Instrukcja obsługi Hager 85245285

Hager nieskategoryzowany 85245285

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager 85245285 (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Radio shutter push-button

quicklink

Safety instructions

Electrical equipment must only be installed and

assembled by a qualied electrician in ac-

cordance with the relevant installation stan-

dards, regulations, directives and safety and ac-

cident prevention directives of the country.

Failure to comply with these instructions may

result in damage to the device, re, or other ha-

zards.

The radio transmission is not suitable for safety

or alarm applications.

These instructions are an integral component of

the product, and must be retained by the end

user.

Design of the device

(3)

(4)

(7)

(5)

(6)

(2)

(1)

(1) Insert (see Accessories, not in scope of

delivery)

(2) Plug interface

(3) Frame (not in scope of delivery)

(4) Application module

(5) Push-button design cover

(6) Status LED

(7) Screw for dismantling protection

(not for design lines R.1/R.3)

Function

System information

This device is a product of the quicklink system, in

which installation devices communicate via radio

signals.

quicklink stands for a conguration mode in which

the function-related connection between transmit-

ters and receivers is set on the device via push-

buttons and displays without further tools.

All devices congurable via quicklink can be ope-

rated together in one system.

This device is compliant to the R&TTE-Directive

1999/5/EG. The Declaration of Conformity and

further system information can be found on our

homepage www.berker.de.

The device may be used in all EU and EFTA

countries.

Correct use

- Application module for blind inserts or power

supply for radio application module

- Manual and automatic operation of blind/shut-

ter motors connected to insert

- Transmission and reception of manual, time-

controlled and automatic operation commands

via quicklink

- Unsuitable for lighting control

- Only suitable for use in indoor areas, no drip or

spray water



The quicklink con guration of the devices must

only be carried out by qualied electricians.

Press both push-

button operation

areas

Status LED

display

Function and LED display

0 ... 5 s Running/recording of memory function is nished, the Status

LED goes out and the radio blind push-button changes to

normal operation.

5 ... 10 s until the

Status LED ashes

orange for the rst

time

Memory function is executed, the LED is on.

The Status LED ashes for 3 s: memory is empty and the

radio blind push-button returns to normal operation.

10 ... 15 s until the

Status LED ashes

orange for the

second time

Memory function operation times are recorded, the Status

LED ashes orange for 2 s.

Memory is full. Only 10 operation times can be recorded.

The radio blind push-button changes back to normal opera-

tion.

15 ... 20 s until the

Status LED ashes

orange for the third

time

The Status LED ashes for 3 s: memory function is deleted

and the radio shutter push-button changes to normal ope-

ration.

Table 1: Operation of memory function

Product characteristics

- quicklink functions for integration into the remo-

te and group control of blinds/shutters

- Integration into scenes

- Party function to prevent unintentional operati-

on of roller shutters through automated operati-

on commands as well as radio/extension unit

commands

- Memory function for easy time control of con-

nected shutters

- Brightness-dependent operation when using a

radio sun sensor

- LED display of insert/application module com-

patibility

Operation

Operating concept

The operation of the top or bottom push-button

operation area is validated differently for each

button. Simultanous pressing of both push-button

operation areas on a blind insert controls special

functions such as memory or party function.

(8)

(9)

(10)

Figure 2: Operating element

(8) Push-button operation area for UP

(9) Status LED

(10) Push-button operation area for DOWN

Operation on a blind insert and power supply

for radio application module

Press push-button operation area or . 

Short-press (shorter than 0.4 s): jog mode and

adjustment of slat positions.

Long-press: lock, shutter moves to  nal

position.



Maximum run time in lock-time is 2 minutes.

Short press on push-button operation area 

or during the shutter movement.

The shutter stops at the position reached.



If a protection signal (wind, rain) is present, no

move commands are executed (see Setting

Operating Mode).

Memory function

Operation times (if additionally required, also with

stop time for blind positions) can be recorded

for a 24-hour interval on blind inserts using the

memory function. Saved local and extension unit

operations> 0.4 s are hence executed daily and

automatically (For operation, see Table 1).



After a power failure, motion and stop com-

mands falling into that power failure period are

not executed with a time delay after voltage

recovery.



The memory function cannot be used when the

party function is active.



A maximum of 10 actions can be recorded for

the 24-hour interval.



The memory function is not available for opera-

tion on a power supply for radio application

modules.

Party function

The party function prevents unintentional operati-

on of the controlled blinds/shutters by the memory

function or extension unit operation, e.g. to pre-

vent persons from being shut out by the shutter

moving down.



When the Party function is active, a blind/shut-

ter can only be operated manually using the

buttons. Control of the shutter by higher-level

control-sections and sensors as well as by ex-

tension units or radio commands is deactiva-

ted. If the blind/shutter was moved to a dened

position in forced mode (see Table 4) and if this

forced mode is active, then the Party function

cannot be selected.

Press both

push-button

operation

areas

Status

LED

display

Function and LED

display

> 20 s until the

Status LED

turns red

Party function is

activated, the Status

LED turns red

> 20 s until the

Status LED

ashes red 3 x

Party function deac-

tivated, the Status

LED ashes red 3 x

Table 2: Operation of party function

Information for electricians

Overview of the operating elements beneath

the design cover

(13)

(12)

(11)

Figure 3: Operating elements for radio congurati-

(11) Press-activation points of the push-button

operation areas

(12) fct button and fct LED

(13) cfg button and cfg LED

Mounting

Selecting mounting location

A minimum distance between the transmitter and

corresponding receiver of about 1 m must be

maintained.

A minimum distance to electronic devices which

emit high frequency signals such as computers,

electronic transformers or microwave devices of

approx. 0.5 m must be maintained.

Mounting on or close to metal surfaces may cause

impairment ofthe radio transmission.

Take material penetration into account. The range

of the system can be optimised by selecting the

best possible mounting location:

Materiale Material Degree of material

penetration

Wood, plaster, plaster-

board, uncoated glass

approx. 90%

Brick, press boards approx. 70 %

Reinforced concrete, oor

heating

approx. 30 %

Metal, metal grids, alumini-

um laminates, coated glass

approx. 10 %

Rain, snow approx. 1 ... 40 %

Table 3: degree of material penetration

Assembly of the device (Figure 1)

The insert is installed (see operating instructions

for the insert).

Attach application module (4) together with

frame (3) to a suitable shutter insert (see Ac-

cessories) so that the contact pins are inserted

into the available jack (2).

As soon as voltage is supplied to the radio

shutter push-button, the cfg LED (Figure 3, 13)

indicates whether the radio shutter push-button

and the insert are compatible with each other.

In the meantime, the operating mode can be

changed if necessary (see Setting Operating

Mode).

Display LED cfg

cfg LED display

Signicato Meaning

cfg LED ashes

green for 5 s

Compatible

cfg LED ashes

red for 5 s

Not compatible

LED blinks oran-

ge for 5 s

Compatible, but not con

gured to each other. For a

new con guration, the ap-

plication module must be

reset to factory settings.

If available, x dismantling protection with

screw (7).

After conguration, click the design cover (6)

into place on the application module (2).

Setting Operating Mode

It is possible to change between two operating

modes during commissioning:

- Protection Mode (factory setting):

Mode for using sensors on the extension unit

inputs of the insert to protect against wind or

rain damage on outside blinds/awnings.

In protection mode no move commands are

executed while a signal (wind /rain sensor) is

present on the extension unit input.

- Manual Mode:

The last move command is executed regard-

less of whether or not it takes place locally or

via an extension unit.

The application module was attached to the

insert, the insert/application module detection is

executed.

While the LED (6) is ashing green, hold the

push-button operation area and simulta- 

neously for approx. 5 s until the LED ashes

orange.

The operating mode is changed and displayed:

The LED ashes 2x. The protection mode is

set.

or:

The LED ashes 1x. The manual mode is set.



In normal operation, the operating mode can-

not be displayed.

Radio shutter push-button

quicklink

Nr.ord.: 8524 52 ..

Operation and

installation instructions

Berker GmbH & Co. KG

Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0

Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111

www.berker.com

11/2016

6LE001962B

Setting the shutter position for scenes

If the radio shutter button is assigned to a scene

as a receiver, then the shutter position can be set

for this scene.

Move the shutter to the top nal position and

wait for two minutes.

Move the shutter downwards to the desired

position.

Set the desired slat position by pressing the

button briey several times (max. 30 UP steps).

Keep transmitter button belonging to the con-

gured scene command pressed for more than

5 seconds.

The shutter moves up for a second and then

down for a second. The scene position has

been saved.

Locking/unlocking scene changes

To prevent unwanted changes to a scene, the

changing of the scene can be locked.

Start conguration.

Select transmitter button: Select the button for

the scene command.

Select function on receiver: When the function

Scene 1 Scene 2 fct or is indicated by the LED

blinking in green colour, keep the button on fct

the receiver pressed for more than 5 seconds

until the cfg LED blinks briey.

Then the -fct LED indicates the currently con

gured status:

1 x blinking: Possible to change and save

scene.

2 x blinking: Changing the scene is locked.

Press button and select the desired setting.fct

The setting changes each time the button is

pressed.

To accept the selected setting time, keep the

fct button pressed for more than 2 seconds.

Finish conguration: Short press on button cfg

on the transmitter.

Radio conguration - quicklink

The radio con guration sets the functional con-

nection between commanding (transmitters) and

function-executing (receivers) radio components.

Thus wireless e.g. central unit, group unit, extensi-

on unit and time controls can be realised.

The following can be congured:

- The local operation of the load connected to

the insert

- Radio commands to control other receivers

- Functions that are executed when radio com-

mands are received



For con guration by means of Hager connec-

tion device TX100 or ETS, additional functions

are available (see operating instructions for

TX100 or application description for ETS).

Conguring the radio blind push-button as a

receiver

Conguration to control the load connected to the

insert (Table 4):

- via reception of a radio command

- via the local operation



Local operation is a function that is pre-con

gured at the factory and can be changed.

As an example, the con guration of a wall

transmitter and the radio shutter push-button as

receiver is described below.

The design cover of the radio shutter push-button

is not attached.

Conguration of radio shutter push-button as

a transmitter

If the radio shutter push-button is operated as a

transmitter, it can support the followingfunctions

for the receivers:

UP/DOWN (switch)

As an example, the con guration of the radio

shutter push-button with receivers for whichthe

supported displays occur through the cfg LED and

fct LED is described here. Different conguration

displays, such as for receivers with display, are to

be taken from the receiver operating instructions.

Deleting a conguration

To delete a congured receiver or the local opera-

tion, execute the con guration again.

Start conguration (see conguration of radio

button as a receiver).

If necessary Select transmitter button.

Select function on receiver: Select the function

Delete on the receiver and conrm function on

the receiver.

Finish conguration: Short press on cfg button

on the transmitter.

Conguring group functions

By means of a group function, one transmitter

controls several receivers. To do so, the same

function must be congured on all receivers.

Start conguration (see conguration of radio

button as a receiver).

If necessary . Select transmitter button

Select function on receiver: Select the group

function as described above on each receiver

to be integrated and conrm function on the

receiver.

Finish conguration: Short press on button cfg

on the transmitter.

Conguration of scenes

Individual settings for lighting and the position

of shutters can be combined into scenes. Two

different scenes can be created via quicklink and

called up by pressing a button on the transmitter. A

scene is created by conguring a push-button ope-

ration area of a transmitter (radio command) in the

corresponding receivers with the scene function

(see Table 5: Congure the function for the radio

blind button).

Start conguration

Select transmitter button: Select the button for

the scene command.

Select function on receiver: Select the scene

function as described above on each receiver

to be integrated and conrm function on the

receiver.

Finish conguration: Short press on button cfg

on the transmitter.

Changing/saving scenes

Switching, dimming and blind statuses of the

receivers in a scene can be changed and saved.

The load status can be congured locally or by

remote control on the receivers integrated into

the scene, e.g. light 1 = 60 % brightness level,

light 2 = 40 % brightness level, blind down.

Keep transmitter button belonging to the con-

gured scene command pressed for more than5

seconds.

A brief status changeover of the receiver si-

gnals the successful saving of the scene.

Step Result

Start conguration

Short press on button on the wall trans-cfg

mitter.

If there is no further activation, the congura-

tion is automatically ended after 10 minutes.

The LEDs on the wall transmitter and the radio cfg

button light up in red colour.

All receivers within radio range also indicate the

conguration mode. .

Select transmitter button

Short press on press-activation point on the

wall transmitter which should activate the Up

function.

The LED on the wall transmitter blinks for 1 se-cfg

cond.

If it has already been congured, the fct LED of the

radio blind button indicates the currently con gured

function.

Select function on receiver

Repeated short press on button on the ra-fct

dio blind button until the desired UP-function

is displayed (Table 4).

After each activation, the LED indicates the func-fct

tion.

If the transmitter button has already been con gu-

red with a function in a different receiver and/or the

con gured function is part of a group control, only

this function can be con gured. To change a func-

tion, the existing con guration must be deleted

and the new one needs to be con gured.

Conrming function on receiver

To conrm, keep the fct button pressed for

more than than 2 seconds.

> 2 s

The LED blinks during the saving process (approx. cfg

5 s). The fct LED con rms the function selection by

displaying the corresponding colour.

Rapid blinking of the LED indicates an impos-cfg

sible combination or an error.

Finish conguration

Short press on button on the wall trans-cfg

mitter again.

The LEDs on the wall transmitter, the radio blindcfg

button and all receivers within radio range go out. The

function is congured.

If required, con gure the Down function in the

same way.

Table 5: Conguration of the function for the radio shutter push-button

fct LED

display

Congurable

function

Function resulting from transmitter operation,

notes

Move UP,

stop

Short press on button: adjustment of the slat position / stop

Long press on button: lock, shutter moves to top nal position.

DOWN,

stop

Short press on button: adjustment of the slat position / stop

Long press on button: lock, shutter moves to bottom nal position.

1 Scene 1 Receiver is allocated to a scene due to the con guration of the

function.

Short press on push-button: calling up the saved state of the con-

nected load for the scene

2 Scene 2

Shutter switch Radio shutter switch is assigned to a compatible transmitter. Up/

down function is assigned to one con guration operation.

UP forced

mode Moves the shutter to the appropriate  nal position with higher-level

priority. The execution of other commands is only possible when

forced operation is reset.

DOWN forced

mode

Memory

function

Activates/deactivates execution of the memory function (see Memory

function). Recording cannot be activated by radio command.

Delete. No function

Assignment to transmitter is deleted

Table 4: Congurable receiver functions

Resetting to factory settings

By factory default, the button is precongured for

the operation of a shutter insert (see Operation).

Press the button for more than 10 seconds.cfg

The LED blinks red. If the system is reset cfg

to the factory setting, the LED goes out again.



This process deletes the complete congurati-

on of the device.



Reconguration can only commence 15 se-

conds after the device is reset or switched on.

Appendix

Technical data

Radio frequency 868 MHz

Radio protocol KNX radio

Connection Mounting on suitable inserts (see

Accessories)

Power supply via insert

quicklink logic functions max. 20 transmitters/

receivers

Receiver category 2

Transmitter duty cycle < 1%

Change-over time min. 600 ms

Blind operating time 2 min

Jog mode/slat adjustment time 250 ms

Relative humidity 0 ... 65 % (no condensation)

Ambient temperature -5 … +45 °C

Storage/transport temperature -25 … +70 °C

Accessories

Shutter insert Comfort 8522 11 0..

Power supply

for radio application module 8502 01 0..

Radio brightness sensor 8580 11 00

Warranty

We reserve the right to make technical and formal

changes to the product in the interest of technical

progress.

Our products are under guarantee within the

scope of the statutory provisions.

If you have a warranty claim, please contact the

point of sale or ship the device postage free with a

description of the fault to the appropriate regional

representative.

Step Result

Start conguration

Short press on button on the radio shutter but-cfg

ton.

If there is no operation, conguration is automati-

cally ended after 10 minutes.

The LEDs on the radio shutter button and cfg

the receivers within radio range light up in red

colour. On the LED of the radio shuter button, fct

the current local operation is also shown (factory

setting Up/Down switch, LED red/green).fct

5 78321 4 6

L N

fct

cfg

cfg fc t

L N

µ 5 A AC1 230 V~

Receiver category 2

Tr ansm itter du ty cycle 1%

Select function on receiver

Short press on button on the receiver to select fct

the UP/DOWN (switch) function (see the receiver

operating instructions).

5 78321 4 6

L N S1

fct

cfg

cf g fc t

L N

µ 5 A AC1 230 V~

Receiver category 2

Transmit ter duty cycle 1%

After each operation, the LED indicates a fct

function.

Conguration of blind operation is carried out

simultaneously for both the UP and DOWN

pushbutton operation areas.

Conrming function on receiver

To save the allocation of command and function,

keep the button on the receiver pressed for fct

more than 2 seconds.

The LED blinks. After successful saving, the cfg

fct LED signals the saved function.

Rapid blinking of the LED indicates an cfg

impossible combination or an error.

Chiusura congurazione

Short press on button on the radio shutter but-cfg

ton.

The LEDs on the radio shutter button and cfg

all receivers within radio range go out. The radio

command for the radio shutter button has been

congured.

Table 6: Conguring the radio blind button as a transmitter

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	85245285

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hager 85245285, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Hager

Hager VS418PZF Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Hager VS318PZF Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Hager VS218PZF Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Hager TN204S Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Hager TN206S Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Hager EH171A Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Hager EG203 Instrukcja

14 Sierpnia 2024

Hager EG403E Instrukcja

14 Sierpnia 2024

Hager M-RG404020 Instrukcja

14 Sierpnia 2024

Hager 80262160 Instrukcja

14 Sierpnia 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024