Instrukcja obsługi Hager TRE521

Hager nieskategoryzowany TRE521

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TRE521 (6 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

TRE50., TRE52.

zMotion Detectors 220°

User instructions

220° DETECTORS

TRE500 White

TRE501 Anthracite

TRE520 White

TRE521 Anthracite

ACCESSORY FOR

ANGLE FIXING

EE855 White

EE856 Anthracite

52125 White

52126 Anthracite

IP55

+ 90°/- 30°

+/-80°

Description

Detection zone

Installation

Wall ﬁxing plate Adjustment potentiometers

Directional detection head

Adjustments

Shutters

Angle ﬁxing support

Vertical adjustment

Optimal installation height is 2.5m.

The detection zone shall remain free of obstacle.

m 8 m 16

m 2,5

m 0,5

m 16

m 4

LED LED A B

Delay

(lighting time)

Brightness

level

Sensitivity

(change

of range)

6LE003097B

V2.6.0

RFTP 230V~ Bus

30 V

16LE003097B

Warning :

This device is to be installed only by a

professional electrician ﬁtter according to

local applicable installation standards.

Test and validation of detection

zone

Set potentiometer 2 to Test mode.

The Test mode is available for 3 minutes time

and does not take brightness level into

account.

Each detected movement turns LED on for 2 A

seconds.

The associated receiver is controlled.

After 3 minutes without detection, the product

is set back to auto mode.

Limitation of detection zone :

You can limit the detection zone using the

shutters supplied or by inclining the head.

Mounting

Projection or ceiling mount :

- Fix the wall plate using the supplied screws.

- Clip the detector onto the wall plate

- Tighten the screws to close.

For angle mounting, the wall ﬁxing plate is

ﬁtted between the accessory and

the detector.

Precautions for installation

For optimum detection conditions, please fol-

low these recommendations :

- Keep the detector protected from solar radia-

tion and bad weather, as it is sensitive to

these conditions.

- Maintain 1m distance between the light

source and the detector and keep the detec-

tor out of the light source.

Product Description and working

principles

This detector allows remote control of one

or more receivers for a given time when a

movement is detected in its detection zone.

This product can be used in two types of

conﬁguration: one detector controls one/seve-

ral receiver(s); several transmitters control the

receiver(s).

Operation

The receiver(s) is(are) under control as soon as

the brightness level as set by potentiometer

2 is considered too low and a movement is

detected.

Upon detection, the time delay is restarted.

If LED ﬂashes quickly during conﬁguration, A

the position of potentiometer 1 is not compa-

tible with the selected function.

If LED ﬂashes quickly or nothing occurs B

when starting conﬁguration, check that the

batteries are correctly installed and replace

them if necessary. Product factory reset is

recommended before any new conﬁguration.

Factory return

Keep push-button depressed until LED J

cfg ( . ﬂashes (>10s), and then release it

LED cfg is turned o when factory return is

completed.

This operation causes full delete of product

conﬁguration in any conﬁguration mode.

After factory return, wait 15s before starting.

Action Adjustments Potentiometer

Use Auto (factory)

settings to set

automatic lighting

turn-on for

a given time.

Only available when

a detector’s time

delay is set.

Auto Settings

Put the Lux potentiometer on

“ ”.auto test

The settings are predeﬁned :

Lux = ,

(operating at night only)

time = 3 min,

sensitivity = max

Turn automatic

lighting on for

a given time.

Only available when

a detector’s time

delay is set.

Installer settings

Test and conﬁrm

detection zone.

Test mode

Move the potentiometer 2

to “auto test”.

Adjust sensitivity. Allows setting the range

to avoid disturbance.

Installing batteries J Button

cfg

LED C

Button J

Conﬁguration (button J )

These detectors can be conﬁgured in 3 dierent

ways :

•

quicklink

: tool-free conﬁguration (using product

pushbuttons and LEDs), see User's Instructions

6T7952 supplied with the product.

• TX100/B V2.5.0 or above :

description of product functions available from

the Manufacturer.

• ETS3 or via TR131 : database and description of

application software available from the

Manufacturer.

Conﬁguration by TX100 or ETS

Set the product in conﬁguration mode by pressing

J button once during the teaching session of

TX100 or for addressing with TR131 in ETS.

OProduct factory return is required to change

the conﬁguration mode.

Correct Disposal of This product

(Waste Electrical & Electronic

Equipment).

(Applicable in the European Union and other European

countries with separate collection systems).

This marking shown on the product or its literature

indicates that it hould not be disposed with other

household wasted at the end of its working life. To

prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please

separate this from other types of wastes and recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources.

Household users should contact either the retailer

where they purchased this product, or their local

government oce, for details of where and how they

can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase

contract. This product should not be mixed with other

commercial wastes of disposal.

Usable throughout Europe å and in Switzerland

Hager Controls hereby declares that the TRE50., TRE52.

device complies with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The CE declaration is available on the:

www.hagergroup.com

26LE003097B

Kit Description TRE700 / 720

The detector and the receiver must be preset in

order to operate together.

These two products are pre-conﬁgured to operate

together. Only delay, brightness level and

detection zones are to be set by user.

Setting detector’s delay Setting receiver’s delay

Kit TRE700 Pre-conﬁgured

(ON/OFF switch function)

1. Clear the previous pre-conﬁgured function

if Kit TRE700 is used (See the Conﬁguration

Instructions)

2. Set the potentiometer to position

3. Conﬁgure the "timer"

(See the Conﬁguration Instructions)

1 detector TRE5..

1 receiver

Recommended conﬁguration :

1. Set the potentiometer to a value dierent

from

2. Conﬁgure ON/OFF switch function (See the

Conﬁguration Instructions)

Kit TRE700

1 or several

other receivers

In order to have the same delay on each recei-

ver :

1. Set the potentiometer to a value dierent

from

2. Conﬁgure the ON/OFF function (See the switch

Conﬁguration Instructions) on other receivers

In order to have a dierent delay on each recei-

ver :

1. Clear the previous pre-conﬁgured function if

Kit TRE700 is used (See the Conﬁguration

Instructions)

2. Set the potentiometer to position

3. Conﬁgure the "timer" function

(See the Conﬁguration Instructions)

1 detector TRE5..

several receivers

1. Set the potentiometer to a value dierent

from

2. Conﬁgure the ON/OFF switch function (See the

Conﬁguration Instructions) on each receiver

Several detectors

TRE700-TRE5…

1 or several

receivers

Not recommended (conﬂict of delays) 1. Clear the previous pre-conﬁgured function if

Kit TRE700 is used (See the Conﬁguration

Instructions)

2. Set the potentiometer to position on both

detectors.

3. Conﬁgure the "timer" function

(See the Conﬁguration Instructions)

on each receiver

Kit TRE700/720

1 detector TRE5..

1 or several

transmitters

other than detectors

1 or several

receivers

Timer function being not used on the other

transmitter(s) :

1. Set the potentiometer to a value dierent

from

2. Conﬁgure the other transmitter(s)

(See the Conﬁguration Instructions)

with a function other than timer

Timer function used on the other transmitters :

1. Clear the previous pre-conﬁgured function if

Kit TRE700 is used (See the Conﬁguration

Instructions)

2. Set the potentiometer to position

3. Conﬁgure the "timer" function

(See the Conﬁguration Instructions) on each

receiver for each transmitter involved

TROUBLESHOOTING...

Problem auses olutionsC s

Unwanted lamp

switch on.

- Permanent heat source is active in the detection area (trees, bushes

shook by wind or presence of dogs, cats in the detection area).

- The detector is located on top a ventilation grill.

- Limit detector’s range by adjusting its inclination or by ﬁtting shut-

tering blades to the lens, or by lowering sensitivity using the

adjustment knob.

- Move the detector to another location.

The range of

the detector is

too narrow.

- Detector’s installation height is not suitable (too high or too low).

- Sloppy ground.

- Modify installation height (2.5m is optimal).

- Adjust detector’s direction.

Moving vehicle or

person is not

detected.

- Vehicle’s motor is not enough yet (heat radiation is too weak).

- People move forwards in front of detector.

- Detector energy too low.

- Install the detector in such a way that objects move within the area

in transverse direction.

- Replace power cells.

- Place detector in a suitable location with solar cell directed towar-

ds the sun.

Technical speciﬁcations

Electrical speciﬁcations

Power Supply :

- TRE50., TRE52. 3 x 1,5V AAA

Operational characteristics

Dimensions (L x w x h) : 153 x 91 x 130 mm

Luminosity threshold : 5 —> 1000 Lux

Fixed time : 30 s —> 15 min

Sensitivity : min. 20%, max. 100%

Limiting the detection zone : Adjustable shutters supplied

Transmission frequency : 868-868.6 MHz

Receiver category : 2

Maximum emission power: 25mW

RF KNX Communication Media RF knx : RF1.R

Conﬁguration mode RF KNX : Quicklink, Easy link

Controller, ETS via media coupler

Range : 100 m on open ﬁeld

(Please refer to Detector User's Instructions).

Other devices can be added to the kit.

Various conﬁguration options are available

When a detector is associated with a receiver, only 2

functions are available, depending on potentiometer’s

position :

- (Red/Green LED) or timer (Red ﬂashing LED)

according to the case

- Delete (LED is OFF)

The receiver will oer only the function set by the

potentiometer.

Note : During conﬁguration of a detector, Step 2 of the Conﬁguration Instructions shall be ignored.

Fixing accessories : corner support

(sold separately) EE855/52125, EE856/52126

Environment

Operating temperature : -20 °C —> +55 °C

Storage temperature : -20 °C —> +60 °C

IK : 04

Protection class : IP55

Resistance to ﬁre : 750°C

When a product is factory reset,

pre-conﬁguration is removed.

It should then be conﬁgured again.

36LE003097B

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	TRE521
Kolor produktu:	Black,Blue,Orange
Źródło zasilania:	Bateria
Rodzaj baterii:	Wbudowana bateria
Model:	Kosiarka zwykła
Napięcie baterii:	18 V
Wskaźnik ładowania baterii:	Tak
Szerokość koszenia:	32 mm
System koszenia:	Ostrza obrotowe
Regulowanie odstępu izolacyjnego cięcia:	Tak
Minimalna wysokość cięcia:	20 mm
Maksymalna wysokość cięcia:	60 mm
Liczba ustawień wysokości:	10
Pojemnik na trawę:	Tak