Instrukcja obsługi Haier XBP72-0713S
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Haier XBP72-0713S (2 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Haier Appliances (India)P. Limited
B-1/ A-14, Mohan Co-operative Industrial Estate, Mathura Road, New Delhi-110044.
Tel: 011-30674000/5000. Fax: 011-26971562. Email: info@haierindia.com Website: www.haierindia.com
To do spinning and draining
or rinsing with water-filling
together, please first do
spinning for around 1 minute,
then do draining or rinsing
with water-filling. Otherwise
the spinning will stop owing
to too much water stored in
the spin tub.
10
Rinse with water-filling
1. Put the laundries into the wash tub. Select suitable wash speed
according to the laundries.
2. Adjust the water level
Set the water level with water level adjusting lever according
to the laundries quantity. Then fill suitable water continuously.
3. Rinse
Adjust the wash timer to 5-7 minutes to do rinsing.
(Repeat the midway spinning and rinsing with stored water for 2-3
times)
Rinse with stored water
1. Put the laundries into the wash tub. Select suitable wash speed
according to the laundries.
2. Fill water to preset water level.
3. Rinse
Adjust the wash timer to 2-3 minutes to do rinsing.
• When the laundries quantity is a few, please use "Standard"
wash speed. If you use "Strong" wash speed, it may splash.
Rinsing
Semi Automatic Washing Machine
User's manual
This manual is for
XPB72-0713S
XPB72-0714D
XPB72-0715S
Please read this manual
carefully before using.
Retain it for future reference.
Customer Name ................................................................................... Address ..................................................................................
Serial No.................................................................
Dealer Seal ................................................................................................................................................................................
Date of purchase............................................... Model No......................
Customer Name ................................................................................... Address ..................................................................................
Serial No.................................................................
Dealer Seal ................................................................................................................................................................................
Date of purchase............................................... Model No......................
H A I E R W A R R A N T Y
HAIER APPLIANCES (INDIA) PVT. LTD. ( hereinafter referred to as "the Company")
hereby offers the following warranty to the original domestic purchaser commencing
from the date of the purchase. The Company, at its sole discretion, will free of charge
repair or replace any defective part or parts which prove to be defective in
workmanship and/or materials and not due to abnormal or improper usage.
CONDITIONS OF WARRANTY
1) This warranty will automatically
terminate on the expiry of the
warranty period from the date of
delivery.
2) The Company is not liable for any
delay in servicing due to reasons
beyond the control of the
Company or any of its authorised
service centres.
3) Parts replaced or repaired under
this warranty are warranted
throughout the remaining of the
original warranty period.
4) It is entirely lelf to the Company's
discretion to repair/replace parts at
the site of installation or at the
authorised service centre of the
Company.
5) This warranty shall be strictly
limited to the repairs or replacement of defective parts specified in the warranty. This warranty shall not cover any
consequential or resulting liability.
6) This warranty shall not, in any case, extend towards payment of any monetary consideration whatsoever or
replacement or return of the product.
7) The Company may repair/supply parts free of cost during the warranty period. This warranty does not cover any
Excise duty. Central or Sales tax, Octroi and other local taxes or levies on the components/parts.
8) The parts shall be replaced by functionally operating equivalent material only and not with brand new ones and are
likely to be different from the one originally fitted. The parts thus removed shall be taken back by the company.
9) The Company reserves th right to retain any part or component replaced at its sole discretion during the warranty
period.
10) In no event the Company or its authorised service centre be liable for any consequential damages or resulting
liability, damage or loss arising directly or indirectly out of any defect in the product.
11) This warranty is not valid in case of the following events:
a) If the product has been installed/serviced/repaired/opened or tampered by any unauthorised personnel.
b) If defects arise/caused by accidents, alteration, misuse, neglect, sunstitution of original components with
spurious/non-genuine components, attacked by household pest/rodents, fire flood, earthquake, lightning
and/or any other act of God/natural calamities.
c) The product is shifted outside India.
12) For any service under this warranty beyond city/town/municipal limits from the Company /authorised service centre,
a fixed charge of Rs. 50 will ne collected from the customer in addition to the actual to and fro charges by the shortest
route.
13) Any change of location or change in the ownership during the warranty period must be intimated in writing to the
Company.
14) The Company's employees or its authorised representatives have no authority to vary the terms of this warranty.
15) This warranty is effected in New Delhi and claims, if any, shall be made only before the courts having jurisidiction in
New Delhi and no claim shall be made against the Company outside New Delhi notwithstanding that the Appliance
may have been sold or delivered elsewhere.
Product
Colour TV
Refrigerator
Washing Machine
Airconditioner
Microwave
Dishwasher
Cloth Dryer
DVD
Warranty
Period Parts not covered
Remote, Cabinet
Plastic, Glassware,
Light bulb
Top Lid, Outer
Casing
Air Filter, Front Gril
Glass, Plate, Bulb
12 Months
Comprehensive: 12 Months
Comprehensive: 12 Months
12 Months
Comprehensive: 24 Months
Compressor: 60 Months
Compressor: 60 Months
Motor: 60 Months
24Months
12 Months
12 Months
Inspired Living
Inspired Living
HAIER APPLIANCES (INDIA) PVT. LTD., B-1/A-14, Mohan Co-operative Industrial Estate, New Delhi-44
Ph. 30674000/5000, Fax: 011-26971562
13
1. Take off the corrugation pipe.
Dismantle the upper part of the
corrugation pipe inside
the overflow filter (as
indicated in Figure1)
2. Cleaning the overflow
filter.
Clean the lint around the
filter and flush with tap
water.
3. Install the overflow filter.
(a) Install the corrugation pipe.
(b) Insert the mounting plate at the
bottom of the filter into the
valve cover.
(c) Hang up the book at the left
upper side.
(d) Push the upper part in as
indicated in Figure 2.
Cleaning the overflow filter
Water level
adjusting lever
Corrugation
pipe
Figure 1
Hook
Figure 2
Alcohol
Petrol
Thinner
Disposal of the complete unit
Wipe the complete unit with soft
cloth twisted dry.
Wipe with neutral detergent if too
dirty.
Do not wash it directly by water.•
•
• After washing, dismount the water
inlet hose.
Do not store water in the tub for
long period. Discharge the water
immediately after each using.
Pull off the power plug and hang up
the power cord.
Hang up the drain hose.
Wipe off the water drops on the
surface and inside the tub with
clean soft cloth.
Open the cover of the wash tub and
the inner/outer cover of the spin
tub for some time (about one hour),
then close them.
•
•
•
•
•
16
Packing list
Specification
Water level /Water quantity (L) (about)
Washing / Spinning capacity (kg)
Dimensions (mm)
Maximum/58 Medium/49 Minimum/43
Injection pressure (MPa)
7.2 / 6.0
L 786 W 455 H 945
0.02 0.2
Name Quantity
One piece
One piece
One piece
One piece
One piece
One set
User's manual
Warranty manual
Water inlet hose
Lint filter
Gland
Twin-tub washing machine
12
Disposal after washing
• After using, please clean the lint and foreign materials of the lint filter
and over flow filter in time. Otherwise it may influence your using the
machine.
• Please first pull off the power plug from the receptacle before
cleaning.
• The lint filter must be used during washing.
• It must be cleaned in time after each using.
1. Take off the lint filter
Put hand at the indicated position.
Push down to take it off.(See to Figure 1)
2. Clean the lint
Put it in water and clean while it is
still wet. (See to Figure 2)
3. Install the lint filter
After cleaning , insert the
bottom of the lint filter (marked
with "down side ") into the overflow filter.
then push the upper part of the filter in
(marked with "up side"). (See to Figure 3)
• Too much lint on the overflow filter will
influence the normal usage of the machine.
Please clean it every two months.
• Take off the overflow filter.
As indicated in the figure, nip the elastic fixing
claw and pull it to the direction of the arrow to
take it off.
Figure 1
Figure 3
Figure 2
Elastic fixing
claw
Cleaning the overflow filter
Cleaning the lint filter
15
Trouble-shooting Answer to question
(If there's breakdown, please pull off the power plug before
checking) The following phenomena are not breakdowns sometimes.
Please confirm again before sending it to repair. If there are real
breakdowns, Please come to the special maintenance department or
after-sale service department of our company. Do not repair it by
yourself.
The machine does
not act.
Is there power failure?
materials?
Is the power plug loose?
Is the pulsator twisted by foreign
The draining does
not work.
There's abnormal
sound during
washing
Are there hair pin, coins or metal items
brought inside the tub?
Is the drain hose put down?
Is the drain hose frozen?
Is the drain hose blocked by foreign
material?
Are there laundries falling to the outer side
of the spin tub?
There's abnormal
sound and violent
vibration during
spinning.
Is the machine slanting?
Is the gland pressed evenly?
Are there laundries falling to the outer side
of the spin tub?
Are the laundries in spin tub too much?
There may be some
water flowing out of
the drain hose in
the first use of the
machine.
It is the water remained in the factory
inspection of performance.
Phenomena The reason
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
Trouble-shooting Answer to question
If the laundries fall to the outer side of the spin tub, please take
them out immediately.
Prevent the freezing(be sure to discharge the water
completely after using)
After complete draining, set the " WASH SELECTOR" at
"STRONG" or "STANDARD". If it is set at "DRAIN", it will be
rather difficult for the frozen water to melt.
When the water is frozen
Pour hot water below 50 C into the wash tub to soak it°
completely. Then turn the pulsator with hands gently. Please
confirm the drainage can work normally before next using.
°
Below 50 c
2-3L
If the laundries fall to the outer side of the spin tub
When the remained water is frozen
•
•
•
11
1. Put the laundries into the spin tub evenly and smoothly.
2. Press the gland in the tub properly. Close the inner and outer
cover of the spin tub.
3. Spin
Select suitable spin time according to the laundries, and do
spinning.
During spinning, if there's abnormal sound, it is generally
owing to slanting placement of the laundries. Please stop the
machine and re-order the laundries.
• In spinning, it will pause the work if you open the outer cover of
the spin tub. Close it to resume the spinning.
Spinning
Gripper - Haier Manua Revised (correction) - date - 31 - 5 -2010
9
3. Run the foam-removing spinning.
(a) Open the outer cover of the spin tub.
(b) Set the water-filling selector control
rod at the "SPIN" side. Fill water for
about 1 minute. It the water quantity
filled is too large, the water may flow out
from the wash tub side. Please twist the
water tab to limit the water filling.
(c) Close the outer cover of the spin tub.
Spin for 1-2 minutes.
Put the laundries into the spin tub evenly and smoothly.
Spin
(a) Put the gland in properly.
Please put in the gland properly even if the laundries quantity is small.
(b) Close the inner and outer cover of the spin tub.
(c) Spin for 1-2 minutes.
2.
1.
Midway spinning
Outer cover of
The spin tub
Inner cover of
The spin tub
Push
Proper The laundries
are slanting
Proper No gland
Push
Gland
WASH SPIN
4
Installation and adjustment
Please install and adjust the machine according to the requirement of
the manual. It is very important to your security and correct operating
the machine.
Install the lint filter
After opening the package, please take
out the lint filter from the document bag,
install it to the overflow filter of the wash
tub. See to the figure.
The drainage shall be smooth with the
drain hose.
1. The height of the drain hose shall be
less than 10cm, or the drainage will
not be smooth enough and cause
incomplete drainage.
2. Do not tramp or press the drain hose.
3. If the drain hose is too long,
cut it at mid point. To make
smooth drainage, cut the
front end of the hose
slantingly.
4. If extra drain hose is needed, please
make separate purchase. The inner
diameter of the extra hose shall not
be less than 30mm, and the length
shall not exceed 1.5m.
If the extra hose is too long, cut it
either at point A or B.
Usage of the drain hose
> 30mm
<1.5m
<10cm
A B
Overflow filter
Lint filter
8
Washing sequence
1. Water fill selection
(a) Set fill selection to 'Wash
side'. (Figure 1)
(b) Adjust water level rod to a
position as needed.
2. Fill water and add disolved
powder detergent until water
reaches a suitable level. (Figure)
2) Begin to wash to dispense
detergent uniformly.
3. Put in the wash load, and
supplement water as necessary.
4. Wash selector knob
Select the washing speed
according to the laundries.
(Figure 3)
5. Select the washing time
Se lec t t he was h in g t ime
according to the laundries.
(Figure 4)
6. After washing, the buzzer will
ring.
Set the "WASH SELECTOR" at
"DRAIN". (Figure 5)
Wash
Figure 2
*WA S H T I M E R
OFF
3
6
12
6
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
WASH SELECTOR
Figure 5
DR AIN
STRONG
STANDARD
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
WASH SELECTOR
Figure 3
DR A IN
STRONG
STANDARD
#SOA K T IM E R
Figure 4
35
25
15
5
OFF
Figure 1
SPIN
WASH
Water inlet
Water filling
control handle
SPIN
WASH
SPIN TIMER
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
OFF
7
2
3
4
5
Overflow sign
Spin timer
(to set to below 1 minute,
first set to 2 minute then
turn it back. it can increase
the service life of the timer).
* For the model with Wash Timer.
# For model with Soak Timer.
Wash selector
(standard wash speed,
strong wash speed)
WASH SELECTOR
DRAIN
STANDARD
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Wash/Soak timer
(To set to below 2 minute,
first set to 6 minute then
turn it back. it can increase
the service life of the timer).
WASH/SOAK TIMER
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
OFF
3
6
9
12
15
I
I
STRONG
3
Safety precautions
Petrol
Thinner
Do not stretch hands into the
working machine. It is dangerous
even if the rotation is slow. Take
special care of the children.
Handicapped or children without
care shall not use the machine.
Do not put any hot or heavy items
(such as the kettle with hot water) on
the washing machine.
Do not decompose, repair or alter
the machine by yourself.
Keep the machine away from direct
sunlight and heat source like the
heater.
Do not wash laundries with volatile
materials (such as thinner, petrol
etc.).
Please put down the drain hose before washing, and connect the water inlet
pipe properly.
It is suggosted to use foamless washing powder.
0
Please don't use the washer in the environment below 0 C.If the washer is
0
bleow 0 C, the washer's water inlet system and draining system will be
frozen, then result in the damaged of the whole machine. If the washer has
0
below 0 C, please be sure to ensure the washer is placed under the room
temperature for 2-4 hours and then use.
To protect your laundry and washing machine,
please take out all coins, buttons, sand, hairpins and
other foreign materials from the clothes before
washing.
7
The musts in washing
Usage of the detergent
Fill water to decided level.
Dilute the whitener with
container. Pour it slowly into
the washing tub.
Avoid using whitener on
laundries with color or pattern
as they are prone to lose color.
The whitener shall not touch
the laundries directly.
Refer to the user's manual for
the usage and quantity of the
whitener.
For powder whitener, please
dissolve it before using.
It is suggested not to use high
sudsing detergent.
•
•
•
•
•
•
Direct dissolved in the machine:
1. Fill small quantity of water.
2. Add the powder. Run for 30
seconds to dissolve it completely.
3. Put it in the laundries. Select
suitable water level.
The instant dissolving of the
washing powder.
0
1. Prepare warm water of 30 C and
a container.
2. Add the powder while stirring to
fully dissolve it.
The powder is more prone to pollute
the laundries than the detergent.
Therefore please use it with proper
quantity.
Dosage of different washing powder
is different. Please refer to the
instruction of the washing powder
for the detail dosage.
•
•
•
•
The capacity of washing and spinning of
the machine refer to the largest weight of
the standard laundries under dry condition
that can be washed or spinned in one time.
Laundries quantity in one washing cycle
shall be lower than the rated capacity.
The thickness, size, type of the cloth will
influence the actual washing capacity. It is
suitable to put in reasonable amount of
laundries and the laundries can be turned
round in washing for one time washing.
Do not select "Maximum" water level for
laundries less than 1.0kg, so as to avoid
splashing of water.
How to use the whitener How to use the washing powder
•
•
•
2
Safety precautions
In case the washing machine is
installed on ground with carpet, do not
block the ventilation hole with carpet.
Do not put the machine at damp
place like the bathroom . Never wash
it with water. Do not place wet
laundries on the control panel.
Do not use water hotter than 50 C.
Do not let the machine share one receptacle
with other electric appliances. If the power plug
is damaged, or the plugging into the receptacle
is loose, do not use the plug any more.
Do not wash water-pfoof laundries
like the raincoat, bike covers etc. to
avoid abnormal vibrations in spinning.
Please insert the power cord into
special receptacle with rated
voltage. Be sure to use single-
phase three pins receptacle.
The earthing terminal of the
receptacle must be earthed
reliably. If possible, please adopt
electric leakage protector.
When the machine is being used
normally, please put the power
plug at the location easily to be
inserted and extracted by hand.
Be sure to pull the plug off when
there's power failure, or the
machine i s bei ng moved,
cleaned of when it is idle.
If the power cord is bad, to avoid risk it is required to replace it by the
technicians of our special shop or the after-sale service department.
Keep the pin of the power plug clean.
Ventilation hole at
the bottom of the
washing machine
50 C
6
Preparation before washing
Preparation before washing:
1. Connect the water inlet hose.
2. Confirm that the washing machine is earthed
reliably. Then insert the power plug into the
receptacle. Do not connect the earth terminal to
the gas pipe and tap water pipe.
3. Put down the drain hose.
4. Slanting or uneven ground may result in
unstable working or abnormal noise. Please
make the machine stand horizontally.
Check if Clear the Tie the long The quantity of When the pulsator
the laundries pocket. Take strips; fasten the laundries is running, the buttons
has any out the coins, the buttons; shall not be too of the laundries may
special sand, hairpins close zippers. large. Stretch cause noise. For the
requirement etc. and loosen the sake of discretion,
for washing. laundries before please wash the
(fabric putting them in laundries with buttons
should the tub. separately (along with
be marked laundry washing bag).
machine
wash)
a. Check if the laundries are applicable for washing in machine.
b. Divide the laundries that are not colorfast from other laundries.
c. Soak those laundries which absorb water with difficulty, by hand.
d. For those laundries with heavy soil, please first remove the dirt like mud or
dust. for the parts with heavy soil, please apply detergent on them in
advance, which can make it easier to remove the soil.
e. For those laundries that may get lint ball and those with long fur, turn it
over before putting in machine.
f. Do not put the laundries polluted by chemicals into the washing machine
directly.
Pay attention to followings before washing the laundries
1
Names of the parts
Outer cover of the spin tub
Inner cover of the spin tub
Spin timer
Spin tub
Cabinet
Major frame
Base frame
Wash selector
Wash/Soak timer
Control panel
Overflow filter
Water level adjusting lever
Pulsator
Wash tub
Drain hose
Wash tub cover
Water-filling entrance
Valve cover
Protecting cover
All illustrations in this manual are given for reference only. Your
products and accessories may show differences from these
illustrations due to our continuous improvement.
Notes:
Meaning and description of the symbols
Contents marked with that symbol are
related to the safety of the product and the
personal safety of the users. Please
operate in strict conformity to the contents,
otherwise it may cause damage of the
machine or injure the personal safety of
the user.
Contents marked with that symbol are
actions forbidden to perform. Performing of
those actions may result in damage of the
machine or injure the personal safety of the
user.
Please check if the power receptacle has good earthing condition
before using to guarantee your safety.
Warning sign
Forbidding sign
•
5
Figure 1
Drain hose
fixing hook
Fig ure 2
Drain ho se
fixing h ook
Pull outwards
slightly
Side sectional view
Fixing hoo k
installa tion hole
Drain hose
Take off
the drain hose
Figure 5 Figure 6
How to change the direction of the drain hoses
Install the water inlet hose; Select the water level
Figure 1 indicates the ex factory
installation position of the drain hose.
Take off the drain hose from the hanging
hole of the cabinet. Pull the drain hose
fixing hook outwards gently to take out
the drain hose from the two fixing hooks.
(As per figure 2)
0
Rotate the drain hose fixing hook for 90
to take it out from the installation hole (As
per Figure3).
Install the two drain hose fixing hooks
taken out into the installation hole at the
other side of the base frame (to aim at the
installation hole accurately you can lean
the washing machine forward slightly).
0
Then rotate for 90 (As per Figure 4).
Pull the fixing hook outwards slightly.
Inlay the drain hose into the fixing hooks
reliably along the groove at spin tub side,
and make it extendtowards spin tub side.
Then hang the drain hose into the
hanging hole at the spin tub side. (As per
Figure 5).
Take out the drain hose from the fixing
hook. Extend it from the near side (When)
the drain hose is extended from the rear
side, it can be hung on the point for drain
hose at the two sides of the cabinet.) (See
to Figure6).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Extend the drain hose from the side of spin tub
Extend the drain hose from the rear side
Insert the water inlet hose into the water-
filling entrance on the control panel directly-
(pull it out to dismantle it)
Select water level according to the quantity
of the laundries.
Set the water level adjusting lever to
needed line.
Figure 4
Insert the fixing hook into the
installation hole upwards
Rotate the fixing
hook for 90ｰ
to fix it
Figure 3
Take off the fixing
hook downwards
Rotate the fixing
hook for 90ｰ
Water inlet hose
Water inlet
Max
Med
Min
Maximum
Medium
Minimum
Water level
indicator
Contents
• Names of the parts 1
• Safety precautions 2
• Installation and adjustment 4
• Preparation before washing 6
• The musts in washing 7
• Usage of the detergent 7
• Washing sequence 8
• Disposal after washing 12
• Trouble-Shooting * Answer to question 14
• Packing list *Specification 16
Gripper
Specyfikacje produktu
| Marka: | Haier |
| Kategoria: | pralka |
| Model: | XBP72-0713S |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Haier XBP72-0713S, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje pralka Haier
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
Instrukcje pralka
- pralka Bauknecht
- pralka Ikea
- pralka Samsung
- pralka Electrolux
- pralka AEG
- pralka Balay
- pralka Beko
- pralka Teka
- pralka LG
- pralka Küppersbusch
- pralka Smeg
- pralka Gram
- pralka Amica
- pralka Gorenje
- pralka Etna
- pralka LERAN
- pralka Sharp
- pralka TCL
- pralka Russell Hobbs
- pralka Simpson
- pralka Bosch
- pralka Candy
- pralka Whirlpool
- pralka Miele
- pralka Midea
- pralka Lamona
- pralka Hisense
- pralka Infiniton
- pralka Singer
- pralka Panasonic
- pralka Nedis
- pralka Baumatic
- pralka Black & Decker
- pralka OK
- pralka Polar
- pralka Adler
- pralka Hoover
- pralka Toshiba
- pralka Westinghouse
- pralka Romo
- pralka Maytag
- pralka GE
- pralka Brandt
- pralka Vivax
- pralka Salora
- pralka Siemens
- pralka Danby
- pralka Grundig
- pralka Cylinda
- pralka Jocel
- pralka Hyundai
- pralka Blomberg
- pralka Mesko
- pralka Husqvarna
- pralka Concept
- pralka Fisher & Paykel
- pralka ECG
- pralka Indesit
- pralka Nodor
- pralka CATA
- pralka Dyson
- pralka Hotpoint
- pralka Kenwood
- pralka V-Zug
- pralka Ariston Thermo
- pralka Mestic
- pralka PKM
- pralka Amana
- pralka Hotpoint Ariston
- pralka Bomann
- pralka Ursus Trotter
- pralka Patriot
- pralka Meireles
- pralka Foppapedretti
- pralka Stirling
- pralka MPM
- pralka OneConcept
- pralka CDA
- pralka Philco
- pralka Neff
- pralka CHiQ
- pralka Corbero
- pralka Zanussi
- pralka Ravanson
- pralka Fagor
- pralka Koenic
- pralka Thomson
- pralka Ardo
- pralka Manta
- pralka Pyle
- pralka Wolkenstein
- pralka Cecotec
- pralka Artusi
- pralka KitchenAid
- pralka Icecool
- pralka Camry
- pralka Germanica
- pralka Sôlt
- pralka Nevir
- pralka Exquisit
- pralka Hestan
- pralka Privileg
- pralka Aurora
- pralka Arçelik
- pralka Hanseatic
- pralka Continental Edison
- pralka Rosieres
- pralka Sanyo
- pralka Clatronic
- pralka Telefunken
- pralka Rommer
- pralka Calor
- pralka Inventum
- pralka SVAN
- pralka IFB
- pralka Carson
- pralka Olympia
- pralka Euro Appliances
- pralka Caple
- pralka AEG-Electrolux
- pralka Omega
- pralka Comfee
- pralka Classique
- pralka Bush
- pralka New Pol
- pralka Kenmore
- pralka VOX
- pralka Hiberg
- pralka Frilec
- pralka Benavent
- pralka Element
- pralka Orima
- pralka Rex
- pralka Kernau
- pralka Aspes
- pralka Orion
- pralka Hitachi
- pralka Zerowatt
- pralka Technika
- pralka Vedette
- pralka Seiki
- pralka Frigidaire
- pralka RCA
- pralka Summit
- pralka Electra
- pralka Kelvinator
- pralka Gaggenau
- pralka Avanti
- pralka Asko
- pralka Kalorik
- pralka Zenith
- pralka Flavel
- pralka Esatto
- pralka Signature
- pralka Daewoo
- pralka Porter & Charles
- pralka Kunft
- pralka Robinhood
- pralka Becken
- pralka Scandomestic
- pralka Ignis
- pralka Emilia
- pralka Belling
- pralka De Dietrich
- pralka SanGiorgio
- pralka ZLine
- pralka Eurom
- pralka Arctic Cooling
- pralka Sauber
- pralka Crosley
- pralka Constructa
- pralka Proline
- pralka Euromaid
- pralka Lemair
- pralka Finlux
- pralka Atlas
- pralka Swan
- pralka Zanker
- pralka Kluge
- pralka Acec
- pralka Alpina
- pralka Alluxe
- pralka Aldi
- pralka Ariston
- pralka Aristona
- pralka Techwood
- pralka Palsonic
- pralka Saturn
- pralka Nordland
- pralka Zanussi-electrolux
- pralka John Lewis
- pralka Mabe
- pralka Monogram
- pralka Iberna
- pralka Logik
- pralka Scholtes
- pralka Profilo
- pralka Castor
- pralka Heinner
- pralka Hoover-Helkama
- pralka Defy
- pralka Schulthess
- pralka Otsein-Hoover
- pralka White Knight
- pralka Sunny
- pralka ProAction
- pralka Trebs
- pralka Luxor
- pralka Nordmende
- pralka Friac
- pralka Hansa
- pralka Elba
- pralka WLA
- pralka Ansonic
- pralka Laden
- pralka Everglades
- pralka Freggia
- pralka Listo
- pralka Edesa
- pralka Milectric
- pralka Lloyd
- pralka New World
- pralka Speed Queen
- pralka WhiteLine
- pralka Viva
- pralka Koblenz
- pralka Primo
- pralka Creda
- pralka Atlantic
- pralka Godrej
- pralka Mx Onda
- pralka Kleenmaid
- pralka Hilton
- pralka Essentiel B
- pralka Bendix
- pralka Edy
- pralka Zoppas
- pralka Edgestar
- pralka Parmco
- pralka Eurotech
- pralka Equator
- pralka Vestfrost
- pralka Integra
- pralka Upo
- pralka Lloyds
- pralka SIBIR
- pralka Calex
- pralka Trieste
- pralka Butler
- pralka Café
- pralka ARC
- pralka DEXP
- pralka Lynx
- pralka Teco
- pralka Bluesky
- pralka Otsein
- pralka Videocon
- pralka Khind
- pralka Tisira
- pralka Cobal
- pralka Premier
- pralka Kenny
- pralka Marynen
- pralka Morris
- pralka Laurus
- pralka Eudora
- pralka Thomas
- pralka Linetech
- pralka Kogan
- pralka PolyJohn
- pralka Fensa
- pralka Dishlex
- pralka Simplicity
- pralka Elin
- pralka High One
- pralka Companion
- pralka Codini
- pralka Curtiss
- pralka Winia
- pralka Ocean
- pralka IPSO
- pralka Imesa
- pralka Fisher Paykel
- pralka Arda
- pralka Camec
- pralka DAYA
- pralka Americana
- pralka Horn
- pralka MegaMove
- pralka FAURE
- pralka Novamatic
- pralka KIN
- pralka BSK
- pralka Miele Professional
- pralka Mio Star
- pralka Adora
- pralka Newpol
- pralka Samus
- pralka Dexter Laundry
- pralka Haden
- pralka Howdens
- pralka Drean
- pralka Arthur Martin-Electrolux
- pralka Elektra Bregenz
- pralka Tuscany
- pralka Smart Brand
- pralka Waltham
- pralka Imarflex
Najnowsze instrukcje dla pralka
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024