Instrukcja obsługi Hager EGN400

Hager nieskategoryzowany EGN400

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager EGN400 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

6LE007360A

6LE007360A1

EGN200, EGN400

Dodatkowe informacje dostępne są po

zeskanowaniu podanego kodu QR za

pomocą przenośnego terminala.

mWielofunkcyjny przełącznik czasowy

2 kanały Bluetooth®

Wielofunkcyjny przełącznik czasowy

4 kanały Bluetooth®

Hager Mood

Znak słowny i logo

Bluetooth® to zastrzeżone

znaki towarowe należące do

Bluetooth SIG,

Inc. i każde

użycie takich znaków przez

Hager jest objęte

licencją.

Inne znaki towarowe i nazwy

handlowe należą do ich

odpowiednich właścicieli.

Prezentacja produktu

Przełączniki czasowe EGN200 i EGN400 to zegary

z możliwością elektronicznego programowania

tygodniowego i rocznego, które automatycznie sterują

różnymi odbiorami.

Przykłady zastosowań: oświetlenie uliczne,

reklamy świetlne, wystawy sklepowe, oświetlenie

pomników, fasad itp. Istnieje możliwość ustawienia

zintegrowanego zegara astronomicznego w celu

przełączania odbiorów zgodnie z godzinami zachodu i

wschodu słońca.

Przełączniki EGN200 i EGN400 są również kompatybilne

z serią produktów radiowych Hager Quicklink.

Podłączenie czujnika zmierzchowego (opcjonalnego)

EEN002/EEN003 umożliwia przełączanie odbiorów na

podstawie poziomu jasności.

Zalecane jest programowanie za pomocą przenośnego

terminala z wykorzystaniem łącza Bluetooth

® i za

pośrednictwem bezpłatnej aplikacji (iOS i Android) do

pobrania.

Główne charakterystyki:

• Produkt dostarczany z ustawioną aktualną godziną i

datą (Paryż).

•

Programowanie za pomocą aplikacji z wykorzystaniem

łącza Bluetooth® lub programowanie lokalne (z

wyjątkiem okresowego rocznego).

• Podświetlany ekran.

• Automatyczne przełączanie na czas letni.

• Tryb astronomiczny.

• Programowanie dla pojedynczych dni lub grup dni.

• 200 lub 400 kroków programu (w zależności od

wersji) wł., wył, impulsy .

• Nadrzędność włączenia lub wyłączenia na stałe.

• Chwilowa nadrzędność włączenia lub wyłączenia.

•

Możliwość zdalnego włączania wyjątków (chwilowych,

stałych lub opóźnionych) za pomocą przycisku.

•

Wyświetlanie profilu dziennego dla 2 lub 4 kanałów (w

zależności od wersji) za pomocą wykresu słupkowego.

• Możliwość programowania po wyłączeniu jedynie za

pomocą ekranu (z ograniczoną funkcjonalnością).

• Funkcja przełącznika zmierzchowego za pomocą

przewodowego czujnika jasności EEN002 lub EEN003.

Wyświetlacz i przyciski

Wygaszacz

ekranu

▲▼

Data Łącze

Bluetooth®

włączone

Godzina

Stan

kanału

A, B,

C, D (w

zależności

od wersji)

Nacisnąć jeden raz, aby włączyć podświetlenie,

dwa razy, aby wyświetlić ekran główny.

Ekran główny

cfg

0 6 12 18 24

Wykres

słupkowy

profilu

dziennego

Jasność

Godzina

Wyświetlenie

ekranu

sterowania

ręcznego

(krótkie

naciśnięcie)

Zmiana

kanału

A, B, C lub D

(w zależności

od wersji)

Wybór dni (kursor)

LMMJVSD

Szybka

konfiguracja

Aktualnie

wyświetlany

kanał

Rysunek 1: Prezentacja wygaszacza ekranu i ekranu

głównego

Charakterystyki funkcjonalne

• Pojemność programu: 200 lub 400 kroków w

zależności od modelu

• Min. czas między 2 krokami: 1 minuta

• Dokładność działania: ± 0,25 s/dzień

• Urządzenie przełącza się w tryb czuwania (wył.

wyświetlacza) po 1 minucie braku napięcia lub

bezczynności.

Powrót do trybu automatycznego następuje po

przywróceniu zasilania lub naciśnięciu przycisku.

•

Częstotliwość radiowa łącza Bluetooth

®: 2,4–2,483 GHz

– Maks. moc nadawania: 10mW

– Zasięg: 10m w wolnej przestrzeni

– Wersja: 4,2

• Konfiguracja za pomocą terminala przenośnego /

komputera

– Wersja systemu iOS co najmniej 8

– Wersja systemu Android co najmniej 5.1

– Wersja systemu Windows: co najmniej 10

– Wersja Bluetooth®: co najmniej 4.2

•

Częstotliwość radiowa łącza Quicklink: 868–870MHz

– Maks. moc nadawania: 25mW

– Odbiornik kategorii 2

– Zasięg: 100m w wolnej przestrzeni

• Klasa izolacji: 2

• Rodzaj działania: 2B

• Klasa oprogramowania: Klasa A

• Temperatura testu kulki: 75°C

•

Zabezpieczenie wcześniejsze: przerywacz obwodu 16A

• Napięcie i natężenie prądu podane dla badań emisji

EMC: 230 V~/- 0,5 A

•

Klasa ochrony

IP20 (obudowa), IP30 (obudowa pod

płytą przednią)

• Odporność na uderzenia: IK04

Bateria

• Zapas mocy: 10 lat przy bezczynności

• Niewymienna i bez możliwości ładowania

Obudowa

• Wymiary modelu EGN200: 36mm / 2 moduły

• Wymiary modelu EGN400: 72 mm / 4 moduły

• Produkt niezależny montowany na szynie DIN wg

normy EN 60715

Otoczenie

• Temp. pracy od -5°C do +45°C

• Temp. przechowywania od -25°C do +70°C

• Wilgotność względna: 95% przy 20°C

• Klasa zanieczyszczeń 2

Podłączenie za pomocą zacisków przykręcanych

• Sztywne 0,2–4mm

• Elastyczne 0,2–2,5mm2

• Zagłębienie na wkręt: PH1

Ustawienia początkowe

Za pomocą aplikacji do konfiguracji

Jeżeli do ustawienia zegara wykorzystywana jest

aplikacja, należy ją zainstalować zgodnie z poniższym

opisem.

1. Przejść do linku do pobierania aplikacji, skanując

za pomocą terminala przenośnego kod QR

wydrukowany na zegarze i w instrukcji.

2. Pobrać i zainstalować aplikację do konfiguracji.

3. Sprawdzić, czy łącze Bluetooth® jest włączone

(patrz punktUstawienia / BLUETOOTH).

4. Powiązać terminal przenośny i zegar za

pośrednictwem aplikacji Bluetooth

®.

5. Za pomocą aplikacji zaprogramować urządzenie.

W tym celu

postępować zgodnie z instrukcjami

konfiguracji zegara podawanymi przez aplikację.

Za pomocą lokalnego interfejsu do programowania

Podczas wstępnej konfiguracji należy ustawić:

• język;

• rok, miesiąc, dzień;

• godzina i minuty;

• zmiana na czas letni.

Aby przejść do odpowiednich ustawień na ekranie,

nacisnąć przyciski / .3 4

Potwierdzić, naciskając przycisk .ok

Po zakończeniu ustawień zegar przełącza się w tryb

automatyczny.

Polecenia ręczne

Aby włączyć podświetlenie i przełączyć na ekran

główny, przy wyświetlonym wygaszaczu ekranu

nacisnąć dwukrotnie jeden z 4 przycisków. Wyświetlić

ekran sterowania ręcznego, naciskając przycisk .ok

Aby włączyć podświetlenie i przełączyć na ekran

główny, przy wyświetlonym wygaszaczu ekranu

nacisnąć dwukrotnie jeden z 4 przycisków. Wyświetlić

ekran sterowania ręcznego, naciskając przycisk .ok

EKRAN GŁÓWNY STEROWANIE

RĘCZNE

EKRAN GŁÓWNY

Nacisnąć

przycisk

dwukrotnie

Programowanie i ustawienia opierają się na

następującej zasadzie:

• Przyciski 3 4/ służą do przełączania pomiędzy

wyjściami A, B, C i D (w zależności od wersji).

Schemat podłączeń

• Urządzenie może być montowane wyłącznie

przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z

obowiązującymi w danym kraju normami.

- Przed podłączeniem czujnika jasności, lub

przed wykonaniem jakichkolwiek operacji na

nim, odciąć zasilanie 230 V do zegara.

1 Wejście

nadrzędności

lub wyjątek

2 Czujnik

jasności

Rysunek 2: Schemat podłączeń przełącznika EGN200

(2 wyjścia)

1 Wejście nadrzędności lub wyjątek

2 Czujnik jasności

Obraz 3: Schemat podłączeń przełącznika EGN400

(4 wyjścia)

Dane techniczne

Parametry elektryczne

• Napięcie zasilania: 230 V~ +10/-15% i 240 V~ ± 6%

• Częstotliwość sieciowa: 50/60 Hz

•

Pobór mocy: EGN200 < 350 mW / EGN400 < 500 mW

• Wyjście: 2 lub 4 styki nieizolowane, przełączające

(w zależności od wersji)

• Maks. zdolność wyłączania: AC1 μ 16A 230 V~

• Żarówki, przekaźnik mocy z zestykiem: normalnie

otwarty / 2300W, normalnie zamknięty / 1500W

• Lampy halogenowe: 230 V~ 2300 W

• Świetlówki, kompensowane // (maks. 45 μF),

przekaźnik mocy z zestykiem: normalnie otwarty /

400W, normalnie zamknięty / 300 W

• Świetlówki, niekompensowane, kompensowane

szeregowo: 1000W

• Kompaktowe lampy świetlówkowe i lampy LED,

przekaźnik mocy z zestykiem: normalnie otwarty /

400W, normalnie zamknięty / 300W

• Min. zdolność wyłączania: AC1 100 mA 230 V~

• Znamionowe napięcie udarowe: 4 kV

• Maksymalna prędkość przełączania przy pełnym

obciążeniu: 6 cykli przełączania na minutę

Firma Hager Controls oświadcza niniejszym, że radiowe

przełączniki czasowe EGN200 i EGN400 są zgodne z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Z deklaracją WE można się zapoznać na stronie

internetowej www.hager.com

Hager 04.2020 - 6LE007360AHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, Francja — www.hager.com

Programy

Dostęp do programów:

USTAWIENIA

PROGRAMY

EKRAN GŁÓWNYEKRAN GŁÓWNY

Nacisnąć i

przytrzymać

Nacisnąć przycisk

dwukrotnie

WPROWADZANIE/ZMIANA PROGRAMU

Można utworzyć do 10 lub 20 programów (w

zależności od wersji).

Aby utworzyć program:

• Wybrać funkcję (+ Dodaj).+ Add

• Zmienić program.

USTAWIENIA

PROGRAMY

PROGRAM 1

USUŃ

PROGRAM 1

WYŁĄCZ

PROGRAMY

+ DODAJ

PROGRAM 1

ZMIEŃ

Następnie zdefiniować program tygodniowy. Aby to

zrobić:

• Zaprogramować wybór określonego wyjścia (lub

wyjść).

LISTA

WYDARZEŃ

A C

B D OK

WYJŚCIA

ZMIANA

PROGRAMU 1

Za pomocą przycisków / i wybrać 3 4 ok

wyjście(-a) do włączenia.

Włączone wyjście jest wyświetlane na

czarnym tle.

Nacisnąć przycisk po wybraniu pozycji OK, aby ok

wrócić do menu (Zmiana).Change

•Na liście zdarzeń utworzyć pierwszy krok programu,

zaznaczając pozycję (+ Dodaj), a następnie:+ Add

– zdefiniować rodzaj działania związanego z

krokiem programu,

– zdefiniować wyzwalacz związany z krokiem

programu,

– wybrać dzień (lub dni) tygodnia związany z

krokiem programu.

LISTA WYDARZEŃ

+ DODAJ

WYJŚCIA

ZMIANA

PROGRAMU 1

Do każdego

programu

można dodać

do 40 kroków

programu.

BLOKADA PRZYCISKÓW

Funkcja ta służy do blokowania klawiatury. Dostęp do

niej można uzyskać za pośrednictwem aplikacji do

konfiguracji lub lokalnie za pomocą przycisków i ok

←.

• Aby włączyć tę funkcję lokalnie, należy

równocześnie nacisnąć przyciski i (na ponad ok ←

3 s) do momentu wyświetlenia symbolu (2 s).

Użytkownik p2-ma dostęp jedynie do ekranu

głównego oraz widoków bieżącego

programu i stanu wyjść.

• Aby wyłączyć tę funkcję lokalnie, należy

równocześnie nacisnąć przyciski i (na ponad ok ←

3 s) do momentu wyświetlenia symbolu (2 s).

Dostęp użytkownika do wszystkich

ekranów.

Ustawienia

Aby przejść do ustawień:

• Powtarzane krótkie naciskanie przycisku OK

umożliwia wyświetlanie

różnych opcji sterowania

ręcznego dla wybranego wyjścia.

Powrót

do ekranu

głównego

Wyświetlanie

opcji

Wybór opcji

sterowania

ręcznego

Zmiana kanału

A, B, C lub D

Wyświetlanie wyjścia:

• wyjście w stanie ON (Wł.) (czarne tło);

• wyjście w stanie OFF (Wył.) (białe tło).

MANUAL CONTROLS (STEROWANIE RĘCZNE)

Rysunek 4: Prezentacja ekranu sterowania ręcznego.

Przycisku ← można używać w dowolnym

momencie w celu powrotu do ekranu

głównego.

Dla każdego wyjścia (A, B, C i D) dostępne są

następujące opcje sterowania ręcznego:

• : wyjątek dla wł. lub wył. wyjścia w odniesieniu do

bieżącego polecenia. Powrót do trybu automatycznego

odbędzie się w następnym kroku programu.

• : nadrzędność wł. lub wył. wyjścia (polecenie stałe).

Funkcja nadrzędności wymusza wyjście w stanie

włączania i wyłączania. Żadne inne polecenie (Wł., Wył.,

czasomierz, impuls lub wyjątek) nie jest brane pod

uwagę, jeśli nadrzędność jest aktywna. Tylko anulowanie

nadrzędności lub polecenie ręczne przez panel przedni

zezwala na ponowne wykonywanie poleceń.

• : ręczne włączanie lub wyłączanie wyjścia (polecenie

o najwyższym priorytecie i dostępne wyłącznie wtedy,

gdy produkt posiada te przyciski).

Priorytet: Sterowanie ręczne > Nadrzędność > Wyjątek.

Resetowanie

Łącze Bluetooth® i można resetować moduły RF

niezależnie lub .przywracać ustawienia fabryczne

Możliwość resetowania jest dostępna:

• za pośrednictwem aplikacji do konfiguracji;

• lokalnie na zegarze, więcej informacji — patrz punkt

Ustawienia / Resetowanie (dostępny w pełnej

instrukcji instalacji).

Jeżeli programowanie odbywało się za pośrednictwem

aplikacji do konfiguracji, w menu ekranowym nie

można zmieniać okresu (cyklu rocznego).

Aby włączyć podświetlenie i przełączyć na ekran

główny, przy wyświetlonym wygaszaczu ekranu

nacisnąć dwukrotnie jeden z 4

przycisków

Nacisnąć i

przytrzymać przycisk , aby wyświetlić menu ok

Programs /

Settings (Programy / Ustawienia).

Programowanie i ustawienia opierają się na

następującej zasadzie:

• przyciski 3 4/ służą do przechodzenia pomiędzy

pozycjami menu i wprowadzania ustawień;

• przycisk ok służy do potwierdzania.

Przycisku można używać w dowolnym momencie ←

w celu powrotu do poprzedniego poziomu wyboru.

Nacisnąć przycisk

dwukrotnie

Nacisnąć i przytrzymać

PROGRAMY USTAWIENIA

BLUETOOTH

DATA/GODZINA

OKABLOWANE

ZMIANA NA CZAS

ASTRO

PROGRAM 1

PROGRAM 2

––––––––

PROGRAM XX*

EKRAN GŁÓWNY STEROWANIE

RĘCZNE

KONTRAST

PODŚWIETLENIE

JĘZYK

RESET

FOR

RESETOWANIE DLA

MODUŁÓW RF

PROGRAMY

EKRAN GŁÓWNY

(*) 10 lub 20 programów w

zależności od wersji Obowiązuje w dowolnym miejscu w Unii

Europejskiej i w Szwajcarii.M

Sposób utylizacji urządzenia (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których

działają odpowiednie systemy selektywnej zbiórki). Ten symbol na urządzeniu

lub w jego dokumentacji oznacza, że po zakończeniu użytkowania urządzenia

nie wolno go usuwać wraz z innym odpadami z gospodarstwa domowego.

Ponieważ niekontrolowana utylizacja odpadów może być szkodliwa dla

środowiska i zdrowia ludzkiego, produkt należy oddzielić od odpadów innego rodzaju i

poddać recyklingowi w odpowiedzialny sposób. Zapewni to zrównoważone ponowne

wykorzystanie zasobów materiałowych. Osoby fizyczne mogą skontaktować się z

dystrybutorem, który sprzedał produkt, lub z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje na

temat sposobu utylizacji urządzenia, tak aby umożliwić jego recykling w sposób przyjazny

dla środowiska. Firmy mogą się skontaktować z dostawcami i zapoznać z warunkami

umowy sprzedaży. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

USTAWIENIA

PROGRAMY

EKRAN GŁÓWNYEKRAN GŁÓWNY

Nacisnąć i

przytrzymać

Nacisnąć przycisk

dwukrotnie

Menu (Ustawienia) umożliwia dostęp do Settings

następujących ustawień:

SETTINGS

(USTAWIENIA)

–––––

ASTRO

DAYLIGHT SAVINGS

TIME CHANGE

(ZMIANA

NA CZAS LETNI)

WIRED INPUT

(OKABLOWANE

WEJŚCIE)

DATE

TIME (DATA I

GODZINA)

BLUETOOTH

CONTRAST (KONTRAST)

BACKLIGHT (PODŚWIETLENIE)

LANGUAGE (JĘZYK)

RESET FOR RF MODULES

(RESETOWANIE DLA MODUŁÓW RF)

BLUETOOTH

Aktywacja łącza Bluetooth

Jeżeli podczas programowania korzysta się

z aplikacji do konfiguracji, należy włączyć

funkcję Bluetooth®

DISABLE

(WYŁĄCZ)

ENABLE (WŁĄCZ)

–––––

ASTRO

DAYLIGHT SAVINGS

TIME CHANGE

(ZMIANA

NA CZAS LETNI)

WIRED INPUT

(OKABLOWANE

WEJŚCIE)

DATE

TIME (DATA I

GODZINA)

BLUETOOTH

Naciśnięcie przycisku powoduje potwierdzenie, a ok

przycisku powrót do menu (Ustawienia).←Settings

DATE- TIME (DATA - GODZINA)

Ustawianie godziny i daty

Za pomocą przycisków / i 3 4 ok

ustawić i potwierdzić format daty,

godziny i minut.

YEAR

(ROK)

01,01.

MONTH

(MIESIĄC)

01/04/

DAY

(DZIEŃ)

.04.19

TIME FORMAT

(FORMAT

CZASU)

24H

12H

30/04/19

TIME

(GODZINA)

:00

30/04/19

TIME (GODZINA)

15: 31

–––––

ASTRO

DAYLIGHT SAVINGS

TIME CHANGE

(ZMIANA

NA CZAS LETNI)

WIRED INPUT

(OKABLOWANE

WEJŚCIE)

DATE

TIME (DATA I

GODZINA)

BLUETOOTH

Naciśnięcie przycisku powoduje potwierdzenie i ok

powrót do menu (Ustawienia).Settings

JĘZYK

Możliwość wyboru spośród następujących języków:

FRANÇAIS, DEUTSCH, ENGLISH, NEDERLANDS,

PORTUGUES, ESPAÑOL, ITALIANA, ΕΛΛΗΝΙΚΗ,

SVENSKA.

RF MODULES

(RESETOWANIE DLA

MODUŁÓW RF)

FOR

RESET

(RESETOWANIE

DLA MODUŁÓW RF)

LANGUAGE

(JĘZYK)

BACKLIGHT

(PODŚWIETLENIE)

CONTRAST

(KONTRAST)

–––––

Naciśnięcie przycisku powoduje potwierdzenie ok

języka i powrót do menu (Ustawienia).Settings

•

W przypadku stosowania odbioru większego

niż 10 A, należy używać przewodu 2,5 mm

• Urządzenie nie przystosowane do sterowania

odbiorami typu SELV.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	EGN400
Kolor produktu:	Szary
Materiał obudowy:	Plastik
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	Cyfrowy
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	90 mm
Szerokość produktu:	35.8 mm
Głębokość produktu:	61.6 mm
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Zakres temperatur (eksploatacja):	-5 - 45 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 95 %
Zakres temperatur (przechowywanie):	-25 - 70 °C
Model:	Przełącznik czasowy
Stopień ochrony IP:	IP20
Natężenie znamionowe:	16 A
Zakres napięcia AC:	230 - 254 V
Cechy zabiezpieczeń:	Odporny na zadrapania
Głębokość mocowania:	61.6 mm
Ilość modułów:	1
Zakres rozmiaru drutu:	0.2 - 4 mm²