Instrukcja obsługi Hager HBB251H

Hager przełącznik HBB251H

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager HBB251H (4 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
6H5541e
x250
PUSH TO T RIP
70
104,5 126
35
2x M4 x 60
2x M4 x 60
2x M4 x 60
PUSH TO TRIP
68
45
108
35 35 35
93,2
10,5
140
275
x 2
3
2 1
4 5
• Montage du bloc différentiel : plan de perçage de la pla-
tine
• RCD add-on-block mounting bolt drilling plan
• Montage des FI-Blocks: Bohrplan der Montageplatte
• Installazione del blocco differenziale: piano di foratura della
piastra
• Montaje del bloque diferencial
• Montage van het aardlek-element: tekening van de boorgaten
in de montageplaat
• Montagem do : plano de perfuraçãobloco diferencial da
platina
• Montering av Jordfeilblokk for effektbryter: bormal
• Μπλ κ :Σχέδιoθέσεωνστήριξηςó
• Monta nicowopr -ż bloku róż ądowego - wymiary otworowa
nia pod śruby
•
Чертёж расположения отверстия под установочный болт
дополнительного блока ВДТ
• 外加模块 RCD 安装孔方案
•       :
x 2
x 1
x 1
M4 x 60
1 bouton reset 2 bouton test
3 déclenchement du circuit interne pour
essai d’isolement
4 voyant = bon fonctionnement
5 signalisation du courant de défaut de
l’installation à 25% - 50% de I∆n
1 button for reset and signalisation of
residual current tripping
2 Test button
3 exclusion of internal circuit for insula-
tion tests
4 led = in running
5 signalisation of leakage-current in the
installation as 25% - 50% I∆n
1 Taste für Rückstellung und Anzeige der
Fehlerstromauslösung
2 Prüftaste
3 Ausschaltung interner Stromkreise zur
Durchführung von Isolationsprüfungen
4 Anzeige = in Betrieb
5 Anzeige des Fehlerstromes der Anlage
25% - 50% I∆n
1 tasto di ripristino e segnalazione -inter
vento differenziale
2 tasto di prova
3 esclusione circuito interno per prove di
isolamento
4 LED = funzionamento corretto
5 segnalazione 25% - 50% I n dispersa∆
dall’impianto
1 pulsador de rearme y señalización de
intervención
2 pulsador de prueba
3 exclusión del circuito interno para
pruebas de aislamiento
4 piloto = funcionamiento correcto
5 senalación 25% - 50% I n de defecto∆
en la instalación
1 reset-knop 2 testknop
3 uitschakeling van interne stroomkring
4 LED = goede werking
5 aanduiding van de foutstroom in de
installatie 25% - 50% van I∆n
1 botão reset 2 botão de teste
3 colocação fora de serviço do circuito
interno
4 sinalizador = bom funcionam
5 sinalização da corrente de defeito da
instalação a 25% - 50% de I∆n
1 resetknapp 2 Testknapp
3 utkobling av interne kretser, for
isolasjonsmåling
4 LED = i drift
5 signal om feilstrøm i installasjonen på
25% - 50% av I∆n
1 πλήκτρo RESET και σηµατoδ óτησης
της πτώσης τoυ ρελέ 2 πλήκτρoTEST
3 απoσύνδεσητoυεσωτερικoύκυκλώµατoςγια
έλεγχoτηςµ νωσηςó
4
óτανηένδειξηαναβoσβήνει=σωστήλειτoυργί
α
5 σηµατoδ τησητoυ25%-50%τoυρεύµατoςó
διαρρoήςI∆n
1 Przycisk RESET 2 Przycisk TEST
3 Wyłą ęczenie wewn trznych obwodów
w celu testu izolacji
4 migająca dioda LED = praca bloku
5 sygnalizacja wyst pienia prą ądu
różnicowego w zakresie 25% - 50% I∆n
1 кнопка для переустановки и сигна-
лизация расцепления по току утечки
2 Кнопка тестирования
3 исключение внутренней цепи для
тестов изоляции
4
мигающий диод в исполнении =
сигнализация
5 наличия тока утечки в установке на
уровне от Δ ном 25%-50% I
1 复位及漏电脱扣信号铵钮 2
测试铵钮
3 绝缘测试排除内电路
4 led 闪烁 = 运行
5 n 在 25% - 50% I∆漏电时信号
 2  1
    3
 = 4
I n∆ 25% - 50%    5
aBloc différentiel 125 A - 160 A Notice d’instructions
zRCD add-on-block 125 A - 160 A User instructions
eFI-Block 125 A - 160 A Bedienungsanleitung
yBlocco differenziale 125 A - 160 A Istruzioni di montaggio
rBloque diferencial 125 A - 160 A Instrucciones de uso
iDifferentieelblok 125 A - 160 A Gebruiksaanwijzing
tBloco diferencial 125 A - 160 A Instruções de instalação
oJordfeilblokk for effektbryter 125 A - 160 A Bruksanvisning
u∆ια ρικ µπλ 125 160ϕo ó oκ A- A Oδηγίες ρήσεωςχ
m Blok różnicowoprądowy 125 - 160 A Instrukcja obsługi
wДополнительный блок ВДТ 125А- 160АРуководство по эксплуатации
n外加模块 RCD 125 A - 160 A 用户手册
k 
 
A160 -A 125
6H5541e01
5 mm
RESET ONON
8
PUSH TO TRIP
2))
75,3
21
0&&%
5(6(72))
5(6(721
5&'
• Assemblage du bloc différentiel sur le disjonc-
teur
• Fitting RCD on MCCB
• Verbinden des FI-Blockes mit dem
Leistungsschalter
• Installazione del blocco differenziale sull›in-
terruttore
• Ensamblaje del bloque diferencial sobre el
interruptor automático
• Montage aardlek-element aan vermogensau-
tomaat/-schakelaar
• Montagem do bloco diferencial no disjuntor
• Montering av jordfeilblokk på effektbryter
• Συνένωσηρελέδιαϕυγής-διακ πτηΙσχύoςó
• Monta nicowoprż bloku róż ądowego do
wyłącznika
• Установка блока ВДТ на автоматический
выключатель
• 安装 于 RCD MCCB
•     
Ø 8
6
max 22 mm
max 9
PUS
ON
ON
• Connexion
• Connection
• Anschluss
• Conexión
• Connection
• Aansluiting
• Ligação
• Connection
• σύνδεση
• Podłączenie
• Соединение
• 连线
• 
5(6(721
&ODFN
• Vérification de l’assemblage
• Check the correct assembly
• Überprüfung des korrekten Anbaus
• Verifica accopiamento
• Verificatión del acoplamiento
• Controle van de juiste koppeling
• Verificação do acoplamento
• Funksjonstest
• Έλεγχoςσωστήςσύνδεσης
• Sprawdzenie poprawno ci zainstalowaniaś
• Проверка правильности взаимной
блокировки
• 确认正确联接
•   
2))
6H5541e02
A
A
A
A
B
B
B
C
B
1 2
2
1
1
3
2
2
PUSH TO TRIP
ON
ON
PUSH TO TRIP
n (A)
t ( s)
6
3
1
0,3
0,1
0,03
1
0,5
0,3
0,15
0,06
Inst.
5
10
3
1
0,3
0,1
0,03
I n (A)
1
0,5
0,3
0,15
0,06
Inst.
t (s)
inst.
0,06
0,15
0,3
0,5
1
0,03 0,1 0,3
136
A (I n)
S ( t)
√ √ √ √√
√ √ √ √ √√
√ √ √ √√
√ √ √ √√
√ √ √ √√
√ √ √ √√
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
1
V
2
3 A-250 V
CA
0,1 A-250 V
50% I nΔ
• Réglages I n∆ et ∆t
• Trip unit settings and I n∆ ∆t
• Einsteller I n∆ und ∆t
• Regolazioni I n∆ e ∆t
• Regulaciones I n∆ y ∆t
• Instellingen I n∆ en ∆t
• Regulacções I n∆ e ∆t
• Innstilling av og I n∆ ∆t
(følsomhet og forsinkelse)
• ΡύθµισητoυI∆nκαιτoυ∆t
• Ustawienie wyzwolenia I n oraz Δ Δt
• Уставки расцепителя Δ и Δ I n t
• 脱扣单元设定 及 I n Δ tΔ
• t I n ∆∆
max. 1,5
12
max. 1,5
12
2,5
Clack !
Clack !
TEST
• TEST mensuel
• Test monthly
• Monatlich testen
• Test mensili
• Prueba mensual
• Maandelijkse test
• Teste mensal
• Månedlig test
• μηνιαίαδοκιμή
• Miesięczne badania
• Тест функционирования
• 功能测试
•  
PUSH TO TRIP
6
3
1
0,3
0,1
0,03
I n (A)
1
0,5
0,3
0,15
0,06
Inst.
t ( s)
PUSH T O T
6
3
1
0,3
0,1
0,03
1
0,5
0,3
0,15
0,06
Inst.
• : Signalisation à distance 1 Courant de défaut 50 % I n∆,
2 Défaut
• Remote signalisation :
1 Leakage-current as 50 % I n∆, 2 Leakage
• Fernmeldung :
1 Fehlerstrom 50 % I n∆,
2 Fehler
• Telesegnalazione :
1 Dispersa 50 % I n∆, 2 Dispersa
• Señalización a distancia :
1 Corriente de defecto 50 % I n∆,
2
Defecto
• Afstandsmelding :
1 Foutstroom 50 % I n∆, 2 Fout
• Sinalização à distância: 1 Corrente de defeito 50 % I n∆, 2
Defeito
• Fjernmelding : 1 Jordfeil er 50 % av I n∆,
2 Jordfeil
• Oπτική-ακoυστικήσηµατoδ τησηαπ απ σταση :ó ó ó
1Σϕάλµαδιαρρoής50%I∆n,2Σϕάλµαδιαρρoής
• Sygnalizacja zdalna :
1 przy pr dzie róą żnicowym
50 % I n∆, 2 przy przekroczeniu
• Дистанционная сигнализация : 1 , Ток утечки в 50% от I n∆2
Утечка
• 遥控信号: 1
,漏电电流达到 50 % I n∆ 2 有漏电
•   
I n 50% ∆   1
 2
6H5541e103
A
A
B
B
1
1
3
2
2
4
/P
,Q$&

Specyfikacje produktu

Marka: Hager
Kategoria: przełącznik
Model: HBB251H

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hager HBB251H, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje przełącznik Hager

Hager

Hager ARF960D Instrukcja

31 Marca 2025
Hager

Hager ARF906D Instrukcja

31 Marca 2025
Hager

Hager ARF925D Instrukcja

31 Marca 2025
Hager

Hager ARF975D Instrukcja

31 Marca 2025
Hager

Hager HIB420M Instrukcja

31 Marca 2025
Hager

Hager ESC225 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Hager

Hager SPB413 Instrukcja

30 Grudnia 2025
Hager

Hager LVSR3TP Instrukcja

9 Grudnia 2024
Hager

Hager EE110 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Hager

Hager HIB416M Instrukcja

9 Grudnia 2024

Instrukcje przełącznik

Najnowsze instrukcje dla przełącznik

Roline

Roline 14.01.3579 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Dahua Technology

Dahua Technology PFS3008-8ET-L Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi B12BN Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi B12DN Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi B12GN Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi B12HN Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Crestron

Crestron CLW-LSWEX-2GD Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Vimar

Vimar 30181.120 Instrukcja

1 Kwietnia 2025
PureTools

PureTools PT-MA-HD44DA Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Crestron

Crestron CLW-SWEX-P Instrukcja

31 Marca 2025