Instrukcja obsługi Hager TCC530E

Hager nieskategoryzowany TCC530E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TCC530E (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Description

Zones de détection

6LE004065A

TCC530E tebis

RFTP 230V~ Bus

30 V

6LE004065A

auto

test 1

lux

1 min

1 h

20 min

Adr

Capteur de mesure de luminosité

(sous la lentille de détection)

Lentille de détection

Ressorts de ﬁ xation

LED de conﬁ rmation pour

test, adressage KNX et

réception IR

Potentiomètres

1 et 2

Capteur IR (détection) Récepteur IR (télécommandes)

h2,5m 3m 3,5m

x5m 5m 5m

y7m 8m 9m

Les valeurs "y" sont données pour la détection latérale.

La zone de détection peut être réduite en cas de

déplacement vers le détecteur.

Zone 1 Zone 2

Intensité lumineuse

Réglages

* La précision de la mesure de lumière (lux)

est a ectée par l'environnement (mobilier,

sol, murs...). Si nécessaire, le niveau doit être

ajusté avec le potentiomètre ou la télécom-

mande.

Ordre de grandeur de luminosité

Position du

potentiomètre

Valeur approxi-

mative en Lux *

Application

auto test prédéﬁnie

1 200 Couloir

>1 ... 2 < > 200 ... 400 <

2 400 Bureaux

>2 ... On < > 400 ... 1000 <

On 1000 Bureaux

auto

test 1

lux

1 min

1 h

20 min

Adr

Télécommande de réglages

Lorsque le potentiomètre est sur

"auto test", la télécommande EE807

peut régler les paramètres suivants :

(uniquement pour la zone 1) :

- Niveaux de luminosité en Lux

( )

- Temporisation ( )

- Détection de présence/ absence

- Démarrage

- Cellule active/ passive .

Télécommande utilisateur

La télécommande utilisateur EE808

permet de :

- Allumer / éteindre la lumière

(appui court), ( )

- Faire varier la lumière (appui long > 5s.)

- Contrôler les scènes , , ,

Un appui court rappelle un niveau de luminosité

et un appui long (> 5s.) en mémorise un nouveau.

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques

et électroniques).

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique

qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres

déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets

pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé

humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et

le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la

réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur

ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur

mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser

de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant

l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs

et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets

commerciaux.

Utilisable partout en Europe

å et en Suisse

zaDétecteur de présence 360°

monobloc multi-canaux

Notice d’instructions

Une fois le produit activé, il allumera la lumière

pendant la durée réglée et à chaque détection,

la temporisation est relancée.

Quand le détecteur est activé, la lumière reste

allumée tant qu’il y a détection de présence et

pour la durée réglée.

Une fois que le détecteur a éteint la lumière,

un nouvel appui sur le bouton poussoir ou la

télécommande sera nécessaire pour allumer la

lumière.

Démarrage

Un paramètre du détecteur permet de choisir

l’état de la lumière au démarrage (retour

secteur) et peut être modiﬁé avec la télécom-

mande EE807.

Pendant le démarrage, la LED verte clignote.

• ON : la lumière s’allume immédiatement

après le retour du courant.

Le détecteur passe en mode automatique ou

semi-automatique après la mise en route.

En cas de détection (en mode automatique),

la lumière reste allumée pendant le temps

réglé. Sinon, la lumière s'éteint à la ﬁn du

démarrage.

• OFF : .la lumière est éteinte

Capteur de luminosité

Actif :

si la lumière ambiante est susante, le capteur

désactive la commande de la lumière.

Si le capteur détecte une présence quand le

niveau de luminosité ambiante est sous le seuil

réglé, la lumière s’allume.

Si le niveau de luminosité ambiante augmente

et dépasse la valeur du seuil pendant une

certaine et durée, le capteur va détecter

éteindre la lumière.

Passif :

Le détecteur n’éteint pas la lumière même si le

niveau de luminosité ambiante dépasse le

seuil.

Association de plusieurs détec-

teurs

Le produit peut être associé à un ou plusieurs

détecteurs aﬁn d'étendre la zone de couverture.

Présentation du produit et princi-

pes de fonctionnement

Le détecteur TCC530E est un détecteur de

présence permettant de détecter des

mouvements de faible amplitude

(mouvements du corps ou des bras) et de

réguler la lumière.

La détection se fait à l’aide d’un capteur IR

pyroélectrique situé sous la lentille de

détection.

La consigne appliquée à la zone 2 est

proportionnelle à celle appliquée à la zone 1.

Le second capteur mesure en continu la

luminosité ambiante et la compare au niveau

prédéﬁni par réglage sur le potentiomètre 1,

avec la télécommande EE807 ou le paramètre

ETS.

Ce produit fait partie du système d'installation

tebis.

Conﬁguration

• S-mode ETS: logiciel d'application

STCC530E.

Base de données et descriptif disponibles

chez le constructeur.

Adressage physique

Placer le potentiomètre 2 sur "Adr.", la LED

rouge s'allume. Pour quitter cette fonction,

placer le potentiomètre sur une autre valeur.

Fonctions

• Un canal éclairage : de régulation

permanente (2 zones) et ON/OFF.

• 2 canaux de surveillance fonctionnent

indépendamment de la mesure de la

luminosité).

Réglages

Le niveau de luminosité et la durée de détec-

tion sont réglables à l’aide des potentiomètres,

de la télécommande (EE807) ou via ETS pour

la zone 1. Les réglages pour la zone 2 se font

uniquement via ETS.

Mode Test

Ce mode permet de valider la zone de détection.

Pour sélectionner ce mode, placer le potentiomètre

1 sur la position "auto test".

La LED verte ou rouge derrière la lentille de détec-

tion s’allume pendant 2 secondes après la détection.

Si la LED rouge s’allume, le niveau de luminosité

mesuré est inférieur au réglage.

Si la LED verte s’allume, le niveau de luminosité

mesuré est supérieur au réglage.

Après chaque détection, le mode Test est réactivé

pendant 2min.

La sortie (charge KNX) est commutée pendant 2s.

après chaque détection.

Il est également possible d’utiliser la télécommande

EE807 pour activer ce mode quand le potentio-

mètre est sur “auto test”.

Modes de fonctionnement

Le détecteur fonctionne selon 2 modes :

- automatique (présence),

- semi-automatique (absence).

Le démarrage et l’activation du capteur de

luminosité peuvent être déﬁnis pour chaque mode.

Un bouton poussoir KNX connecté au détecteur

permet d’inverser l’état de la sortie éclairage ou de

modiﬁer la consigne de régulation.

Cet état est maintenu pour la durée réglée par le

potentiomètre 2 ou par l’intermédiaire de la

télécommande EE807.

Mode automatique

Dans ce mode, la lumière est contrôlée par un

mouvement dans la zone de détection et le niveau

de lumière ambiante.

Si une présence est détectée lorsque le niveau de

luminosité est inférieur au seuil réglé, le détecteur

maintient la lumière allumée pendant la durée

réglée.

Dès que le détecteur a éteint la lumière, une

nouvelle détection sera nécessaire tant que le

niveau de luminosité ambiante est sous le seuil

réglé.

Le mode utilisé peut être modiﬁé avec la télécom-

mande EE807 (par défaut, le détecteur fonctionne

en mode automatique).

La temporisation est relancée à chaque détection.

Mode semi-automatique

Dans ce mode, le détecteur doit être activé par un

bouton poussoir ou la télécommande EE808.

Une détection n’enclenche pas le produit.

Spéciﬁcations techniques

Caractéristiques électriques

Tension d’alimentation : bus KNX 30 TBTSV s

Consommation sur le bus : 315 mW

Caractéristiques fonctionnelles

Durée de fonctionnement sortie éclairage :

1min. —> 1 h

Seuil de luminosité : 5 —> 1000 Lux

Hauteur d’installation recommandée :

2,5 m —> 3,5m

Zone de détection : Ø 7m

(hauteur d’installation : 2.5m)

Diamètre de perçage : 60mm

Environnement

T° de fonctionnement : -10 °C —> +45 °C

T° stockage : -20 °C —> +60 °C

Classe d’isolation : II

IK 04

Indice de protection : IP41

Résistance au feu : 650°C

Altitude max d'installation: 2000m

Tension assignée de tenue aux chocs: 800V

Degré de pollution: 2

Mode de conﬁguration : S-mode

Mode de transmission : TP 1

Réglages usine

Seuil de luminosité 400 lux

Temporisation 20 min.

Mode Présence

Démarrage OFF

Cellule active (cellule de luminosité) ON

6LE004065A

Action Réglages Potentiomètre

Utiliser les réglages

Auto (usine)

ou régler par la

télécommande

ou via ETS pour

allumer automati-

quement la lumière

durant un temps

déﬁni.

Réglages Auto

Mettre le potentiomètre Lux sur “auto test”.

Les réglages sont prédéﬁnis :

Lux = 400,

temps = 20min,

: mode Test pour 2min.

Réglages télécommande EE807

(Réglages manuels inhibés).

auto

test 1

lux

Allumer

automatiquement

la lumière durant

un temps déﬁni.

Réglages installateur

auto

test 1

lux

1 min

1 h

20 min

Adr

Tester et valider la

zone de détection.

Mode test

Déplacer le potentiomètre 1 jusqu'à

“auto test”.

Sur cette position la télécommande EE807

peut être utilisée.

auto

test 1

lux

auto

test 1

lux

Adressage KNX Déplacer le potentiomètre 2 sur "Adr." ou

utiliser la télécommande EE807

(appui long >5s. sur la touche SET jusqu'à ce

que la LED de la télécommande clignote).

1 min

1 h

20 min

Adr

Appareil à installer uniquement par un

installateur électricien selon les normes

en vigueur.

Description

* The light measurement accuracy (Lux) is

a ected by the environment (furniture, ground,

walls...). If necessary, the level has to be

adjusted by potentiometer or remote control.

Instances of lighting levels

Settings

Position of

potentiometer

Lux value

approximate *

Application

auto test preset

1 200 Corridor

>1 ... 2 < > 200 ... 400 <

2 400 Oces

>2 ... On < > 400 ... 1000 <

On 1000 Oces

Detection areas

6LE004065A

azPresence detector 360° monobloc

multi-channel

User instructions

TCC530E tebis

RFTP 230V~ Bus

30 V

auto

test 1

lux

1 min

1 h

20 min

Adr

Brightness measurement sensor

(under the detection lens)

Detection lens

Fixing springs

LED’s for testing ,

KNX addressing and

IR acknowledgement

auto

test 1

lux

1 min

1 h

20 min

Adr

Potentiometers

1 and 2

IR sensor (detection) IR receiver (remote controls)

h2,5m 3m 3,5m

x5m 5m 5m

y7m 8m 9m

Zone 1 Zone 2

The “y” values are given for lateral range.

The range may be reduced if walking towards the sensor.

Intensity of light

Remote control for settings

The installer remote control EE807

can be used to set the following

features if the potentiometer is set on

"auto test" (only for zone 1) :

- Lux levels ( )

- Time ( )

- Absence/presence detection

- Power up behaviour

- Active/passive cell .

Override remote control

The user remote control EE808

allows operators to :

- Switch on/o the light (short press),

( )

- Dim up/down the light (long press > 5s.).

- to control scenes , , ,

A short push recalls a luminosity level and

a long push (> 5s.) memorizes a new level.

6LE004065A

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	TCC530E
Kolor produktu:	Czarny
Materiał obudowy:	Tworzywo sztuczne ABS
Czas rozmowy:	10 h
Czas gotowości:	100 h
Czas ładowania:	10 h
Pojemność baterii:	500 mAh
Technologia baterii:	Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH)
Zgodny z Mac:	Nie
Typ ekranu:	LCD
Maksymalny zakres zewnętrzny:	300 m
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 45 °C
Wyciszenie mikrofonu:	Tak
Głośnik:	Tak
Połączenie oczekujące:	Tak
Nazwa i identyfikacja dzwoniącego:	Tak
Możliwośc rozmowy konferencyjnej:	Tak
Rodzaj baterii:	AAA
Model:	Telefon w systemie DECT
Liczba baterii:	2
Kolory wyświetlacza:	Monochromatyczne
Maksymalny czas nagrywania:	15 min
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.
Alarm:	Tak
Kolor podświetlenia:	Niebieski
Montaż naścienny / rzutowanie na sufit:	Nie
Możłiwość przekazywania połączenia:	Tak
Ponowne wybieranie numeru:	Tak
Pojemność książki telefonicznej:	20 wejścia
Połączenia bezprzewodowe:	Tak
Automatyczna sekretarka:	Tak
Współpraca z wieloma słuchawkami:	6
Zdalny dostęp do automatycznej sekretarki:	Tak
Pojemność listy wybieranych połączeń:	5
Klawisze nawigacyjne:	Tak
Dzwonek polifoniczny:	Nie
Maksymalny zakres wewnętrzny (pomieszczenie):	50 m
Baza w zestawie:	Tak
Wymiary słuchawki (SxGxW):	153 x 47 x 26 mm
Waga telefonu bezprzewodowego:	115 g
Zegar z kalendarzem:	Tak
Funkcja VIP:	Tak
Licznik wiadomości na stacji bazowej:	Tak
Wybieranie numeru przy odłożonej słuchawce:	Tak
Blokada klawiszy:	Tak
Możliwość dodawania nowych kontaktów ze słuchawki:	Tak
Kontrolka na bazie:	Tak