Instrukcja obsługi Hager 80161869

Hager nieskategoryzowany 80161869

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager 80161869 (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

8016 18 6x

Bouton poussoir

multifonction KNX 2 touches

Drukknop KNX 1-voudig met

en led

8016 28 6x

Bouton poussoir

multifonction KNX 4 touches

Drukknop KNX 2-voudig met

en led

6LE000518B

Consignes de sécurité a

L‘installation et le montage d‘appareils élec-

triques doivent être e󰀨ectués uniquement par

un électricien qualié.Les prescriptions de pré-

vention des accidents en vigueur dans votre

pays doivent être respectées.

Le non-respect des consignes d‘installation

peut entraîner des dommages sur l‘appareil, un

incendie ou présenter d‘autres dangers.

Veuillez observer les prescriptions et les normes

en vigueur pour les circuits électriques TBTS

lors de l‘installation et de la pose des câbles.

Ce mode d‘emploi fait partie intégrante du pro-

duit et doit être conservé par l‘utilisateur nal.

Description de l‘appareil

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(4)

Image 1: Vue de face du bloc boutons poussoirs

multifonction

(1) Voyant d‘état

(2) LED de fonctionnement

(3) Vue de face du module bouton poussoir 2

entrées avec LED

(4) Vue de face du module bouton poussoir 4

entrées avec LED

Fonction

Informations système

Cet appareil est un produit du système KNX et

est conforme au standard KNX. Des connais-

sances spécialisées détaillées dispensées par le

biais de formations KNX sont nécessaires pour la

compréhension du système. La programmation,

l‘installation et la mise en service s‘e󰀨ectuent à

l‘aide d‘un logiciel certié KNX.

Mise en service system link

Les fonctions précises de ces produits dépen-

dent de la conguration et du paramétrage. Le

logiciel d‘application est disponible dans la base

de données produit. La base de données produit,

les descriptions techniques, les programmes de

conversion ainsi d‘autres logiciels d‘assistance à

jour sont disponibles sur notre site Internet.

Mise en service easy link

Les fonctions précises de ce appareil dépendent du

mode de fonctionnement. La conguration peut être

réalisée par un outil de conguration dédié qui per-

met un paramétrage et une mise en œuvre simpliés.

Cette méthode de conguration ne peut être

utilisée qu‘avec des produits compatibles easy

link. La méthode de conguration easy link permet,

au travers d‘une interface graphique, une mise

en œuvre simpliée Ainsi, des fonctions de bases

pré-congurées sont a󰀨ectées aux entrées et aux

sorties via l‘outil de conguration.

Cas d‘usage typique

- Exemples d’application ; MARCHE/ARRÊT de

la lumière, variation, OUVERTURE/FERME-

TURE des stores, sauvegarde et appel des

scénarios d‘éclairage etc.

- Montage sur la BAU (Unité d‘Accès au Bus)

encastré

Caractéristiques du produit

- Mise en service et programmation en system

link et easy link

- Fonctions du bloc bouton poussoir : commutation/

variation, commande des stores, transmetteur de

valeur, appel de scènes, détermination du mode

de fonctionnement du chau󰀨age, commande for-

cée, commutateur à plots et fonction comparateur

- Deux LEDs d‘état par touche

- Voyant d‘état par bouton poussoir et couleur

paramétrables

- Une LED de fonctionnement blanche

Fonctionnement

Les fonctions des bouton poussoir, leurs fonction-

nement et l‘activation des charges peuvent être

ajustés individuellement pour chaque appareil.

Il faut faire la di󰀨érence entre les deux types de

commande:

- Commande avec un seul bouton:

L‘activation/la désactivation de l‘éclairage

ou la variation (plus clair/plus foncé) par ex.

s‘e󰀨ectue(nt) par alternance en appuyant suc-

cessivement un bouton poussoir.

- Commande à deux bouton:

Deux touches juxtaposées forment une paire

fonctionnelle. Appuyer le bouton de gauche

pour allumer/régler un éclairage plus clair;

appuyer le bouton de droite pour éteindre/régler

un éclairage plus sombre.

Utilisation de la fonction ou de la charge

L‘utilisation de charges telles que l‘éclairage, les

stores, etc. s‘e󰀨ectue grâce aux boutons poussoirs

et dépend de la programmation de l‘appareil.

Actionner un bouton poussoir.

La fonction mémorisée est exécutée.

L‘impulsion activant la fonction ne dure que

le temps de l‘appuis sur le bouton. Selon les

fonctions, un appui court ou prolongé peut

provoquer des actions di󰀨érentes, comme par

ex. commuter/varier la luminosité.

Informations destinées aux

électriciens

Montage et branchement électrique

DANGER !

Choc électrique en cas de contact

avec les pièces sous tension dans

l‘environnement de l‘installation.

Un choc électrique peut entraîner la

mort!

Avant d'intervenir sur l'appareil, mettre

l'installation hors tension et recouvrir

les pièces conductrices avoisinantes!

Montage et raccordement de l‘appareil (image 2)

La BAU est raccordé au bus KNX et intégré dans

la boîte d‘encastrement.

Insérer le bloc bouton poussoir (5) avec la

plaque décorative (7) sur la BAU (9) jusqu‘à ce

que les pinces de xation (6) soient verrouillés.

Veillez à bien introduire les contacts du bloc

bouton poussoir du module dans connecteur de

branchement.

Les deux appareils sont connectés électrique-

ment via connecteur de branchement.

Insérer la (les) touche(s) sur du bloc bouton

poussoir.

Démontage

Retirer le bouton poussior (5) de la BAU.

Mise en service

system link - Télécharger le logiciel

d‘application

Etant donné que le logiciel d‘application est

chargé dans de la BAU, le chargement du logiciel

d‘application peut avoir lieu en même temps que

l‘attribution de l‘adresse physique de la BAU. Si

cela n‘est pas le cas, la programmation peut égale-

ment se faire ultérieurement.

Charger le logiciel d‘application dans l‘appareil.

Le chargement d‘un logiciel d‘application

incompatible vous sera signalé par le clignote-

ment des voyants d‘état (1) en rouge.

Connecter le bloc bouton poussoir (5).

easy link

En ce qui concerne la mise en service en easy

link, il est nécessaire d‘encher l‘appareil sur la

BAU.

Veuillez-vous référer à la description détaillée de

l‘outil de conguration easy link pour obtenir des

informations sur la conguration de l‘installation.

Annexes

Caractéristiques techniques

Média de communication KNX TP 1

Mode de mise en service system link, easy link

Tension nominale KNX DC 21 … 32 V TBTS

Courant absorbé KNX typ. 20 mA

Puissance absorbée typ. 150 mW

Type de raccordement KNX Interface utilisateur

Indice de protection IP20

Classe de protection III

Température de fonctionnement -5 … +45 °C

Température de stockage/transport -20 … +70 °C

Que faire si

Pas de communication bus.

Cause: Le bouton poussoir ne convient pas au de

la BAU. Les voyants d‘état à LED clignotent en

rouge.

Remplacer le bouton poussoir ou e󰀨ectuer une

nouvelle programmation de la BAU.

Accessoires

BAU encastré 8004 00 01

Vue de face du module bouton poussoir

2 entrées avec LED 7516 18 6x

Vue de face du module bouton poussoir

4 entrées avec LED 7516 28 6x

Garantie

Sous réserve de modications techniques et de

forme, dans la mesure où elles sont utiles au

progrès techniques.

Nos appareils sont garantis dans le cadre des

dispositions légales en vigueur.

Pour toute demande en garantie, s’adresser à

votre revendeur.

(4)

(7)

(6)

(8)

(5)

(9)

(1)

Image 2: assemblage de l'appareil

(5) Bloc bouton poussoir

(6) Clips de xation

(7) Plaque décorative (non fournie)

(8) Bouton poussoir lumineux d’adressage physique

(9) BAU encastré (non fournie)

Mode d‘emploi et instructions de montage

Bedienings- en montagehandleiding

01 Berker GmbH & Co. KG - Zum Gunterstal - 66440 Blieskastel/Germany - Tel.: +49 6842 945 0 - Fax: +49 6842 945 4625 - E-Mail: info@berker.de - www.berker.com 6LE000518B - 11/2021

Veiligheidsinstructies i

De inbouw en montage van elektrische appara-

ten mag alleen door een elektrotechnisch in-

stallateur worden uitgevoerd, conform de

geldende installatienormen, richtlijnen, bepalin-

gen, veiligheids- en ongevallenpreventievoor-

schriften van het betre󰀨ende land.

Wanneer deze handleiding niet in acht wordt

genomen, kan schade aan het apparaat, brand

of ander gevaar optreden.

Deze handleiding maakt deel uit van het pro-

duct en dient in het bezit van de eindgebruiker

te blijven.

Opbouw van het apparaat

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(4)

Afb. 1: frontaanzicht Tastsensor KNX met en led

(1) Status-led

(2) Bedrijfs-led

(3) afdekking 1-voudig met lenzen

(4) afdekking 2-voudig met lenzen

Functie

Systeeminformatie

Dit apparaat is een KNX product en voldoet aan

de KNX-richtlijnen. Gedegen vakkennis verkre-

gen via KNX-opleidingen wordt als voorwaarde

gesteld aan installateurs. Planning, installatie en

inbedrijfstelling worden uitgevoerd met behulp van

KNX-gecerticeerde software.

system link inbedrijfname

De functie van het apparaat is afhankelijk van de

software. De software is te vinden in de productda-

tabase. Productdatabase, technische beschrijving-

en en conversie- en andere hulpprogramma‘s vindt

u altijd actueel op onze internetpagina.

easy link inbedrijfstelling

De functie van het apparaat is software- en con-

guratieafhankelijk. De conguratie kan ook met

behulp van speciaal voor de eenvoudige instelling

en inbedrijfstelling ontwikkelde apparaten worden

uitgevoerd.

Dit type conguratie is alleen met apparaten uit het

easy link systeem mogelijk. easy link staat voor

een eenvoudige, visueel ondersteunde inbedrijf-

stelling. Hierbij worden voorgecongureerde stand-

aardfuncties met behulp van een servicemodule

aan de in- en uitgangen toegekend.

Juiste toepassing

- Bediening van bijvoorbeeld verlichting (scha-

kelen, dimmen), jaloezie- en rolluiken (op/neer),

opslaan en oproepen van lichtscène, enz.

- Montage op busaankoppelaar inbouw

Producteigenschappen

- Inbedrijfname en programmering in S-modus en

E-modus

- -Drukknopfuncties: schakelen/dimmen, jaloe

ziebesturing, indicator scène-oproep, instelling

verwarmingsmodus, prioriteit, stappenscha-

kelaar

- Twee status led‘s per wip

- Status led‘s voor het apparaat in verschillende

kleur te parametreren afhankelijk van functies

en/of drempelwaarde

- Witte bedrijfs-led

Bediening

De bediening van functies of elektrische verbrui-

kers is voor ieder apparaat individueel instelbaar.

Twee bedieningstypen zijn gebruikelijk:

- Eenvlaksbediening:

Een bedienpunt heeft een vaste functie of wordt

gewisseld van functie telkens wanneer op het

bedienvlak wordt gebruikt (toggle). Bijvoorbeeld

bij het schakelen of dimmen van verlichting

wordt bij de eerste keer drukken de verlichting

ingeschakeld of opgedimd en bij een volgende

keer drukken uitgeschakeld of afgedimd.

- Tweeksbedienung:

De twee bedienpunten onder het oppervlak van

één enkele afdekking vormen gezamenlijk een

functioneel paar. Bijvoorbeeld bij het schakelen

en/of dimmen van verlichting dient de boven-

zijde van het bedienvlak voor inschakelen/

opdimmen en de onderzijde van het bedienvlak

voor afschakelen/afdimmen.

Functie of verbruiker bedienen

Functies en verbruikers voor bijvoorbeeld verlich-

ting en jaloezieën worden bediend door het gebruik

van de drukknoppen en hangt af van de program-

mering van het apparaat.

Een drukknop bedienen.

De bijbehorende functie wordt uitgevoerd.

De bedieningsimpuls is actief gedurende het

bedienen. Functieafhankelijk kunnen korte

of lange activeringen tot verschillende acties

leiden, bijv. schakelen/dimmen.

Informatie voor de elektrotechnisch

installateur

Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken bij

aanraking van spanningsvoerende

delen.

Elektrische schokken kunnen de dood

tot gevolg hebben!

Voorafgaand aan werkzaamheden aan

het apparaat de aansluitleidingen

loskoppelen en spanningvoerende

delen in de omgeving afdekken!

Apparaat aansluiten en monteren (afb. 2)

Het busaankoppelaar is op de KNX-bus aangeslo-

ten en gemonteerd in de inbouwdoos.

Tastsensor (5) met designraam (7) op de bu-

saankoppelaar (9) steken tot de bevestigings-

klemmen (6) vastklemmen. De beide appara-

ten zijn via de gebruikersinterface elektrisch

met elkaar verbonden.

Wip(pen) op de tastsensor plaatsen.

Demontage

Tastsensor (5) van busaankoppelaar -inbouw-

module aftrekken.

Inbedrijfstelling

system link - applicatiesoftware laden

Omdat de applicatiesoftware in de busaankoppel-

aar wordt geladen, kan het laden van de applica-

tiesoftware al samen met het toekennen van het fy-

sieke adres van de busaankoppelaar plaatsvinden.

Het is ook mogelijk om later de applicatiesoftware

in te laden.

Applicatiesoftware in het apparaat laden.

Wanneer niet compatibel applicatiesoftware

wordt geladen, wordt dit door een knipperende

status led (1) in de kleur rood gesignaleerd.

Tastsensormodule (5) plaatsen.

easy link

Voor de E-modus inbedrijfstelling moet het

apparaat op de busaankoppelaar zijn aangeslo-

ten.

Informatie over de installatieconguratie is te vin-

den in de uitvoerige beschrijving van de service-

module easy link.

Bijlage

Technische gegevens

KNX Medium TP 1

Inbedrijfstellingsmodus system link, easy link

Nom. spanning KNX DC 21 ... 32 V SELV

Stroomopname KNX typ. 20 mA

Opgenomen vermogen typ. 150 mW

Aansluittype KNX busaansluitklem

Beschermingsklasse IP20

Beschermingsklasse III

Bedrijfstemperatuur -5 … +45 °C

Opslag-/transporttemperatuur -20 … +70 °C

Hulp bij problemen

Busmodus niet mogelijk

Oorzaak: de tastsensor KNX matched niet met de

busaankoppelaar inbouw. Leds knipperen.

Plaats de juiste tastsensor KNX of program-

meer het apparaat opnieuw.

Toebehoren

Busaankoppelaar inbouwmodule 8004 00 01

Afdekking 1-voudig met lenzen 7516 18 6x

Afdekking 2-voudig met lenzen 7516 28 6x

Garantie

Wij behouden ons het recht voor om technische

en formele wijzigingen aan het product aan te

brengen, voor zover deze de technische vooruit-

gang dienen.

Onze garantie voldoet aan de desbetre󰀨ende

wettelijke bepalingen.

Neem bij garantiekwesties contact op met het

verkooppunt of stuur het apparaat franco met

beschrijving van de opgetreden defecten naar de

desbetre󰀨ende regionale vertegenwoordiging.

(4)

(7)

(6)

(8)

(5)

(9)

(1)

Afb. 2: apparaatmontage

(5) drukknop-opzetmodule

(6) Bevestigingsklemmen

(7) Afdekraam (niet meegeleverd)

(8) Programmeertoets met programmeer-LED

(9) Busaankoppelaar inbouw (niet meegeleverd)

02 Berker GmbH & Co. KG - Zum Gunterstal - 66440 Blieskastel/Germany - Tel.: +49 6842 945 0 - Fax: +49 6842 945 4625 - E-Mail: info@berker.de - www.berker.com 6LE000518B - 11/2021