Instrukcja obsługi Hager TYF642F

Hager nieskategoryzowany TYF642F

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TYF642F (6 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Device layout (Fig. 1)

TYF642F

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

ALL OFF

ON / OFF /

L N

30V s

A1-A8 µ 10A 1 230VAC

230-240V

TP / S

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

1 Keypad for manual control

2 Programming LED

3 Programming button

4 KNX connection

5 Mains supply connection

6 Status LED outputs

7 Connexion of fan coil unit.

Operation

Controls (Fig. 2)

TYF642F

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

ALL OFF

ON / OFF /

L N

TP / S

6 status LED outputs

8 key : manual control

9 LED : permanent manual control

indicator

A key ON / 3 : switching on

Z LED ON / : on, manual control3

E key OFF / : switching o 4

R LED OFF / : o , manual control4

T key ALL OFF: all outputs are o

Status indication

The status LEDs indicate the output states.A1...A8

LED o output is o

LED on output is on

LED ﬂ ashing

slowly

output in manual control

mode

LED ﬂ ashing

fast

output disabled by

permanent manual control

mode

Modes of operation

Bus operation operation via touch sensors

or other bus devices

Temporary

manual control

manual operation locally with

keypad, automatic return to

bus operation

Permanent

manual control

mode

only manual operation locally

on device

H• Bus operation in manual control mode

disabled.

• Manual operation in the event of bus failure

enabled.

• After failure and return of bus voltage, the

device switches over to bus operation.

• After failure and return of mains voltage, the

device switches over to bus operation.

• Manual control mode can be disabled in

operation via bus telegram.

Activating the temporary manual control mode

Keypad operation has been programmed

beforehand and is not disabled.

- Press the key.

LED A1 ﬂ ashing, LED remains o .

H After 5 s without key-press, the actuator

returns automatically to the bus mode.

Deactivating the temporary manual control

mode

The device must be in the temporary manual

control mode.

- No key-press for 5 s.

- press the key repeatedly until the actuator quits

the temporary manual control mode.

LEDs A1...A8 are no longer ﬂ ashing, but indicating

the output status.

• Heating/cooling outputs : on deactivation of the

manual mode, the outputs switch into the position

then active, e.g. forced control (depending on

programming).

• Fan outputs : on deactivation of the manual mode,

Safety instructions

Function

System information

This device is a product of the KNX system and

complies with KNX directives. Detailed technical

knowledge obtained in KNX training courses is a

prerequisite to proper understanding.

The functionality of this device depends on the

software. Detailed information on loadable software

and attainable functionality as well as the software

itself can be obtained from the manufacturer‘s

product database.

Planning, installation and commissioning of

the unit is e ected by means of KNX-certiﬁ ed

software. The full functionality is available with

KNX commissioning software from version ETS3.0f

onwards.

The product database, technical descriptions,

conversion programs and other utilities are

available in their latest version on our Internet page.

Designated use

• Switching of electrical fan coil units

• Switching of electrical AC 230 V consumers, e.g.

fans

• Mounting on DIN rail in  xed installations (power

distributions or small boxes).

Product features

• Connection of a fan coil unit with up to 6 fan

stages or connection of fan coil units with up to 3

fan stages respectively

• Manual output control, provisional operation

• Control options for heating, cooling or combined

heating/cooling operation

• 2-pipe or 4-pipe operation

• Individual or hierarchical switching of fan stages

• Feedback

• Output state indication

• Disable function for each channel

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

TYF642F

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

ALL OFF

/OFF

30V s

A1-A8 µ 10 A AC1 230 V

230-240V

TP / S

:.,nB

tebis

zDual fan coil actuator

rActuador de ventilo-convectores,

2 canales

6LE004143A

1 6LE004143A

q• Electrical equipment must be installed

and ﬁ tted by qualiﬁ ed electricians

only. Observe the current accident

prevention regulations.

• Failure to observe the instructions may

cause damage to the device

and result in ﬁ re or other hazards.

• The device is not suited for safe

disconnection of the mains supply.

• Do not connect consumers

for SELV / PELV voltages.

• Do not connect three-phase AC

motors.

• These operating instructions are part

of the product and must be left with

the ﬁ nal customer.

TYF642F

the outputs switch into the position then active,

e.g. forced control (depending on programming).

• Switching outputs : on deactivation of the

manual mode, the output relays remain in their

current position.

Activating the permanent manual control mode

Keypad operation has been programmed

beforehand and is not disabled.

- Press the key for at least 5 s.

LED is on, LED is ﬂashing, permanent A1

manual control mode is activated.

Deactivating the permanent manual control

mode

The device is in the permanent manual control

mode.

- Press the key for at least 5 s.

The LED is o, the bus mode is on.

• Heating/cooling outputs : on deactivation of the

manual mode, the outputs switch into the position

then active, e.g. forced control (depending on

programming).

• Fan outputs : on deactivation of the manual mode,

the outputs switch into the position then active,

e.g. forced control (depending on programming).

• Switching outputs : on deactivation of the

manual mode, the output relays remain in their

current position.

Operating the outputs

In the manual control mode, the outputs can be

operated directly. Depending on programming, the

operation of switching one output may also aect

other outputs.

The device must in the permanent or temporary

manual control mode.

- Press the key repeatedly until the desired

output is selected.

The LED of the selected output is ﬂashing.A1...A8

The ON /3 and the OFF / 4 LEDs indicate the

status.

- Output operation with the ON / or the OFF / 3 4

key.

• Heating/cooling outputs : opening or closing

the valve.

• Fan outputs : selecting the fan stage.

• Switching outputs : switching on or o.

The selected output switches on or o.

The ON /3 and the OFF / 4 LEDs indicate the

status.

H• Depending on programming and selected

output, several outputs are switched at the

same time.

• Heating and cooling of a fan coil output are

never activated at the same time.

• When the heating or the cooling output is

active, at least the ﬁrst fan stage is active as

well.

• Temporary manual control: after all outputs

have been selected one after another, the

device quits the manual control mode with

the next brief press.

Switching o all outputs

The device must in the permanent manual control

mode.

- Press the ALL OFF key.

All outputs are switched o.

Disabling individual outputs

The device must in the permanent manual control

mode.

- Press the key repeatedly until the desired

output is selected.

The LED of the selected output ﬂashes.A1...A8

- Press the keys ON / and OFF / 3 4 simultane-

ously for at least 5 s.

The selected output is disabled.

All status LEDs of the selected output

A1...A8 are ﬂashing fast.

- Activate the bus mode (deactivate the permanent

manual control mode).

• A disabled output can be operated in the

manual control mode.

• If a disabled output is selected in the manual

control mode, the LEDs are ﬂashing twice

brieﬂy at intervals.

Re-enabling the outputs

The device must in the permanent manual control

mode.

- Press the key repeatedly until the desired

output is selected.

The status LEDs of the selected output

A1...A8 ﬂashes twice brieﬂy at intervals.

- Press the keys ON /3 and OFF / 4simultane-

ously for at least 5 s.

The LED of the selected output is ﬂashing A1...A8

slowly.

- Activate the bus mode (deactivate the permanent

manual control mode).

Information for qualiﬁed electricians

Fitting and electrical connection

Installing the device

• Observe the admissible temperature range.

Ensure sucient cooling.

• Snap the device onto a mounting rail in acc. with

EN 60715. The connecting terminals must be at

the top.

Connection diagram (Fig. 3)

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

30V s

Bus

TYF642F

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

ALL OFF

ON / OFF /

L N

30V s

A1-A8 µ 10A 1 230VAC

230-240V

TP / S

Connecting the device

Observe the admissible loads

G Assignment of the outputs depends on the

projected mode of operation (tables 1, 2 and 3).

Control options (Tab. 1)

Mode Function

1 2-pipe heating only

2 2-pipe cooling only

32-pipe heating/cooling, switch-over

object

4 4-pipe heating/cooling, switch-over

object

54-pipe heating/cooling, actuating

variable preset

G Outputs that are not used for fan stage control

can be used for simple switching. Assignment

of output terminals see project design data.

1- Connect the bus line to the bus terminal 4.

2- Connect the mains supply 5.

3- Connect the fan coil units to the actuator outputs

as provided for in the project design.

H• One fan coil output with up to six fan

stages: connection example in Fig. 3; output

assignment information in table 2, Fig. 4 and

Fig. 5.

• Two fan coil outputs with up to three fan

stages respectively: connection example in

Fig. 6; output assignment information in table

3, Fig. 7 and Fig. 8.

• Connection details for fan coil units can be

found in the documentation of these devices.

Output connection for 1 fan coil output (Tab. 2)

Mode A1 A2 A3…A8

1heating valve - fan stages

2cooling valve - fan stages

3 heating/

cooling valve

- fan stages

4cooling valve heating

valve

fan stages

5 cooling valve heating

valve

fan stages

Single-channel fan stage pattern with

hierarchical switching – current-sourcing

outputs (Fig. 4)

A3 A4 A5 A6 A7 A8

1100000

2110 0 0 0

31110 0 0

411110 0

5111110

6111111

2 6LE004143A

q• Electric shock in case of accidental

contact with live parts.

• Electric shocks can be fatal.

• Before working on the device, cut out

the mains supply and cover up live

parts in the surroundings.

Single-channel fan stage pattern with individual

switching – current-sourcing outputs (Fig. 5)

A3 A4 A5 A6 A7 A8

110 0 0 0 0

20 0 0 0 01

30 0 0 0 01

40 0 0 0 01

50 0 0 0 01

60 0 0 0 0 1

Connection of the load for 2 fan coil outputs

(Fig. 6)

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

30V s

Bus

TYF642F

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

ALL OF F

ON / OFF /

L N

30V s

A1-A8 µ 10A 1 230VAC

230-240V

TP / S

Output assignment for 2 fan coil outputs (Tab. 3)

Mode A1 / A5 A2-4 / A6-8

1heating valve fan stages

2cooling valve fan stages

3 heating/cooling

valve

fan stages

Dual-channel fan stage pattern with hierarchical

switching – current-sourcing outputs (Fig. 7)

A2 A3 A4 A6 A7 A8

11 10 0 0 0

21 1 1 10 0

31 1 1 1 1 1

Dual-channel fan stage pattern with individual

switching – current-sourcing outputs (Fig. 8)

A2 A3 A4 A6 A7 A8

11 10 0 0 0

20 0 0 01 1

30 0 0 01 1

Commissioning

• Switch on the bus voltage.

• Assign physical address.

• Load the application software into the device.

• Note the physical address on the device label.

• Switch on the mains voltage at the outputs.

Technical data

KNX Medium ........................................................ TP 1

Commissioning mode ....................... S mode (ETS)

KNX supply ............................................. 21 - 32 V s

KNX power consumption ................. max. 125 mW

Rated voltage .................................... 110 / 240 V v

Mains frequency ....................................... 50 / 60 Hz

Total dissipated power .......................... max. 3 W

Ambient temperature

...................... -5 °C ... +45 °C

Storage temperature ......................-25 °C ... +70 °C

Fitting width ............................... 72 mm / 4 modules

Weight ................................................... approx. 290 g

Connection

KNX connecting terminals .....................................

230 V supply and outputs ............screw terminals

Solid wire ............................................ 1,5...4 mm²

Stranded wire without ferrule ........... 0,75...4 mm²

Stranded wire with ferrule ............... 0,5...2,5 mm²

Output contact type potential-free .........................

.......................................... n.o. contact (μ-contact)

Switching voltage AC ....................... 230/240 Vv

Switching capacity AC1 10 A .................................

Switching capacity AC3 (cos ϕ = 0,65) ..........10 A

Loads per output

Resistive load ........................................... 2300 W

Capacitive load ..........................10 A maxi 140 μF

Motors ..................................................... 1380 VA

Max. inrush current 200 μs 800 A ..........................

Max. inrush current 20 ms 165 A ...........................

Upstream protection ................circuit breaker 10A

Lamp loads

Incandescent lamps ................................. 2300 W

230 V halogen lamps 2300 W ...............................

LV halogen lamps with

TRONIC transformers ................................1500 W

LV halogen lamps with

Inductive transformers .............................. 1200 W

Fluorescent lamps T5/T8 .......................................

non-compensated .................................... 1000 W

Parallel compensated ... 1160 W / 140 μFLead-lag

circuit .......................................... 2300 W / 140 μF

Compact ﬂuorescent lamps

non-compensated .....................................1000 W

parallel compensated ................. 1160 W / 140 μF

Mercury vapour lamps

non-compensated ..................................... 1000 W

parallel compensated ................. 1160 W / 140 μF

Electronic Ballasts see product documentation ....

Help in case of trouble

Manual control with keypad not possible

Cause 1

Manual control mode

not programmed

Program the device for

manual control

Cause 2

Manual control mode

disabled via the bus

Enable the manual

control mode

Cause 3

No mains voltage Switch on the mains

voltage.

Check the fuses.

Output control not possible

Cause

Output disabled Undo disabling

None of the outputs operational

Cause 1

All outputs are

disabled

Undo disabling

Cause 2

Permanent manual

control mode active

Deactivate the

permanent manual

control mode (switch

this mode o)

Cause 3

Application software

stopped, program-

ming LED ﬂashing

Make a reset :

Disconnect the device

from

the bus, reconnect after

5 seconds

Operation via the bus impossible

Cause 1

No bus voltage Switch on the bus

voltage; have the

installation checked by a

qualiﬁed electrician

Cause 2

Application

software stopped,

programming LED

ﬂashing

Disconnect the device

from the bus, reconnect

after 5 seconds

Cause 3

No or faulty

application software

Check programming

and rectify

3 6LE004143A

Correct Disposal of This product

(Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection

systems).This marking shown on the product or its

literature indicates that it should not be disposed

with other household wasted at the end of its

working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate this from other

types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material

resources. Household users should contact either

the retailer where they purchased this product, or

their local government office, for details of where

and how they can take this item for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase

contract. This product should not be mixed with

other commercial wastes of disposal.

Usable throughout Europ

and in Switzerland

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	TYF642F
Kolor produktu:	Szary
Wysokość produktu:	90 mm
Szerokość produktu:	72 mm
Głębokość produktu:	70 mm
Zakres temperatur (eksploatacja):	-5 - 45 °C
Stopień ochrony IP:	IP20
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.