Instrukcja obsługi Harvia Kubic KV80SEA HKSC800400A

Harvia Podgrzewacz Kubic KV80SEA HKSC800400A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Harvia Kubic KV80SEA HKSC800400A (56 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

KUBIC COMBI

Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater

Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens

Pokyny k montá¾i a pou¾ití elektrického topného tìlesa do sauny

Návod na montá¾ a pou¾itie elektrických saunových kachieå

Upute za monta¾u i uporabu elektriène peæi za saunu

Navodila za monta¾o in uporabo elektriène peèi za savno

Utasítások az elektromos szaunakályha beszereléséhez és

használatához

KKV50SE

KKV60SE

KKV80SE

KKV90SE

KKV50SEA

KKV60SEA

KKV80SEA

KKV90SEA

INHALT

1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER ..........................................6

1.1. Aufschichten der Saunaofensteine 6 ................................

1.2. Erhitzen der Saunakabine, eine normale Sauna 7 ...........

1.2.1. Aufguss 7 .................................................................

1.2.2. Aufgußwasser 7 .......................................................

1.3. Erhitzen der Saunakabine, Verdampfer

beim Erhitzen eingeschaltet 8 ..........................................

1.3.1. Füllen des Tanks bei kaltem

Verdampfer ....................................................................8

1.3.2. Füllen des Tanks bei heißem

Verdampfer ....................................................................9

1.3.3. Leeren des Wassertanks 9 .......................................

1.3.4. Combi-Saunaöfen mit

Wasserbefüllautomatik

(KKV50SEA–KKV90SEA ...................................................9

1.4. Verwendung von Duftmischungen 9 ...............................

1.5. Trocknen der Saunakabine 9 ............................................

1.6. Reinigung des Verdampfers 10 .........................................

1.7. Anleitungen zum Saunen 10 ............................................

1.7.1. Temperatur und Feuchtigkeit

in der Saunakabine 10 ......................................................

1.8. Warnungen 10 ...................................................................

1.9. Störungen 11 .....................................................................

2. SAUNAKABINE......................................................................11

2.1. Isolation der Saunakabine und

Wandmaterialien .........................................................11

2.1.1. Verfärbung der Saunawände 12 ............................

2.2. Fußboden der Saunakabine 12 .........................................

2.3. Leistung des Saunaofens 12 ..............................................

2.4. Ventilation in der Saunakabine 13 ...................................

2.5. Hygiene in der Saunakabine 13 ........................................

3. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR..................................14

3.1. Vor der Montage 14 ..........................................................

3.2. Befestigung des Saunaofens an der Wand

(KKV50SE–KKV90SE) .....................................................14

3.3. Schutzgeländer 15 .............................................................

3.4. Anschluß des CS10.5 Steuergerätes und

der Fühler 15 .....................................................................

3.5. Automatische Wasserbefüllung

(KKV50SEA–KKV90SEA .................................................16

3.6. Elektroanschlüsse 16 .........................................................

3.7. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens 17 ..............

4. ERSATZTEILE .........................................................................19

CONTENTS

1. INSTRUCTIONS FOR USE .......................................................6

1.1. Piling of the Sauna Stones 6 ..............................................

1.2. Heating of the Sauna, normal sauna 7 .............................

1.2.1. Throwing Water on Heated Stones 7 .....................

1.2.2. Sauna Water 7 ........................................................

1.3. Heating of the sauna using the steamer 8 ........................

1.3.1. Filling the water reservoir,

cold steamer 8 ...................................................................

1.3.2. Filling the water reservoir,

hot steamer 9 .....................................................................

1.3.3. Draining the water reservoir 9 ................................

1.3.4. Combi heaters with an automatic

water filling system

(KKV50SEA–KKV90SEA ...................................................9

1.4. The use of fragrances 9 .....................................................

1.5. Drying the sauna room 9 ...................................................

1.6. Cleaning the steamer 10 ...................................................

1.7. Instructions for Bathing 10 ...............................................

1.7.1. Temperature and Humidity of

the Sauna Room 10 ...........................................................

1.8. Warnings 10 .......................................................................

1.9. Troubleshooting 11 ...........................................................

2. THE SAUNA ROOM ...............................................................11

2.1. Insulation and Wall Materials of

the Sauna Room 11 ...........................................................

2.1.1. Blackening of the sauna walls 12 ............................

2.2. Sauna Room Floor 12 ........................................................

2.3. Heater Output 12 ..............................................................

2.4. Ventilation of the Sauna Room 13 ....................................

2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room 13 .....................

3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION.....................................14

3.1. Prior to Installation 14 .......................................................

3.2. Fastening the Heater on a Wall

(KKV50SE–KKV90SE) .....................................................14

3.3. Safety Railing 15 ................................................................

3.4. Installation of the CS10.5 control unit

and sensors 15 ...................................................................

3.5. Automatic filling

(KKV50SEA–KKV90SEA ................................................16

3.6. Electrical Connections 16 ..................................................

3.7. Electric heater insulation resistance 17 ............................

4. SPARE PARTS ........................................................................19

SKCS

OBSAH

1. POKYNY K POU®ITÍ 20 ...............................................................

1.1. Skládání topných kamenù 20 ............................................

1.2. Vyhøívání sauny, bì¾ná sauna 21 ......................................

1.2.1. Polévání horkých kamenù vodou 21 .....................

1.2.2. Saunová voda 22 ...................................................

1.3. Vyhøívání sauny pomocí výparníku 22 ..............................

1.3.1. Plnìní vodní nádr¾e, studené topné tìleso 22 .....

1.3.2. Plnìní vodní nádr¾e, horké topné tìleso 23 ........

1.3.3. Vypou¹tìní vodní nádr¾e 23 .................................

1.3.4. Topná tìlesa Combi s automatickým plnìním

(KKV50SEA-KKV90SEA) ..............................................23

1.4. Pou¾ití vùní 23 ...................................................................

1.5. Vysou¹ení místnosti sauny 23 ............................................

1.6. Èi¹tìní výparníku 23 ..........................................................

1.7. Pokyny k pou¾ití sauny 23 .................................................

1.7.1. Teplota a vlhkost v saunì 24 .................................

1.8. Upozornìní 24 ...................................................................

1.9. Øe¹ení potí¾í 24 .................................................................

2. MÍSTNOST SAUNY 25 ................................................................

2.1. Izolace a materiál stìn sauny 25 .......................................

2.1.1. Èernání stìn sauny 25 ...........................................

2.2. Podlaha sauny 25 ...............................................................

2.3. Výkon topného tìlesa 26 ..................................................

2.4. Vìtrání místnosti sauny 26 ................................................

2.5. Hygienické podmínky sauny 27 ........................................

3. POKYNY K MONTÁ®I 27 ............................................................

3.1. Pøed montá¾í 27 ................................................................

3.2. Pøipevnìní topného tìlesa na stìnu

(KKV50SE/A-KKV90SE/A) .....................................................27

3.3. Bezpeènostní møí¾ 28 ........................................................

3.4. Montá¾ øídící jednotky CS10.5 a èidel 28 ..........................

3.5. Automatické plnìní vody (KKV50SEA-KKV90SEA) 29 ......

3.6. Zapojení vodièù 29 ............................................................

3.7. Odpor izolace elektrického topného tìlesa 30 ................

4. NÁHRADNÍ DÍLY 32 ...................................................................

OBSAH

1. NÁVOD PRE POU®ÍVATEÅA 20 ..................................................

1.1. Navrstvenie kameòov saunových kachieå 20 ....................

1.2. Rozohriatie sauny, normálna sauna 21 ............................

1.2.1. Polievanie 21 .........................................................

1.2.2. Voda na polievanie kameòov 22 ..........................

1.3. Rozohriatie sauny, odparovaè pri zohrievaní zapnutý 22

1.3.1. Plnenie nádr¾e pri studenom odparovaèi 22 .......

1.3.2. Plnenie nádr¾e pri horúcom odparovaèi 23 .........

1.3.3. Vyprázdnenie nádr¾e na vodu 23 .........................

1.3.4. Combi-saunové kachle s automatikou na

plnenie vody (KKV50SEA-KKV90SEA) 23 .....................

1.4. Pou¾ívanie vonných zmesí 23 ............................................

1.5. Su¹enie sauny 23 ................................................................

1.6. Èistenie odparovaèa 23 .....................................................

1.7. Návod na saunovanie 23 ...................................................

1.7.1. Teplota a vlhkos» v saune 24 .................................

1.8. Upozornenia 24 .................................................................

1.9. Poruchy 24 .........................................................................

2. SAUNA 25 ..................................................................................

2.1. Izolácia sáun a stenových materiálov. 25 ..........................

2.1.1. Zmena zafarbenia stien sauny 25 .........................

2.2. Teplota a vlhkos» v saune 25 .............................................

2.3. Výkon saunových kachieå 26 .............................................

2.4. Ventilácia v saune 26 ........................................................

2.5. Hygiena v saune 27 ............................................................

3. NÁVOD PRE IN©TALATÉRA...................................................27

3.1. Pred montá¾ou 27 .............................................................

3.2. Upevnenie saunových kachieå na stene

(KKV50SE/A-KKV90SE/A) .....................................................27

3.3. Ochranné zábradlie 28 ......................................................

3.4. Prípojka CS10.5 riadiceho prístroja a snímaèa 28 ............

3.5. automatické dopµòanie vody 29 ....................................

(KKV50SEA-KKV90SEA) .......................................................29

3.6. Elektrické pripojenia 29 ....................................................

3.7. Izolaèný odpor elektrických saunových kachieå 30 ...........

4. NÁHRADNÉ DIELY 32 ................................................................

Specyfikacje produktu

Marka:	Harvia
Kategoria:	Podgrzewacz
Model:	Kubic KV80SEA HKSC800400A

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Harvia Kubic KV80SEA HKSC800400A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Podgrzewacz Harvia

Harvia Forte AFB9 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Harvia QUBE-360 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Harvia Forte AFB4 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Harvia Delta D29EE HDEE290400 Instrukcja

15 Października 2024

Harvia KIP KIP60E HEK600230 Instrukcja

14 Października 2024

Harvia Figaro FG70 HFG700400M Instrukcja

13 Października 2024

Harvia Delta D23XE HD234XE Instrukcja

13 Października 2024

Harvia Vega BX45 HBX450400 Instrukcja

12 Października 2024

Harvia Moderna HVE804XEM Instrukcja

2 Października 2024

Harvia Cilindro Pro HPCE2642 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Podgrzewacz

Najnowsze instrukcje dla Podgrzewacz

Trotec TDS 75 R Instrukcja

14 Stycznia 2025

Thomson THSF022 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Breville the Smart Tilt Control Max LCE308 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Breville BodyZone BZB437 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Duux Edge Oil Instrukcja

14 Stycznia 2025

SVAN SVCA2000RP Instrukcja

13 Stycznia 2025

Dimplex DX 521 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Bestron AFH211G Instrukcja

13 Stycznia 2025

Vonroc PH503AC Instrukcja

11 Stycznia 2025

JANDY VersaFlo Instrukcja

11 Stycznia 2025