Instrukcja obsługi Hama 00205291

Hama Niesklasyfikowane 00205291

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00205291 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1. Sicherheitshinweise

• Schützen Sie das Produkt vor uchtigkeit.Fe

• SAT-Finder nicht dauerhaft zwischen SAT-Spiegel und Receiver eingebaut lassen.

• Achten Sie bei Arbeiten im Dachbereich auf Ihre Sicherheit (Absturzgefahr). Im

Zweifel wenden Sie sich an dazu ausgebildete chkräfte und versuchen Sie esFa

nicht selbst!

2. Einstellen der SAT-Anlage auf bestmöglichen Empfang mit SAT-Finder

• SAT-Receiver vom mnetz trennen und SA Finder wie auf Abbildung mit kurzemStro T-

F- eckerkabel zwischen LNB und Receiver anschließen.St

• Receiver wieder ans mnetz anschließen, einen Programmplatz anwählen.Stro

• Emp ndlichkeitsregler (1) einstellen bis gel ausschlägt.Pe

• SAT-Antenne (SA Spiegel) mit Winkelmesser und mpass grob auf gewünschtenT- Ko

Satelliten einstellen. Richtigen Satelliten durch Drehen und Schwenken der SAT-

Antenne suchen.

• Je stärker das SA Signal eingeht, desto höher ertönt der Messton; gleichzeitigT-

steigt der gel (Nadel) auf der Signalstärke-Anzeige (2) von schwach “1” überPe

mittel bis stark “10”.

• Zeigt der gel das Maximum “10“, wirPe d der Emp ndlichkeitsregler (1) soweit

zurück gedreht bis der gel wieder “reduziert” anzeigt.Pe

• Nun die Antenne fein justieren, um möglichst den Maximumwert “10” zu erreichen.

• Befestigungen der Antenne festschrauben.

• ACHTUNG: Durch Anziehen der Schrauben kann sich der eingestellte rt wiederWe

verändern!

• Kontrollieren Sie an Ihrem Receiver, ob der gewünschte Satellit nun empfangbar ist.

• Nun können Sie den SA Finder entfernen und LNB und Receiver wieder verbinden.T-

1. Consignes de sécurité

• Protégez le produit de l‘humidité.

• Ne laissez pas le Sat nder installé entre la parabole satellite et le récepteur en

permanence.

• Veillez à votre sécurité (risque de chute) en cas de travaux sur votre toit. En cas de

doute, veuillez vous adresser à un spécialiste qualié et ne tentez par d‘installer ce

produit par vos propres moyens.

2. Réglage de l‘installation satellite pour une réception optimale à l‘aide du

Sat nder

• Mettez le récepteur satellite hors tension, puis connectez le Sat nder entre le LNB

et le récepteur à l’aide d câble’un F court comme indiqué sur le croquis.

• Reconnectez le récepteur au secteur et sélectionnez un programme.

• Ajustez le régulateur de sensibilité (1) jusqu‘à obtention du niveau.

• Orientez l‘antenne satellite (parabole satellite) sur le satellite désiré à l‘aide d‘un

rapporteur et d‘une boussole. Recherchez le bon satellite en tournant et en faisant

pivoter l‘antenne satellite.

• Plus la réception du signal satellite est puissante, plus la tonalité de mesure sera

aiguë ; le niveau (aiguille) apparaissant sur l’a chage de puissance du signal (2)

passe simultanément de faible puissant« 1 » à « 10 » en passant par moyen.

• En cas de niveau de réception « 10 », baissez le régulateur de sensibilité (1) jusqu‘à

ce que le niveau indique à nouveau « réduit ».

• Ajustez l’antenne pour atteindre la valeur maximale « 10 ».

• Serrez les xations de l‘antenne.

• ATTENTION : Le serrage des vis est susceptible de modi er le réglage.

• Véri ez, sur votre récepteur, si vous arrivez à capter le satellite souhaité.

• Vous pouvez tirer le Sat nder et connecter le LNB et le récepteur.re re

1. Safety instructions

• Protect the product from moisture.

• Do not leave the SAT nder permanently installed between the SAT dish and the

receiver.

• Take proper safety precautions when working on the of (risk of falling). If in doubt,ro

contact a quali ed technician and do not attempt to mount the product yourself!

Adjusting the SAT system for the best possible ception using the SAT nderre 

• Disconnect the SAT receiver from the power supply and connect the SAT nder as

shown with the short F cable between the LNB and ceiver.re

• Reconnect the ceiver to the power supplyre , select a channel.

• Adjust the sensitivity controller (1) until the level jumps.

• Using a pro rotractor and compass, ughly adjust the SAT antenna (SAT dish) accord-

ing to the desired satellites. Search for the proper satellite by turning and panning

the SAT antenna.

• The stronger the incoming SAT signal, the higher the measurement tone that

sounds; the level (needle) on the signal strength display (2) also rises from weak “1”

to medium to strong “10”.

• If the level aches the maximum of “10”, turn down the sensitivity controller (1)re

until the level shown is duced.re

• Now nely tune the antenna to get as close to the maximum value of “10” as

possible.

• Tighten the antenna fasteners.

• WARNING: The set value can change again when the screws are tightened.

• On your ceiverre , check if the desired satellite can now be ceived.re

• You can now move the SAT nder and connect the LNB and the ceiver.re re re

1. Instrucciones de seguridad

• Proteja el producto de la humedad.

• No deje el detector SAT montado permanentemente entre la antena parabólica y

el ceptor.re

• Al realizar trabajos en el área del tejado, tenga en cuenta su propia seguridad (pe-

ligro de caída). En caso de duda, curr personal especializado con la formaciónre a a

adecuada y no lo intente por cuenta propia.

Ajuste de la instalación SAT para una cepción óptima con el detector SATre

• Desconecte el ceptor SAre T de la red de corriente y conecte el detector SA como seT,

muestra en e Lla imagen, con un cable con conector entrF, NB y receptor.

• Vuelva a conectar el ceptorre a la red de corriente, seleccione una posición de

programa.

• Ajuste el gulador de sensibilidad (1) hasta que el nivel oscile.re

• Empleando transportador y brújula, ajuste la antena SAT (antena parabólica) a los

satélites que desee. Busque los satélites correctos girando e inclinando la antena

SAT.

• A mayor intensidad de entrada de la señal SA mayor será el volumen del tono deT,

medición; el nivel (aguja) de la visualización de la intensidad de señal (2) aumenta

simultáneamente siguiendo el orden débil “1” - medio - fuerte “10”.

• Si el nivel muestra el máximo, “10“, el gulador de sensibilidad (1) vuelvere a girarse

hasta que el nivel vuelve a mostrar “reducido”.

• Ahora, proceda a realizar el ajuste no de la antena, intentado alcanzar el valor

máximo “10”.

• Atornille las jaciones de la antena.

• ATENCIÓN: ¡El valor ajustado puede volver a modi carse apretando los tornillos!

• Controle desde su ceptor si el satélite deseado se puede cibir ahora.re re

• Ahora puede tirar el detector SAre T y volver a conectar LNB y receptor.

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de instruções

SAT Receiver

LNB

EInstrucciones de usoFMode d‘emploi

D GBedienungsanleitung Operating instruction

SAT Finder

SAT-Finder

047454

205291

182223

00047454_0205291_0182223/09.21

1. Veiligheidsinstructies

• Bescherm het product tegen vocht.

• SAT-Finder niet blijvend tussen SAT-schotel en ceiver ingebouwd laten.re

• Let op uw veiligheid tijdens werkzaamheden op het dak (gevaar voor vallen). Laat

bij twijfel het werk aan een vakspecialist over en probeert u het niet zelf!

2. Instellen van de SAT-installatie op de best mogelijke ontvangst met SAT-

Finder

• Scheid de SA ceiver van het stroomnet en sluit de SAT-re T-Finder met een korte

F-stekkerkabel tussen LNB en ceiver aan zoals in de afbeelding.re

• Sluit de ceiver weer op het stroomnet aan en selecteer een programmaplaats.re

• Stel de gevoeligheidsregelaar (1) in totdat het niveau uitslaat.

• Stel de SA antenne (SAT- T-schotel) met een hoek-/graadmeter en kompas globaal in

op de gewenste satelliet. Zoek de juiste satelliet door de SA antenne te draaien enT-

heen en weer te bewegen.

• Hoe sterker het SAT-signaal wordt ontvangen, des te hoger klinkt de meettoon;

tegelijkertijd stijgt het niveau (de naald) op de signaalsterkte-weergave (2) van

zwak “1” via gemiddeld naar sterk “10”.

• Als het niveau het maximum “10”, moet de gevoeligheidsregelaar (1) zo ver

teruggedraaid worden dat het niveau weer “gereduceerd” weergeeft.

• Stel nu de antenne bij om de maximale waarde “10” zo ver mogelijk te bereiken.

• Schroef de bevestigingen van de antenne vast.

• ATTENTIE: Door het vastdraaien van de bouten kan de ingestelde waarde weer

wijzigen!

• Controleer op uw ceiver of de gewenste satelliet nu is te ontvangen.re

• U kunt nu de SA Finder verwijderen en LNB en ceiver weer met elkaar verbinden.T- re

1. vertenze di sicurezzaAv

• Proteggere il prodotto dall‘umidità.

• Non lasciare mai montato in modo permanente il dispositivo SA Finder trT- a la

parabola ed il ricevitore.

• Durante i lavori sul tetto fare attenzione alla propria sicurezza (pericolo di caduta).

In caso di dubbi rivolgersi ad un tecnico specializzato e non cercare di fare da soli!

2. Il dispositivo SA Finder permette di impostarT- e l’impianto SAT per garan-

tire la miglior ricezione possibile.

• Disattivare l’alimentazione del ricevitore SAT e collegare il SAT-Finder come descritto

nella gura, inserendo la spina cortaF tra LNB e ricevitore.

• Riattivare l’alimentazione del ricevitor selezionare e e un canale.

• Impostare il regolatore di sensibilità (1) noa raggiungere il livello desiderato.

• Regolare la parabola satellitare con un goniometro ed una bussola in direzione del

satellite desiderato. Cerar satelliti desiderati ruotandoe i e spostando la parabola.

• Più forte sarà il segnale SAT ricevuto, più alto sarà il segnale acustico di misurazio-

ne: contemporaneamente aumenterà il livello (ago) dell’indicatore di intensità del

segnale (2) da debole “1” a medio noa forte “10”.

• Se il livello ggiunge il massimo “10” il golatorra re e di sensibilità (1) deve essere

portato indietro noa che il livello non sia stato “ridotto”.

• A questo punto si può continuare con la golazione di no della parabola in modore 

da ottenere il valore massimo “10” del segnale.

• Fissare bene il bloccaggio della parabola.

• ATTENZIONE: Quando si serrano i bulloni è possibile che il valore impostato venga

nuovamente modi cato!

• Controllare dal ricevitore che i segnali dal satellite desiderato vengano ricevuti

correttamente.

• Adesso si può rimuovere il SAT-Finder e ricollegare insieme LNB e ricevitore.

1. Indicações de segurança

• Proteja o produto da humidade.

• Não deixe o localizador de satélite permanentemente instalado entr prato dee o

satélite e o recetor.

• Durante os trabalhos na área do telhado, preste atenção à sua segurança (perigo

de queda). Em caso de dúvida, entre em contacto com técnicos especializados e

não tente montar o produto!

2. Con guraro sistema de satélite com o localizador de satélite para a

melhor ceção possívelre

• Separ cetor de satélite da de elétricae o re re e conecte o localizador de satélite

como ilustrado com o cabo de conexão F curto entre o LNB cetor.e o re

• Volte a ligar o recetor à rede elétrica e selecione um canal.

• Ajuste o regulador de sensibilidade (1) até o nível começar a oscilar.

• Ajuste aproximadamente a antena de satélite (prato de satélite) com um gonióme-

tro e uma bússola para os satélites pretendidos. Procure os satélites pretendidos

rodando e basculando a antena de satélite.

• Quanto mais forte for o sinal de satélite, mais alto será o som de medição; simulta-

neamente, o nível (agulha) na indicação da intensidade do sinal (2) sobe de fraco

„1“ para médio até forte „10“.

• Se o o mnível indicar áximo „10“, o regulador de sensibilidade (1) é rodado para

trás até o nível voltar a indicar „fraco“.

• Agora, ajuste a antena com precisão para obter o valor máximo possível de „10“.

• Aperte as xações da antena.

• ATENÇÃO: apertar os parafusos,Ao o valor ajustado pode alterar-se novamente!

• Controle no seu cetor sere é possível captar o satélite pretendido.

• Agora pode moverre o localizador de satélite e voltar a conectar o LNB e o recetor.

1. Biztonsági utasítások

• Óvja a terméket a nedvességgel szemben.

• A műholdkeresőt nem lehet hosszan tartóan a műholdtükör és a jelfogó közé

beépítve hagyni.

• Ügyeljen a tet munkálatok soránőa biztonságra (csúszásveszély). Kétség esetén

forduljon szakemberhez és ne próbálkozzon saját maga!

Állítsa be a műholdberendezést a lehet legjobb vételrőe a műholdkeres velő

• Válassza le a műholdjelfogót az áramról, és a műholdkeresőt kapcsolja össze az

ábra alapján egy rövid F-csatlakozókábellel a műholdvev fej (LNB) ésőa vev eszköző

között.

• A jelfogót csatlakoztassa ismét az áramhálózathoz, majd válasszon ki egy csatornát.

• Állítsa az érzékenységszabályozót (1) a szintjelz kiegyenlít déséig.ő ő

• Állítsa a műholdas antennát (m holdtükröt) szögmér vel és irányt vel nagyjábólű ő ű

a kívánt m holdra. sse megűKere a megfelel m holdatő ű a műholdas antennán

forgatással.

• Minél er sebb m holdas jel érkezik, annál nagyobb hangjelzés hallható; ezzel egy-ő ű

idej legűa szintjelz (t jeler sség mutatón (2) gyenge „1“ fokozatról közepesre,ő ű) a ő

majd erős „10”-es fokozatra vált.

• Ha a szintjelzőa maximális „10“-et mutatja, az érzékenységszabályozót (1) vissza

kell tekerni addig, hogy a szintjelz újrőa „csökkentett“ értéket mutat.

• Ezután állítsa be noman az antennát, hogy elérjea maximális „10“-es értéket.

• Erősen csavarozza le az antenna rögzítéseit.

• FIGYELEM: A csavarok meghúzásával a beállított értékek újra megváltozhatnak.

• Ellen rizzeőa jelfogón, hogy a kívánt m hold elérhet -e.ű ő

• Ezután eltávolíthatja a műholdkeres t, az LNB-t ésőa jelfogót pedig ismét összekap-

csolhatja.

1. Wskazówki bezpiecze stwań

• Chroni produkt przed wilgoci .ć ą

• Wykrywacza sygnału satelitarnego nie należy na stałe montowa mi dzy anten ać ę ą

odbiornikiem.

• Podczas wykonywania prac na dachu przestrzega zasad bezpiecze stwa (niebez-ć ń

piecze stwo upadku).ńW razie w tpliwo ci poprosią ś ć o pomoc wykwali kowanych

specjalistów oraz nie próbowa wykonywa tych prac samodzielnie!ć ć

2. Ustawianie instalacji satelitarnej pod k tem najlepszego zasi gu zaą ę

pomoc wykrywacza sygnaą łu satelitarnego

• Odbiornik satelitarny od czy od ródłą ć ź ła zasilania, a wykrywacz sygnału pod czy krótkimłą ć

kablem z wtykiem F między konwerterem LNB a odbiornikiem, jak przedstawiono na ilustracji.

• Odbiornik ponownie pod czy do sieci, wybra miejsce odbioru programu.łą ć ć

• Regulator czu o ci (1) ustawia a do momentu odchylenia wska nika poziomu czu o ci.ł ś ć ż ź ł ś

• Za pomoc k tomierzaą ą i kompasu ustawi anten satelitarn mniej wi cej pod k -ć ę ą ę ą

tem odbioru sygnału z wybranego satelity. Wyszuka wybranego satelit obracajć ę ąc i

pochylając odpowiednio anten .ę

• Im mocniejszy sygna satelitarny dociera, tym g o niej zlega si sygna pomiarowy;ł ł ś ro ę ł

równocze nie wska nik poziomu sygnaś ź łu (ig a) na mierniku mocy sygnał łu (2) prze-

suwa si od pozycji „s abyę ł – 1”, poprzez „ dni”, a po „silnyśre ż– 10”.

• Jeśli wska nik pokaź że warto maksymaln „10”, gulator czu o ci (1) b dzie cofni -ść ą re ł ś ę ę

ty do momentu, a wska nik poziomu sygnaż ź łu znowu pokaże warto „zmniejszony”.ść

• Teraz dok adnie wyregulowa anten do pozycji,ł ć ę w której mo liwe jest osi gni cież ą ę

warto ci „10”.ś

• Dokr ci elementy mocuj ce anteny.ę ć ą

• UWAGA: W wyniku dokr cenia rub ustawiona warto moę ś ść że ulec zmianie!

• Sprawdzi na odbiorniku, czy sygnać ł z wybranego satelity jest dost pny.ę

• Teraz mo na usun wykrywacz sygnaż ąć łu satelitarnego i ponownie pod czy LNBłą ć i odbiornik.

All listed brands emaare trad rks of the ndcorrespo ing companies. Errors and o onmissi s excepted, and

subject to technic anal ch ges. Our general terms of de verli y and payment are applied.

OManual de instruçõesHHasználati útmutató

NGebruiksaanwijzingI PIstruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugił

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

Specyfikacje produktu

Marka:	Hama
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	00205291

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hama 00205291, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Hama

Hama Round Pro 185809 Instrukcja

8 Października 2024

Hama COB 110 Instrukcja

8 Października 2024

Hama 200647 Instrukcja

8 Października 2024

Hama Oval Pro 185810 Instrukcja

8 Października 2024

Hama 220879 Instrukcja

8 Października 2024

Hama 220880 Instrukcja

8 Października 2024

Hama 00176645 Instrukcja

8 Października 2024

Hama Easy 173674 Instrukcja

7 Października 2024

Hama 00213084 Instrukcja

3 Października 2024

Hama Circle 00108813 Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024