Instrukcja obsługi Haier HDW1620CNPK (221 stron)

•

Revision B

EN ........................................................................................................ 1

BG ........................................................................................................ 9

CS ....................................................................................................... 18

DA ....................................................................................................... 26

DE ....................................................................................................... 34

EL ........................................................................................................ 42

ES ....................................................................................................... 51

FI ......................................................................................................... 59

FR ........................................................................................................ 67

HR ....................................................................................................... 75

HU ....................................................................................................... 83

IT ......................................................................................................... 91

NL ....................................................................................................... 99

NO ...................................................................................................... 107

PL ....................................................................................................... 115

PT ....................................................................................................... 123

RO ...................................................................................................... 131

RU ...................................................................................................... 139

SK ...................................................................................................... 148

SL ....................................................................................................... 156

SR ...................................................................................................... 164

SV ...................................................................................................... 172

UK ...................................................................................................... 180

AR....................................................................................................... 188

EN 1

EN

Summary

PRODUCT DESCRIPTION .............................................................................................. 2

Space requirements ...................................................................................... 2

USE .............................................................................................................................. 3

Use ............................................................................................................... 3

Customized temperature ............................................................................... 3

Fine Tuning ................................................................................................... 4

Super Cool function 4......................................................................................

Super Freeze function .................................................................................... 4

Eco mode ...................................................................................................... 5

Holiday function ............................................................................................ 5

Defrosting ..................................................................................................... 5

Demo mode .................................................................................................. 5

Error codes 5...................................................................................................

APP CONNECTION ........................................................ ................................ 6

IN APP PAIRING PROCEDURE 6........................................................................

Step 1 6...........................................................................................................

Step 2 6...........................................................................................................

Step 3 6...........................................................................................................

WiFi Use 7.......................................................................................................

DOOR REVERSIBILITY .................................................................................... 8

EN 2

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel and light

2. Movable Shelves

3. Crisper

4. Freezer drawers

5. Balconies

6. Levelling feet

* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in

the product, please refer to the above pictures.

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor.

Space requirements

Space requirements Space requirements

The unit’s door must be able to fully open as shown. Spare

enough space for convenient opening of the doors and

drawers.

Keep distance of at least 50 mm between the side a

walls of the product and adjacent parts.

Width: min. 920 mm

Depth: min. 1137 mm

1

5

2

3

4

6

1137

920

140°

EN 4

Fine Tuning

Fine Tuning Fine Tuning

The fine tuning selection mode gives to possibility to set the temperatures by sublevels; each

temperature level has three sublevels.

How to use the fine tuning function:

•Press the mode key for 8 seconds to enter fine tuning selection mode. When the appliance

enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level

blinks.

•By short pressing the mode key within 5 seconds, the fine tuning setting increases and, at

each pressing, an acoustic signal is made.

•During fine tuning, the LED of the selected cooling level is fixed, while the LED of the

selected sublevel blinks.

•If no key is pressed for 5 seconds, the system automatically exits from fine tuning selection

mode. The fine tuning setting is saved and the LED of the selected fridge temperature is

fixed.

•If the fine tuning is activated again, the setting will start from the previously stored level.

Super Cool f

Super Cool fSuper Cool function

unction

unction unction

It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for

example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and

protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the

temperature of the fridge is automatically set at 2 °C.

How to use the Super Cool function:

•The function can be activated by pressing many times the mode key until the Super Cool

LED is turned ON or by selecting it from the app. If the function is activated, the

corresponding icon on the control panel will be turned on.

•To exit the Super Cool function, press the mode key again.

•The Super Cool function automatically ends after 30 hours running.

•When the Super Cool ends, the corresponding icon of the control panel turns off and the

previously set cooling level is restored.

Super Freeze

Super Freeze Super Freeze function

function

function function

The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods already

stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is recommended to set

the Super Freeze function on 24h before the usage. When the function is activated, the temperature

is automatically set at -25 °C.

How to use the Super Freeze function:

•The function can be launched only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Super Freeze function, turn it off from the app.

•The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for more than

50 hours.

EN 5

Eco mode

Eco mode Eco mode

The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the

best food storage. When the function is activated, the temperature is automatically set at 5 °C in the

fridge, and at - °C in the freezer. 18

How to use the Eco mode:

•The function can be activated only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Eco mode, turn it off from the app; the previously selected temperature will be

restored.

•The Eco mode automatically ends when another function is chosen from the control panel.

Holiday funct

Holiday functHoliday function

ion

ion ion

The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not

used regularly. The function will turn off the LED lights (even if the door is open and the fridge will )

work on low power consumption mode), whereas the freezer will keep working normally.

How to use the Holiday function:

•The function can be activated only by selecting it from the app. If the function is activated,

it will be shown by the app; there is no indication on the control panel.

•To exit the Holiday function, turn it off from the app; the previously selected temperature

will be restored.

•The Holiday function automatically ends when another function is chosen from the control

panel.

D

DDefros

efros

efrosefrost

t

tti

i

iing

ng

ng ng

Th defrostin of th refrigerator an freezer compartment ar done automatically: no manual e g e d e

operation is needed.

HCS

HCSHCS

When a certain moisture level is reached, the HCS filter fibers open causing moisture to decrease

and then close again.

Demo

Demo Demo mode

mode

mode mode

Keep the refrigerated door open, press and hold the on / off key, and click the set key five times. The

refrigerator will enter the Demo mode. To exit the mode, keep pressed the door switch and press

again the SET key for 5s.

Error codes

Error codes Error codes

If - 6 °C LED light is flashing, it means there has been a fan error. Please, contact the technical

assistance to problem help solve the

EN 6

APP

APP APP CONNECTION

CONNECTION

CONNECTION CONNECTION

IN

IN IN APP

APP

APP APP PAIRING

PAIRING

PAIRING PAIRING PROCEDURE

PROCEDURE

PROCEDUREPROCEDURE

Step

Step Step 1

1

1 1

•Download the hOn app on the stores

Step 2

Step 2 Step 2

•Create your account on the hOn App or log in if you already have an account

Step 3

Step 3 Step 3

•Follow pairing instructions in the hOn App

1. Remove the top hinge cover

2. Unscrew the top hinge

3. Remove the top hinge cover (left)

4. Remove middle hinge

EN 8

DOOR REVERSIBILITY

DOOR REVERSIBILITY DOOR REVERSIBILITY

Tools

Tools Tools needed:

needed:

needed:needed: Electric screwdriver

EN 8

5. Remove lower hinge

6. Mount hinge foot

7. Mount middle hinge

8. Mount the upper hinge plate

9. Mount the upper hinge cover

BG 9

BG

Резюме

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ......................................................................... 10

Изисквания за пространство ........................................................... 10

УПОТРЕБА ........................................................................................................... 11

Употреба ................................................................................................ 11

Персонализирана температура...................................................... 11

Фина настройка.................................................................................... 12

Функция „Super Cool“ .........................................................................12

Функция „Super Freeze“ ..................................................................... 12

Режим „Eco“ ..........................................................................................13

Функция „Holiday“ ................................................................................13

Размразяване ....................................................................................... 13

Демонстрационен режим .................................................................. 13

Кодове за грешки ................................................................................ 14

ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО ....................................................... 15

ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО .............. 15

Стъпка 1 ................................................................................................. 15

Стъпка 2 ................................................................................................. 15

Стъпка 3 ................................................................................................. 15

Използване на Wi-Fi ........................................................................... 16

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ .. ............................................................. 17

BG 10

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Контролен панел и

светлина

2. Подвижни рафтове

3. Чекмедже за по-

дълготрайна свежест

4. Чекмеджета на

фризера

5. Рафтове

6. Нивелиращи крачета

* Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за

храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта, моля, вижте горните

снимки.

** Изображенията по-горе са само за справка. Действителната конфигурация

ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора.

Изисквания за пространство

Вратата на уреда трябва да може да се

отваря докрай, както е показано. Оставете

достатъчно място за удобно отваряне на

вратите и чекмеджетата.Спазвайте

разстояние от най-малко 50 мм между

страничните стени на продукта и съседните

части.

Широчина: мин. 920 мм

Дълбочина: мин. 1137 мм

1

5

2

3

4

6

1137

920

140°

BG 12

Фина настройка

Режимът за избор на фина настройка дава възможност за задаване на

температурите чрез поднива; всяко температурно ниво има три поднива.

Как се използва функцията за фина настройка:

•Задръжте бутона „Mode“ за 8 секунди, за да влезете в режим на фина

настройка. Когато уредът влезе в режима, ще се подаде звуков

сигнал и LED светлината на текущото избрано ниво на охлаждане ще

мига.

•С кратко натискане на бутона „Mode“ в рамките на 5 секунди фината

настройка се увеличава и при всяко натискане се подава звуков

сигнал.

•По време на фината настройка LED светлината на избраното ниво на

охлаждане е фиксирана, а LED светлината на избраното подниво мига.

•Ако нито един от бутоните не е натиснат в продължение на 3 секунди,

системата автоматично излиза от режим на фина настройка. Фината

настройка се запазва и LED светлината на избраната температура на

хладилника е фиксирана.

•Ако фината настройка бъде активирана отново, настройката ще

започне от предходното запазено ниво.

Функция „Super Cool“

Препоръчително е да включите функцията „Super Cool“, ако трябва да

съхранявате голямо количество храна (например след покупка). Функцията

„Super Cool“ ускорява охлаждането на прясната храна и предпазва вече

съхранените продукти от нежелано затопляне. Когато функцията е

активирана, температурата на хладилника се задава автоматично на 2 °C .

Как се използва функцията „Super Cool “:

•Функцията може да се активира, като натиснете многократно бутона

„Mode“, докато super Cool LED не се включи, или като го изберете от

приложението. Ако функцията е активирана, съответната икона на

контролния панел ще бъде включена.

•За да излезете от функцията „Super Cool“, отново натиснете бутона

„Mode“.

•Функцията „Super Cool“ автоматично завършва след 30 часа работа.

•Когато „Super Cool“ завърши, съответната икона на контролния панел

се изключва и предишното зададено ниво на охлаждане се

възстановява.

Функция „Super Freeze“

Функцията за супер замразяване ускорява замразяването на прясната храна

и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне. Ако голямо

количество храна трябва да бъде замразено, препоръчително е да включите

функцията „Super Freeze“ 24 часа преди това. Когато функцията е активирана,

температурата се задава автоматично на - °C. 25

Как се използва функцията „Super Freeze “:

•Функцията може да се стартира само като я изберете от

приложението. Ако функцията е активирана, тя ще се покаже от

приложението; няма индикация на контролния панел;

BG 14

Кодове за грешки

Ако LED светлините на 6 °C мигат, това означава, че е възникнала грешка във

вентилатора. Моля, свържете се с отдела за техническа помощ, за да Ви

помогнат за решаването на проблема

BG 15

ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО

ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО

Стъпка 1

•Изтеглете приложението hOn от магазините

Стъпка 2

•Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече

имате такъв

Стъпка 3

•Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn

1. Свалете капачката на горната

панта

2. Развийте горната панта

3. Свалете капачката на горната

панта (отляво)

BG 17

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ

Необходими инструменти:

Електрическа отвертка

CS 18

CS

Shrnutí

POPIS VÝROBKU ........................................................................................................ 19

Požadavky na místo ..................................................................................... 19

POUŽÍVÁNÍ ................................................................................................................. 20

Používání .................................................................................................... 20

Přizpůsobená teplota .................................................................................. 20

Jemné nastavení ......................................................................................... 21

Funkce Přechlazení .....................................................................................21

Funkce Supermrazení .................................................................................. 21

Režim Eco ................................................................................................... 22

Funkce Dovolená .........................................................................................22

Odmrazování ............................................................................................... 22

Režim Demo ...............................................................................................22

Chybové kódy .............................................................................................. 22

PROPOJENÍ S APLIKACÍ ............................................................................... 23

POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ ...................................................................23

Krok 1 ......................................................................................................... 23

Krok 2 ......................................................................................................... 23

Krok 3 ......................................................................................................... 23

Používání Wi- Fi............................................................................................24

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ ..................................................................25

CS 19

POPIS VÝROBKU

POPIS VÝROBKU POPIS VÝROBKU

1. Ovládací panel a světlo

2. Přemístitelné police

3. Přihrádka na ovoce a

zeleninu

4. Zásuvky mrazničky

5. Police na dveřích

6. Vyrovnávací nohy

* Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky,

schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním

fyzické m výrobku nebo prohlášení distributora.

Požadavky na místo

Požadavky na místo Požadavky na místo

Musí být možné úplně otevřít dveře, jak je znázorněno na

obrázku. Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání

dveří a zásuvek.

Mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými díly dodržujte

vzdálenost minimálně 50 mm.

Šířka: min. 920 mm

Hloubka: min. 1137 mm

1

5

2

3

4

6

1137

920

140°

CS 20

POUŽÍVÁNÍ

POUŽÍVÁNÍPOUŽÍVÁNÍ

➀Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče.

➁Tlačítko Mode slouží k nastavování teploty nebo výběru speciálních funkcí.

➂Ikona Wi-Fi signalizuje, zda je spotřebič spojen s aplikací.

➃Ikona Přechlazení signalizuje, zda byla tato funkce aktivována.

➄Úrovně teploty ukazují, jaká teplota byla zvolena.

Používání

PoužíváníPoužívání

•Zapojte spotřebič do zásuvky. Spotřebič se automaticky zapne.

•Teplota se automaticky nastaví na 4 - °C v chladničce a 18 °C v mrazničce.

•Chcete-li změnit teplotu, s otevřenými dveřmi chladničky stiskněte tlačítko Mode. Při

zvýšení nastavené hodnoty se rozsvítí odpovídající kontrolka. Při každém stisknutí tlačítka

Mode a každé změně teploty se ozve zvukový signál.

•V případě výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úroveň chlazení.

•Chcete-li obnovit výchozí nastavení, při svítící obrazovce držte stisknuté tlačítko TEPLOTA

a potom pětkrát během 5 sekund stiskněte tlačítko VYPÍNAČ.

•Za normálních podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit teplotu na 4 °C. V

létě při vysoké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 6~8 čeno °C, aby bylo zaru

zachování teploty v chladničce a mrazničce a omezila se doba nepřetržitého chodu

chladničky. V zimě při nízké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 2~4 °C, aby

se zamezilo častému spouštění a zastavování chladničky.

Přizpůsoben

PřizpůsobenPřizpůsobená teplota

á teplota

á teplotaá teplota

Apli °C kace umožňuje přizpůsobit teplotu v prostoru chladničky. Teplotu lze nastavovat s citlivostí 1

a v chladničce lze zvolit teplotu od 2 °C. Při každé změně teploty se ozve zvukový signál. Když °C do 8

je teplota vybrána aplikací, ovládací panel nic nesignalizuje, všechny kontrolky teploty jsou zhasnuté

a svítí pouze ikona Wi-Fi.

➄➀ ➁ ➂ ➃

CS 21

Jemné nastaven

Jemné nastavenJemné nastavení

í

í í

Režim volby jemného nastavení umožňuje nastavovat teploty po dílčích úrovních; každá úroveň teploty

má tři dílčí úrovně.

Jak používat funkci jemného nastavení:

•Na 8 sekund stiskněte tlačítko Mode, abyste vstoupili do režimu volby jemného nastavení.

Až spotřebič vstoupí do tohoto režimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka

aktuálně zvolené úrovně chlazení.

•Hodnota jemného nastavení se zvyšuje krátkým stisknutím tlačítka Mode během 5 sekund

a při každém stisknutí se ozývá zvukový signál.

•Během jemného nastavování svítí kontrolka zvolené úrovně chlazení, zatímco kontrolka

zvolené dílčí úrovně bliká.

•Pokud během 3 sekund nestisknete žádné tlačítko, systém automaticky opustí režim volby

jemného nastavení. Jemné nastavení se uloží a teploty chladničky bude kontrolka zvolené

nepřerušovaně svítit.

•Pokud se znovu aktivuje jemné nastavení, spustí se od dříve uložené úrovně.

Funkce Přechl

Funkce PřechlFunkce Přechlazení

azení

azeníazení

Doporučuje se zapínat funkci Přechlazení v případě, že bylo uloženo velké množství potravin

(například po nákupu). Funkce Přechlazení urychluje chlazení čerstvých potravin a chrání již uložené

zboží před nežádoucím ohřátím. Když je tato funkce aktivována, teplota chladničky se automaticky

nastaví na 2 °C.

Jak používat funkci Přechlazení:

•Tuto funkci lze aktivovat opakovaným stisknutím tlačítka Mode, dokud se nerozsvítí

kontrolka Přechlazení, nebo z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, rozsvítí se

odpovídající ikona na ovládacím panelu.

•Chcete-li ukončit funkci Přechlazení, znovu stiskněte tlačítko Mode.

•Funkce hodinách chodu. Přechlazení se automaticky ukončí po 30

•Po ukončení funkce Přechlazení zhasne odpovídající ikona na ovládacím panelu a obnoví

se dříve nastavená úroveň chlazení.

Funkce Supe

Funkce SupeFunkce Supermrazení

rmrazení

rmrazení rmrazení

Funkce Supermrazení urychluje zmrazování čerstvých potravin a chrání již uložené zboží před

nežádoucím ohřátím. Jestliže je třeba zmrazit velké množství potravin, doporučuje se zapnout funkci

Supermrazení 24 h před použitím. Když je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastaví na

- °C. 25

Jak používat funkci Supermrazení:

•Tuto funkci lze spouštět pouze z aplikace. Pokud je tato funkce aktivována, bude se

zobrazovat v aplikaci; ovládací panel nic nesignalizuje.

•Chcete-li ukončit funkci Supermrazení, vypněte ji z aplikace.

•Funkce Supermrazení se automaticky ukončí poté, co byla zapnutá déle než 50 hodin.

CS 23

PROPOJENÍ

PROPOJENÍ PROPOJENÍ S

S

S S APLIKACÍ

APLIKACÍ

APLIKACÍ APLIKACÍ

POSTUP PÁROVÁNÍ

POSTUP PÁROVÁNÍ POSTUP PÁROVÁNÍ S

S

S S APLIKACÍ

APLIKACÍ

APLIKACÍ APLIKACÍ

K

KKrok

rok

rok rok 1

1

1 1

• Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi

Krok 2

Krok 2 Krok 2

• Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet

Krok 3

Krok 3 Krok 3

• Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn

CS 24

Používání Wi

Používání WiPoužívání Wi-

-

--

Fi

FiFi

Chcete-li aktivovat Wi-Fi, na 2 -Fi a ozve se sekundy stiskněte tlačítko Mode; rozsvítí se ikona Wi

zvukový signál.

Jestliže dosud nebyla nakonfigurována síť Wi Fi, chladnička po zapnutí automaticky vstoupí do režimu -

konfigurace a zůstane v tomto stavu po dobu 30 Konfigurační režim se používá takto: minut.

• Stiskněte tlačítko Mode na 2 s, ale ne déle než 8 s, chladnička vstoupí do režimu

konfigurace Wi- -Fi. Fi a ozve se zvukový signál. Začne blikat ikona Wi

• Nakonfigurujte síť Wi Fi podle pokynů v aplikaci (viz výše).-

• Jakmile je síť Wi Fi nakonfigurována a naváže se spojení, rozsvítí se ikona Wi- -Fi a bude

nepřerušovaně svítit.

• Režim konfigurace Wi Fi se automaticky ukončí po 30 minutách nečinnosti.-

• Pokud je již síť Wi Fi nakonfigurována, spojení se naváže automaticky podle -

konfiguračních informací.

Typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Rádiový modul - Technické údaje

Rádiový modul - Technické údajeRádiový modul - Technické údaje

Frekvenční rychlost(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz(velikost kroku

velikost kroku

velikost kroku velikost kroku 5 MHz)

Frekvence kanálu

Maximální výkon(EIRP)

1. Odstraňte kryt horního závěsu

2. Odšroubujte horní závěs

3. Odstraňte kryt horního závěsu (levého)

CS 25

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Potřebné nářadí:

Potřebné nářadí:Potřebné nářadí: Elektrického šroubováku

CS 25

4. Odstraňte prostřední závěs

5. Odstraňte dolní závěs

6. Namontujte nohu závěsu

7. Namontujte prostřední závěs

8. Namontujte desku horního závěsu

9. Namontujte kryt horního závěsu

DA 26

DA

Oversigt

PRODUKTBESKRIVELSE ............................................................................................. 27

Arealkrav .................................................................................................... 27

BRUG ......................................................................................................................... 28

Brug ........................................................................................................... 28

Tilpasset temperatur ................................................................................... 28

Finjustering ................................................................................................. 29

Super Cool-funktion .................................................................................... 29

Super Freeze-funktion ................................................................................. 29

Eco-tilstand ................................................................................................ 30

Feriefunktion .............................................................................................. 30

Afrimning .................................................................................................... 30

Demotilstand .............................................................................................. 30

Fejlkoder .................................................................................................... 30

APP-FORBINDELSE ..................................................................................... 31

FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP ...................................................... 3

Trin 1 .......................................................................................................... 31

Trin 2 .......................................................................................................... 31

Trin 3 .......................................................................................................... 31

Wi- -brug Fi ................................................................................................... 32

SKIFT AF DØRENS HÆNGSELSSIDE ............................................................. 3

DA 27

PRODUKTBESKRIVELSE

PRODUKTBESKRIVELSE PRODUKTBESKRIVELSE

1. Kontrolpanel og lys

2. Flytbare hylder

3. Grøntsagsskuffe

4. Fryseskuffer

5. Lågehylder

6. Nivelleringsfødder

* Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i

produktet. Se ovenstående billeder.

** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske

produkt eller erklæring fra distributøren.

Pladskrav

Pladskrav Pladskrav

Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Spar

plads nok skuffer. til nem åbning af låger og

Hold 50 en på afstand mindst mm mellem produktets

sidevægge og tilstødende dele.

Bredde: min. 920 mm

Dybde: min. 1137 mm

1

5

2

3

4

6

1137

920

140°

DA 28

BRUG

BRUG BRUG

➀TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet.

➁Mode-knap, der bruges til at vælge køleskabstemperatur eller særlige funktioner som.

➂Wi- -ikon, viser, om apparatet er tilsluttet appen.Fi

➃Super Cool-ikon, viser, om funktionen er aktiveret.

➄Temperaturniveauer, viser hvilken temperatur der er valgt.

Brug

Brug Brug

• Tilslut apparatet. Apparatet tændes automatisk.

• Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet og - °C i fryseren. 18

• Tryk på Mode-tast, når køleskabsdøren er åben, for at ændre temperaturen. Når

indstillingen øges, tændes det tilsvarende LED-lys. Der afgives et akustisk signal, hver

gang der trykkes på Mode-tasten, og temperaturen ændres.

• I tilfælde af strømsvigt genoprettes det sidste køleniveau.

• For at genoprette standardindstillingen skal man, for tændt skærm, holde knappen TEMP

trykket og herefter trykke 5 gang på TÆND/SLUK -knappen indenfor 5 sekunder.

• Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille

temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj,

anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 °C for at garantere køleskabets og

fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren

eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til

2~4 °C for at undgå hyppig start/stop af køleskabet.

Tilpasset t

Tilpasset tTilpasset temperatur

emperatur

emperatur emperatur

Fra appen er det muligt at tilpasse temperaturen i køleskabet. Temperaturen kan indstilles med 1 °C

følsomhed, og det er muligt at vælge en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet. Der afgives et

akustisk signal, hver gang temperaturen ændres. Når temperaturen er valgt af appen, er der ingen

indikation på kontrolpanelet, alle temperatur LED-lysene er slukket, mens kun Wi- -ikonet er tændt. Fi

➄➀ ➁ ➂ ➃

DA 29

Finjustering

Finjustering Finjustering

Tilstanden til valg af finindstillinger giver mulighed for at indstille temperaturerne i underopdelte

niveauer. Hvert temperaturniveau har tre underopdelte niveauer.

Sådan bruges finjusteringsfunktionen:

• Tryk på Mode-tasten i 8 sekunder for at gå i finjusteringstilstand. Når apparatet går ind i

tilstanden, afgives der et akustisk signal, og LED'en for det aktuelt valgte køleniveau

blinker.

• Ved kort tryk på Mode-tasten inden for 5 sekunder øges finjusteringsindstillingen, og ved

hvert tryk afgives et akustisk signal.

• Under finjustering er lysdioden på det valgte køleniveau fast, mens lysdioden på det valgte

underniveau blinker.

• Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 3 sekunder, forlader systemet automatisk valget af

finjusteringstilstanden. Finjusteringsindstillingen gemmes, og lysdioden på den valgte

køleskabstemperatur lyser konstant.

• Hvis finjusteringen aktiveres igen, starter indstillingen fra det tidligere lagrede niveau.

Super Cool

Super CoolSuper Cool-funktion

-funktion

-funktion -funktion

Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter

indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der

allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets

temperatur automatisk til 2 °C.

Sådan bruges Super Cool-funktionen:

• Funktionen kan aktiveres ved at trykke mange gange på Mode-tasten, indtil Super Cool

LEDen er tændt, eller ved at vælge det fra appen. Hvis funktionen er aktiveret, tændes det

tilsvarende ikon på kontrolpanelet.

• Tryk på Mode-tasten igen for at afslutte Super Cool-funktionen.

• Super Cool-funktionen slutter automatisk efter 30 timers kørsel.

• Når Super Cool slutter, slukkes det tilsvarende ikon på kontrolpanelet, og det tidligere

indstillede køleniveau genoprettes.

Super Freeze

Super FreezeSuper Freeze-funktion

-funktion

-funktion-funktion

Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de varer, der

allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal fryses, anbefales det

at indstille Super Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når funktionen er aktiveret, indstilles

temperatur automatisk til -25 °C.

Sådan bruges Super Freeze-funktionen:

• Funktionen kan kun startes ved at vælge den fra appen. Hvis funktionen er aktiveret, vil

den blive vist i appen. Der er ingen visning på betjeningspanelet.

• Hvis du vil afslutte Super Freeze-funktionen, skal du slukke den i appen.

• Super Freeze-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end 50 timer.

DA 32

Wi

WiWi-

-

--Fi

Fi

FiFi-brug

-brug

-brug -brug

For at aktivere Wi-Fi skal du trykke længe på Mode-tast i 2 sekunder. Wi- -ikonet tændes, og der Fi

afgives et akustisk signal.

Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i

konfigurationstilstand og beholde denne status i 30 minutter. Sådan bruges

konfigurationstilstanden:

• Tryk på Mode-tast i 2 sekunder, men mindre end 8 sekunder. Køleskabet går ind i Wi- -Fi

konfigurationstilstand, og der afgives et akustisk signal. - -ikonet begynder at blinke. Wi Fi

• Følg instruktionerne -Fi (se ovenfor).i app’en for at konfigurere Wi

• Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi- -ikonet tændt og rettet. Fi

• Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade

konfigurationstilstanden.

• Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk genoprette forbindelse igen i

henhold til konfigurationsoplysningerne.

Radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.

Radio-modul - Tekniske data

Radio-modul - Tekniske dataRadio-modul - Tekniske data

Frekvensrate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz

100 mW

100 mW100 mW

2412...2472 MHz(trinstørrelse

trinstørrelse

trinstørrelsetrinstørrelse

5 MHz)

Kanalfrekvenser

Maksimal effekt(EIRP)

1. Fjern det øverste hængselsdæksel

2. Skru det øverste hængsel af

3. Fjern det øverste hængselsdæksel

(venstre)

4. Fjern midterste hængsel

DA 33

SKIFT

SKIFT SKIFT AF

AF

AF AF DØRENS

DØRENS

DØRENS DØRENS HÆNGSELSSIDE

HÆNGSELSSIDE

HÆNGSELSSIDE HÆNGSELSSIDE

Nødvendigt

Nødvendigt Nødvendigt værktøj:

værktøj:

værktøj:værktøj: El skruetrækker

DA 33

5. Fjern nedre hængsel

6. Monter hængselsfod

7. Monter midterste hængsel

8. Monter den øverste hængselsplade

9. Monter det øverste hængselsdæksel

DE 34

DE

Zusammenfassung

PRODUKTBESCHREIBUNG ........................................................................................ 35

Platzbedarf ................................................................................................. 35

NUTZUNG ................................................................................................................... 36

Nutzung ...................................................................................................... 36

Benutzerdefinierte Temperatur .................................................................... 36

Feinabstimmung ......................................................................................... 37

Funktion „Super Cool“ ................................................................................. 37

Super Freeze-Funktion ................................................................................ 37

Eco-Modus . ................................................................................................ 37

Urlaubsfunktion .......................................................................................... 38

Abtauen ...................................................................................................... 38

Demomodus ............................................................................................... 38

Fehlercodes ................................................................................................ 38

VERBINDUNG DER APP ......... ...................................................................... 39

KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP ........................................................... 3

Schritt 1 ...................................................................................................... 39

Schritt 2 ...................................................................................................... 39

Schritt 3 ...................................................................................................... 39

Wi- -Funktion Fi ............................................................................................ 40

WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG .............................................................

DE 35

PRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld und Licht

2. Bewegliche Einlegeböden

3. Crisper-Schublade

4. Tiefkühlschrankschubladen

5. Türfächer

6. Stellfüße

* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und

Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder.

** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen

Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.

Platzbedarf

Platzbedarf Platzbedarf

Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig

geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum

bequemen Öffnen der Türen und Schubladen

vorhanden sein.

Zwischen den Seitenwänden des Produkts und

angrenzenden Teilen einen mindestens 50 Abstand von mm

einhalten.

Breite: min. 920 mm

Tiefe: min. 1137 mm

1

5

2

3

4

6

1137

920

140°

DE 36

NUTZUNG

NUTZUNG NUTZUNG

➀Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

➁Die Mode-Taste dient zur Auswahl der Kühlschranktemperatur oder der

Sonderfunktionen.

➂Das Wi- -Symbol zeigt an, ob das Gerät mit der App verbunden ist.Fi

➃Das Super Cool-Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist.

➄Die Temperaturstufen zeigen die ausgewählte Temperatur an.

Nutzung

Nutzung Nutzung

• Stecken Sie den Stecker des Geräts ein. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.

• Die Temperatur wird automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und - °C im Gefrierschrank 18

eingestellt.

• Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie bei geöffneter Kühlschranktür die Mode-Taste.

Wenn sich die Einstellung erhöht, leuchtet die entsprechende LED auf. Ein akustisches

Signal ertönt bei jedem Drücken der Mode-Taste und bei jeder Temperaturänderung.

• Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt.

• Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie die TEMP-Taste bei

beleuchtetem Display gedrückt, und drücken Sie die ON/OFF-Taste innerhalb von fünf

Sekunden fünfmal.

• Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die

Temperatur auf 4 °C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen

wird empfohlen, die Temperatur auf 6~8 °C einzustellen, um die Kühl- und

Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks

zu reduzieren; und im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen,

die Temperatur auf 2~4 °C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank häufig

anläuft und wieder anhält.

Benutzerdef

BenutzerdefBenutzerdefinierte Temp

inierte Temp

inierte Tempinierte Temperatur

eratur

eratur eratur

Die Temperatur des Kühlschranks kann über die App angepasst werden. Die Temperatur kann mit

einer Empfindlichkeit von 1 °C eingestellt werden und es ist möglich, eine Temperatur von 2 °C bis

8 °C im Kühlschrank auszuwählen. Bei jeder Temperaturänderung ertönt ein akustisches Signal.

Wenn die Temperatur über die App ausgewählt wird, gibt es keine Anzeige auf dem Bedienfeld, alle

Temperatur-LEDs sind aus und nur das Wi- -Symbol ist an. Fi

➄➀ ➁ ➂ ➃

DE 38

aktiviert ist, wird sie von der App angezeigt; es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld.

•Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus; die zuvor gewählte

Temperatur wird dann wiederhergestellt.

•Der Eco-Modus wird automatisch beendet, wenn eine andere Funktion über das

Bedienfeld ausgewählt wird.

Urlaubsfun

UrlaubsfunUrlaubsfunktion

ktion

ktion ktion

Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu reduzieren,

wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, sind die LED-Leuchten

aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus, während der Gefrierschrank normal

weiterarbeitet.

So verwenden Sie die Urlaubsfunktion:

•Die Funktion kann nur durch Auswahl in der App aktiviert werden. Wenn die Funktion

aktiviert ist, wird sie von der App angezeigt; es gibt keine Anzeige auf dem Bedienfeld.

•Um die Urlaubsfunktion zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus; die zuvor gewählte

Temperatur wird dann wiederhergestellt.

•Die Urlaubsfunktion wird automatisch beendet, wenn eine andere Funktion über das

Bedienfeld ausgewählt wird.

Abt

AbtAbta

a

aauen

uen

uen uen

Das Abtauen des Kühl- un Gefrierschranks erfolgt automatisch es ist kein manuell Tätigkeit d , e e

erforderlich.

HCS

HCSHCS

Bei Erreichen eines bestimmten Feuchtigkeitsniveaus öffnen sich die HCS-Filterfasern, wodurch die

Feuchtigkeit abnimmt und schließen sich dann wieder.

Demomodus

Demomodus Demomodus

Lassen Sie die Kühlschranktüre offen, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, und drücken Sie die

SET-Taste fünfmal. Der Kühlschrank wechselt in den Demomodus. Um den Modus zu verlassen,

halten Sie den Türschalter gedrückt, und drücken Sie erneut fünf Sekunden lang die Modustaste.

Fehlercodes

Fehlercodes Fehlercodes

Wenn LED-Leuchte 6 °C wenden die blinkt, bedeutet dies, dass aufgetreten ein Lüfterfehler ist. Bitte

Sie sich an den beheben. technischen Kundendienst, um das Problem zu

DE 39

VERBINDUNG

VERBINDUNG VERBINDUNG DER

DER

DER DER APP

APP

APP APP

KOPPELUNGSVORGANG

KOPPELUNGSVORGANG KOPPELUNGSVORGANG IN

IN

IN IN DER

DER

DER DER APP

APP

APP APP

Schritt

Schritt Schritt 1

1

1 1

• Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.

Schritt 2

Schritt 2 Schritt 2

• Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto

haben.

Schritt 3

Schritt 3 Schritt 3

• Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-App.

EL 43

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Πίνακας ελέγχου και

λυχνία

2. Κινητά ράφια

3. Συρτάρι φρούτων και

λαχανικών

4. Συρτάρια κατάψυξης

5. Ράφια πόρτας ψυγείου

6. Επιπεδότητα

(αλφάδιασμα) ποδιών

* Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση

συρταριών, δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν, παρακαλούμε

ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες.

** Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική ρύθμιση

παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή από τη δήλωση του διανομέα.

Απαιτήσεις χώρου

Η πόρτα της μονάδας πρέπει να μπορεί να

ανοίγει πλήρως όπως φαίνεται. Να υπάρχει

αρκετός ελεύθερος χώρος για άνετο άνοιγμα των

θυρών και των συρταριών.

Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 50 mm

μεταξύ των πλευρικών τοιχωμάτων του

προϊόντος και των παρακείμενων εξαρτημάτων.

Πλάτος: ελάχιστο 920 mm

Βάθος: ελάχιστο 1137 mm

1

5

2

3

4

6

1137

920

140°

EL 50

4. Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ

5. Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ

6. Τοποθετήστε τον μεντεσέ του

ποδιού

7. Τοποθετήστε τον μεσαίο

μεντεσέ

8. Τοποθετήστε την άνω πλάκα

άρθρωσης

9. Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα

του μεντεσέ

Marka:	Haier
Kategoria:	lodówka
Model:	HDW1620CNPK

Instrukcja obsługi Haier HDW1620CNPK

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje lodówka Haier

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka