Instrukcja obsługi Hager TG053A

Hager nieskategoryzowany TG053A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TG053A (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

User instructions

Presentation

The weather station GPS-KNX TG053A measures

the outdoor temperature, the wind speed and the

brightness.

It detects rain and daylight fall.

The weather station gets date/time and site loca-

tion data from GPS signals. It calculates also the

exact position of the sun (Azimuth and Altitude)

based on site co-ordinates and date/time data.

This information (brightness level and sun posi-

tion) is used to control blinds with slats based on

sun tracking for up to 6 building frontages.

TG053A compact case houses all sensors, elec-

tronic data processing gear, GPS antenna and

KNX bus connection.

The values measured are sent to the KNX bus as

physical values (2x8 bits ou 1 bit).

Each output has communication objects indica-

ting the measured and calculated values.

The state of outputs depends on one or more

levels.

Thresholds can be defined by settings or the

communication objects.

The weather station TG053A includes an annual

clock and a weekly clock. The clock channels can

switch the outputs using the communication

objects.

The weekly clock controls up to four different time

settings for each day of the week.

The annual clock can be used to define up to

three periods in the year with two daily ON/OFF

commands for each of them.

The switching times can be defined by settings or

the communication objects.

The weather station also has 8 logical AND gates

and 8 logical OR gates, each with four inputs.

All control events, time programs, and the 8 logi-

cal inputs (such as communication objects) can

be used as inputs of logical gates.

GPS, site location, date and time

The exact site location co-ordinates are received

from GPS signals. This information is required to

manage summer/winter time changes automati-

cally. On its first startup, the weather station uses

site location and date/time data provided by ETS

software until the first GPS signal is received.

Depending on ETS settings, the weather station

can process date/time information received from

GPS or KNX bus.

Installation and startup

Only qualified technicians must install, check,

start up and repair the appliance. Make a note of

all the lines to be installed with the appliance swit-

ched off and protect them against risks of being

powered up.

The weather station is designed only for the uses

described in this user manual. Any non-compliant

changes or breaches of the specifications in this

user manual will render the warranty null and void.

Check that the appliance is complete and in per-

fect condition (no mechanical damage) immedia-

tely after unpacking it.

If damage has occurred during transportation,

inform the supplier immediately.

If use without danger is not possible, switch off

the system and protect it against an accidental

restart.

The weather station must be used as a fixed sys-

tem. It must only be started after all the installa-

tion works have been completed and in an envi-

ronment designed for this purpose.

Hager refuses any liability for possible changes to

standards that may be made after the publication

of these instructions.

Location

Legend :

1. Spring-force auxiliary voltage terminal, suitable

for solid conductor up to 1.5 mm² or fine wire

conductor. Terminal assignment independent

of polarity (+/- or -/+).

2. Rain detector wiring connector included in box

cover

3. GPS antenna

4. GPS Signal LED

5. Connector KNX (+/-)

6. Physical addressing button

7. Physical addressing LED.

Technical characteristics

The output of each gate can be configured in

1-bit or 2 x 8-bit format.

ETS software performs KNX configuration.

ETS : application software (database and

Installation Guide with descriptions available from

the Manufacturer).

Never start up a weather station that shows

signs of damage.

Select a clear site that allows for correct

measurements by the wind, rain and sun sensors.

South direction is advised for correct measurement

of brightness level.

The weather station must never be installed

beneath structures from which water may fall onto

the rain sensor after the end of the precipitations

(rain or snow).

The weather station must never be placed in the

shadow of a building or trees.

Arrange a space of at least 60 cm under the

weather station to allow for correct wind

measurements and to prevent snow from covering

the sensor.

Other factors may also interfere with or affect the

reception of the GPS signal, such as magnetic

ﬁ elds, transmitters or radioelectrical interference

from ﬂ uorescent light tubes, neon signs, switch

mode power supplies, etc.

RF 24 V

TP Bus

30 V

Frequency range 1 559 -1 610 MHz

KNX Medium TP 1

Configuration mode S-Mode

KNX default address 15.15.255

(changable in ETS)

Rated voltage KNX 30 V SELVs

Current consumption KNX max. 8 mA

Auxiliary voltage 12 … 40 V SELVs

v 12 … 28 V SELV

Auxiliary current max. 185 mA at 12 V s

max. 81 mA at 24 V s

Operating temperature -30 … + 50 °C

Operating altitude max. 2000 m

Storage/transport temperature -30 … +70 °C

Dimensions (W x H x D) ca. 96 x 77 x 118 mm

Weight 170 g

Degree of protection IP44

Surge voltage 1500 V

Overvoltage category III

Degree of contamination 2

Software class A

Action type type 2

Precipitation sensor:

Measurement precipitation Yes/No (1 bit)

Heating approx. 1.2 W

Temperature sensor:

Measuring range -30 … +80°C

Resolution 0.1 °C

Measuring accuracy ±1°C at -10…+85°C,

±1,5°C at -25…+150°C

Wind sensor:

- Measuring range 0 … 35 m/s

- Resolution 0.1 m/s

- Measuring accuracy ± 15% of measured value

Brightness/twilight sensor

- Measuring range 0 lx … 150 klx

- Measuring accuracy ± 15 % at 10 … 150 klx

1 6LE002905C

6LE002905C

TG053A

zWeather station GPS-KNX

oVærstasjonen GPS-KNX

Installation

The weather station must be installed on a wall or

a vertical post.

Make sure that the weather station is horizontal.

The weather station must be at least 60 cm away

from other elements (buildings, construction parts,

etc.) below, at the side and front.

Installing the support

The weather station TG053A includes a support

for installation on a wall or a vertical post. The

support is clipped to the rear of the unit.

Two articulated supports are available as option

(TG353 and TG354) for wall mounting, on post or

beam.

To remove the base, unscrew the fixing screws

located on right/left-hand base side using a

screwdriver.

Unclip the support by pushing it downwards.

Attach the support vertically on a wall or a post.

Wall

vertical

post

HORIZONTAL

The cover of the weather station is clipped to the

lower edge of the unit on the left and right.

Remove the cover of the weather station.

Proceed with care to avoid detaching the cable

between the rain sensor built into the cover and

the electronic circuit board.

Pass the power cables and the KNX bus through

the rubber seals on the lower part of the weather

station, then connect the auxiliary power cables

and the KNX bus (+/-) to the terminals provided.

Installing the weather station

Close the unit by raising the cover on the lower

part. The cover is clipped onto the lower part on

the left and right. A "click" can be heard.

Check that the cover and the lower part are clip-

ped into place !

The illustration shows the closed weather station,

seen from below.

Slide the top of the unit onto the previously ins-

talled support.

The pins on the support are clipped in the rails of

the unit.

Remove the weather station by pulling the unit

upwards until it is unclipped from the support.

Recommendations for installation

Do not open the weather station, otherwise rain

water may enter the unit.

Just a few drops of water can damage the elec-

tronics.

Make sure that the connections are correct.

Incorrect connection can destroy the weather sta-

tion or any connected electronic appliances.

When installing the weather station, make sure

that the temperature sensor (the small plate in the

lower part of the unit) is not damaged. Take care

not to damage the cable between the electronic

board and the rain sensor by pulling or bending it.

The wind speed measurements and the

associated switch outputs only start working 60

seconds after the station is switched on.

Maintenance

Regularly (at least twice a year) check that the

weather station is clean and clean it if

necessary.

Severe soiling can affect the operation of the wind

sensor, provoke permanent rain signals or inhibit

the sun detection function.

Lock

mechanism

For safety reasons, switch off the mains

power supply before servicing or cleaning

the weather station (switch

off the circuit breaker).

Unclip the support

and pull it

upwards

Correct Disposal of this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment).

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems).

This marking shown on the product or its literature indicates that it should

not be disposed with other household waste at the end of its working life. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government office, for details of where and how they

can take this device for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and condi-

tions of the purchase contract. This product should not be mixed with other

commercial wastes of disposal.

Half-

crescent

facing

Half-

crescent

facing

Installation on a wall :

Apply the flat side of the support against the wall

with the half-crescent facing upwards.

Preparing the weather station

Installation on a post :

apply the curved side of the support on the post

with the half-crescent facing downwards.

1- Cover with rain sensor.

2- Clicking the cover into place.

3- Lower part of the unit.

60 cm

Hager Controls hereby declares that the radio

transmitter/receiver complies with

the

2014/53/EU directive.

The CE declaration can be consulted on the site:

www.hager.com

2 6LE002905C

Bruksanvisning

Produktpresentasjon

Værstasjonen GPS-KNX TG053A måler den

utvendige temperaturen, vindhastigheten og

lysstyrken.

Den detekterer regn og mørke.

Takket være GPS-signalet, mottar den infor-

masjon om dato og klokkeslett, samt informasjon

om hvor den er lokalisert. Den regner dessuten ut

solens nøyaktige posisjon (asimut og høyde) ut fra

opplysningene om stedet, datoen og klokkeslet-

tet.

Denne informasjonen (lysstyrke og solens

posisjon) gjør at persiennene styres etter solen på

opp til 6 av bygningens fasader.

Den kompakte styreenheten til TG053A inneholder

alle sensorer, elektroniske systemer for behand-

ling av informasjonen, GPS-antennen og koplin-

gen til KNX-bussen.

De verdiene som måles overføres til KNXBUS’en i

form av fysiske verdier (2x8 bits eller 1 bit). Solens

posisjon regnes ut etter informasjon om dato, klok-

keslett og parametere som har blitt lastet ned i

apparatet (informasjon om stedet). Posisjonen over-

føres eventuelt til KNX-BUS’en.

Hver utgang har kommunikasjonsobjekter som

representerer de målte og utregnede verdiene.

Status for utgangene er avhengig av en eller flere

terskler.

Grensene kan valgfritt fastsettes av parameterne

eller kommunikasjonsobjektene.

Værstasjonen TG053A består av et årlig og et

ukentlig ur. Urets kanaler kan veksle utgangene

via kommunikajonsobjektene.

Det ukentlige uret styrer opp til 4 forskjellige tids-

soner per ukedag. I tillegg kan det årlige uret

brukes til å fastsette 3 perioder i året med 2

daglige ON/OFF-betjeninger for hver av dem.

Klokkeslettene for veksling kan valgfritt bes-

temmes av parameterne eller kommunikasjonsob-

jektene.

Videre har produktet 8 logiske OG-porter og 8

logiske ELLER-porter med 4 innganger for hver.

Alle betjeningshendelser, klokkeslettprogrammene

og de 8 logiske inngangene (av typen kommuni-

kasjonsobjekt) kan brukes som inngangved de

logiske portene. Utgangen for hver port kan konfi-

gureres i format 1 bit eller 2 x 8 bits.

Bildeforklaring :

1. Fjærklemmer for forsyning, for stive ledere

opptil 1,5 mm², eller fleksible ledere.

Klemmetilordning uavhengig av polaritet

(+/- eller -/+).

2. Kontakt for kabling av regnsensor, integrert i

styreenhetens lokk.

3. GPS-antenne

4. GPS LED-signal

5. KNX-kontakt KNX (+/-)

6. Knapp for fysisk adressering

7. LED for fysisk adressering.

GPS, lokalisering av sted, dato og klokkeslett

Takket være GPS-signalet mottas det nøyaktig

informasjon om stedets lokalisering.

Denne informasjonen er nødvendig for å kunne

styre automatisk veksling mellom sommer- og

vintertid. Når den tas i bruk første gang benytter

værstasjonen seg av informasjon om lokalisering,

dato og klokkeslett fra ETS-programvaren, helt til

det første GPS-signalet mottas. Avhengig av

parametreringen i ETS vil værstasjonen utnytte

informasjonen om dato og klokkeslett som enten

mottas over GPS eller over KNX-bussen.

Installering og igangsetting

Installering, kontroll, igangsetting og reparasjon av

systemet skal utelukkende foretas av elektriker.

Ved arbeid skal strøm koples fra absolutt alle lin-

jer, og de skal beskyttes mot risiko for ny strø-

mopprettelse.

Værstasjonen er utelukkende beregnet på den

type bruk som beskrives i denne bruksanvisnin-

gen.

Enhver ikke-godkjent endring av apparatet eller-

mislighold av de spesifikasjoner som gis i denne

bruksanvisningen medfører at garantien opphører.

Sjekk at apparatet er i korrekt stand (ingen meka-

niske skader) med en gang etter at det blir pakket

ut av emballasjen.

Ved skade som har inntruffet under transporten,

informer leverandøren umiddelbart om dette.

Dersom det er risiko for at apparatet ikke kan

brukes uten farerisiko, skal det tas ut av bruk og

beskyttes mot uforutsett igangsetting.

Værstasjonen skal brukes som en fast installasjon.

Den skal først tas i bruk etter at installasjons- og

igangsettingsarbeid har blitt gjennomført på ste-

det der den skal brukes.

Hager frasier seg ethvert ansvar når det gjelder

endring av normer eller standarder som inntreffer

etter at denne bruksanvisningen har blitt utgitt.

Plassering

Tekniske spesifikasjoner

Man må aldri ta i bruk en værstasjon som er

defekt eller viser tegn på skader.

Velg et åpent sted, der man kan oppnå korrekt

detektering av vind, regn og sol.

Det anbefales å montere stasjonen mot syd for å

oppnå korrekt måling av lysstyrken.

Værstasjonen må under ingen omstendigheter

monteres under byggeelementer der vann kan

dryppe etter at det har regnet eller snødd.

Værstasjonen må ikke monteres i skyggen av en

bygning eller trær. Det må være minst 60 cm ledig

plass over værstasjonen for at man skal oppnå

korrekt måling av vinden, og for at snø ikke skal

dekke til sensoren.

Andre faktorer kan også føre til forstyrrelser for

signalmottak til GPS, som for eksempel magnetfelt,

sendere eller radioelektriske forstyrrelser fra

lysstoffrør, lysreklameskilt, strømtilførselsenheter

med bryter, osv.

TG053A

KNX-konfigurasjonen skjer ved hjelp av pro-

gramvaren ETS.

ETS : applikasjonsprogramvare (database og ins-

tallasjonsveiledning med beskrivelse tilgjengelig

hos fabrikanten).

zWeather station GPS-KNX

oVærstasjonen GPS-KNX

Frekvensområde 1 559 -1 610 MHz

KNX-Medium TP 1

Konfigurationsläget S-Mode

Standaard KNX adres 15.15.255

(Veranderbaar in ETS)

Nominell spänning KNX 30 V SELVs

Strömförbrukning KNX max. 8 mA

Hjälpspänning s 12 … 40 V SELV

v 12 … 28 V SELV

Hjälpström max. 185 mA vid 12 V s

max. 81 mA vid 24 V s

Drifttemperatur -30 …+ 50°C

Drifthöjd max. 2000 m

Lagrings-/transporttemperatur -30 °C … +70 °C

Mått (B x H x D) ca. 96 x 77 x 118 mm

Vikt 170 g

Skyddsgrad IP44

Spänningstålighet 1500 V

Överspänningskategori III

Nedsmutsningsgrad 2

Styrfunktion klass A

Verkningssätt typ 2

Regnsensor

- Mätning regn ja/nej (1 bit)

- Uppvärmning ca. 1,2 W

Temperaturgivare:

- Mätområde -30 … +80°C

- Upplösning 0,1 °C

- Mätnoggrannhet ±1°C vid -10…+85°C,

±1,5°C vid -25…+150°C

Vindsensor:

- Mätområde 0 … 35 m/s

- Upplösning 0,1 m/s

- Mätnoggrannhet ± 15%

Ljusnivår/skymningssensor:

- Mätområde 0 lx … 150 klx

- Mätnoggrannhet ± 15 % vid 10 … 150 klx

RF 24 V

TP Bus

30 V

3 6LE002905C

6LE002905C

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	TG053A
Kolor produktu:	Stal nierdzewna
Materiał obudowy:	Stal nierdzewna
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Wysokość produktu:	595 mm
Szerokość produktu:	595 mm
Głębokość produktu:	546 mm
Waga produktu:	37400 g
Poziom hałasu:	- dB
Obciążenie:	3400 W
Klasa wydajności energetycznej:	A
Światło wewnętrzne:	Tak
Typ lamp:	Halogen
Liczba piekarników:	1
Pojemność netto piekarnika:	73 l
Grill:	Tak
Grzanie górne i dolne:	Tak
Termoobieg:	Tak
Zużycie energii (standard):	0.94 kWh
Zużycie energii (konwekcja wymuszona):	- kWh
Rodzaj timera:	Cyfrowy
Moc grilla:	2700 W
Typ piekarnika:	Kuchenka elektryczna
Rozmiar piekarnika:	Średni
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	73 l
Łączna moc piekarnika:	- W
Funkcja dodatkowego podgrzewania:	Tak
Funkcja rozmrażania piekarnika:	Tak
Chłodne drzwi:	Tak
Wentylator chłodzący:	Tak
Funkcja zegara:	Nie
Tworzywo wnętrza:	Stal nierdzewna
Pozycja panelu sterowania:	Górna przednia strona
Rodzaj czyszczenia:	Pirolityczny
Funkcje pomiaru:	Czujnik deszczu
Zużycie energii (konwencjonalne):	- MJ
Zużycie energii (konwekcyjne):	- MJ
Zakres pomiaru temperatury (na zewnątrz) (T-T):	-30 - 80 °C
Wyświetlacz trendu funkcji pomiaru:	Termometr
Kontrola rodzicielska:	Tak