Instrukcja obsługi Hama 00004651

Hama Niesklasyfikowane 00004651

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00004651 (156 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/156

00004639

Bluetooth Remote Shutter BRS3

Bluetooth-Fernauslöser

RUS

FIN

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

Kullanma kılavuzu

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploiw

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Change Battery

LED

Button On/Off

Open Battery

compartment 2Close Battery

compartment

3Battery compartment cover

G Operating instruction

Controls and Displays (A)

1. LED indicator light

2. ON / OFF button / Release button

3. Battery compartment cover

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to

speciﬁc hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• Bluetooth Remote Shutter BRS3

• 1 hand strap

• 1 battery (CR2032)

• These operating instructions

3. Safety Notes

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry

environment.

• Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.

• Do not use the product in moist environments and avoid splashes.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable

regulations.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

• Use the product for its intended purpose only.

• This product is intended for private, non-commercial use only.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources

or in direct sunlight.

• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!

• Do not operate the product outside the power limits given in the speciﬁcations.

• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service

work to qualiﬁed experts.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

Warning – Batteries

• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert

the batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking

or exploding.

• Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the speciﬁed type.

• Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts.

• Do not allow children to change batteries without supervision.

• Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make.

• Remove the batteries from products that are not being used for an extended

period (unless these are being kept ready for an emergency).

• Do not short-circuit batteries.

• Do not charge batteries.

• Do not throw batteries in a ﬁre.

Warning – Batteries

• Keep batteries out of the reach of children.

• Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the

environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.

• Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.

• Avoid storing, charging or using the device in extreme temperatures and

extremely low atmospheric pressure (for example, at high altitudes).

Warning – Button cells

• Do not ingest battery, risk of burns due to dangerous substances.

• This product contains button cells. If swallowed, the button cell can cause severe

internal burns within just two hours and lead to death.

• Keep new and used batteries out of the reach of children.

• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and

keep it out of the reach of children.

• If you think that batteries were swallowed or are in a part of the body, seek

medical assistance immediately.

4. System Requirements

• The Bluetooth remote release supports Bluetooth-capable terminal devices such

as smartphones and tablet PCs that run the iOS 6 or Android 4.2.2 (or newer)

operating systems.

Note

• Note that support of the Bluetooth remote release depends on your terminal device

• Please refer to the operating instructions for the device you are using.

5. Getting Started (B)

• Open the battery compartment by turning the battery compartment cover (1)

anticlockwise using a coin.

• Remove the battery compartment cover (2) and insert a CR2032 battery with the

correct polarity.

• Close the battery compartment by turning the battery compartment cover (3)

clockwise using a coin.

6. Operation

Note

• The functions described in this section are only available for Bluetooth-capable

terminal devices.

• Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres without obstacles such

as walls, people, etc.

6.1. Bluetooth pairing (A)

Note – Pairing

• Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is on and Bluetooth is

activated.

• Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is visible for other

Bluetooth devices.

• For more information, please refer to the operating instructions of your terminal

device.

• Press and hold the Power/Release button (2) for about 3 seconds to switch on the

Bluetooth remote release. The LED indicator light (1) will begin to ﬂash.

• This means the Bluetooth remote release is searching for a Bluetooth connection.

• Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait until Hama BRS3

appears in the list of Bluetooth devices found.

• Select Hama BRS3 and wait until the Bluetooth remote release is listed as connected

in the Bluetooth settings on your terminal device. The LED indicator light (1) goes

out.

• You can now use the Bluetooth remote release.

6.2. Automatic Bluetooth connection (after successful pairing) (A)

Note

• Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is on and Bluetooth is

activated.

• Make sure that your Bluetooth-capable terminal device is visible for other

Bluetooth devices.

• For more information, please refer to the operating instructions of your terminal

device.

• The Bluetooth remote release remains connected to the Bluetooth device it was

last paired with.

• Press and hold the Power/Release button (2) for about 3 seconds to switch

on the Bluetooth remote release. The LED indicator light (1) will begin to ﬂash.

• You can now use the Bluetooth remote release.

To switch off, press the Power / Trigger button (2) for approx. 5 seconds.

The LED pilot light (1) goes out.

Note – Connection impaired

After the devices have been paired once, the connection is then established

automatically. If the Bluetooth connection is not established automatically, check

the following:

• Check the Bluetooth settings of your terminal device to see whether Hama BRS3

is connected. If not, repeat the steps listed under .6.1. Bluetooth pairing

• Check whether obstacles are impairing the range. If so, move the devices closer

together.

• The performance can also be affected by a weak battery. Change the battery

if necessary.

• Only one Bluetooth device can be connected at a time. If there is an active

connection to another device, deactivate this connection and try again.

6.3. Replacing the batteries

The battery has been designed to last for up to 2,000 shots, although this depends on

the conditions of use.

If the Bluetooth remote release does not respond after you press the release button (2),

or does not connect to the terminal device, etc., change the battery as follows: See (B).

7. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive

cleaning agents. Make sure that water does not get into the product.

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage

resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from

failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

9. Technical Data

Bluetooth Remote Shutter

Bluetooth version 4.1

Bluetooth Class Class 2

Range Max. 10 m

Dimensions (W x L x H) 52 x 30 x 12 mm

Weight Approx. 10 g

Battery type CR2032

10. Declaration of Conformity

Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type

[00004639] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.hama.com / 00004639 / Downloads.

Frequency band(s) 2.402 GHz ~ 2.480 GHz

Maximum radio-frequency

power transmitted 1.44 mW E.I.R.P

Bedienungselemente und Anzeigen (A)

1. LED-Kontrollleuchte

2. Power-/ Auslösetaste

3. Batteriefachabdeckung

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit

auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu

kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Bluetooth-Fernauslöser BRS3

• 1 Handschlaufe

• 1 Batterie (CR2032)

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und

verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht

erlaubt sind.

D Bedienungsanleitung

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie

Spritzwasser.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer

Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

Warnung – Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der

Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die

Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen

Typ entsprechen.

• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die

Gegenkontakte.

Warnung – Batterien

• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien.

• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen

Typs oder Herstellers.

• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt werden

(außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten).

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Laden Sie Batterien nicht.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen

lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und

extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

Warnung – Knopfzellen

• Batterie nicht einnehmen, Verbrennungsgefahr durch gefährliche Stoffe.

• Dieses Produkt enthält Knopfzellen. Wenn die Knopfzelle verschluckt wird,

können schwere innere Verbrennungen innerhalb von gerade einmal 2 Stunden

auftreten und zum Tode führen.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht mehr benutzen

und von Kindern fernhalten.

• Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem

Körperteil beﬁnden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

4. Systemvoraussetzungen

• Der Bluetooth Fernauslöser unterstützt Bluetooth-fähige Endgeräte wie

Smartphones und Tablet-PCs, auf denen die Betriebssysteme iOS 6 bzw. Android

4.2.2 oder neuere Versionen installiert sind.

Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung des Bluetooth-Fernauslösers von Ihrem

Endgerät abhängig ist.

• Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres verwendeten Endgerätes.

5. Inbetriebnahme (B)

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung (1) mit Hilfe einer

Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung (2) und legen Sie eine CR2032 Batterie

polrichtig ein.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie die Batteriefachabdeckung (3)

mit einer Münze im Uhrzeigersinn drehen.

6. Betrieb

Hinweis

• Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen sind nur mit Bluetooth-fähigen

Endgeräten möglich.

• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth max. 10 Meter beträgt, ohne

Hindernisse wie Wände, Personen, etc.

6.1. Bluetooth Erstverbindung (Pairing) (A)

Hinweis - Pairing

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass

Bluetooth aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-fähiges Endgerät für andere Bluetooth

Geräte sichtbar ist.

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Drücken und halten Sie die Power/Auslösetaste (2) für ca. 3 Sekunden, um den

Bluetooth-Fernauslöser einzuschalten. Die LED Kontrolleuchte (1) beginnt zu blinken.

• Der Bluetooth-Fernauslöser sucht nach einer Bluetooth Verbindung.

• Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth Einstellungen und warten Sie

bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte Hama BRS3 angezeigt wird.

• Wählen Sie Hama BRS3 aus und warten Sie bis der Bluetooth-Fernauslöser als

verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Die

LED-Kontrolleuchte (1) erlischt.

• Sie können den Bluetooth-Fernauslöser nun verwenden.

6.2. Automatische Bluetooth Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing) (A)

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass

Bluetooth aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-fähiges Endgerät für andere Bluetooth

Geräte sichtbar ist.

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Der Bluetooth-Fernauslöser bleibt mit dem Bluetooth Gerät verbunden,

mit dem er zuletzt benutzt wurde.

• Drücken und halten Sie die Power-/Auslösetaste (2) für ca. 3 Sekunden, um den

Bluetooth- Fernauslöser einzuschalten. Die LED-Kontrolleuchte (1) beginnt zu blinken.

• Sie können den Bluetooth-Fernauslöser nun verwenden.

Zum Ausschalten drücken Sie bitte die Power/Auslösetaste (2) für ca. 5 Sekunden.

Die LED Kontrolleuchte (1) erlischt.

Hinweis - Verbindung beeinträchtigt

Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte

sich die Bluetooth Verbindung nicht automatisch wiederherstellen, prüfen Sie die

folgenden Punkte:

• Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endgerätes, ob Hama

BRS3 6.1. Bluetooth verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter

Erstverbindung genannten Schritte.

• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beeinträchtigen. Wenn ja,

positionieren Sie die Geräte näher zueinander.

• Auch bei schwacher Batterie kann die Leistung beeinträchtigt sein. Wechseln Sie

ggfs. die Batterie aus.

• Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät verbunden sein. Sollten sie noch mit

einem anderen Gerät aktiv verbunden sein, trennen Sie diese Verbindung und

versuchen Sie es dann erneut.

6.3. Batteriewechsel

Die Batterie wurde für eine Einsatzdauer von bis zu 2.000 Auslösungen ausgelegt,

jedoch hängt diese Zeit von den Einsatzbedingungen ab. Zeigt der Bluetooth-

Fernauslöser bei Drücken der Auslösetaste (2) keine Reaktion, stellt keine Verbindung

zum Bluetooth Endgerät her, etc. wechseln Sie die Batterie wie folgt aus: Siehe (B).

7. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden

Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

9. Technische Daten

Bluetooth-Fernauslöser a

Bluetooth Version 4.1

Bluetooth Class Class 2

Reichweite max. 10 m

Maße (B x L x H) 52 x 30 x 12 mm

Gewicht ca. 10g

Batterietyp CR2032

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp

[00004639] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text

der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: www.hama.com / 00004639 / Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 2.402 GHz ~ 2.480 GHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung 1.44 mW E.I.R.P

Éléments de commande et d’affichage (A)

1. Témoin lumineux à LED

2. Touche de mise sous tension/déclenchement

3. Compartiment de la pile

1. Explication des symboles d’avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre

attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des

remarques importantes.

2. Contenu de l’emballage

• Déclencheur à distance Bluetooth BRS3

• 1 dragonne

• 1 pile (CR2032)

• Le présent mode d’emploi

3. Consignes de sécurité

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement

dans des environnements secs.

• N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas

autorisés.

F Mode d’emploi

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et évitez les projections

d’eau.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en

vigueur.

• N’apportez aucune modiﬁcation au produit. Des modiﬁcations vous feraient perdre

vos droits de garantie.

• L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.

• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d’un chauffage, d’autres sources de

chaleur ou à la lumière directe du soleil.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des

enfants !

• N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les

caractéristiques techniques.

• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien. Déléguez tous travaux d’entretien à des techniciens qualiﬁés.

• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.

Avertissement - Piles

• Respectez impérativement la polarité de la pile (indications + et -) lors de son

insertion dans le boîtier. Risques d’écoulement et d’explosion des piles si tel

n’est pas le cas.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

• Avant d’insérer les piles, nettoyez-en les contacts, ainsi que les contacts

d’accouplement.

Avertissement - Piles

• N’autorisez pas des enfants à remplacer les piles d’un appareil sans surveillance.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles

de différents types.

• Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain

temps (à l’exception de ceux qui peuvent être utilisés en cas d’urgence).

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez pas de recharger les piles.

• Ne jetez pas de piles au feu.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne tentez pas d’ouvrir les piles, faites attention à ne pas les endommager, les

jeter dans l’environnement et à ce que des jeunes enfants ne les avalent pas.

Les piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour

l’environnement.

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit et mettez-les au rebut

immédiatement.

• Évitez le stockage, le chargement et l’utilisation du produit à des températures

extrêmes et à des pressions atmosphériques extrêmement basses (comme en

haute altitude par exemple).

Avertissement – Piles rondes

• Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure en raison de substances dangereuses.

• Ce produit contient des piles rondes. En cas d’ingestion de piles rondes, de

graves brûlures internes peuvent se produire dans les 2 heures et entraîner la

mort.

• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Avertissement – Piles rondes

• Lorsque le compartiment à piles ne ferme plus correctement, ne plus utiliser le

produit et le garder hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que des piles ont été avalées ou se trouvent dans n’importe quelle

partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

4. Configuration requise

• Le déclencheur à distance Bluetooth prend en charge les appareils ﬁnaux

compatibles Bluetooth tels que les smartphones et les tablettes PC sur lesquels

sont installés les systèmes d’exploitation iOS 6 ou Android 4.2.2 ou versions plus

récentes.

Remarque

• Veuillez noter que la compatibilité avec le déclencheur à distance Bluetooth

dépend de votre appareil ﬁnal.

• Veuillez, consulter le mode d’emploi de votre appareil ﬁnal à ce sujet.

5. Mise en service (B)

• Ouvrez le compartiment à piles en tournant le couvercle du compartiment à piles (1)

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pièce de monnaie.

• Retirez le couvercle du compartiment à pile (2) et insérez une pile CR2032 en

respectant la polarité.

• Refermez le compartiment à piles en tournant le couvercle du compartiment à piles

(3) dans le sens des aiguilles d’une montre avec une pièce.

6. Fonctionnement

Remarque

• Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont possibles qu’avec des appareils

ﬁnaux compatibles Bluetooth.

• Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth est de 10

mètres sans obstacles tels que parois, personnes, etc.

6.1. Première connexion Bluetooth (couplage) (A)

Remarque - Couplage

• Assurez-vous que votre appareil ﬁnal compatible Bluetooth soit allumé et que le

Bluetooth soit activé.

• Assurez-vous également que votre appareil ﬁnal Bluetooth est bien détectable

par d’autres appareils Bluetooth.

• Veuillez consulter le mode d’emploi de votre appareil ﬁnal à ce sujet.

• Appuyez sur la touche de mise sous tension/déclenchement (2) et maintenez-la

enfoncée pendant environ 3 secondes pour activer le déclencheur à distance

Bluetooth. Le témoin lumineux à LED (1) se met à clignoter rapidement.

• Le déclencheur à distance Bluetooth recherche une connexion Bluetooth.

• Ouvrez les réglages Bluetooth sur votre appareil ﬁnal et attendez jusqu’à ce que

Hama BRS3 apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth trouvés.

• Sélectionnez Hama BRS3, puis patientez jusqu’à ce que le déclencheur à distance

Bluetooth apparaisse comme connecté dans les réglages Bluetooth de votre appareil

ﬁnal. Le témoin lumineux à LED (1) s’éteint.

• Vous pouvez à présent utiliser le déclencheur à distance Bluetooth.

6.2. Connexion Bluetooth automatique (après un premier couplage réussi)

(A)

Remarque

• Assurez-vous que votre appareil ﬁnal compatible Bluetooth soit allumé et que le

Bluetooth soit activé.

• Assurez-vous également que votre appareil ﬁnal Bluetooth est bien détectable

par d’autres appareils Bluetooth.

• Veuillez consulter le mode d’emploi de votre appareil ﬁnal à ce sujet.

• Le déclencheur à distance Bluetooth reste connecté à l’appareil Bluetooth,

avec lequel il a été utilisé en dernier.

• Appuyez sur la touche de mise hors tension/déclenchement (2) et maintenez-la

enfoncée pendant environ 3 secondes pour activer le déclencheur à distance

Bluetooth. Le témoin lumineux à LED (1) se met à clignoter rapidement.

• Vous pouvez à présent utiliser le déclencheur à distance Bluetooth.

Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche de mise sous tension/déclenchement

(2) pendant environ 5 secondes. Le témoin lumineux à LED (1) s’éteint.

Remarque - Mauvaise connexion

Après une première connexion réussie, les connexions suivantes sont établies

automatiquement. Dans le cas où la connexion Bluetooth n’est pas établie

automatiquement, vériﬁez les points suivants :

• Dans les paramètres Bluetooth de l’appareil ﬁnal, vériﬁez que l’appareil

Hama BRS3 est connecté. Dans le cas contraire, répétez les étapes indiquées en

6.1. Première connexion Bluetooth.

• Vériﬁez s’il existe des obstacles pouvant réduire la portée. Si c’est le cas,

rapprochez les appareils, l’un de l’autre.

• Même si la pile est faible, les performances peuvent être affectées. Remplacez

la pile si nécessaire.

• Un seul appareil Bluetooth peut être connecté à la fois. En cas de connexion

active avec un autre appareil, déconnectez-le et réessayez.

6.3. Changement de la pile

La pile a été conçue pour une durée d’utilisation allant jusqu’à 2 000 déclenchements,

mais cette durée dépend des conditions d’utilisation. Si le déclencheur à distance

Bluetooth ne réagit pas lorsque vous appuyez sur la touche de déclenchement (2),

n’établit pas de connexion avec l’appareil ﬁnal Bluetooth, etc. remplacez la pile comme

suit : voir (B).

7. Soins et entretien

Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement

humide ; évitez tout détergent agressif. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans

le produit.

8. Exclusion de responsabilité

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages

provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou

encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes

de sécurité.

9. Caractéristiques techniques

Déclencheur à distance Bluetooth a

Version Bluetooth 4.1

Catégorie Bluetooth Class 2

Portée max. 10 m

Dimensions (l x L x H) 52 x 30 x 12 mm

Poids Environ 10 g

Type de pile CR2032

10. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement

radioélectrique du type [00004639] est conforme à la directive 2014/53/

UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse internet suivante : www.hama.com / 00004639/Téléchargements.

Bandes de fréquences 2 402 GHz ~ 2 480 GHz

Puissance de radiofréquence

maximale 1,44 mW E.I.R.P

Elementos de control e indicadores (A)

1. Luz de control LED

2. Botón de encendido/disparo

3. Tapa del compartimento de las pilas

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Advertencia

Se utiliza para identiﬁcar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre

peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Disparador remoto por Bluetooth BRS3

• 1 correa de mano

• 1 pila (CR2032)

• Este manual de instrucciones

3. Indicaciones de seguridad

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo

solo en entornos secos.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

E Manual de instrucciones

• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras

de agua.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales

vigentes en materia de eliminación de desechos.

• No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos

de la garantía.

• Utilice el producto exclusivamente para el ﬁn previsto.

• El producto está destinado al uso privado, no comercial.

• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni

expuesto a la luz solar directa.

• Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de

los niños.

• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos

técnicos.

• No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encargue cualquier

trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

Advertencia sobre las pilas

• Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripciones + y

−) y colóquelas según corresponda. La no observación de lo anterior conlleva el

riesgo de derrame o explosión de las pilas.

• Utilice exclusivamente baterías (o pilas) del tipo especiﬁcado.

• Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los contracontactos de las

mismas.

Advertencia sobre las pilas

• No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona

adulta.

• No mezcle pilas viejas y nuevas ni tampoco pilas de tipos o fabricantes

diferentes.

• Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a usarse durante un tiempo

prolongado (a no ser que estos deban permanecer operativos para casos de

emergencia).

• No cortocircuite las pilas.

• No cargue las pilas.

• No arroje las pilas al fuego.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• Nunca abra, dañe ni ingiera pilas ni tampoco las deseche en el medioambiente.

Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medioambiente.

• Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto.

• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema

o de presión atmosférica extremadamente baja como, por ejemplo, a grandes

alturas.

Advertencia: pilas de botón

• No extraiga la batería, peligro de quemaduras debido a sustancias peligrosas.

• Este producto contiene pilas de botón. Si se ingiere una pila de botón, pueden

producirse graves quemaduras internas en solo 2 horas que, además, pueden

provocar la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

Advertencia: pilas de botón

• Si el compartimento de las pilas no cierra correctamente, interrumpa el uso del

producto y manténgalo alejado de los niños.

• Si cree que alguien ha ingerido las pilas o que se hallan en alguna parte del

cuerpo, busque atención médica inmediatamente.

4. Requisitos del sistema

• El disparador remoto por Bluetooth es compatible con terminales con Bluetooth,

como smartphones y tablets con iOS 6 o Android 4.2.2 o versiones más recientes.

Nota

• Tenga en cuenta que la compatibilidad del disparador remoto por Bluetooth

depende de su dispositivo terminal.

• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

5. Puesta en funcionamiento (B)

• Abra el compartimento de las pilas girando la tapa del compartimento de las pilas

(1) con ayuda de una moneda en el sentido contrario de las agujas del reloj.

• Extraiga la tapa del compartimento de las pilas (2) e introduzca una pila CR2032

con la polaridad correcta.

• Cierre de nuevo el compartimento de las pilas girando la tapa del compartimento de

las pilas (3) con ayuda de una moneda en el sentido de las agujas del reloj.

6. Funcionamiento

Nota

• Las funciones descritas en este capítulo solo son posibles con terminales con

Bluetooth.

• Tenga en cuenta que el alcance de Bluetooth es de máx. 10 metros sin

obstáculos, como pueden ser paredes, personas, etc.

6.1. Conexión inicial Bluetooth (emparejamiento) (A)

Nota sobre el emparejamiento

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está encendido y de que

se ha activado el Bluetooth.

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está visible para otros

dispositivos Bluetooth.

• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

• Presione y mantenga pulsado el botón de encendido/disparo (2) durante unos 3

segundos para encender el disparador remoto por Bluetooth. La luz de control LED

(1) empieza a parpadear.

• El disparador remoto por Bluetooth está buscando una conexión Bluetooth.

• Abra la conﬁguración de Bluetooth en su terminal y espere

hasta que aparezca Hama BRS3 en la lista de dispositivos Bluetooth encontrados.

• Seleccione Hama BRS3 y espere hasta que el disparador remoto por Bluetooth se

muestre como conectado en la conﬁguración Bluetooth de su terminal. La luz de

control LED (1) se apaga.

• Ahora p31-ya puede utilizar el disparador remoto por Bluetooth.

6.2. Conexión por Bluetooth automática (una vez realizada el

emparejamiento) (A)

Nota

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está encendido y de que

se ha activado el Bluetooth.

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está visible para otros

dispositivos Bluetooth.

• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

• El disparador remoto por Bluetooth permanece conectado con el último dispositivo

Bluetooth

utilizado.

• Presione y mantenga pulsado el botón de encendido/disparo (2) durante unos

3 segundos para encender el disparador remoto por Bluetooth. La luz de control

LED (1) empieza a parpadear.

• Ahora p32-ya puede utilizar el disparador remoto por Bluetooth.

Para apagar, pulse el botón de encendido/disparo (2) durante aproximadamente

5 segundos. La luz de control LED (1) se apaga.

Indicación: conexión fallida

La conexión se establece de forma automática tras el establecimiento correcto de

la conexión inicial. De no establecerse la conexión Bluetooth de forma automática,

compruebe los siguientes puntos:

• En la conﬁguración Bluetooth del terminal, compruebe si

Hama BRS3 está conectado. De lo contrario, repita los pasos mencionados en el

punto .6.1 Conexión inicial Bluetooth

• Compruebe si hay obstáculos que puedan afectar al alcance. De haberlos,

reduzca la separación entre los dispositivos.

• El rendimiento también puede verse afectado si la pila está agotándose. En caso

necesario, sustituya la pila.

• Solo puede haber un dispositivo Bluetooth conectado. Si todavía están

conectados activamente a otro dispositivo, desconecte esta conexión y vuelva

a intentarlo.

6.3. Cambio de la pila

La pila ha sido diseñada para durar hasta 2.000 viajes, pero este tiempo dependerá de

las condiciones de uso. Si el disparador remoto por Bluetooth no responde al pulsar el

botón de disparo (2), no se conecta al terminal Bluetooth, etc., sustituya la pila como

se indica a continuación: Véase (B).

7. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y

no utilice detergentes agresivos. No deje que entre agua en el producto.

8. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co. KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los

daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por

la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

9. Datos técnicos

Disparador remoto por Bluetooth a

Versión de Bluetooth 4,1

Clase de Bluetooth Clase 2

Alcance máx. 10 m

Dimensiones (An. x L x Al.) 52 x 30 x 12 cm

Peso aprox. 10g

Tipo de batería CR2032

10. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo

radioeléctrico [00004639] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la Declaración de Conformidad UE puede consultarse

en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com / 00004639 / Descargas.

Banda o bandas de frecuencia 2.402 GHz ~ 2.480 GHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia 1.44 mW E.I.R.P

Bedieningselementen en weergaven/indicaties (A)

1. Led-controlelampje

2. Power-/ ontspanknop

3. Deksel van het batterijvak

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren

en risico’s te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

• Bluetooth-ontspanner BRS3

• 1 polsband

• 1 batterij (CR2032)

• deze gebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in

droge omgevingen.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet zijn

toegestaan.

N Gebruiksaanwijzing

• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.

• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften af.

• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.

• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

• Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming, andere

warmtebronnen of in direct zonlicht.

• Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen

te worden gehouden!

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.

• Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen.

Waarschuwing - batterijen

• Let er altijd op dat u de batterijen met de polen in de juiste richting plaatst

(opschrift + en -). Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze

gaan lekken of zelfs exploderen.

• Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welke met het vermelde type

overeenstemmen.

• Reinig vóór het plaatsen van de batterijen de batterijcontacten en de contacten

in het product.

Waarschuwing - batterijen

• Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen vervangen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd of batterijen van een

verschillende soort of fabricaat.

• Verwijder batterijen uit producten die gedurende langere tijd niet worden

gebruikt (behoudens indien deze voor een noodgeval stand-by moeten blijven).

• Sluit de batterij niet kort.

• Laad de batterijen niet op.

• Werp de batterijen niet in vuur.

• Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.

• Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten

komen. Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor

het milieu.

• Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren.

• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperaturen en extreem lage

luchtdruk (bijv. op grote hoogte).

Waarschuwing - knoopcellen

• Slik de batterij niet in; gevaar voor brandwonden vanwege gevaarlijke stoffen.

• Dit product bevat knoopcellen. Bij inslikken van de knoopcel kunnen er binnen

2 uur ernstige inwendige brandwonden optreden die tot de dood kunnen leiden.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.

• Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet meer en houd het

buiten bereik van kinderen.

• Als u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of zich in een deel van het lichaam

bevinden, schakel dan onmiddellijk medische hulp in.

4. Systeemeisen

• De Bluetooth-ontspanner ondersteunt Bluetooth-compatibele eindapparaten zoals

smartphones en tablet-pc's waarop het besturingssysteem iOS 6 of Android 4.2.2 of

nieuwere versies zijn geïnstalleerd.

Aanwijzing

• Houd er rekening mee dat de ondersteuning van de Bluetooth-ontspanner

afhankelijk is van uw apparaat.

• Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw gebruikte eindapparaat.

5. Ingebruikname (B)

• Open het batterijvak door het deksel van het batterijvak (1) met een muntje linksom

te draaien.

• Verwijder het deksel van het batterijvak (2) en plaats een Cr2032-batterij, let hierbij

op de juiste polariteit.

• Sluit het batterijvak weer door het deksel van het batterijvak (3) met een muntje

rechtsom te draaien.

6. Gebruik en werking

Aanwijzing

• De in dit hoofdstuk beschreven functies zijn alleen mogelijk met Bluetooth-

compatibele eindapparaten.

• Houd er rekening mee dat het bereik van Bluetooth max. 10 meter bedraagt,

zonder hindernissen zoals wanden, personen, etc.

6.1. De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot stand brengen (pairing) (A)

Aanwijzing - pairing

• Controleer of uw Bluetooth-geschikte eindapparaat is ingeschakeld en of de

Bluetooth-functie is geactiveerd.

• Controleer of uw voor Bluetooth-geschikte eindapparaat voor andere Bluetooth-

apparaten zichtbaar is.

• Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat.

• Houd Power-/ontspanknop (2) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-

ontspanner in te schakelen. Het led-controlelampje (1) begint te knipperen.

• De Bluetooth-ontspanner zoekt naar een Bluetooth-verbinding.

• Open op uw eindapparaat de Bluetooth-instellingen en wacht

tot in de lijst van gevonden Bluetooth-apparatuur Hama BRS3 wordt weergegeven.

• Selecteer Hama BRS3 en wacht tot de Bluetooth-ontspanner als "verbonden"

wordt weergegeven in de Bluetooth-instellingen van uw eindapparaat. Het led-

controlelampje (1) gaat nu uit.

• U kunt de Bluetooth-ontspanner nu gebruiken.

6.2. Automatische Bluetooth-verbinding (na een reeds uitgevoerde pairing/

koppeling) (A)

Aanwijzing

• Controleer of uw Bluetooth-geschikte eindapparaat is ingeschakeld en of de

Bluetooth-functie is geactiveerd.

• Controleer of uw voor Bluetooth-geschikte eindapparaat voor andere Bluetooth-

apparaten zichtbaar is.

• Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat.

• De Bluetooth-ontspanner blijft met het Bluetooth-apparaat verbonden

waarmee hij het laatst is gebruikt.

• Houd Power-/ontspanknop (2) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-

ontspanner in te schakelen. Het led-controlelampje (1) begint te knipperen.

• U kunt de Bluetooth-ontspanner nu gebruiken.

Druk om uit te schakelen op de Power-/ontspanknop (2) gedurende ca. 5 seconden.

Het led-controlelampje (1) gaat nu uit.

Aanwijzing - Verbinding stagneert

Nadat de eerste verbinding succesvol tot stand is gebracht, wordt deze in het

vervolg automatisch uitgevoerd. Indien de Bluetooth-verbinding echter niet

wederom automatisch tot stand wordt gebracht, dienen de hieronder vermelde

punten te worden gecontroleerd:

• Controleer in de Bluetooth-instellingen van uw eindapparaat of

Hama BRS3 6.1. is verbonden. Als dit niet het geval is, herhaal dan de onder

De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot stand brengen genoemde

stappen.

• Controleer of hindernissen het bereik negatief beïnvloeden. Indien dit het geval

is, plaatst u de apparaten dichter bij elkaar.

• De prestaties kunnen ook worden beïnvloed als de batterij bijna leeg is. Vervang

indien nodig de batterij.

• Er kan slechts één Bluetooth-apparaat tegelijk verbonden zijn. Als u nog steeds

actief met een ander apparaat bent verbonden, verbreek dan deze verbinding en

probeer het opnieuw.

6.3. Batterij vervangen

De batterij is ontworpen voor een gebruiksduur van maximaal 2.000 activeringen; dit is

echter afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Als de Bluetooth-ontspanner niet

reageert wanneer de ontspanknop (2) wordt ingedrukt, geen verbinding maakt met het

Bluetooth-eindapparaat, etc., vervang dan de batterij als volgt: Zie (B).

7. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en gebruik geen

agressieve reinigingsmiddelen. Let erop dat er geen water in het product terechtkomt.

8. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het

gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of

het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

9. Technische gegevens

Bluetooth-ontspanner a

Bluetooth-versie 4.1

Bluetooth Class Class 2

Reikwijdte max. 10 m

Afmetingen (B x L x H) 52 x 30 x 12 cm

Gewicht ca. 10g

Batterijtype CR2032

10. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierbĳ dat dit toestel [00004639] zich in

overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante

bepalingen van de Richtlĳn 2014/53/EU bevindt. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.hama.

com / 00004639 / Downloads.

Frequentieband(en) 2.402 GHz ~ 2.480 GHz

Maximaal radiofrequent

vermogen 1.44 mW E.I.R.P

Elementi di comando e indicatori (A)

1. Indicatore di controllo a LED

2. Pulsante power/di scatto

3. Coperchio della sede della batteria

1. Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle istruzioni

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l’attenzione su particolari

rischi e pericoli.

Nota

Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Telecomando bluetooth BRS3

• 1 cinturino da polso

• 1 batteria (CR2032)

• Il presente libretto di istruzioni

3. Istruzioni di sicurezza

• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità e dal surriscaldamento e utilizzarlo

soltanto in ambienti asciutti.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l’uso di strumenti

elettronici.

I Libretto di istruzioni

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d’acqua.

• Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.

• Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle prescrizioni

locali vigenti.

• Non apportare modiﬁche al prodotto. In tal caso decade ogni diritto di garanzia.

• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.

• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di

calore o alla luce diretta del sole.

• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla portata dei

bambini!

• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici.

• Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria

iniziativa. Fare eseguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati.

• Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti.

Attenzione - batterie

• Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata (etichetta + e -). La

mancata osservanza della polarità corretta può causare perdite o l’esplosione

delle batterie.

• Utilizzare soltanto batterie ricaricabili (o normali batterie) del tipo indicato.

• Prima di inserire le batterie pulire i contatti delle medesime e i contro contatti.

Attenzione - batterie

• Ai bambini non è consentito sostituire le batterie, se non sotto la sorveglianza di

una persona adulta.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove, nonché di marche

e tipi diversi.

• Rimuovere le batterie dai prodotti se non utilizzati per periodi prolungati (a meno

che non debbano essere disponibili per casi di emergenza).

• Non cortocircuitare le batterie.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

• Non gettare le batterie nel fuoco.

• Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere le batterie nell’ambiente per

nessuna ragione. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e nocivi per

l’ambiente.

• Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provvedere al loro smaltimento

conforme.

• Evitare la custodia, la ricarica e l’uso del prodotto a temperature estreme e a

pressioni atmosferiche estremamente basse (ad esempio ad alte quote).

Attenzione – Batterie a bottone

• Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni da sostanze nocive.

• Questo prodotto contiene batterie a bottone. Se ingerite, possono arrecare gravi

ustioni interne in un arco di tempo inferiore a 2 ore e causare anche la morte.

• Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione – Batterie a bottone

• Qualora il vano batterie non si chiuda correttamente, cessare l'utilizzo del

prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Qualora si tema di avere ingerito le batterie o che queste si trovino in una

qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.

4. Requisiti del sistema

• Il presente telecomando supporta dispositivi compatibili bluetooth, quali

smartphone e tablet, dotati di sistemi operativi iOS 6 o Android 4.2.2 o versioni

superiori.

Nota

• Il supporto del telecomando bluetooth varia a seconda del proprio dispositivo.

• Consultare le istruzioni d’uso del dispositivo.

5. Messa in funzione (B)

• Aprire il vano batteria svitando il coperchio (1) in senso antiorario servendosi di

una moneta.

• Rimuovere il coperchio (2) e inserire una batteria CR2032 seguendo la polarità

indicata.

• Richiudere il vano batteria avvitando il coperchio (3) in senso orario servendosi di

una moneta.

6. Funzionamento

Nota

• Le funzioni descritte nel presente capitolo sono disponibili soltanto con i

dispositivi compatibili bluetooth.

• Attenzione: il raggio d’azione massimo del bluetooth è di 10 metri, premessa

l’assenza di ostacoli come pareti, persone ecc.

6.1. Prima connessione bIuetooth (pairing) (A)

Nota – Pairing

• Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e che la funzione bluetooth sia attivata.

• Assicurarsi che il dispositivo sia visibile agli altri apparecchi bluetooth.

• Seguire a questo proposito le istruzioni d’uso del dispositivo.

• Accendere il telecomando bluetooth premendo il pulsante power/di scatto (2) per

circa 3 secondi. L’indicatore di controllo a LED (1) inizia a lampeggiare.

• Il telecomando bluetooth sta cercando una connessione bluetooth.

• Aprire le impostazioni bluetooth del dispositivo e attendere che l’elenco

dei dispositivi trovati visualizzi Hama BRS3.

• Selezionare Hama BRS3 e attendere ﬁno a che il telecomando bluetooth non appare

come connesso nelle impostazioni bluetooth del proprio dispositivo. L’indicatore di

controllo a LED (1) si spegne.

• Adesso, è possibile utilizzare il telecomando bluetooth.

6.2. Connessione automatica bluetooth (dopo avere effettuato il pairing) (A)

Nota

• Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e che la funzione bluetooth sia attivata.

• Assicurarsi che il dispositivo sia visibile agli altri apparecchi bluetooth.

• Seguire a questo proposito le istruzioni d’uso del dispositivo.

• Il telecomando bluetooth resta connesso con il dispositivo

con il quale è stato utilizzato per ultimo.

• Accendere il telecomando premendo il pulsante power/di scatto (2) per circa

3 secondi. L’indicatore di controllo a LED (1) inizia a lampeggiare.

• Adesso, è possibile utilizzare il telecomando bluetooth.

Per spegnere, premere il tasto power/di scatto (2) per circa 5 secondi.

L’indicatore di controllo a LED (1) si spegne.

Nota – connessione disturbata

Dopo la prima connessione, quelle successive vengono stabilite automaticamente.

Se la connessione bluetooth non dovesse ripristinarsi automaticamente, veriﬁcare

i seguenti punti:

• Nelle impostazioni bluetooth del dispositivo, controllare se è connesso

Hama BRS3 6.1.. Prima . In caso contrario, ripetere i passaggi descritti al punto

connessione bluetooth.

• Controllare se vi sono ostacoli che possono limitare il raggio d’azione. Avvicinare

i dispositivi.

• Anche la batteria scarica può inﬂuire sulla prestazione. Se necessario, sostituirla.

• Può essere connesso un solo dispositivo bluetooth alla volta. Qualora il

telecomando dovesse essere ancora connesso attivamente con un altro

dispositivo, disconnetterlo e riprovare.

6.3. Sostituire la batteria

La batteria è predisposta per un'autonomia di 2.000 scatti, sebbene essa vari anche

a seconda delle condizioni di utilizzo. Se il telecomando non reagisce premendo il

tasto di scatto (2), se non stabilisce la connessione con un dispositivo bluetooth, ecc.

sostituire la batteria nel seguente modo: Vedere (B).

7. Cura e manutenzione

Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido,

senza utilizzare detergenti aggressivi. Fare attenzione che nel prodotto non penetri

acqua.

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co. KG declina ogni responsabilità o garanzia per danni dovuti

all’installazione, al montaggio e all’utilizzo non conforme del prodotto, nonché alla mancata

osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.

9. Dati tecnici

Telecomando bluetooth a

Versione bluetooth 4,1

Classe bluetooth Classe 2

Raggio d’azione max. 10 m

Dimensioni (L x P x H) 52 x 30 x 12 mm

Peso circa 10g

Tipo di batteria CR2032

10. Dichiarazione di conformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

[00004639] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com / 00004639 / Downloads.

Bande di frequenza 2.402 GHz ~ 2.480 GHz

Massima potenza

a radiofrequenza trasmessa 1.44 mW E.I.R.P

Elementy sterujące i wskaźniki (A)

1. Lampka kontrolna LED

2. Przycisk Power / przycisk aktywacji

3. Pokrywa komory baterii

1. Objaśnienie symboli i instrukcji ostrzegawczych

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub

w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi.

2. Zawartość zestawu

• Zdalny wyzwalacz Bluetooth BRS3

• 1 pasek na nadgarstek

• 1 bateria (CR2032)

• Niniejsza instrukcja obsługi

3. Zasady bezpieczeństwa

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniami, wilgocią i przegrzaniem. Korzystać z

produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urządzeń

elektronicznych.

P Instrukcja obsługi

• Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody.

• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.

• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji.

• Nie wolno w żaden sposób modyﬁkować produktu. Spowoduje to utratę gwarancji.

• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku.

• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła

lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do

obsługi przez dzieci!

• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych

technicznych.

• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia.

Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi

specjalistycznemu.

• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.

Ostrzeżenie – baterie

• Koniecznie przestrzegać prawidłowej biegunowości (oznaczenie + i -) baterii

oraz odpowiednio je wkładać. Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem

baterii.

• Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) określonego typu.

• Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii i przeciwległe styki.

Ostrzeżenie – baterie

• Nie pozwalać dzieciom na wymienianie baterii bez nadzoru.

• Nie mieszać starych baterii z nowymi, baterii różnego typu lub różnych

producentów.

• Wyjąć baterie z produktów, które nie będą używane przez dłuższy czas (chyba że

są gotowe do użycia w sytuacji awaryjnej).

• Nie zwierać baterii.

• Nie ładować baterii.

• Nie wrzucać baterii do ognia.

• Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nigdy nie otwierać, nie uszkadzać ani nie połykać baterii i nie dopuszczać, aby

przedostały się do środowiska. Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla

środowiska metale ciężkie.

• Zużyte baterie natychmiast wyjąć z produktu i wyrzucić.

• Unikać przechowywania, ładowania i użytkowania w ekstremalnych

temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych

wysokościach).

Ostrzeżenie – baterie guzikowe

• Nie połykać baterii – niebezpieczeństwo poparzenia przez niebezpieczne

substancje.

• Ten produkt zawiera baterie guzikowe. Jeśli bateria guzikowa zostanie połknięta,

w ciągu zaledwie dwóch godzin mogą wystąpić poważne oparzenia wewnętrzne,

które mogą doprowadzić do śmierci.

• Nowe i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ostrzeżenie – baterie guzikowe

• Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, należy zaprzestać użytkowania

produktu i przechować go w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• W przypadku podejrzenia, że baterie zostały połknięte lub znajdują się w

jakiejkolwiek części ciała, należy natychmiast zasięgnąć pomocy lekarza.

4. Wymagania systemowe

• Zdalny wyzwalacz Bluetooth obsługuje urządzenia końcowe z funkcją Bluetooth,

takie jak smartfony i tablety, na których zainstalowane są systemy operacyjne iOS 6

lub Android 4.2.2 lub nowsze wersje.

Wskazówka

• Należy pamiętać, że obsługa zdalnego wyzwalacza Bluetooth zależy od

urządzenia końcowego.

• Uwzględnić w tym zakresie instrukcję obsługi stosowanego urządzenia

końcowego.

5. Uruchomienie (B)

• Otworzyć komorę baterii, obracając pokrywę komory baterii (1) przy pomocy monety

przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara.

• Zdjąć pokrywę komory baterii (2) i włożyć jedną baterię CR2032 zgodnie z

oznaczeniem biegunów.

• Ponownie zamknąć komorę baterii, obracając pokrywę komory baterii (3) przy

pomocy monety w kierunku ruchu wskazówek zegara.

6. Eksploatacja

Wskazówka

• Funkcje opisane w tym rozdziale są możliwe tylko z urządzeniami końcowymi

obsługującymi Bluetooth.

• Należy pamiętać, że zasięg Bluetooth wynosi maks. 10metrów, bez przeszkód,

takich jak ściany, ludzie itp.

6.1. Pierwsze łączenie Bluetooth (parowanie) (A)

Wskazówka – parowanie

• Upewnić się, że urządzenie obsługujące technologię Bluetooth jest włączone, a

funkcja Bluetooth jest aktywowana.

• Urządzenie końcowe Bluetooth musi być "widoczne" dla innych urządzeń

Bluetooth.

• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk Power / przycisk aktywacji (2) przez około 3sekundy,

aby włączyć zdalny wyzwalacz Bluetooth. Lampka kontrolna LED (1) zacznie migać.

• Zdalny wyzwalacz Bluetooth wyszukuje połączenie Bluetooth.

• Otworzyć ustawienia Bluetooth na swoim urządzeniu końcowym i zaczekać,

aż na liście znalezionych urządzeń Bluetooth wyświetlać się będzie Hama BRS3.

• Wybrać Hama BRS3 i poczekać, aż zdalny wyzwalacz Bluetooth pojawi się jako

podłączony w ustawieniach Bluetooth danego urządzenia końcowego. Lampka

kontrolna LED (1) gaśnie.

• Można korzystać ze zdalnego wyzwalacza Bluetooth.

6.2. Automatyczne połączenie Bluetooth (po wcześniejszym sparowaniu

urządzeń) (A)

Wskazówka

• Upewnić się, że urządzenie obsługujące technologię Bluetooth jest włączone, a

funkcja Bluetooth jest aktywowana.

• Urządzenie końcowe Bluetooth musi być "widoczne" dla innych urządzeń

Bluetooth.

• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

• Zdalny wyzwalacz Bluetooth pozostaje połączony z urządzeniem Bluetooth,

z którym był ostatnio używany.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk Power / przycisk aktywacji (2) przez około 3sekundy,

aby włączyć zdalny wyzwalacz Bluetooth. Lampka kontrolna LED (1) zacznie migać.

• Można korzystać ze zdalnego wyzwalacza Bluetooth.

Aby wyłączyć, nacisnąć przycisk Power / przycisk aktywacji (2) i przytrzymać przez

ok. 5 sekund. Lampka kontrolna LED (1) gaśnie.

Wskazówka – połączenie nie działa

Po pierwszym pomyślnym sparowaniu kolejne łączenie odbywa się automatycznie.

Jeżeli połączenie Bluetooth nie zostanie nawiązane automatycznie, należy sprawdzić

następujące punkty:

• W ustawieniach Bluetooth urządzenia końcowego sprawdzić, czy

połączono . Jeśli nie, powtórzyć kroki wymienione w Hama BRS3 6.1. Pierwsze

łączenie Bluetooth.

• Sprawdź, czy przeszkody wpływają negatywnie na zasięg. Ewentualnie przybliż

urządzenia do siebie.

• Także przy słabej baterii moc może być ograniczona. W razie potrzeby wymienić

baterię.

• Zawsze może być połączone tylko jedno urządzenie Bluetooth. Jeśli występuje

aktywne połączenie z innym urządzeniem, należy rozłączyć to połączenie i

spróbować ponownie.

6.3. Wymiana baterii

Bateria została zaprojektowana na okres użytkowania do 2000 aktywacji, ale ten czas

zależy od warunków użytkowania. Jeśli zdalny wyzwalacz Bluetooth nie wykazuje

działania po naciśnięciu przycisku aktywacji (2), nie tworzy połączenia z urządzeniem

końcowym Bluetooth itp., należy wymienić baterię w następujący sposób: Patrz (B).

7. Czyszczenie i konserwacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać

agresywnych środków czyszczących. Upewnić się, że do produktu nie dostanie się

woda.

8. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu

szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania

urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnego z niniejszą

instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

9. Dane techniczne

Zdalny wyzwalacz Bluetooth a

Wersja Bluetooth 4.1

Klasa Bluetooth Klasa 2

Zasięg maks. 10m

Wymiary (szer. x dł. x wys.) 52x 30x 12mm

Waga ok. 10g

Typ akumulatora CR2032

10. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

[00004639] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.hama.com / 00004639 / Downloads.

Zakres(y) częstotliwości 2402–2480GHz

Promieniowana maksymalna

Moc transmisji 1,44mW E.I.R.P.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hama
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	00004651

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hama 00004651, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Hama

Hama Round Pro 185809 Instrukcja

8 Października 2024

Hama COB 110 Instrukcja

8 Października 2024

Hama 200647 Instrukcja

8 Października 2024

Hama Oval Pro 185810 Instrukcja

8 Października 2024

Hama 220879 Instrukcja

8 Października 2024

Hama 220880 Instrukcja

8 Października 2024

Hama 00176645 Instrukcja

8 Października 2024

Hama Easy 173674 Instrukcja

7 Października 2024

Hama 00213084 Instrukcja

3 Października 2024

Hama Circle 00108813 Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025