Instrukcja obsługi Harman Kardon Astra
Harman Kardon
głośnik
Astra
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Harman Kardon Astra (2 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
GET TO KNOW ASTRA
Microphone o / Micro désactivé / Mikrofon aus / Micrófono apagado / Microfono disattivato / マイクオフ
Tap to turn off the microphones. / Appuyez pour éteindre les microphones. / Antippen zum Ausschalten der Mikrofone. /
Toca para apagar los micrófonos. / Tocca per disattivare i microfoni. / タップしてマイクをオフにする。
Action / Action / Aktion / Acción / Azione / 動作
Double tap to wake up Astra / Appuyez deux fois pour réveiller Astra. / Doppelt antippen zum Aufwecken von Astra. / Toca
dos veces para activar Astra/ Tocca due volte per riattivare Astra/ 2回タップしてAstraを起動します。
Tap to play/pause music or to turn off the alarm and timer / Touchez pour lire/mettre en pause la musique ou éteindre
l'alarme et le minuteur. / Antippen zum Wiedergeben/Pausieren von Musik oder zum Ausschalten von Alarm und Timer. /
Pulsa para reproducir/pausar la música o para apagar la alarma y el temporizador / Tocca per riprodurre/mettere in pausa la
musica o per disattivare l’allarme e il timer / タップすることで、音楽を再生/一時停止したり、またはアラームやタイマー
をオフにすることができます。
Volume / Volume / Lautstärke / Volumen / Volume / ボリューム
Tap to adjust the volume. / Appuyez pour modifier le volume. / Tippen, um Lautstärke anzupassen. /
Pulsa para ajustar el volumen / Tocca per regolare il volume / タップして音量調節をします。
Bluetooth
Long press to pair Bluetooth / Appuyez longtemps pour appairer en Bluetooth / Lange drücken, um Bluetooth zu koppeln /
Mantén pulsado para emparejar el Bluetooth / Tieni premuto per abbinare il Bluetooth / 長押ししてBluetoothをペアリング
します。
Light ring / Anneau lumineux / Leuchtring / Anillo de luz / Anello luminoso / ライトリング
The color of the light ring indicates what Astra is doing. When it is blue, Astra is ready for your requests.
La couleur de l'anneau lumineux indique ce que fait Astra. Lorsqu'il est bleu, Astra est prête pour vos demandes.
Die Farbe des Lichtrings zeigt die Aktion von Astra an. Wenn er blau leuchtet, ist Astra bereit für Ihre Anfragen.
El color del anillo de luz indica lo que está haciendo Astra. Cuando es de color azul, Astra está preparado para tus peticiones.
Il colore dell’anello luminoso indica l’operazione eseguita da Astra. Quando è blu, Astra è pronto per ascoltare le tue
richieste.
ライトリングの色はAstraの状況を示しています。ブルーの場合、Astraは指示に対応する準備ができています。
+ –/
GET TO START WITH ASTRA
Ask amazon Alexa / Demandez Amazon Alexa / Fragen Sie Alexa von Amazon / Pregunta a Amazon Alexa / Chiedi ad Amazon
Alexa / Amazon Alexa尋ねよう
Use your voice to ask for music, news and more - just ask Alexa.
Utilisez votre voix pour demander de la musique, des infos et plus - il vous suffit de le demander à Alexa.
Benutzen Sie Ihre Stimme, um nach Musik, Nachrichten und mehr zu fragen - fragen Sie einfach Alexa.
Pide música, noticias y más solo con tu voz. Todo lo que tienes que hacer es pedírselo a Alexa.
Utilizza la tua voce per richiedere musica, notizie e tanto altro; chiedi ad Alexa.
声をかけて音楽をかけてもらったり、ニュースを聞いたり、様々なことをAlexaに頼むだけで出来ます。
DOWNLOAD THE HK ALEXA SETUP APP
Download and run the free app in your phone or tablet. Opening
the app will start the setup process.
Téléchargez et exécutez l'application gratuite sur votre téléphone
ou tablette. L'ouverture de l'application démarrera le processus de
configuration.
Laden Sie die kostenlose App auf Ihr Smartphone oder Tablet. Beim
Öffnen der Anwendung wird der Einrichtungsvorgang gestartet.
Descarga y disfruta de la aplicación gratis en tu teléfono o tableta. El
proceso de configuración comenzará al abrir la aplicación.
Scarica ed avvia l’app gratuita sul tuo telefono o tablet. All’apertura
dell’app verrà avviato il processo di configurazione.
スマホまたはタブレットに無料のアプリをダウンロードして操作
します。アプリを開くと設定プロセスが開始されます。
HK Alexa Setup
A S T R A
PLUG IN YOUR ASTRA
RE SETPO WERSER VIS
Power adapter
PRODUCT TOUR
Top
Volume
Microphone off
Action
Light ring
Bluetooth
pairing
Microphone array
RE SETPO WERSER VIS
Power ServicesReset
Bottom
Astra features motion wake up, move your hand close to the top and the touch buttons will light up.
ASTRA dispose du réveil par mouvement, approchez votre main du sommet et les boutons tactiles s'allumeront. / Der ASTRA besitzt die
Funktion “Einschalten durch Bewegung”. Wenn die Hand in der Nähe der Oberseite bewegt wird, leuchten die Sensortasten auf. / Astra
presenta activación por movimiento: acerca la mano a la parte superior y se encenderán los botones táctiles. / Astra include la funzione di
riattivazione tramite movimento, ovvero muovi la mano vicino alla parte superiore e i pulsanti touch si illumineranno. / ASTRA(アストラ)はモ
ーション・ウェイクアップを搭載しており、スピーカーの上部に手を近づけたり、ボタンに触れるとライトが点灯します。
RESET WI-FI SETTINGS
Press and hold for 5 sec., then use the HK Alexa Setup app to reset Wi-Fi setting /
Appuyez pendant 5 sec., puis utilisez l'application HK Alexa Setup pour réinitialiser les paramètres du Wi-Fi /
Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt und benutzen Sie dann die HK Alexa Setup-App zum Zurücksetzen der
WLAN-Einstellung / Mantén pulsado durante 5 segundos, y usa la aplicación HK Alexa Setup para restablecer los ajustes
Wi-Fi / Tieni premuto per 5 secondi, poi utilizza l’app HK Alexa Setup per reimpostare il Wi-Fi. / 5秒間押し続け、次にHK
Astra(アルーア)設定アプリを使用してWi-Fi設定をリセットします
5 sec
Amazon Alexa app / Application Amazon Alexa / Amazon Alexa-App / Aplicación Amazon Alexa / App Amazon Alexa /
Amazon Alexa アプリ
Use the Amazon Alexa app to manage music, alarms, shopping and to-do lists and settings.
Utilisez l'application Amazon Alexa pour gérer la musique, les alarmes, faire des achats, créer des listes de tâches et ajuster des réglages.
Verwenden Sie die Alexa App von Amazon, um Musik, den Wecker, Einkäufe, To-Do-Listen und die Einstellungen zu verwalten.
Usa la aplicación Amazon Alexa para gestionar música, alarmas, compras, listas de tareas y configuraciones.
Utilizza l’app Amazon Alexa per gestire musica, allarmi, acquisti, elenchi di attività e impostazioni.
Amazon Alexaアプリを使って音楽、アラーム、ショッピング、To-doリストや設定を管理します。
Things to try / Essayez ceci / Möglichkeiten ausprobieren / Prueba / Cose da provare / 試してみよう
Just ask Alexa, / Demandez ce que vous voulez à Alexa / Frag' einfach Alexa, / Pídaselo a Alexa / È sufficiente chiedere ad Alexa /
Alexa (アルーア)に尋ねるだけです
Ù Alexa, play some relaxing music. / Alexa, joue de la musique relaxante. / Alexa, spiele etwas Entspannungsmusik. / Alexa, reproduce un
poco de música relajante. / Alexa, riproduci della musica rilassante. / アレクサ、「リラックス」プレイリストをかけて。
Ù Alexa, what is the weather? / Alexa, quel temps fait-il? / Alexa, wie ist das Wetter? / Alexa, ¿qué tiempo hace? / Alexa, che tempo fa? /
アレクサ、今日の天気は？
Ù Alexa, set the alarm for 7 a.m. / Alexa, règle l'alarme à 7 heures du matin. / Alexa, stelle den Wecker auf 7 Uhr. / Alexa, pon el
despertador para las 7:00 de la mañana. / Alexa, imposta la sveglia alle 07:00. / アレクサ、アラームを午前7時にセットして。
Ù Alexa, tell me a joke. / Alexa, raconte-moi une blague. / Alexa, erzähl mir einen Witz. / Alexa, cuéntame un chiste. / Alexa, raccontami
una barzelletta. / アレクサ、面白いこと言って。
During setup, you will connect Astra to the Internet and the
Amazon Alexa. Wi-Fi network and Amazon account is required
for the setup.
Pendant l'installation, connectez ASTRA à Internet et à Amazon
Alexa. Vous avez besoin d'un réseau Wi-Fi et d'un compte Amazon
pour l'installation.
Während der Einrichtung wird der ASTRA mit dem Internet und
Amazon Alexa verbunden. Für die Einrichtung ist ein WLAN-Netzw-
erk und ein Amazon-Konto erforderlich.
Durante la configuración, conectarás Astra a Internet y a Alexa Voice
Service. Se necesita conexión a una red Wi-Fi y una cuenta Amazon.
Durante la configurazione, Astra verrà connessa a Internet e ad
Amazon Alexa. Per la configurazione sono necessari una rete Wi-Fi e
un account Amazon.
設定内で、ASTRAをインターネットおよびAmazon Alexaに接続
します。Wi-FiネットワークとAmazon(アマゾン)アカウントが設
定のために必要です。
EN
SPECIFICATIONS
• Total Maximum Power: 2 x 30W RMS
• Frequency response: 60Hz – 20kHz
• Transducers: 1.75” x 3
• Tweeter: 20mm x 3
• Dimension (W x D x H): 160 x 160 x 166.5mm
• Weight: 1.54 kg
• Power supply: 19V/3A
• Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
• Wi-Fi operating frequency: 2.4GHz band and 5GHz band
• 2.4GHz Band transmitting power: <20dBm
• 5GHz Band Transmitting Power: <20dBm
• Bluetooth version: v4.2
• Bluetooth profile: A2DPv1.3 AVRCPv1.5
• Bluetooth transmitter power: <9dBm
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
CARACTÉRISTIQUES
• Puissance totale maximale : 2 x30 W RMS
• Réponse en fréquence: 60Hz – 20kHz
• Transducteurs: 1.75” x 3
• haut-parleurs aigus: 20mmx 3
• Dimensions (L x P x H): 160 x 160 x 166,5mm
• Poids: 1,54 kg
• Alimentation électrique: 19 V/3 A
• Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
• Fréquences du Wi-Fi : bandes 2,4G Hz et 5 GHz
• Puissance de l’émetteur dans la bande 2,4 GHz : <20dBm
• Puissance de l’émetteur dans la bande 5 GHz: <20dBm
• Version Bluetooth : v4.2
• Profils Bluetooth: A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• Puissance de l'émetteur Bluetooth : <9dBm
•
Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz
•
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSKa
FR
DE
TECHNISCHE DATEN
• Gesamte Verstärkerleistung W RMS: 2 x30
• Frequenzgang: 60Hz – 20kHz
• Schallgeber: 1.75” x 3
• Hochtöner: 20mm x 3
• Abmessungen (B x T x H): 160 x 160 x 166,5 mm
• Gewicht: 1,54 kg
• Energieversorgung: 19 V/3 A
• WLAN: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
• WLAN-Frequenz: 2,4-GHz- und 5-GHz-Band
• 2,4-GHz-WLAN-Sendeleistung: <20dBm
• 5-GHz-WLAN-Sendeleistung: <20dBm
• Bluetooth-Version: v4.2
• Bluetooth-Profil: A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• Bluetooth-Übertragungsleistung: <9dBm
•
Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 – 2,480 GHz
•
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
ESPECIFICACIONES
• Potencia máxima total: 2 x 30 WRMS
• Respuesta de frecuencia: 60 Hz-20 kHz
• Transductor: 1,75” x 3
• Altavoz de agudos: 20mmx 3
• Dimensiones (anchura x profundidad x altura): 160 x 160 x
166.5mm
• Peso: 1,54 kg
• Alimentación eléctrica: 19V/3A
• Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
• Frecuencia del Wi-Fi: banda de 2,4 GHz y banda de 5 GHz
• Potencia de transmisión de la banda de 2,4 GHz: < 20dBm
• Potencia de transmisión de la banda de 5 GHz: < 20dBm
• Versión Bluetooth: v4.2
• Perfiles de Bluetooth: A2DPv1.3 AVRCPv1.5
• Potencia del transmisor Bluetooth: <9dBm
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:
2,402 – 2,480 GHz
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
ES
Amazon, Alexa, and all related logos and motion marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®.
Alexa Voice Service requires an internet connection / Alexa Voice Service nécessite une connexion internet / Alexa Voice Service benötigt eine Internetverbindung / Alexa Voice Service requiere
conexión a Internet / L’assistente vocale Alexa richiede una connessione a Internet / Alexa Voice Serviceを利用するためにはインターネット接続が必要です
For the list of supported countries and languages for the Alexa Voice service, please check / Pour la liste des pays et langues pris en charge par l’assistant vocal Alexa, veuillez consulter le site suivant /
Eine Liste der unterstützten Länder und Sprachen für den Alexa Voice Service finden Sie auf / Para obtener una lista de los países e idiomas que disponen de Alexa Voice Service, consulta / Per l’elenco di
Paesi e lingue supportati dall’assistente vocale Alexa, consulta / Alexa Voice Serviceの対応国および言語の一覧はこちらをご覧ください。
https://developer.amazon.com/alexa-voice-service/international
IC Caution:
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
º Reorient or relocate the receiving antenna.
º Increase the separation between the equipment and receiver.
º Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
º Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules.
FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the FCC’s RF exposure guidelines, place the product at least 20cm from nearby persons.
Торговая марка : HARMAN/KARDON
Назначение товара : Активная акустическая система
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут,
г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы : 5 лет
Товар сертифицирован
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы
символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует
порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц
производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:
Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT ), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ), France (FR), Hungary (HU),
Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK), Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria (AT ),
Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL) and United Kingdom (UK).
BE EL LT PT BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK
INSTRUCTIONS FOR HOW TO USE SPOTIFY CONNECT
Spotify Connect lets you play Spotify thr gh your ou Astra
using the Spotify app as a remote control.
You will n d Spotify Premium account to use Spotify ee
Connect.
Listen out loud with Spotify Connect
• Connect your to your Wi-Fi networkAstra
•
Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptop
using the same Wi-Fi network
• Play a song and select Devices Available
• Select your and start listeningAstra
License
The Spotify Software is s ject to t rd party licensesub hi
found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
BEDIENUNGSANWEISUNGEN FÜR DIE
VERWENDUNG VON SPOTIFY CONNECT
Mit Spotify Connect können Sie Spotify über den Astra mithilfe
der Spotify-App wiedergeben.
Für die Verwendung von Spotify Connect ist ein Spotify Premium-
Konto erforderlich.
Genießen Sie dann die Wiedergabe über Spotify Connect
• Verbinden Sie den Astra mit dem WLAN-Netzwerk
• Öffnen Sie die Spotify-App auf dem Telefon, Tablet oder
Laptop und stellen Sie eine Verbindung mit demselben
WLAN-Netzwerk her
• Geben Sie einen Song wieder und wählen Sie
"Verfügbare Geräte"
• Wählen Sie Astra und genießen Sie die Musikwiedergabe
Lizenz
Die Spotify Software unterliegt den Drittanbieter-Lizenzen, die
im Folgenden aufgeführt werden:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
MODE D’EMPLOI DE SPOTIFY CONNECT
Spotify Connect vous permet de jouer Spotify sur votre Astra en
utilisant l'application Spotify comme télécommande.
Vous avez besoin d’un compte Spotify Premium pour utiliser
Spotify Connect.
Écoutez à pleine puissance avec Spotify Connect
• Connectez votre Astra à votre réseau Wi-Fi.
• Ouvrez l’application Spotify sur votre téléphone, tablette
ou ordinateur portable utilisant le même réseau Wi-Fi.
• Jouez un titre et sélectionnez les Appareils disponibles.
• Sélectionnez votre Astra et démarrez l’écoute.
Licence
Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces décrites ici :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR SPOTIFY CONNECT
Spotify Connect te permite reproducir Spotify a través de tus Astra
utilizando la aplicación de Spotify como control remoto.
Para utilizar Spotify Connect se necesita una cuenta de Spotify
Premium.
Escucha con Spotify Connect
• Conecta tu Astra a la red Wi-Fi.
• Abre la aplicación de Spotify en tu teléfono, tableta u ordenador
portátil utilizando la misma red Wi-Fi.
• Reproduce una canción y selecciona Dispositivos disponibles
• Selecciona tu Astra y empieza a escuchar
Licencia
El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros disponibles
aquí: w.spotify.com/connect/third-party-licensesww
SA_HK_Astra_QSG_EMEA_CR_V3
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DI SPOTIFY CONNECT
Spotify Connect consente di riprodurre Spotify tramite uno smart
speaker Astra utilizzando l'app Spotify come telecomando.
Per utilizzare Spotify Connect è necessario disporre di un account
Spotify Premium.
Ascoltalo ad alto volume con Spotify Connect
• Collega il tuo smart speaker Astra alla tua rete Wi-Fi.
• Apri l'applicazione Spotify sul telefono, sul tablet o sul laptop
utilizzando la stessa rete Wi-Fi
• Riproduci un brano e seleziona i Dispositivi Disponibili
• Seleziona il tuo smart speaker Astra e inizia ad ascoltare
Licenza
Il Software Spotify è soggetto alle licenze di parti terze elencate al
seguente indirizzo web:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
SPOTIFY CONNECT(スポティファイ・コネクト)
の使用方法についての説明
Spotify Connect( ) Spotify(スポティファイ・コネクト により、 スポティ
ファイ アプリを使って アストラ で スポティファイ を再) Astra( ) Spotify( )
生することができます。
Spotify Connect( ) Spotify (スポティファイ・コネクト を使用するには、
スポティファイ プレミアム・アカウントが必要となります。)
Spotify Connect( )スポティファイ・コネクト で、音楽を再生する
• Astra ( ) Wi-Fiアストラ を ネットワークに接続してください。
• Wi-Fi同一の ネットワークを使用して、お持ちのスマートホン、
Spotify( )タブレット、またはノートパソコンで スポティファイ ア
プリを開きます
• 再生を開始し、「接続可能なデバイス」をタップします
• Astra(アストラ を選択すると、 アストラ から音楽の再生が) Astra ( )
開始されます。
ライセンス
Spotify( )スポティファイ ソフトウェアは次のサイトで見られる第三者
のライセンスに従うものとします：
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
IT
SPECIFICHE
• Potenza totale massima: 2 x 30WRMS
• Risposta in frequenza: 60 Hz – 20 kHz
• Trasduttore: 1,75” x 3
• Tweeter: 20mmx 3
• Dimensioni (L x P x A): 160 x 160 x 166.5mm
• Peso: 1,54 kg
• Alimentazione: 19V/3A
• Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
• Frequenza operativa Wi-Fi: banda a 2,4 GHz e banda a 5 GHz
• Potenza di trasmissione banda a 2,4 GHz: < 20dBm
• Potenza di trasmissione banda a 5 GHz: < 20dBm
• Versione Bluetooth: v4.2
• Profili Bluetooth: A2DPv1.3 AVRCPv1.5
• Potenza trasmettitore Bluetooth: <9dBm
• Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth:
2,402 - 2,480 GHz
• Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK,
8DPSK
仕様
• トータルの最大出力: 2 x30W RMS
• 周波数特性: 60Hz – 20kHz
• トランスデューサー: 1.75” x 3
• ツイーター: 20mm x 3
• 寸法(幅x奥行x高さ): 160 x 160 x 166,5 mm
• 重量: 1,54 kg
• 電源: 19 V/3 A
• Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
• Wi-Fi動作周波数：2.4GHz 5GHz帯および 帯
• 2.4GHz : <20dBm帯送信電力
• 5GHz : <20dBm帯送信電力
• Bluetoothバージョン: v4.2
• Bluetoothプロファイル: A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• Bluetooth対応トランスミッター出力: <9dBm
•
Bluetooth
トランスミッター周波数帯域
: 2,402 – 2,480 GHz
•
Bluetooth
トランスミッター変調：
GFSK、π/4-DQPSK、8DPSK
JP
Specyfikacje produktu
| Marka: | Harman Kardon |
| Kategoria: | głośnik |
| Model: | Astra |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Harman Kardon Astra, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje głośnik Harman Kardon
30 Grudnia 2025
30 Grudnia 2025
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
Instrukcje głośnik
- głośnik Sony
- głośnik Yamaha
- głośnik Ikea
- głośnik Samsung
- głośnik AEG
- głośnik Sven
- głośnik LG
- głośnik Worx
- głośnik Motorola
- głośnik Stabo
- głośnik Logitech
- głośnik Xiaomi
- głośnik Sharp
- głośnik Huawei
- głośnik TCL
- głośnik Braun
- głośnik Pioneer
- głośnik Lenovo
- głośnik Philips
- głośnik Livoo
- głośnik Plantronics
- głośnik SilverCrest
- głośnik Technics
- głośnik Bosch
- głośnik Xblitz
- głośnik Epson
- głośnik Gigaset
- głośnik JBL
- głośnik Hikvision
- głośnik Onkyo
- głośnik Lionelo
- głośnik Roland
- głośnik LC-Power
- głośnik Nokia
- głośnik Origin Acoustics
- głośnik KEF
- głośnik Kärcher
- głośnik Bose
- głośnik Infiniton
- głośnik Conceptronic
- głośnik Panasonic
- głośnik Klipsch
- głośnik Muse
- głośnik Canon
- głośnik Crestron
- głośnik Behringer
- głośnik Asus
- głośnik Nedis
- głośnik Be Cool
- głośnik IK Multimedia
- głośnik Medion
- głośnik Tangent
- głośnik Boss
- głośnik Black & Decker
- głośnik OK
- głośnik Lenco
- głośnik TRENDnet
- głośnik Adler
- głośnik Marquant
- głośnik Toshiba
- głośnik Majestic
- głośnik Jensen
- głośnik August
- głośnik Niceboy
- głośnik ILive
- głośnik Blaupunkt
- głośnik Brandt
- głośnik ATen
- głośnik Terris
- głośnik Salora
- głośnik Teac
- głośnik Speed-Link
- głośnik Metra
- głośnik Martin Logan
- głośnik Dual
- głośnik Einhell
- głośnik Grundig
- głośnik Homedics
- głośnik HP
- głośnik Genesis
- głośnik Soundmaster
- głośnik Prixton
- głośnik Hyundai
- głośnik DAP-Audio
- głośnik Creative
- głośnik Manhattan
- głośnik Strong
- głośnik Xmusic
- głośnik Shure
- głośnik ECG
- głośnik Denon
- głośnik Viking
- głośnik Phoenix Gold
- głośnik Audac
- głośnik SBS
- głośnik Cambridge
- głośnik Edifier
- głośnik Sanus
- głośnik TFA
- głośnik Kenwood
- głośnik Scosche
- głośnik Polk
- głośnik Alpine
- głośnik Natec
- głośnik Gembird
- głośnik Dynaudio
- głośnik Paradigm
- głośnik Bang & Olufsen
- głośnik Deltaco
- głośnik Cobra
- głośnik JVC
- głośnik ZyXEL
- głośnik Trust
- głośnik V7
- głośnik LogiLink
- głośnik Memphis Audio
- głośnik Dell
- głośnik Furrion
- głośnik PS Audio
- głośnik Jamo
- głośnik Google
- głośnik Rega
- głośnik Biltema
- głośnik IRiver
- głośnik Steelseries
- głośnik Digitus
- głośnik Oppo
- głośnik Alesis
- głośnik TechniSat
- głośnik Auna
- głośnik Vimar
- głośnik Nubert
- głośnik V-TAC
- głośnik Schneider
- głośnik LD Systems
- głośnik SuperTooth
- głośnik Eufy
- głośnik Krüger&Matz
- głośnik Mad Dog
- głośnik Audioengine
- głośnik OneConcept
- głośnik Neff
- głośnik Renkforce
- głośnik Pure
- głośnik Crivit
- głośnik Marshall
- głośnik Audiotec Fischer
- głośnik Clarion
- głośnik Thomson
- głośnik Pro-Ject
- głośnik Fresh 'n Rebel
- głośnik Velleman
- głośnik Ferguson
- głośnik Fusion
- głośnik Korg
- głośnik Neumann
- głośnik DataVideo
- głośnik Wharfedale
- głośnik Magnat
- głośnik DreamGEAR
- głośnik Manta
- głośnik Pyle
- głośnik Apple
- głośnik ELAC
- głośnik NGS
- głośnik Numark
- głośnik Sonus Faber
- głośnik Midland
- głośnik Marantz
- głośnik AOC
- głośnik Monster
- głośnik Sennheiser
- głośnik Jabra
- głośnik Chord
- głośnik Mount-It!
- głośnik Camry
- głośnik Vtech
- głośnik Speco Technologies
- głośnik Medeli
- głośnik Showtec
- głośnik Lenoxx
- głośnik Bowers & Wilkins
- głośnik Samson
- głośnik Imperial
- głośnik PreSonus
- głośnik Monitor Audio
- głośnik Audio Pro
- głośnik Forever
- głośnik Blackstar
- głośnik Eden
- głośnik TC Electronic
- głośnik Revox
- głośnik Nevir
- głośnik Kindermann
- głośnik Ewent
- głośnik TriStar
- głośnik Ibiza Sound
- głośnik F&D
- głośnik Vonyx
- głośnik Bogen
- głośnik Alto
- głośnik Fluid
- głośnik Naim
- głośnik Razer
- głośnik Peavey
- głośnik ION
- głośnik NAD
- głośnik Continental Edison
- głośnik RCF
- głośnik Rolls
- głośnik Audio-Technica
- głośnik Maginon
- głośnik SPC
- głośnik GoGen
- głośnik NEC
- głośnik Sonoro
- głośnik Parrot
- głośnik Antec
- głośnik Aiwa
- głośnik JL Audio
- głośnik AKAI
- głośnik JLab
- głośnik Axis
- głośnik Acoustic Energy
- głośnik Majority
- głośnik Elvid
- głośnik Kurzweil
- głośnik REL Acoustics
- głośnik Teufel
- głośnik Sunfire
- głośnik Hartke
- głośnik Clatronic
- głośnik Klark Teknik
- głośnik Dali
- głośnik Vision
- głośnik Telefunken
- głośnik Oregon Scientific
- głośnik Proel
- głośnik Hifonics
- głośnik Beats
- głośnik Vogel's
- głośnik Focal
- głośnik Taga Harmony
- głośnik Kicker
- głośnik Amazon
- głośnik Monkey Banana
- głośnik Aluratek
- głośnik Omnitronic
- głośnik Jay-Tech
- głośnik Hama
- głośnik Mackie
- głośnik Marmitek
- głośnik VIETA PRO
- głośnik Verbatim
- głośnik Duronic
- głośnik ModeCom
- głośnik Goobay
- głośnik Lotronic
- głośnik Bush
- głośnik Watson
- głośnik Kaiser
- głośnik Loewe
- głośnik Bluesound
- głośnik Deaf Bonce
- głośnik Sangean
- głośnik Clarity
- głośnik VOX
- głośnik Insignia
- głośnik Piega
- głośnik SVS
- głośnik HTC
- głośnik Element
- głośnik Victrola
- głośnik Arcam
- głośnik Mac Audio
- głośnik Infinity
- głośnik Nebula
- głośnik McIntosh
- głośnik Advance Acoustic
- głośnik Revel
- głośnik Denver
- głośnik Harley Benton
- głośnik Anker
- głośnik Dynacord
- głośnik Albrecht
- głośnik Marshall Electronics
- głośnik Ashly
- głośnik Hitachi
- głośnik Fender
- głośnik Hertz
- głośnik InLine
- głośnik Inter-M
- głośnik Kali Audio
- głośnik Rapoo
- głośnik Tracer
- głośnik Technika
- głośnik SereneLife
- głośnik Craftsman
- głośnik AKG
- głośnik Boompods
- głośnik Wohler
- głośnik AVerMedia
- głośnik Busch-Jaeger
- głośnik RCA
- głośnik MEE Audio
- głośnik Music Hero
- głośnik KRK
- głośnik Genius
- głośnik Media-Tech
- głośnik Atlas Sound
- głośnik The T.amp
- głośnik Gemini
- głośnik BenQ
- głośnik Trevi
- głośnik Technaxx
- głośnik Sirius
- głośnik Klip Xtreme
- głośnik Lexibook
- głośnik Hammond
- głośnik GPX
- głośnik Gefen
- głośnik Soundcore
- głośnik Martin
- głośnik Hanwha
- głośnik PMC
- głośnik Overmax
- głośnik Vivanco
- głośnik Grandstream
- głośnik Sencor
- głośnik Definitive Technology
- głośnik Sudio
- głośnik Ground Zero
- głośnik Noxon
- głośnik Polsen
- głośnik Raymarine
- głośnik HiKOKI
- głośnik Odys
- głośnik EasyMaxx
- głośnik Stinger
- głośnik Moonki
- głośnik PowerBass
- głośnik Power Dynamics
- głośnik Blackmagic Design
- głośnik Kanto
- głośnik Ikan
- głośnik Alecto
- głośnik Rockford Fosgate
- głośnik Canton
- głośnik Foscam
- głośnik Eizo
- głośnik TOA
- głośnik Monacor
- głośnik HQ Power
- głośnik Allview
- głośnik Tannoy
- głośnik Electro-Voice
- głośnik Audizio
- głośnik Tascam
- głośnik Etekcity
- głośnik Laser
- głośnik Alphatronics
- głośnik JAYS
- głośnik AudioControl
- głośnik Karma
- głośnik Porter-Cable
- głośnik Adj
- głośnik Cavalier
- głośnik Weather X
- głośnik Lamax
- głośnik Soen
- głośnik Miller & Kreisel
- głośnik SureFire
- głośnik Qian
- głośnik Terratec
- głośnik Crunch
- głośnik EGO
- głośnik JobSite
- głośnik Xvive
- głośnik Geneva
- głośnik Alfatron
- głośnik WHD
- głośnik House Of Marley
- głośnik Match
- głośnik Enermax
- głośnik Savio
- głośnik Arctic Cooling
- głośnik Dyon
- głośnik Indiana Line
- głośnik Reflexion
- głośnik PRIME3
- głośnik REVO
- głośnik Crosley
- głośnik Proline
- głośnik Atomos
- głośnik HK Audio
- głośnik Reloop
- głośnik Fenton
- głośnik Schaub Lorenz
- głośnik BSS Audio
- głośnik Speaka
- głośnik Artsound
- głośnik Belkin
- głośnik SWIT
- głośnik Kramer
- głośnik BZBGear
- głośnik OWI
- głośnik Xcellon
- głośnik Soundsphere
- głośnik Music Hall
- głośnik TrekStor
- głośnik Finlux
- głośnik Sonance
- głośnik Pulver
- głośnik Atlas
- głośnik C2G
- głośnik Xiron
- głośnik TaoTronics
- głośnik Aiptek
- głośnik Altec Lansing
- głośnik Archos
- głośnik Argon
- głośnik American Audio
- głośnik ADAM Audio
- głośnik Devialet
- głośnik IFi Audio
- głośnik Cabasse
- głośnik Aiaiai
- głośnik AquaSound
- głośnik ACME
- głośnik Audison
- głośnik Tevion
- głośnik GPO
- głośnik Caliber
- głośnik Kidsmill
- głośnik Targus
- głośnik Sitecom
- głośnik Art Sound
- głośnik Exibel
- głośnik Logik
- głośnik Energy Sistem
- głośnik Telestar
- głośnik Boynq
- głośnik Easypix
- głośnik Sonos
- głośnik Musway
- głośnik Brigmton
- głośnik Sunstech
- głośnik Sylvania
- głośnik Techly
- głośnik Luxor
- głośnik Steren
- głośnik Audiosonic
- głośnik Exagerate
- głośnik Coby
- głośnik Speedlink
- głośnik Envivo
- głośnik Galaxy Audio
- głośnik Bigben Interactive
- głośnik Jam
- głośnik AV:link
- głośnik Champion
- głośnik Audiovox
- głośnik Renegade
- głośnik Nest
- głośnik Pyle Pro
- głośnik Osprey
- głośnik LaCie
- głośnik Heco
- głośnik Autotek
- głośnik Hive
- głośnik Rel
- głośnik MB Quart
- głośnik Valcom
- głośnik Bopita
- głośnik Bigben
- głośnik Massive
- głośnik IDance
- głośnik Nova
- głośnik Rocketfish
- głośnik Naxa
- głośnik Atlantic
- głośnik Lexon
- głośnik JAZ Audio
- głośnik Sherwood
- głośnik QTX
- głośnik Konig
- głośnik Boston Acoustics
- głośnik Mpman
- głośnik Sweex
- głośnik Ices
- głośnik Vizio
- głośnik Metronic
- głośnik Swissonic
- głośnik Nikkei
- głośnik Pure Acoustics
- głośnik Peaq
- głośnik Posh
- głośnik Ematic
- głośnik QSC
- głośnik X4-Tech
- głośnik TWF
- głośnik Defunc
- głośnik Zagg
- głośnik Lanzar
- głośnik Leitz
- głośnik Veho
- głośnik Roadstar
- głośnik Gira
- głośnik Genelec
- głośnik Maxxter
- głośnik Apart
- głośnik Anchor Audio
- głośnik Mr Handsfree
- głośnik DAS Audio
- głośnik Ultimate Ears
- głośnik Difrnce
- głośnik Furuno
- głośnik BlueAnt
- głośnik Max
- głośnik Vorago
- głośnik Gear4
- głośnik Karcher Audio
- głośnik Russound
- głośnik Celly
- głośnik Penton
- głośnik Damson
- głośnik Cleer
- głośnik Bazooka
- głośnik Fanvil
- głośnik Brookstone
- głośnik Urban Revolt
- głośnik IHome
- głośnik Skytec
- głośnik M-Audio
- głośnik Stereoboomm
- głośnik Tivoli Audio
- głośnik Jawbone
- głośnik Skullcandy
- głośnik Dymond
- głośnik Linn
- głośnik Numan
- głośnik Iluv
- głośnik Monoprice
- głośnik Eve Audio
- głośnik Adam Hall
- głośnik Yorkville
- głośnik Denon DJ
- głośnik Aconatic
- głośnik Advance
- głośnik WyreStorm
- głośnik Sonifex
- głośnik Axton
- głośnik Nxg
- głośnik Fostex
- głośnik AQL
- głośnik FBT
- głośnik Lemus
- głośnik TV Ears
- głośnik Amina
- głośnik OSD Audio
- głośnik Andover
- głośnik Kraun
- głośnik Podspeakers
- głośnik Cowon
- głośnik Xoro
- głośnik Seeburg
- głośnik DLS
- głośnik Adastra
- głośnik Zolid
- głośnik Edenwood
- głośnik PSB
- głośnik Native Union
- głośnik Avante
- głośnik Empire
- głośnik SoundBot
- głośnik Berker
- głośnik Woxter
- głośnik Citronic
- głośnik Maxell
- głośnik Macrom
- głośnik Provision ISR
- głośnik Swisstone
- głośnik Titanwolf
- głośnik CSL
- głośnik Bearware
- głośnik N-Gear
- głośnik MB
- głośnik Bowers Wilkins
- głośnik JB Systems
- głośnik Sinji
- głośnik HMDX
- głośnik Emphasys
- głośnik Orava
- głośnik Soundfreaq
- głośnik Thomann
- głośnik Nyne
- głośnik Bazoo
- głośnik James
- głośnik PSSO
- głośnik Quadral
- głośnik Crest Audio
- głośnik Hercules
- głośnik Audio Design
- głośnik Xantech
- głośnik Wet Sounds
- głośnik Avantone Pro
- głośnik Micro Innovations
- głośnik Kreafunk
- głośnik TVLogic
- głośnik BASSBOSS
- głośnik Blue Tees
- głośnik MuxLab
- głośnik Dcybel
- głośnik Extron
- głośnik BW
- głośnik HEOS
- głośnik Audica
- głośnik Sound2Go
- głośnik BML
- głośnik Silvergear
- głośnik JGC
- głośnik US Blaster
- głośnik Scansonic
- głośnik Helix
- głośnik Libratone
- głośnik Eltax
- głośnik Laney
- głośnik Singing Machine
- głośnik Q Acoustics
- głośnik Adam
- głośnik Mission
- głośnik Paulmann
- głośnik Logic3
- głośnik IRC
- głośnik Martin Audio
- głośnik GOgroove
- głośnik Kogan
- głośnik Morel
- głośnik Zvox
- głośnik Avantree
- głośnik Legrand
- głośnik System Sensor
- głośnik Urbanista
- głośnik Cygnett
- głośnik Avid
- głośnik Handy Century
- głośnik Roku
- głośnik Ecler
- głośnik Turbosound
- głośnik Beale
- głośnik Aurum
- głośnik GMB Audio
- głośnik Boston
- głośnik Premier Mounts
- głośnik Mtx Audio
- głośnik Aquatic AV
- głośnik Cabstone
- głośnik DB Technologies
- głośnik SoundCast
- głośnik GoldenEar Technology
- głośnik Ultron
- głośnik Roswell
- głośnik Ministry Of Sound
- głośnik Platinet
- głośnik Lab 31
- głośnik MusicMan
- głośnik SpeakerCraft
- głośnik Epcom
- głośnik Transparent
- głośnik Standard Horizon
- głośnik Goal Zero
- głośnik ISY
- głośnik Defender
- głośnik Tema
- głośnik Astell&Kern
- głośnik Fun Generation
- głośnik Feelworld
- głośnik Visaton
- głośnik Grimm Audio
- głośnik Ruark Audio
- głośnik Magnavox
- głośnik Audio Solutions
- głośnik MONDO
- głośnik Wonky Monkey
- głośnik Aperion
- głośnik Schardt
- głośnik ANT
- głośnik Markbass
- głośnik IMG Stage Line
- głośnik Eikon
- głośnik EarFun
- głośnik Lenmar
- głośnik Sirus
- głośnik Digitech
- głośnik Leviton
- głośnik Perfect Choice
- głośnik ESX
- głośnik Lilliput
- głośnik NUVO
- głośnik Wavemaster
- głośnik XXODD
- głośnik NHT Audio
- głośnik Fluance
- głośnik X-MINI
- głośnik RetroSound
- głośnik Pyramid
- głośnik On-Q
- głośnik Soundsation
- głośnik Sound Ordnance
- głośnik Vifa
- głośnik Thonet & Vander
- głośnik R-MUSIC
- głośnik FiveO
- głośnik MadBoy
- głośnik Lithe Audio
- głośnik Vyrve Audio
- głośnik SOUNDBOKS
- głośnik Black Hydra
- głośnik Elipson
- głośnik Totem
- głośnik Auvisio
- głośnik Phonic
- głośnik Energy
- głośnik Meinl
- głośnik Bang Olufsen
- głośnik New One
- głośnik Tronsmart
- głośnik Koolatron
- głośnik Montarbo
- głośnik Rebeltec
- głośnik UGo
- głośnik EARISE
- głośnik Sharper Image
- głośnik Koolsound
- głośnik Gingko
- głośnik Soundlogic
- głośnik AwoX Striim
- głośnik TIC
- głośnik SiriusXM
- głośnik Niles
- głośnik Amphion
- głośnik DCM
- głośnik Micca
- głośnik Punos
- głośnik Aktimate
- głośnik Mirage
- głośnik KRK Systems
- głośnik Margaritaville
- głośnik GGMM
- głośnik Kinyo
- głośnik Blackmore
- głośnik AquaJam
- głośnik Poly-Planar
- głośnik SSV Works
- głośnik Thiel
- głośnik Speakal
- głośnik SunBriteTV
- głośnik Microlab
- głośnik DAP
- głośnik Malone
- głośnik Theater Solutions
- głośnik Edwards Signaling
- głośnik 2N
- głośnik MiTone
- głośnik Bem
- głośnik Raidsonic
- głośnik Approx
- głośnik One Acoustics
- głośnik S-Digital
- głośnik Bauhn
- głośnik Voxx
- głośnik Mordaunt Short
- głośnik Select Increments
- głośnik The Box
- głośnik Triangle
- głośnik Roth
- głośnik Ices Electronics
- głośnik Lowell
- głośnik AmpliVox
- głośnik Audiofrog
- głośnik CyberData Systems
- głośnik SoundTube
- głośnik Minirig
- głośnik Bolse
- głośnik AudioSource
- głośnik Audyssey
- głośnik Micromega
- głośnik KLH Audio
- głośnik Ikegami
- głośnik VisionTek
- głośnik TM Electron
- głośnik Algo
- głośnik Aton
- głośnik LOG Professional
- głośnik Audibax
- głośnik Meridian
- głośnik Barefoot Sound
- głośnik Proficient
- głośnik Quad
- głośnik Airpulse
- głośnik Moki
- głośnik Auratone
- głośnik Iharmonix
- głośnik X JUMP
- głośnik Trettitre
- głośnik Escape
- głośnik Eos
- głośnik Audiovector
- głośnik OTTO
- głośnik Party Light & Sound
- głośnik Cerwin-Vega
- głośnik Real-El
- głośnik HEDD
- głośnik BMB
- głośnik MoFi
- głośnik ATC
- głośnik Antelope
- głośnik Potter
- głośnik PulseAudio
- głośnik HuddleCamHD
- głośnik Aplic
- głośnik GoldenEar
- głośnik FoneStar
- głośnik AXESS
- głośnik Glemm
- głośnik MyDJ
- głośnik Yamazen
- głośnik Delvcam
- głośnik Califone
- głośnik Ikarao
Najnowsze instrukcje dla głośnik
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025