaasun lämpötila*
Flue gas temperature*
Abgastemperatur*
280 °C
Mekaaninen kestävyys
Mechanical resistance
Mechanische Beständigkeit
Hyväksytty
Pass
Erfüllt
Lämmöntuottoteho saunahuoneeseen
Sauna room heating output
Thermische Leistung
14,3 kW
Hiilimonoksidipäästö 13 % O2
Carbon monoxide emission at 13 % O
2
CO-emission 13 % O
2
1144 mg/m3
Hiilimonoksidipäästö (%) 13 % O 2
Carbon monoxide emission (%) at 13 % O
2
CO-emission (%) 13 % O2
0,092 %
Hiukkaspäästö 13 % O2
Dust emission at 13 % O
2
Staub 13 % O
2
27 mg/m3
Hyötysuhde
Total efficiency
Wirkungsgrad
74,3 %
Savukanavan veto*
Flue draught*
Förderdrück*
12 Pa
Polttoaineen lisäysmäärä
Refuelling loads
Brennstoffaufgabemenge
2,9 kg
Kestävyys
Durability
Dauerhaftigkeit
Hyväksytty
Pass
Erfüllt
Savukaasun massavirtaus*
Flue gas mass flow*
Rauchgasmassenstrom*
16,7 g/s
* Tulitilan luukku suljettuna/Stove door closed/Tür geschlossen
Muurame, Finland, .10.2022 Timo Harvia10
Teknol gi taja / o ajoh CTO
timo.harvia@harvia.com
+358 207 464 051
> See Safety distances
> Si ehe Sicherhe tändeitsabs
> S ee Safety distances
> Si ehe Sicherhe tändeitsabs
NPD
Specyfikacje produktu
| Marka: | Harvia |
| Kategoria: | Kuchenka |
| Model: | Linear WKLI18CPTM |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Harvia Linear WKLI18CPTM, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Kuchenka Harvia
12 Stycznia 2025
8 Grudnia 2024
8 Grudnia 2024
15 Października 2024
9 Października 2024
12 Września 2024
8 Września 2024
7 Września 2024
6 Września 2024
5 Września 2024
Instrukcje Kuchenka
- Kuchenka Bauknecht
- Kuchenka Tesy
- Kuchenka Bertazzoni
- Kuchenka Electrolux
- Kuchenka DeLonghi
- Kuchenka AEG
- Kuchenka Beko
- Kuchenka Smeg
- Kuchenka Gram
- Kuchenka Caso
- Kuchenka Amica
- Kuchenka Etna
- Kuchenka Tefal
- Kuchenka SilverCrest
- Kuchenka Bosch
- Kuchenka Parkside
- Kuchenka Whirlpool
- Kuchenka Global
- Kuchenka Miele
- Kuchenka Lamona
- Kuchenka Severin
- Kuchenka Infiniton
- Kuchenka Nedis
- Kuchenka Baumatic
- Kuchenka Black & Decker
- Kuchenka OK
- Kuchenka Adler
- Kuchenka Hendi
- Kuchenka Quigg
- Kuchenka Domo
- Kuchenka GE
- Kuchenka Ardes
- Kuchenka Taurus
- Kuchenka Orbegozo
- Kuchenka Siemens
- Kuchenka Einhell
- Kuchenka Cylinda
- Kuchenka Jocel
- Kuchenka Blomberg
- Kuchenka Bimar
- Kuchenka Rowenta
- Kuchenka Honeywell
- Kuchenka Concept
- Kuchenka ECG
- Kuchenka Ilve
- Kuchenka Unold
- Kuchenka Truma
- Kuchenka Fuxtec
- Kuchenka V-Zug
- Kuchenka Trisa
- Kuchenka Zelmer
- Kuchenka Mestic
- Kuchenka Wilfa
- Kuchenka Hotpoint Ariston
- Kuchenka Bomann
- Kuchenka Emerio
- Kuchenka Meireles
- Kuchenka Melissa
- Kuchenka Beper
- Kuchenka Philco
- Kuchenka Neff
- Kuchenka Buderus
- Kuchenka BaseTech
- Kuchenka Perel
- Kuchenka Koenic
- Kuchenka Trotec
- Kuchenka Thomson
- Kuchenka Trumatic
- Kuchenka ProfiCook
- Kuchenka Klarstein
- Kuchenka Güde
- Kuchenka Manta
- Kuchenka KitchenAid
- Kuchenka Steba
- Kuchenka Qlima
- Kuchenka Scarlett
- Kuchenka GUTFELS
- Kuchenka TriStar
- Kuchenka Bartscher
- Kuchenka Dimplex
- Kuchenka Aurora
- Kuchenka Invicta
- Kuchenka Brandson
- Kuchenka Vornado
- Kuchenka Telefunken
- Kuchenka Inventum
- Kuchenka SVAN
- Kuchenka Princess
- Kuchenka Argoclima
- Kuchenka Solac
- Kuchenka Elro
- Kuchenka Kenmore
- Kuchenka Pelgrim
- Kuchenka Orion
- Kuchenka Blumfeldt
- Kuchenka JennAir
- Kuchenka Gemini
- Kuchenka Gaggenau
- Kuchenka Sencor
- Kuchenka Vonroc
- Kuchenka Powerfix
- Kuchenka EasyMaxx
- Kuchenka Fuave
- Kuchenka Asko
- Kuchenka Kalorik
- Kuchenka Suntec
- Kuchenka Livington
- Kuchenka Lervia
- Kuchenka Zibro
- Kuchenka Ignis
- Kuchenka Edilkamin
- Kuchenka Alde
- Kuchenka Cotech
- Kuchenka Tectro
- Kuchenka Eurom
- Kuchenka Mill
- Kuchenka Proline
- Kuchenka Toyotomi
- Kuchenka Soler & Palau
- Kuchenka Profile
- Kuchenka Swan
- Kuchenka Aduro
- Kuchenka Animo
- Kuchenka AKO
- Kuchenka Argo
- Kuchenka Altech
- Kuchenka Artel
- Kuchenka Toolland
- Kuchenka Anslut
- Kuchenka Progress
- Kuchenka Rika
- Kuchenka Sinbo
- Kuchenka Jata
- Kuchenka Climastar
- Kuchenka EWT
- Kuchenka Ernesto
- Kuchenka Mellerware
- Kuchenka Nestor Martin
- Kuchenka Termozeta
- Kuchenka Stiebel Eltron
- Kuchenka Bionaire
- Kuchenka Trebs
- Kuchenka Beha
- Kuchenka Zibro Kamin
- Kuchenka Cola
- Kuchenka Well Straler
- Kuchenka Malmbergs
- Kuchenka Piazzetta
- Kuchenka Listo
- Kuchenka Ufesa
- Kuchenka Olimpia Splendid
- Kuchenka Lofra
- Kuchenka Wamsler
- Kuchenka Duux
- Kuchenka Imetec
- Kuchenka Blaze
- Kuchenka M-System
- Kuchenka Primo
- Kuchenka Dovre
- Kuchenka Atlantic
- Kuchenka Essentiel B
- Kuchenka MaxxHome
- Kuchenka Duro
- Kuchenka AWB
- Kuchenka Faber
- Kuchenka Thorma
- Kuchenka Palazzetti
- Kuchenka Ruby
- Kuchenka CaterChef
- Kuchenka Superior
- Kuchenka La Nordica
- Kuchenka Jotul
- Kuchenka Day
- Kuchenka Radson
- Kuchenka Kero
- Kuchenka Fakir
- Kuchenka Cadel
- Kuchenka Jaga
- Kuchenka Kibani
- Kuchenka Waves
- Kuchenka Hwam
- Kuchenka Ecoteck
- Kuchenka Coleman
- Kuchenka Extraflame
- Kuchenka Duracraft
- Kuchenka Tayosan
- Kuchenka Thermor
- Kuchenka Just Fire
- Kuchenka Schmid
- Kuchenka Micromaxx
- Kuchenka Deville
- Kuchenka Livin Flame
- Kuchenka Max Blank
- Kuchenka Spartherm
- Kuchenka El Fuego
- Kuchenka Klarbach
- Kuchenka Ecoforest
- Kuchenka Voltomat Heating
- Kuchenka Qlima - Zibro
- Kuchenka Veito
- Kuchenka Oranier
- Kuchenka Bocal
- Kuchenka Haas-Sohn
- Kuchenka FlumenFire
- Kuchenka Austroflamm
- Kuchenka Thermorossi
- Kuchenka Saey
- Kuchenka Eva Calor
- Kuchenka Nordic Fire
- Kuchenka Flam
- Kuchenka Haas+Sohn
- Kuchenka Norsk Kleber
- Kuchenka Kabola
- Kuchenka Ganz
- Kuchenka Olympia Fires
- Kuchenka Wanders
- Kuchenka Merkloos
- Kuchenka Kago
- Kuchenka JAcobus
- Kuchenka Efel
- Kuchenka Hartig Helling
- Kuchenka Kerosun
- Kuchenka Morso
- Kuchenka Eledi
- Kuchenka Olsberg
- Kuchenka Econo-Heat
- Kuchenka Kompernass
- Kuchenka Supra
- Kuchenka Stover
- Kuchenka Cecilware
- Kuchenka Laxevaags
- Kuchenka Norflam
- Kuchenka Rocal
- Kuchenka MCZ
- Kuchenka Rais
- Kuchenka Micronova
- Kuchenka Wiking
- Kuchenka DRU
- Kuchenka PVG
- Kuchenka Prem-i-air
- Kuchenka PTC
- Kuchenka K&H
- Kuchenka Bild
- Kuchenka Burley
- Kuchenka Gimeg
- Kuchenka Kruger
- Kuchenka Ulma
- Kuchenka Panadero
- Kuchenka Justus
- Kuchenka Enkho
- Kuchenka Xeoos
- Kuchenka Modena
- Kuchenka Hark
- Kuchenka Yellow Profiline
- Kuchenka Horus
- Kuchenka Migros
- Kuchenka Zen Fires
- Kuchenka Ravelli
- Kuchenka Harman
- Kuchenka Rowi
- Kuchenka Webasto
- Kuchenka Scan
- Kuchenka Mr Safe
- Kuchenka Reny
- Kuchenka Hearthstone
- Kuchenka Kratki
- Kuchenka Flandria
- Kuchenka Barbas
- Kuchenka Dik Geurts
- Kuchenka MSW
- Kuchenka ATTACK
- Kuchenka Toyoset
- Kuchenka Thermocet
- Kuchenka Surdiac
- Kuchenka Uniprodo
- Kuchenka Yamazen
- Kuchenka Jøtul
- Kuchenka Livn
Najnowsze instrukcje dla Kuchenka
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025