Instrukcja obsługi Hager TCC521E

Hager nieskategoryzowany TCC521E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TCC521E (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

6LE004061A

TCC521E

eaAnnexe de paramétrage pour détec-

teurs de présence 360°

Notice d’instructions

izAppendix : settings instructions

for presence detectors 360°

User instructions

Couvercle

de protection

Protective cover

Serre-câble

Cable clamp

10 < t < 28 mm

Montage au plafond

Ceiling mounting

Montage en saillie (avec l’accessoire EEK005)

Surface mounting (with accessory EEK005)

EEK005

Plafond

Ceiling

RFTP 230V~ Bus

30 V

tebis

1 6LE004061A

Raccordements / Connection

Montage au plafond

1. Percer un trou de diamètre 60-63mm avec

une scie cloche.

2. Fixer le détecteur en poussant sur les

2 ressorts vers le haut puis l’insérer dans

le trou précédemment découpé.

3. Câbler le détecteur conformément au sché-

ma de raccordement préconisé.

4. Clipser le capot de protection sur le bornier

et visser le serre-câble.

5. Régler les potentiomètres selon les valeurs

désirées.

Remarque :

l’épaisseur du support plafond (t) doit être

comprise entre 10 et 28mm.

Montage en saillie

(avec l’accessoire EEK005)

1. Vissez l’accessoire sur la boite d’encastre-

ment.

2. Enlevez le couvercle de protection et les

ressorts de ﬁxation.

3. Câblez le détecteur selon le schéma de

cablage recommandé.

4. Poussez et tournez le détecteur pour le

verrouiller à l’intérieur de l’accessoire.

5. Ouvrez le tiroir pour régler les valeurs

souhaitées à l’aide des potentiomètres.

Mise en oeuvre

Aﬁn d’obtenir des conditions optimales de

détection, il est souhaitable de respecter les

préconisations suivantes :

- Hauteur d’installation recommandée : 2.5 m —>

3.5 m

- Dans les bureaux, le détecteur doit être ins-

tallé près du poste de travail.

- Si plusieurs détecteurs sont associés, les

zones de détections doivent se chevaucher.

- Eviter les perturbations dues à l'environne-

ment (sources de chaleur, cloisons, plantes

vertes, aération, ...).

Que faire si ?

• Enclenchement intempestif du point d’éclai-

rage :

Vériﬁer que le détecteur n’est pas exposé

directement à une source de chaleur, à une

source lumineuse, au dessus d’une grille d’aé-

ration…

• La portée du détecteur est trop faible :

Vériﬁer si la hauteur d’installation et l’emplace-

ment du détecteur sont optimaux.

• La régulation sur des niveaux de luminosité

bas n'est pas stable :

Vériﬁer la plage de variation des ballasts et uti-

liser si possible des ballasts 1-100%.

Réglages usine

Seuil de luminosité 400 lux

Temporisation 20 min.

Mode Présence

Démarrage OFF

Cellule active (cellule de luminosité) ON

Spéciﬁcations techniques

Caractéristiques électriques

Tension d’alimentation (pour le produit) :

KNX bus 30V TBTSs

Tension d’alimentation (DALI/DSI bus) :

230V v +10/-15% 50/60Hz

240V v +/-6% 50/60Hz

Consommation à vide : 12 mA sur le bus /

60mW sur le secteur

Capacité de sortie DALI/DSI : 24 ballasts

Caractéristiques fonctionnelles

Durée de fonctionnement sortie éclairage :

1 min. —> 1 h

Seuil de luminosité : 5 —> 1000 Lux

Hauteur d’installation recommandée :

2,5 m —> 3,5m

Zone de détection : Ø 7 m (hauteur d’installation :

2.5m)

Les produits peuvent être connectés en parallèle.

Diamètre de perçage : 60mm

Mode de conﬁguration : S-mode

Mode de communication : TP 1

Protection amont : disjoncteur 10A

Ceiling mounting

1. Cut out a 60-63mm diameter hole using a hole

saw.

2. Fix the detector by pushing both springs upward

then insert them into the hole.

3. Wire the detector according to the

recommended connection diagram.

4. Mount the protective cover over the

terminals and screw the cable clamp.

5. Set potentiometers according to the

desired values.

Note :

The thickness of the support ceiling (t) must

be within 10 to 28mm range.

Surface mounting

(with accessory EEK005)

1. Screw the accessory on the ﬂush mounting box.

2. Remove the protective cover and the springs

from the detector.

3. Wire the detector according to the

recommended connection diagram.

4. Push and turn the detector to lock it into

the accessory.

5. Open the slider to set the potentiometers accor-

ding to the desired values.

Implementation requirements

Requirements for optimal detection:

- Recommended installation distance from ground :

2.5 m —> 3.5 m

- In oces, the detector must be installed above

the workstation.

- When associating several detectors,

detection areas shall overlap.

- Keep away from environmental disturbances (heat

sources, partitions, houseplants,

ventilation,...).

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques

et électroniques).

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres

pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne

doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter

préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le

séparer des autres types de déchets et le recycler de façon

responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des

ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant

vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour

savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit

afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à

consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne

doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Correct Disposal of This product

(Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in the European Union and other European

countries with separate collection systems).

This marking shown on the product or its literature indicates

that it should not be disposed with other household wasted

at the end of its working life. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. Household users should contact

either the retailer where they purchased this product, or

their local government office, for details of where and how

they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the

terms and conditions of the purchase contract. This

product should not be mixed with other commercial wastes

of disposal.

L N

230 V

da+ da-

DALI ballast

bus

Bouton poussoir communicant

Remote push button

Altitude d'installation max : 2000m

Degré de pollution : 2

Catégorie de surtension : III

Environnement

T° de fonctionnement : -10 —> +45 °C

T° stockage : -20 —> +60 °C

Class of insulation : II

IK 03

Indice de protection : IP41

Résistance au feu : 650 °C

Capacité de raccordement

Flexible : 0.5 mm2 —> 0,75 mm2 ,

Rigide : 0.5 mm2 —> 0,75 mm2

Trouble shooting

• False switching of lighting point :

Check that the detector is not exposed directly

to a heat source or a lighting source, or is not

placed above a ventilation grid...

• The range of the detector is too short :

Check whether the distance of the device from

the ground is sucient and its location is optimal.

• The light regulation on low brightness levels

may ﬂuctuate:

Check the dimming range of the used ballasts

and use preferably 1-100% devices

Factory settings

Luminosity threshold 400 lux

Lighting time 20 min.

Mode Presence

Power Up OFF

Active cell (Luminosity Cell) ON

Technical features

Electrical characteristics

Supply voltage (for the product) :

KNX bus 30V SELVs

Supply voltage (DALI/DSI bus) :

230V v +10/-15% 50/60Hz

240V v +/-6% 50/60Hz

Consumption with no load : 12 mA on the bus /

60 mW on mains

DALI/ DSI output capacity : 24 ballasts

Functional characteristics

Lighting output operating time : 1 min. —> 1 h

Brightness level : 5 —> 1000 Lux

Recommended installation height :

2,5 —> 3,5 m

Detection range : Ø 7 m (installed product

height : 2.5 m)

Products can be connected in parallel.

Hole size required : 60 mm

Conﬁguration mode : S-mode

Communication mode : TP 1

Upstream protection : circuit breaker 10 A

Max. altitude : 2000m

Pollution category : 2

Overvoltage Category : III

Environment

Operating temperature : -10 —> +45 °C

Storage temperature : -20 —> +60 °C

Class of insulation : II

IK 03

Index of protection : IP41

Fire resistance : 650°C

Connection capacity :

0.5 mm2 to 0,75 mm2 ﬂexible,

0.5 mm2 to 0,75 mm2 rigid

Usable throughout Europ

e å

and in Switzerland

Utilisable partout en Europe å et en Suisse

2 6LE004061A

6LE004061A

TCC521E

aeEinstellanweisung für

Präsenzmelder Einbau 360°

Bedienungsanleitung

ziBijlage inzake parameterinstelling

voor bewegingsmelders 360°

Gebruiksaanwijzing

10 < t < 28 mm

Deckenmontage

Plafond montage

Aufputzmontage des Präsenzmelders (mit EEK005 Zubehör)

Opbouwmontage (met toebehoren EEK005)

EEK005

Decke

Plafond

Schutzabdeckung

Beschermingsdeksel

Kabelbefestigung

mit Zugentlastung

Kabelklem

RFTP 230V~ Bus

30 V

tebis

3 6LE004061A

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	TCC521E
Kolor produktu:	Biały
Materiał obudowy:	Tworzywo sztuczne ABS
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 45 °C
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.