Instrukcja obsługi Guzzanti GZ 222

Guzzanti lodówka GZ 222

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Guzzanti GZ 222 (145 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/145

CHEST FREEZER

PULTOVÁ MRAZNIČKA

ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA

FAGYASZTÓLÁDA

ZAMRZOVALNA SKRINJA

TIEFKÜHLTRUHE

CHEST FREEZER

CZ Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

GZ-222

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,

děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky Guzzanti. Naším cílem je,

aby Vám tento spotřebič, který je vyrobený v našem moderním závodě

a odpovídá všem kvalitativním a enviromentálním normám, co nejdéle

sloužil bez poruch.

Aby si spotřebič, který jste si zakoupili, zachoval svou funkčnost co

nejdéle, doporučujeme Vám, abyste si před použitím spotřebiče pozorně

přečetli tento návod k obsluze a uschovali jej pro případné použití v

budoucnu.

POZNÁMKA:

Tento návod k obsluze byl připravený pro více modelů.

Některé funkce uvedené v tomto návodu k obsluze nemusí být ve Vašem

výrobku dostupné. Takovéto funkce jsou označené znakem *.

Instalaci a uvedení do provozu musí provést autorizovaný servisní

technik.

Tento spotřebič je určený pouze k použití v domácnosti. Není vhodný ke

komerčnímu použití.

„PŘED INSTALACÍ NEBO UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU SI

POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.“

Tento spotřebič byl vyrobený v moderních závodech v souladu s

normami na ochranu životního prostředí.

„Odpovídá směrnici OEEZ.“

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Spotřebič je určen pro napájení ze sítě s hodnotami 220 – 240 V

50 Hz. Používání jiného napětí může spotřebič poškodit nebo

způsobit požár.

2. Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Neumísťujte

jej do blízkosti tepelných zdrojů, jako je např. sporák, topné těleso,

pečicí trouba, kamna, ohřívač nebo infrazářič. Tyto tepelné zdroje

mohou způsobit snížení výkonu spotřebiče, jeho poškození a

nefunkčnost.

3. Spotřebič umístěte na suché místo s dobrou cirkulací vzduchu.

4. Před prvním použitím vyčistěte vnitřek spotřebiče.

5. Děti si nesmí se spotřebičem hrát ani do něj lézt.

6. Pokud má spotřebič zámek na víku, nechte jej uzamčený a klíče

uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Po skončení

životnosti spotřebiče znehodnoťte zámek víka. Je velmi důležité

zabránit schovávání dětí uvnitř spotřebiče. Pobyt uvnitř spotřebiče je

nebezpečný.

7. Z bezpečnostních důvodů musí být elektrická zásuvka, ke které

spotřebič chcete připojit, správně uzemněná. Předejdete tak úrazu

elektrickým proudem a riziku požáru. Naše společnost nenese

odpovědnost za žádné poruchy ani škody, ke kterým došlo z důvodu

připojení spotřebiče k neuzemněné elektrické zásuvce.

8. Do spotřebiče nevkládejte výbušné ani hořlavé materiály.

9. K odstraňování námrazy používejte pouze škrabku dodanou spolu se

spotřebičem. V opačném případě můžete použitím ostrých, špičatých

nebo podobných předmětů poškodit vnitřní stěny mrazničky.

Nesprávným používáním spotřebiče může dojít k úniku plynu.

10. Po přesunutí spotřebiče na určené místo vyčkejte alespoň 2

hodiny a teprve poté jej zapněte. Během této doby se spotřebičem

nemanipulujte.

11. Váš spotřebič byl navržen pro použití v interiéru. Nepoužívejte jej

venku.

12. Instalaci, umístění, údržbu a čištění spotřebiče provádějte podle

pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Pokud dojde k

poškození spotřebiče v důsledku jeho nesprávného používání,

ztrácíte právo na opravu v záruční době.

13. Náraz nebo ostrý předmět může poškodit nebo rozbít skleněné

víko spotřebiče. Skleněné víko se také může poškodit, pokud na něj

položíte extrémně horké materiály nebo nádoby. (Pouze u modelu se

skleněným víkem.)

14. Spotřebič postavte na rovnou a stabilní podlahu, předejdete tak jeho

sklouznutí a převrácení.

15. V případě poruchy musí uživatel zajistit, aby se potraviny ve

spotřebiči nerozmrazily a neznehodnotily, případě musí tyto

potraviny přemístit do jiného spotřebiče. Naše společnost nenese

odpovědnost za znehodnocení potravin, ke kterému došlo při

nesprávném skladování nebo používání spotřebiče.

16. Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem. Nepřipojujte

spotřebič k vícenásobné zásuvce.

17. K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte tlak vody. Tlak vody může

poškodit elektroinstalaci.

18. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Obalové materiály

(nylon, polystyrén atd.) mohou pro děti představovat nebezpečí.

19. Spotřebič nesmí používat tělesně, zrakově, sluchově ani mentálně

postižené osoby, ani děti a osoby, které nemají znalosti o správném

používání spotřebiče, bez dohledu osoby odpovědné za jejich

bezpečnost.

20. Víko spotřebiče otevírejte pouze v případě potřeby.

Po zavření vždy zkontrolujte, zda je víko správně zavřené.

21. V případě přerušení napájení odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Po obnovení napájení a uplynutí 20 minut opět zasuňte zástrčku

napájecího kabelu do zásuvky.

22. Do spotřebiče nevkládejte domácí ani divoká zvířata a dbejte na

to, aby do spotřebiče nemohla vniknout. Zvířata mohou poškodit

elektrický systém spotřebiče a způsobit tak požár.

23. Místo jednorázového naplnění spotřebiče je vhodnější vkládat

potraviny po částech a přidávat další potraviny až po zmrazení

naposledy vložených potravin. Při jednorázovém naplnění nemusí

být mrazicí výkon spotřebiče dostatečný, protože nelze zajistit

dostatečné proudění studeného vzduchu.

24. Dbejte na to, aby se čerstvě vložené potraviny nedotýkaly

zmražených potravin.

Upozornění!

• Tento spotřebič obsahuje hořlavé a výbušné plyny R600a nebo

R a. Ventilační otvory na krytu nebo těle spotřebiče nesmí 290

být zakryté.

K rychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické náčiní,

které není doporučeno výrobcem.

• Dbejtenato,abystenepoškodilichladicísystém.

• Vespotřebičinepoužívejtežádnéelektrospotřebiče,pokudto

není vysloveně doporučeno výrobcem.

• Instalaciaopravytohotospotřebičesmíprovádětpouze

autorizovaná servisní střediska.

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Sklo *

2. Madlo *

3. Víko

4. Osvětlení *

5. Separátor *

6. Drátěný koš *

7. Zámek *

8. Mřížka

9. Ovládací panel *

Volitelné *

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GZ-222

Kategorie výrobku Pultová mraznička pro

domácnost

Chladicí médium R600a

Energetická třída F

Spotřeba energie (kWh/rok) 248

Celkový hrubý objem (l) 202

Celkový čistý objem (l) 195

Kategorie

Chladicí systém Statický

Čas udržení teploty (v hodinách) 29

Mrazicí výkon (kg / 24 hodin) 9

Klimatická třída SN-T

Hlučnost (dB (A)) 4 dB0

Výška (mm) 840

Šířka (mm) 760

Hloubka (mm) 765 (s madlem)

Čistá hmotnost (kg) 36,5

Napájení (V/Hz) 220 - 240 V / 50 Hz

Příkon (W) 100 W

INSTALACE SPOTŘEBIČE A PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Odstraňte přepravní výztuhy nacházející se mezi horním víkem a tělem spotřebiče.

2. Aby bylo dosaženo uspokojivé účinnosti spotřebiče, je nutné zajistit cirkulaci

vzduchu na zadní straně spotřebiče. Po stranách spotřebiče ponechte alespoň 20

cm volného prostoru.

3. Po instalaci ponechte spotřebič minimálně 2 hodiny bez pohybu. Poté jej připojte k

elektrické síti.

Napětí a frekvence v síti musí odpovídat hodnotám uvedeným na výrobním

štítku umístěném na zadní straně spotřebiče. Pokud je napětí nižší nebo

vyšší než uvedené hodnoty, zajistěte požadované

napětí pomocí regulátoru napětí. V případě problémů kontaktujte kvalikovaného

elektrikáře. Jištění zásuvky, ke které je spotřebič připojený, musí být maximálně 16 A.

Klimatické třídy

Chladničky a mrazničky pro domácnost lze přiřadit k následujícím klimatickým třídám,

a to podle normy EN62552.

Klimatická třída Teplota okolí

Třída T +16 °C až 43 °C

Třída ST +16 °C až 38 °C

Třída N +16 °C až 32 °C

Třída SN +10 °C až 32 °C

* Pokud je uvedená klimatická třída SN-T, zakoupené spotřebiče jsou navrženy tak,

aby pracovaly při teplotách od 10 do 43 °C.

Pokud spotřebič používáte při okolní teplotě nižší nebo vyšší, než uvádí daná

klimatická třída, spotřebič nemusí fungovat správně.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Ovládací panel (elektrický)

Při prvním zapnutí se na spotřebiči na 9 sekund rozsvítí zelená, žlutá a červená

kontrolka. Zelená kontrolka na ovládacím panelu upozorňuje na to, že je spotřebič

napájený elektrickou energií. Červená kontrolka upozorňuje na požadovanou teplotu

okolí a jiná varování. Pokud je teplota okolí vyšší než předdenovaná hodnota, rozsvítí

se červená kontrolka. Jakmile se teplota vrátí do normálu, červená kontrolka zhasne.

Žlutá kontrolka

(rychlé

mrazení)

Červená

kontrolka

Zelená

kontrolka

Nastavení termostatu

• Používáníspotřebičejakochladničky: Přepnete termostat do polohy „Cooler“

(obr. 1). Při prvním zapnutí uslyšíte v režimu „Cooler“ 1 pípnutí, vnitřní teplota je

nastavená v rozsahu od 3 do 6 °C a rozsvítí se zelená kontrolka.

• Používáníspotřebičejakomrazničky: Přepněte termostat do polohy „Eco“ nebo

„Freezer“ v závislosti na teplotě prostředí, umístění spotřebiče a frekvence otevírání

horního víka (obr. 2).

• Používánífunkce„Supermrazení“: Přepněte termostat do polohy „Super“. Rozsvítí

se zelená a žlutá kontrolka (obr. 3). Po uplynutí 26 hodin se funkce „Supermrazení“

automaticky deaktivuje a žlutá kontrolka zhasne.

Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3

Poloha „O“ (vypnuto): Po přepnutí termostatu do této polohy se chladicí systém

spotřebiče zastaví. Po otevření víka se rozsvítí vnitřní osvětlení spotřebiče.

Upozornění! Pokud se uvnitř mrazničky nacházejí potraviny, nikdy nepřepínejte

termostat do polohy „O“.

Teploty v jednotlivých režimech

1. Cooler (chlazení): 3 až 6 °C

2. Eco (úsporný režim): -18 °C

3. Freezer (mražení): -21 až -24 °C

ALARM

a) Alarm upozorňující na otevřené víko

Pokud je víko otevřené déle než 1 minutu, začne blikat červená kontrolka a zazní

akustický signál (2). Pokud víko nezavřete do 5 minut, akustický signál bude znít

každých 10 minut. Po zavření víka kontrolka zhasne.

b) Alarm upozorňující přehřátí

1. Jakmile teplota stoupne nad +12 °C nebo klesne pod -5 °C, rozsvítí se červená

kontrolka. Akustická signalizace (3 pípnutí) bude znít 30 sekund spolu s rozsvícenou

kontrolkou. Jakmile teplota klesne pod +10 °C nebo stoupne nad 0 °C, alarm se

deaktivuje.

2. Jakmile teplota stoupne nad -10 °C, když se spotřebič nachází v režimu „Eco“,

„Freezer“ nebo „Super“, rozsvítí se červená kontrolka. Akustická signalizace (3

pípnutí) bude znít 30 sekund spolu s rozsvícenou kontrolkou. Jakmile teplota klesne

pod -12 °C, alarm se deaktivuje.

Alarm upozorňující na zapnuté vnitřní osvětlení

Když otevřete víko přibližně v úhlu přibližně 35°, aktivuje se vnitřní osvětlení. Vnitřní

osvětlení svítí, když je víko otevřené. Když víko zavřete nebo přivřete v úhlu menším

než 35°, osvětlení se vypne.

Ovládací panel (mechanický)

Zelená kontrolka: Upozorňuje, že je spotřebič napájený elektrickou energií. Tato

kontrolka svítí během provozu spotřebiče.

Červená kontrolka: Upozorňuje na to, že je teplota uvnitř spotřebiče na kritické úrovni.

Vždy, když se teplota ve spotřebiči zvýší, rozsvítí se červená kontrolka.

Zelená kontrolka Červená kontrolka

*Žluté tlačítko supermrazení: Používá se k rychlému zmrazení při prvním spuštění

spotřebiče nebo při vložení většího množství potravin. Nejdéle po 48 hodinách provozu

je nutné tuto funkci vypnout.

Žlutá kontrolkaZelená kontrolka

Nastavení termostatu

• Používáníspotřebičejakochladničky: Přepněte termostat do polohy „Fridge“. V

chladicím režimu se bude teplota uvnitř spotřebiče pohybovat v rozsahu od 3 do

6 °C. Pokud chcete masné výrobky skladovat delší dobu, přepněte termostat do

polohy „Chiller“. V tomto režimu se bude teplota uvnitř spotřebiče pohybovat mezi

+1 a -1 °C.

• Používáníspotřebičejakomrazničky: Přepněte termostat do polohy „Freezer“ v

závislosti na teplotě prostředí, umístění spotřebiče a frekvence otevírání horního

víka.

Upozornění! Červená kontrolka bude svítit, dokud spotřebič nedosáhne požadované

teploty. Jakmile teplota dosáhne nastavené hodnoty, kontrolka zhasne. Dokud

spotřebič nedosáhne nastavené teploty, červená kontrolka bude svítit. Pokud červená

kontrolka svítí déle než 24 hodin, může to znamenat poruchu spotřebiče.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Upozornění! Do spotřebiče nevkládejte teplé pokrmy ani lahve se šumivými nápoji,

protože by mohly explodovat.

1. Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce. Na ovládacím panelu se rozsvítí zelená

kontrolka napájení a červená kontrolka teploty.

2. Nastavte termostat do požadované polohy.

3. Když kontrolka zhasne, můžete do spotřebiče vložit potraviny.

4. Červená kontrolka se opět rozsvítí, pokud je víko spotřebiče otevřené delší dobu

nebo když do spotřebiče vložíte větší množství čerstvých potravin.

5. Nastavte termostat do polohy supermrazení „Super“ alespoň 24 hodin před

vložením čerstvých potravin. 24 hodin neotevírejte horní víko.

Upozornění! V případě dlouhodobého přerušení napájení neotevírejte horní víko, aby

nedošlo k rychlému rozmrazování potravin ve spotřebiči.

BALENÍ POTRAVIN

1. Vložte potraviny do obalu.

2. Stisknutím z obalu vytlačte vzduch.

3. Obal pevně uzavřete.

4. Zkontrolujte, zda obal dobře těsní.

5. Poznamenejte si na obal obsah balíčku a datum.

Před vložením potravin ponechte spotřebič zapnutý v režimu supermrazení „Super“

alespoň 24 hodin.

Na spotřebičích s označením A++ přepněte termostat do polohy „Super“ a na

spotřebičích s označením A+ do polohy „MAX“. Potraviny vložte do spotřebiče až po 24

hodinách.

Spotřebič s označením A++ se po určité době přepne do běžného provozu. Na

spotřebiči s označením A+ po uplynutí 24 hodin přepněte termostat do polohy

„Freezer“ (mražení). Spotřebič se přepne do běžného provozu. Potraviny před vložením

do spotřebiče zabalte.

V opačném případě potraviny ztratí svou chuť a vysuší se. Potraviny zabalte do

vhodných obalových materiálů, jako je hliníková fólie, uzavíratelná taška, plastová

nádoba atd.

Potraviny rozdělte na menší porce a zabalte.

Teplota potravin nesmí být vyšší než teplota okolí. Zajistěte správnou teplotu potravin.

Každý balíček musí být označený (datum zmražení, obsah atd.).

Nevhodné obaly

Balicí papír, noviny, celofán, sáčky na odpadky, nákupní tašky, nádoby se skleněným

nebo kovovým víkem, kovové nádoby a dřevěné palety.

Čerstvé potraviny nesmí přijít do styku s již zmraženými potravinami. Pokud se horké

potraviny dostanou do styku se zmraženými potravinami, mohou se zmražené

potraviny rozmrazit a zkazit.

Proto umístěte zmražené potraviny na jednu stranu nebo do drátěného koše.

VLOŽENÍ POTRAVIN

Mražené potraviny dejte do nákupního košíku až na konci nákupu a zabalte je tak,

abyste udrželi jejich teplotu. Pokud dojde k výraznému zvýšení teploty balených

mražených potravin (např. při přerušení napájení nebo pokud bylo víko spotřebiče

dlouho otevřené), spotřebujte je podle data exspirace uvedeného na obalu.

Postupujte podle pokynů na obalu mražených potravin. Pokud na obalu není uvedená

žádná poznámka týkající se jejich trvanlivosti, neskladujte je déle než 3 měsíce.

Potraviny, které se rozmrazily zcela nebo částečně, opět nezmrazujte a spotřebujte je

během 24 hodin.

Pokud do spotřebiče vložíte potraviny bez obalu, případné tekutiny vytečené z

těchto potravin mohou způsobit korozi na kovových částech spotřebiče, únik plynu z

chladicího potrubí, zežloutnutí povrchu spotřebiče, praskání, netěsnost, nehygienické

podmínky a tvorbu zápachu na plastových částech. Kromě toho může dojít k množení

mikroorganizmů ve spotřebiči a ohrožení Vašeho zdraví.

Upozornění! Potraviny, které chcete zchladit, vložte do spotřebiče přepnutého do

režimu „Fridge“ (chlazení) tak, aby mezi potravinami a bočními stěnami spotřebiče

zůstala mezera 1,5 až 2 cm. Zabezpečíte tak potřebnou cirkulaci vzduchu. Pokud se

potraviny dostanou do styku s bočními stěnami spotřebiče, může docházet k tvorbě

námrazy, zabarvení stěn apod.

Zmrazování tepelně upravených potravin

• Dospotřebičemůžetevložitihotovépokrmy.Dospotřebičenevkládejtepotraviny,

které nelze zcela zmrazit, například vejce, brambory a těstoviny. Přidejte je do

zmražených pokrmů až po jejich rozmražení.

• Určitépokrmy,kterébudetevkládatdospotřebiče,bymělybýtpodlepotřeby

mírně tepelně zpracované a okořeněné.

• Potraviny,kterésekonzumujístudené,jakojsoukoláčeamléčnépudingy,vložtedo

spotřebiče až po tepelné úpravě.

• Dospotřebičemůžetevložititepelněneupravenépotraviny,pokudjeřádně

zabalíte.

Rozmrazování mražených potravin

Potraviny vyjmuté ze spotřebiče můžete rozmrazit následujícími způsoby:

1. Při pokojové teplotě

2. V mikrovlnné troubě

3. V teplém prostoru / v elektrické pečicí troubě bez ventilátoru

4. V chladničce

POZNÁMKA: Zmražené potraviny nemusí mít po rozmražení stejnou konzistenci a

celistvost jako před zmražením. Potraviny po rozmražení znovu nezmrazujte.

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

• Vyjmětezespotřebičevšechnyzmraženépotraviny.

• Vytáhnětezástrčkunapájecíhokabeluzezásuvky.

• Pokudnebudetespotřebičdelšídobupoužívat,postupujtepodlenásledujících

pokynů: Spotřebič vyčistěte a vysušte, v opačném případě může vlhkost na

vnitřních stěnách spotřebiče způsobit námrazu.

VAROVÁNÍ: Pokud spotřebič po vypnutí skladujete v uzavřeném prostoru, nezakrývejte

jej krytem. Protože plast neabsorbuje vzduch, mohlo by ve spotřebiči docházet k

tvorbě plísně.

Zároveň se může vyskytnout koroze. Pokud spotřebič neskladujete s otevřeným víkem,

může uvnitř docházet k tvorbě zápachu.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A PŘEPRAVA SPOTŘEBIČE

Odmrazování

Na vnitřním povrchu spotřebiče se časem může vytvořit námraza. Pokud víko často

neotevíráte a potraviny skladujete v uzavřených obalech, led a námraza se budou

vytvářet pouze pomalu. Led a námraza snižují účinnost spotřebiče. Pokud je vrstva

námrazy silnější než 2 až 3 mm, musíte spotřebič odmrazit.

Přepněte termostat do polohy „Super“ (* volitelné) alespoň 24 hodin před odmrazením.

Uchráníte tak potraviny před rozmrazením během odmrazování a čištění spotřebiče

(max. 1 hodina). Vyjměte potraviny a uložte je na vhodné chladné místo.

Při odmrazování spotřebiče postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny.

3. Otevřete víko spotřebiče a počkejte, až námraza roztaje (obr. 1).

5. Vyšroubujte vypouštěcí zátku (obr. 3).

6. Přesně pod vypouštěcí zátku umístěte nádobu a po naplnění ji vyprázdněte (obr. 2).

7. Po ukončení procesu odmrazování vyčistěte vnitřní stěny spotřebiče suchou

bavlněnou utěrkou.

8. Zašroubujte vypouštěcí zátku.

9. Připojte spotřebič k elektrické síti a nechte jej přibližně 3 hodiny běžet v režimu

„Super“.

10. Vložte potraviny do spotřebiče.

Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte k odstranění námrazy žádné materiály ani kovy, které nebyly

doporučeny výrobcem. V opačném případě byste mohli poškodit komponenty

chladicího okruhu. K odstraňování námrazy používejte pouze škrabku dodanou spolu

se spotřebičem. V opačném případě byste mohli poškodit vnitřní stěny spotřebiče.

Kromě toho byste mohli nesprávnou manipulací způsobit únik chladiva. K odstranění

námrazy ve spotřebiči nikdy nepoužívejte vodu ani jinou tekutiny a nikdy jej nečistěte

parním čističem. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu elektrickým

proudem. K urychlení procesu odmrazování nikdy nepoužívejte externí tepelné

zdroje, například elektrický ohřívač. Takovýto ohřívač by mohl poškodit plastové části

spotřebiče. Při umísťování zmražených, vykostěných potravin nebo vhodných tvrdých

materiálů do spotřebiče dávejte dobrý pozor, abyste nepoškodili vnitřní povrch

spotřebiče.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Údržbuačištěníprovádějteminimálnějednouročně,abystezachovalidobrou

účinnost spotřebiče.

• Předčištěnímvytáhnětezástrčkunapájecíhokabeluzezásuvky.

• Běhemúdržbyačištěnínosteochrannérukavice,abystesenezranili.

• Kčištěníspotřebičenikdynepoužívejtedomácíčisticíaabrazivníprostředky.

Spotřebič nikdy nemyjte tlakem vody ani tekoucí vodou.

• Nikdynelijtevodunavnitřníavnějšípovrchspotřebiče.Mohlobydojítkpoškození

spotřebiče nebo úrazu elektrickým proudem.

ÚDRŽBA

Tento spotřebič nevyžaduje pravidelnou údržbu.

Čištění vnitřního povrchu spotřebiče

• Zmraženépotravinyvyjmětezespotřebičeapřemístětedojinémrazničkynebona

jiné vhodné a chladné místo.

• Vnitřníprostorspotřebičečistěteteprvepoté,ažsepřizpůsobípokojovéteplotě.

• Běhemúdržbyačištěnínosteochrannérukavice,abysteseneporanili.

• Vyjmětezespotřebičeveškerépříslušenství.

• Spotřebičvyčistěteměkkoubavlněnouutěrkouavlažnoumýdlovouvodou.

• Vysuštespotřebičsuchoubavlněnouutěrkou.Nevysušenéoblastisemohoučasem

poškodit.

• Dbejtenato,abynavnitřnímpovrchuspotřebičepovyčištěnínezůstalavlhkámísta.

Potravina můžete vložit zpět do spotřebiče po uplynutí 3 hodin, jak je uvedeno v

tomto návodu.

Čištění vnějšího povrchu spotřebiče

Vnější povrch spotřebiče vyčistěte bavlněnou utěrkou a vlažnou vodou. Dejte pozor,

aby čisticí tekutina nevnikla do předního ovládacího panelu a do částí osvětlení.

K vyčištění těsnění víka použijte pouze čistou mýdlovou vodu.

Upozornění! Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly poškrábat povrch

spotřebiče. Nepoužívejte ani chemikálie a kyseliny.

Upozornění! Když je horký okolní vzduch při otevření víka spotřebiče nasává dovnitř a

objem přijatého horkého vzduchu se po zavření víka během chladnutí zmenšuje, uvnitř

mrazničky se vytváří podtlak. Okamžitě po zavření se víko dá otevřít pouze velmi těžko.

Jedná se o normální jev. Vyčkejte 10 minut, poté víko otevřete bez námahy.

PŘED ODJEZDEM NA DOVOLENOU

Když odjíždíte na krátkou dovolenou

Nechte spotřebič zapnutý.

Když odjíždíte na dlouhou dovolenou

• Pokudchcetespotřebičvypnout,zkonzumujtevšechnypotravinyanechte

spotřebič prázdný.

• Přepnětetermostatdopolohy„O“(vypnuto)avytáhnětezástrčkunapájecího

kabelu ze zásuvky.

• Podokončeníprocesuodmrazovánívyčistěteavysuštevnitřníprostorspotřebiče.

• Hornívíkonechtepootevřené,abystezabránilitvorběplísněvespotřebiči.

Když chcete spotřebič přepravit na jiné místo

1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

2. Odmrazte spotřebič.

3. Vnitřní povrch vyčistěte vlhkou utěrkou.

4. Vložte mezi horní víko a tělo spotřebiče plastové přepravní výztuhy.

5. Přemístěte spotřebič.

ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud svítí červená kontrolka, znamená to, že teplota ve spotřebiči je velmi vysoká.

• Zkontrolujte,zdajevíkosprávnězavřené.

• Zkontrolujte,zdasespotřebičnenacházívblízkostitepelnéhozdroje.

• Zkontrolujte,zdanenínastěnáchvnitřníhoprostorusilnávrstvanámrazy.

• Zkontrolujte,zdanedošlokzablokováníventilačnímřížky.

Kompresor běží nepřetržitě.

• Zkontrolujte,zdaokolníteplotanenívyššínež+43°C.

• Zkontrolujte,zdačastoneotevírátevíko.

• Zkontrolujte,zdajstenenastavilichladnějšíteplotu,nežjenutné.

• Zkontrolujte,zdanenípotřebavyčistitmřížkyumístěnénazadnístraněapo

stranách spotřebiče, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

Kontrolkanapájenízhasneaspotřebičnefunguje.

• Zkontrolujte,zdanedošlokvýpadkunapájení.

• Zkontrolujte,zdajezástrčkanapájecíhokabeluzasunutádozásuvky.

• Zkontrolujte,zdasenepřepálilapojistka.

• Zkontrolujte,zdanedošlokpřeříznutínapájecíhokabelu.

• Pokudkontrolkanapájenínesvítí,spotřebičvšakpracuje,jenutnékontrolku

vyměnit. Požádejte o pomoc autorizované servisní středisko.

Spotřebič je během provozu velmi hlučný.

• Zkontrolujte,zdasespotřebičnedotýkástěnnebojinéhonábytku,kterýmůže

způsobovat vibrace a hluk.

• Dbejtenato,abysenožičkyspotřebičepřesnědotýkalypodlahy.

Ve spotřebiči se vytváří zápach.

• Potraviny,kteréskladujete,mohouzpůsobovattvorbuzápachu,protojeskladujtev

uzavřených obalech.

• Vyčistětevnitřníprostorspotřebiče.

Postup v případě výpadku napájení

Nejprve zjistěte, jak dlouho bude výpadek trvat. Pokud nebude delší než 12 hodin,

můžete potraviny ponechat ve spotřebiči.

Během této doby neotevírejte horní víko spotřebiče. Pokud výpadek trvá déle než 12

hodin a některé potraviny se začaly rozmrazovat, musíte je zpracovat během 24 hodin

(tepelně zpracovat a poté znovu zmrazit).

Co je to kondenzace?

Je normální, že pokud je spotřebič umístěný ve vlhkém nebo nevětraném prostředí

(například v pivnici nebo garáži) s vysokou vlhkostí, při určitých podmínkách se na

spotřebiči může vytvářet kondenzát. Kondenzát je možné pozorovat ve formě kapek

vody.

Na používání spotřebiče to nemá vliv. Pokud se na spotřebiči vyskytne kondenzát,

utřete jej měkkou utěrkou.

Pokud se Vám nepodařilo odstranit problém podle výše uvedených bodů, kontaktujte

autorizované servisní středisko.

Víko spotřebiče nechte zavřené, dokud nedorazí servisní technik.

INFORMACE O OBALOVÝCH MATERIÁLECH

Obalové materiály jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s předpisy

o životním prostředí. Nelikvidujte obalové materiály spolu komunálním nebo jiným

odpadem. Odvezte je na sběrné místo určené místními úřady.

Postupujte podle pokynů uvedených v návodu k obsluze.

Pokudspotřebičinadálenefungujesprávně,kontaktujteautorizovanéservisní

středisko.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení

originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem

prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.

Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z

důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí

spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič

kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2

občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,

zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní

náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v

obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.

Tel./fax 482718718 - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: certes@certes.info



Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................

Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................

Datum/místo prodeje: ......................................................................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého

prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: info@privest.cz

Telefon: (+420) 241 410 819

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Guzzanti. Naším cieľom je, aby

Vám tento spotrebič, ktorý je vyrobený v našom modernom závode a

zodpovedá všetkým kvalitatívnym a environmentálnym štandardom čo

najdlhšie slúžil bez porúch.

Aby si spotrebič, ktorý ste si kúpili zachoval svoju funkčnosť či najdlhšie,

odporúčame vám, aby ste si pred použitím spotrebiča pozorne

prečítali tento návod na obsluhu a aby ste si ho uchovali pre použitie v

budúcnosti.

POZNÁMKA:

Tento návod na obsluhu bol pripravený pre viac modelov.

Niektoré funkcie uvedené v tomto návode na obsluhu nemusia byť vo

vašom produkte dostupné. Takéto funkcie sú označené znakom *.

Inštaláciu a uvedenie do prevádzky musí vykonať autorizovaný servisný

technik.

Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nie je vhodný na

komerčné použitie.

„PRED INŠTALÁCIOU ALEBO PREVÁDZKOU SPOTREBIČA SI POZORNE

PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.“

Tento spotrebič bol vyrobený v moderných závodoch v súlade s

environmentálnymi štandardmi.

„Zodpovedá smernici WEEE.“

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Spotrebič je určený na napájanie zo siete 220 - 240 V 50 Hz.

Používanie iného napätia môže spotrebič poškodiť alebo spôsobiť

požiar.

2. Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné žiarenie, do blízkosti

zdrojov tepla, napr. sporák, ohrevné teleso, rúra na pečenie, pec,

ohrievač alebo infražiarič. Tieto zdroje tepla môžu spôsobiť zníženie

výkonu spotrebiča, jeho poškodenie a nefunkčnosť.

3. Spotrebič umiestnite na suché miesto, s dobrou cirkuláciou vzduchu.

4. Pred prvým použitím vyčistite vnútro spotrebiča.

5. Nenechajte deti hrať sa so spotrebičom ani do neho vstupovať.

6. Ak má spotrebič zámku na veku, nechajte ho uzamknutý a kľúče

uschovajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí. Po skončení

životnosti spotrebiča znefunkčnite zámku veka. Je veľmi dôležité, aby

sa deti neschovávali vo vnútri spotrebiča. Pobyt vo vnútri spotrebiča

je nebezpečný.

7. Kvôli bezpečnosti musí byť elektrická zásuvka, ku ktorej spotrebič

pripojíte správne uzemnená, aby ste predišli úrazu elektrickým

prúdom a riziku požiaru. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť

za žiadne poruchy alebo škody, ktoré nastanú, keď je spotrebič

pripojený k neuzemnenej elektrickej zásuvke.

8. Do spotrebiča nevkladajte výbušné a horľavé materiály.

9. Na škrabanie námrazy nepoužívajte žiadne iné predmety ako škrabku

dodanú so spotrebičom. V opačnom prípade môžete použitím

ostrých, zahrotených alebo podobných predmetov poškodiť

vnútornú stenu mrazničky. Nesprávnym používaním spotrebiča

môžete spôsobiť únik plynu.

10. Po umiestnení spotrebiča na určené miesto ho pred zapnutím

nechajte minimálne 2 hodiny bez pohybu.

11. Váš spotrebič bol navrhnutý na použitie v interiéri. Nepoužívajte ho

vonku.

12. Inštalácia, umiestnenie, údržba a čistenie spotrebiča vykonávajte

podľa pokynov v návode na obsluhu. Ak dôjde k poškodeniu

spotrebiča v dôsledku jeho nesprávneho používania, strácate právo

na opravu v záručnej dobe.

13. Náraz, alebo ostrý predmet môže poškodiť alebo rozbiť sklenené

veko spotrebiča. Taktiež sa sklenené veko môže poškodiť ak naň

položíte extrémne horúci materiál alebo nádobu.

(Len model so skleneným vekom.)

14. Spotrebič položte na rovnú a stabilnú podlahu, aby ste zabránili jeho

skĺznutiu a prevráteniu.

15. V prípade poruchy je spotrebiteľ povinný zabezpečiť, aby sa

potraviny v spotrebiči nerozmrazili a neznehodnotili, prípadne ich

musí premiestniť do iného spotrebiča. Naša spoločnosť nezodpovedá

za znehodnotenie potravín pri nesprávnom skladovaní alebo použití

spotrebiča.

16. Nepoužívajte spotrebič s predlžovacím káblom alebo zásuvkou.

17. Na čistenie nikdy nepoužívajte tlak vody. Tlak vody môže spôsobiť

poškodenie elektroinštalácie.

18. Obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí. Obalové materiály

(nylon, polystyrén atď.) môžu predstavovať riziko pre deti.

19. Zariadenie nesmú používať telesne, zrakovo, sluchovo ani mentálne

postihnuté osoby, ani deti a osoby, ktoré nemajú vedomosti o

správnom používaní spotrebiča, bez dozoru osoby zodpovednej za

ich bezpečnosť.

20. Veko spotrebiča otvárajte len v prípade potreby.

Po zatvorení vždy skontrolujte, či je veko správne zatvorené.

21. V prípade prerušenia napájania spotrebič odpojte od zásuvky. Po

obnovení napájania ho po 20 minútach opäť pripojte k zásuvke.

22. Do spotrebiča nevkladajte žiadne domáce ani divé zvieratá a

zabráňte im vniknúť do spotrebiča. Zvieratá môžu poškodiť elektrický

systém spotrebiča, ktorý môže spôsobiť požiar.

23. Namiesto jednorázového naplnenia spotrebiča je vhodnejšie vkladať

potraviny po častiach a pridávať ďalšie potraviny až po zmrazení

naposledy vložených potravín. Pri jednorázovom naplnení nemusí

byť mraziaca kapacita spotrebiča dostatočná, pretože nie je možné

zabezpečiť dostatočné prúdenie chladného vzduchu.

24. Dbajte, aby sa čerstvo vložené potraviny nedotýkali mrazených

potravín.

Upozornenie!

• Tento spotrebič obsahuje horľavé a výbušné plyny R600a alebo

R a. Vetracie otvory na kryte alebo tele spotrebiča nesmú 290

byť zakryté.

Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické

náradie, ktoré nie je odporúčané výrobcom.

• Chladiaci systém sa nesmie poškodiť.

• V spotrebiči nepoužívajte žiadny elektrický spotrebič, ak to nie

je vyslovene odporúčané výrobcom.

• Inštaláciu a opravy tohto spotrebiča môžu vykonávať len

autorizované servisné strediská.

POPIS JEDNOTLIVÝCH DIELOV

1. Sklo *

2. Rukoväť *

3. Veko

4. Osvetlenie *

5. Separátor *

6. Drôtený kôš *

7. Zámka *

8. Mriežka

9. Ovládací panel *

Voliteľné *

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GZ-222

Kategória výrobku Pultová mraznička pre

domácnosť

Chladiace médium R600a

Energetická trieda F

Spotreba energie (kWh / rok) 248

Celkový hrubý objem (l) 202

Celkový čistý objem (l) 195

Kategória

Chladiaci systém Statický

Čas udržania teploty (hodiny) 29

Mraziaca kapacita (kg / 24 hodín) 9

Klimatická trieda SN-T

Hlučnosť (dB (A)) 4 dB0

Výška (mm) 840

Šírka (mm) 760

Hĺbka (mm) 765 (s rukoväťou)

Čistá hmotnosť (kg) 36,5

Napájanie (V / Hz) 220 - 240 V / 50 Hz

Príkon (W) 100 W

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA A PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Odstráňte prepravné výstuhy, ktoré boli umiestnené medzi horným vekom a telom

spotrebiča.

2. Na zaistenie uspokojivej účinnosti spotrebiča je nutné zaistiť cirkulácia vzduchu

na zadnej strane spotrebiča. Po stranách spotrebiča ponechajte najmenej 20 cm

voľného miesta.

3. Po inštalácii spotrebič ponechajte minimálne 2 hodiny bez pohybu. Potom ho

pripojte k elektrickej sieti.

Napätie a frekvencia v sieti musia zodpovedať hodnotám uvedeným na

výrobnom štítku umiestnenom na zadnej strane spotrebiča. Ak je napätie

nižšie alebo vyššie ako uvedené hodnoty hodnoty, zabezpečte požadované

napätie pomocou regulátora napätia. V prípade problémov kontaktujte

kvalikovaného elektrikára. Istenie zásuvky, ku ktorej je spotrebič pripojený, musí byť

maximálne 16 A.

Klimatické triedy

Chladničky a mrazničky pre domácnosť majú klimatické triedy uvedené nižšie, podľa

normy EN62552.

Klimatická trieda Teplota okolia

Trieda T +16 °C až 43 °C

Trieda ST +16 °C až 38 °C

Trieda N +16 °C až 32 °C

Trieda SN +10 °C až 32 °C

* Ak je uvedená klimatická trieda SN-T, zakúpené spotrebiče mrazničky sú navrhnuté

tak, aby pracovali pri teplotách od 10 °C do 43 °C.

Prevádzka zariadenia mimo predpokladaného rozsahu teplôt okolia môže spôsobiť

nesprávne fungovanie spotrebiča.

POUŽITIE SPOTREBIČA

Ovládací panel (elektrický)

Pri prvom zapnutí sa na spotrebiči na 9 sekúnd rozsvieti zelený, žltý a červený indikátor.

Zelený indikátor na ovládacom paneli indikuje, že spotrebič je napájaný elektrickou

energiou. Červený indikátor upozorňuje na požadovanú teplotu okolia a iné varovania.

Keď je teplota okolia vyššia ako preddenovaná hodnota, rozsvieti sa červený indikátor.

Keď sa teplota vráti do normálu, červený indikátor zhasne.

Žltý

indikátor

(rýchle

mrazenie)

Červený

indikátor

Zelený

indikátor

Nastavenie termostatu

• Používaniespotrebičaakochladničky: Prepnite termostat do polohy „Cooler“

(Obrázok 1). Pri prvom zapnutí budete v režime „Cooler“ počuť 1 pípnutie, vnútorná

teplota je nastavená medzi 3 až 6 °C a rozsvieti sa zelený indikátor.

• Používaniespotrebičaakomrazničky: Prepnite termostat do polohy „Eco“

„Freezer“ v závislosti od teploty prostredia, umiestnenia spotrebiča a frekvencie

otvárania horného veka. (Obrázok 2)

• Používanie funkcie Super mrazenia:„ “ Prepnite termostat do polohy „Super“,

súčasne svieti zelený a žltý indikátor. (Obrázok 3) Po 26 hodinách sa funkcia „Super“

mrazenia automaticky deaktivuje a žlté svetlo zhasne.

Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3

O poloha: Po prepnutí termostatu do tejto polohy sa chladiaci systém spotrebiča

zastaví. Po otvorení veka sa rozsvieti osvetlenie vnútra spotrebiča.

Upozornenie! Ak sú vo vnútri mrazničky potraviny, nikdy neprepínajte termostat do

polohy „O“.

Teploty v jednotlivých režimoch

1. Cooler 3 ~ 6 °C

2. Eco -18 °C

3. Freezer -21 ~ -24 °C

ALARM

a) Alarm otvorených dverí

Ak sú dvere otvorené dlhšie ako 1 minútu, začne blikať červený indikátor a zaznie

zvukový signál (2). Ak dvere nezatvoríte do 5 minút, zvukový signál bude znieť každých

10 minút. Keď dvere zatvoríte, indikátor zhasne.

b) Alarm prehriatia

1. Ak teplota stúpne nad +12 °C alebo klesne pod -5 °C, rozsvieti sa červený indikátor.

Zvukový signál (3 pípnutia) bude znieť 30 sekúnd spolu s rozsvieteným indikátorom.

Ak teplota klesne pod +10 ° C alebo stúpne nad 0 ° C, alarm bude deaktivovaný.

2. Ak teplota stúpne nad -10 ° C, keď je spotrebič v režime „Eco“ „Freezer“ alebo

„Super“, rozsvieti sa červený indikátor. Zvukový signál (3 pípnutia) bude znieť 30

sekúnd spolu s rozsvieteným indikátorom. Ak teplota klesne pod -12 ° C, alarm bude

deaktivovaný.

Alarm osvetlenia dverí

Keď sú dvere otvorené približne na 35 °, je aktivované vnútorné osvetlenie dverí. Ak sú

dvere otvorené, osvetlenie tiež svieti. Keď sú dvere zatvorené, alebo sú zatvorené na

menej ako 35 °, osvetlenie a vypne.

Ovládací panel (mechanický)

Zelený indikátor: Indikuje, že spotrebič je napájaný elektrickou energiou. Tento

indikátor svieti počas prevádzky spotrebiča.

Červený indikátor: Indikuje, že teplota v spotrebiči je na kritickej úrovni. Vždy, keď sa

teplota v spotrebiči zvýši, rozsvieti sa červený indikátor.

Zelený indikátor Červený indikátor

*Žlté tlačidlo rýchleho zmrazenia: Používa sa na rýchle zmrazenie pri prvom spustení

spotrebiča alebo vkladaní väčšieho množstva potravín. Funkciu vypnite po maximálne

48 hodinách prevádzky.

Červený indikátorZelený indikátor

Nastavenie termostatu

• Používanie spotrebiča ako chladničky: Prepnite termostat do polohy „Fridge“. V

režime chladničky bude teplota v spotrebiči medzi 3 ~ 6 ° C. Ak si chcete mäsové

výrobky ponechať dlhší čas, prepnite termostat do polohy „Chiller“. V tomto režime

bude teplota v spotrebiči medzi +1 ~ -1 ° C.

• Používaniespotrebičaakomrazničky: Prepnite termostat do polohy „Freezer“

v závislosti od teploty prostredia, umiestnenia spotrebiča a frekvencie otvárania

horného veka.

Upozornenie! Červený indikátor bude svietiť, pokým sa v spotrebiči nedosiahne

požadovaná nastavená teplota. Keď je teplota na požadovanej úrovni, indikátor zhasne.

Ak nie je dosiahnutá nastavená teplota v spotrebiči, bude červený indikátor. Ak červený

indikátor svieti dlhšie ako 24 hodín, môže to znamenať poruchu vášho spotrebiča.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Upozornenie! Do spotrebiča nevkladajte teplé jedlá a fľaše so šumivými nápojmi,

pretože by mohli explodovať.

1. Pripojte spotrebič k uzemnenej zásuvke. Na ovládacom paneli sa rozsvieti zelený

indikátor napájania a červený indikátor teploty.

2. Nastavte termostat do požadovanej polohy.

3. Keď indikátor zhasne, môžete do spotrebiča vložiť potraviny.

4. Červený indikátor sa opäť rozsvieti, ak je veko spotrebiča otvorené dlhší čas alebo

keď do spotrebiča vložíte väčšie množstvo čerstvých potravín.

5. Nastavte termostat do polohy rýchleho zmrazenia „Super“ na minimálne 24 hodín

pred vložením čerstvých potravín. 24 hodín neotvárajte horné veko.

Upozornenie! Neotvárajte horné veko, aby nedošlo k rýchlemu rozmrazovaniu

potravín v spotrebiči v prípade dlhodobého prerušenia napájania.

BALENIE POTRAVÍN

1. Vložte potraviny do obalu.

2. Stlačením vytlačte vzduch.

3. Balenie pevne uzavrite.

4. Skontrolujte, či okolo balenia nedochádza k úniku.

5. Zapíšte si obsah balíčka a dátum.

Ponechajte spotrebič zapnutý v režime minimálne 24 hodín pred bez vyloženia a v

polohe rýchleho zmrazenia „Super“.

Na spotrebičoch výrobkoch A ++ prepnite termostat do polohy „Super“ a na

spotrebičoch A + do polohy „MAX“. Potraviny vložte až po 24 hodinách.

Spotrebič A ++ sa po určitej dobe prepne do bežnej prevádzky. Na spotrebiči A + po

24 hodinách prepnite termostate do polohy „Freezer“. Spotrebič sa prepne do bežnej

prevádzky. Pred vložením potraviny zabaľte.

V opačnom prípade potraviny stratia svoju chuť a vysušia sa. Potraviny zabaľte do

vhodných obalových materiálov, ako je hliníková fólia, uzamykateľná taška, plastová

nádoba atď.

Potraviny zabaľte tak, že ich rozdelíte podľa potreby na menšie časti.

Teplota potravín nesmie byť vyššia ako teplota okolia. Zabezpečte správnu teplotu

potravín. Každý balík musí byť označený (dátum zmrazenia, obsah atď.).

Nevhodné obaly

Baliaci papier, noviny, celofán, vrecia na odpadky, nákupné tašky, nádoby so skleneným

alebo kovovým vekom, kovové nádoby a drevené palety.

Dajte pozor, aby čerstvé potraviny neprichádzali do kontaktu so zmrazenými

potravinami. Ak sa horúce potraviny dostanú do kontaktu so zmrazenými potravinami,

môže to spôsobiť ich rozmrazenie a znehodnotenie.

Preto umiestnite zmrazené potraviny na jednu stranu alebo do drôteného koša.

UMIESTNENIE POTRAVÍN

Mrazené potraviny kúpte úplne na konci nákupu a zabaľte ich tak, aby ste udržali ich

teplotu. Ak dôjde k výraznému zvýšeniu teploty balených mrazených potravín (napr.

ak dôjde k prerušeniu napájania alebo k dlhému otvoreniu veka), spotrebujte ich podľa

dátumu exspirácie uvedeného na obale.

Postupujte podľa pokynov na štítku mrazených potravín. Ak nie je uvedená žiadna

poznámka o trvanlivosti, neuchovávajte ich dlhšie ako 3 mesiace.

Potraviny, ktoré sa rozmrazili alebo čiastočne rozmrazili opäť nezmrazujte a spotrebujte

ich do 24 hodín.

Ak do spotrebiča vložíte potraviny bez obalu, únik tekutiny z týchto potravín môže

spôsobiť koróziu na kovových častiach spotrebiča, únik plynu z potrubia, žltnutie,

praskanie, netesnosť, nehygienické podmienky, tvorbu zápachu na plastových častiach

a môže viesť k množeniu mikroorganizmov a k ohrozeniu vášho zdravia.

Upozornenie! Potraviny, ktoré chcete chladiť, vložte do spotrebiča prepnutého do

režimu „Fridge“ tak, aby pri bočných stenách mrazničky boli medzery 1,5 - 2 cm. Tak

je zabezpečená cirkulácia vzduchu. Ak sa potraviny dostanú do kontaktu s bočnými

stenami spotrebiča, môžu sa vyskytnúť prípady, ako je omrznutie, sfarbenie atď.

Zmrazenie varených jedál

• Dospotrebičamôžetevložiťajvarenéjedlá.Dospotrebičanevkladajtepotraviny,

ktoré nie je možné úplne zmraziť, ako sú vajcia, zemiaky a makaróny. Pridajte ich do

svojich mrazených jedál až po ich rozmrazení.

• Určitéjedlá,ktorébudetevkladaťdospotrebiča,bymalibyťpodľapotrebymierne

tepelne upravené a okorenené.

• Potraviny,ktorésakonzumujúzastudena,akosúkoláčeamliečnepudingy,vložte

do spotrebiča až po tepelnej úprave.

• Dospotrebičamôžetevložiťajtepelneneupravenépotravinyakichzabalíte

osobitne.

Rozmrazovanie mrazených potravín

Na rozmrazenie potravín, ktoré ste vybrali zo spotrebiča môžete použiť jeden z

nasledujúcich spôsobov.

1. Rozmrazovanie pri izbovej teplote

2. Rozmrazovanie v mikrovlnnej rúre

3. Rozmrazovanie v teplom priestore / v elektrickej rúre bez ventilátora

4. Rozmrazovanie v chladničke

POZNÁMKA: Zmrazené potraviny nemusia byť po rozmrazení v rovnakej konzistencii a

celistvosti. Potraviny po rozmrazení opäť nezmrazujte.

VYPNUTIE SPOTREBIČA

• Vybertezospotrebičavšetkyzmrazenépotraviny.

• Odpojtespotrebičodelektrickejzásuvky.

• Akspotrebičnebudetedlhšíčaspoužívať,postupujtepodľanasledujúcichkrokov;

spotrebič umyte a vysušte, v opačnom prípade môže vlhkosť na vnútorných stenách

spotrebiča spôsobiť námrazu.

VAROVANIE: Ak bude spotrebič po vypnutí skladovaný v uzavretom priestore,

nezakrývajte ho plastovými krytmi. Pretože plast neabsorbuje vzduch, môže to

spôsobiť tvorbu plesní v spotrebiči.

Taktiež sa môže vyskytnúť korózia. V prípade, že výrobok neskladujete s otvoreným

vekom, môže vo vnútri byť tvoriť zápach.

ČISTENIE, ÚDRŽBA A PREPRAVA SPOTREBIČA

Rozmrazovanie

Na vnútornom povrchu spotrebiča sa časom môže vytvoriť námraza. Ak veko

spotrebiča často neotvárate a skladujete potraviny v uzavretých obaloch, ľad a námraza

sa bude tvoriť len pomaly. Ľad a námraza mráz znižujú účinnosť spotrebiča. Ak je

hrúbka námrazy viac ako 2–3 mm, musíte spotrebič rozmraziť.

Prepnite spotrebič do polohy „Super“ (* voliteľné) minimálne 24 hodín pred

odmrazovaním. Uchránite tak potraviny počas procesu rozmrazovania a čistenia (max. 1

hodina). Vyberte potraviny a uložte ich na vhodné chladné miesto.

Pri odmrazovaní postupujte podľa nižšie uvedených bodov.

1. Odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky.

2. Spotrebič vyprázdnite.

3. Otvorte veko spotrebiča a počkajte, pokým sa námraza neroztopí. (Obrázok 1)

5. Vyskrutkujte vypúšťaciu zátku. (Obrázok 3)

6. Presne pod vypúšťaciu zátku umiestnite nádobu a po naplnení ju vyprázdnite.

(Obrázok 2)

7. Po ukončení procesu odmrazovania vyčistite vnútorné steny spotrebiča suchou

bavlnenou utierkou.

8. Naskrutkujte vypúšťaciu zátku.

9. Pripojte spotrebič k elektrickej zásuvke a nechajte ho prázdny približne 3 hodiny v

režime „Super“.

10. Vložte potraviny do spotrebiča.

Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3

VAROVANIE! Počas rozmrazovania nepoužívajte na odstránenie námrazy žiadne

materiály ani kovy, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Môžete poškodiť komponenty

chladiaceho okruhu. Na odstraňovanie námrazy používajte len škrabku dodanú

so spotrebičom. V opačnom prípade, môžete poškodiť vnútornú stenu spotrebiča.

Okrem toho môžete nesprávnou manipuláciou spôsobiť únik chladiaceho média. Na

odstránenie námrazy v spotrebiči nikdy nepoužívajte vodu ani inú tekutinu a nikdy

ho nečistite parnými čističmi. Môžete tým poškodiť spotrebič alebo spôsobiť úraz

elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte na urýchlenie procesu odmrazovania žiadny

externý zdroj tepla, napríklad: elektrický ohrievač, ohrievač, atď.). Takéto ohrievače

môžu poškodiť plastové časti spotrebiča. Pri umiestňovaní mrazených, vykostených

potravín alebo tvrdých materiálov, ktoré sú vhodné na skladovanie v tomto spotrebiči

dávajte dobrý pozor, aby ste nimi nepoškodili vnútorné povrchy spotrebiča.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Údržbuačistenievykonajteminimálnerazročne,abystedosiahlidobrúúčinnosť

spotrebiča.

• Predčistenímodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.

• Počasúdržbyačistenianosteochrannérukavice.TieVásochrániapredzraneniami.

• Načistenienikdynepoužívajtedomácečistiaceaabrazívneprostriedky.

Na umývanie nikdy nepoužívajte tlak vody ani tečúcu vodu.

• Nikdynelejtevodunavnútornéavonkajšiepovrchyspotrebiča.Môžetetak

spotrebič poškodiť alebo spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

ÚDRŽBA

Tento spotrebič nevyžaduje pravidelnú údržbu.

Čistenie vnútorných povrchov spotrebiča

• Mrazenépotravinyvspotrebičipremiestnitedoinejmrazničkyalebonainévhodné

a chladné miesto.

• Predčistenímvnútornýchčastívyčkajtepokýmsaprispôsobiaizbovejteplote.

• Počasúdržbyačistenianosteochrannérukavice.Tievásochrániapredzraneniami.

• Vybertepríslušenstvo.

• Spotrebičvyčistitemäkkoubavlnenouutierkouavlažnoumydlovouvodou.

• Spotrebičvysuštesuchoubavlnenouutierkou.Nevysušenéoblastisamôžučasom

poškodiť.

• Dbajtenato,abynavnútornýchpovrchochpovyčistenínezostalivlhkémiesta.

Potraviny môžete vložiť späť do spotrebiča po 3 hodinách, podľa popisu v tomto

návode.

Čistenie vonkajších povrchov spotrebiča

Vonkajšie povrchy spotrebiča vyčistite bavlnenou utierkou a vlažnou vodou. Dajte

pozor, aby čistiaca tekutina nevnikla do predného ovládacieho panela a do častí

osvetlenia.

Tesnenie dverí čistite len čistou mydlovou vodou.

Upozornenie! Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky , ktoré by mohli poškriabať

povrch spotrebiča. Nepoužívajte ani chemikálie a kyseliny.

Upozornenie! Keď je horúci okolitý vzduch pri otvorení veka spotrebiča nasávaný

dovnútra a objem prijatého horúceho vzduchu sa po zatvorení veka pri chladnutí

zmenšuje, vo vnútri mrazničky sa vytvorí podtlak. Okamžite po zatvorení sa veko

dá otvoriť len veľmi ťažko. Toto je normálne, vyčkajte 10 minút a veko otvoríte bez

námahy.

KEĎ ODCHÁDZATE NA DOVOLENKU

Keď pôjdete na krátku dovolenku

Nechajte spotrebič zapnutý.

Keď pôjdete na dlhú dovolenku

• Akchcetespotrebičvypnúť,skonzumujtepotravinyanechajtespotrebičprázdny.

• Poprepnutítermostatudopolohy„O“avytiahnitenapájacíkábelzozásuvky.

• Podokončeníprocesuodmrazovaniavyčistiteavysuštevnútornépovrchy.

• Hornýkrytnechajtepootvorený,abystezabránilitvorbeplesnívspotrebiči.

Keď chcete spotrebič prepraviť na iné miesto

1. Odpojte napájací kábel.

2. Rozmrazte spotrebič.

3. Vnútorné povrchy vyčistite vlhkou utierkou.

4. Vložte plastové prepravné výstuhy medzi horné veko a telo spotrebiča.

5. Premiestnite spotrebič.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Ak svieti červený indikátor, znamená to, že teplota v spotrebiči je veľmi vysoká).

• Skontrolujte,čijevekosprávnezatvorené.

• Skontrolujte,čisaspotrebičnenachádzavblízkostizdrojatepla.

• Skontrolujte,činiejenavnútornejstenehrubávrstvanámrazy.

• Skontrolujte,činiejevetraciamriežkablokovaná.

Ak kompresor beží nepretržite.

• Skontrolujte,čiokolitáteplotaniejevyššiaako+43°C.

• Skontrolujte,čispotrebičnieječastootváraný.

• Skontrolujte,činiejetermostatnastavenýnachladnejšiupolohu,akojepotrebné.

• Skontrolujte,činiejepotrebnévyčisteniemriežokumiestnenýchnazadnejstranea

po stranách spotrebiča, aby bolo zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

Ak indikátor napájania zhasne a spotrebič nefunguje.

• Skontrolujte,činedošlokprerušeniunapájania.

• Skontrolujte,čijenapájacíkábelpripojenýkelektrickejzásuvke.

• Skontrolujte,činiejevypálenádomovápoistka.

• Skontrolujte,činedošlokprerezaniusieťovéhokábla.

• Akindikátornapájanianesvieti,alespotrebičpracuje,jepotrebnévymeniťindikátor.

Požiadajte o pomoc autorizované servisné stredisko.

Ak je spotrebič počas prevádzky veľmi hlučný

• Skontrolujte,čispotrebičniejevkontaktesostenamialeboinýmnábytkom,ktorý

môže spôsobiť vibrácie a hluk.

• Zaistite,abynožičkyspotrebičapresnedosadalinapodlahu.

Ak sa v spotrebiči tvorí zápach

• Potraviny,ktoréskladujetemôžuvytváraťzápach,skladujteichvuzavretých

nádobách.

• Vyčistitevnútrospotrebiča.

Čo robiť v prípade výpadku napájania

Najskôr zistite, ako dlho bude výpadok trvať. Ak to nebude trvať dlhšie ako 12 hodín,

môžete potraviny ponechať v spotrebiči.

Počas tejto doby neotvárajte horné veko spotrebiča. Ak výpadok bude trvať dlhšie ako

12 hodín a niektoré potraviny sa začali rozmrazovať, musíte ich použiť do 24 hodín

(uvariť a potom po uvarení opätovne zmraziť).

Čo je to kondenzácia?

Je normálne, že ak je spotrebič umiestnený vo vlhkom alebo nevetranom prostredí

(napríklad v pivnici, garáži) s vysokou vlhkosťou, pri určitých podmienkach sa na

spotrebiči môže skondenzovať vlhkosť. Kondenzáciu je možné pozorovať vo forme

kvapiek vody.

Na používanie spotrebiča to nemá vplyv. V prípade skondenzovanej vlhkosti utrite

kvapky vody mäkkou utierkou.

Ak sa Vám problém nepodarilo vyriešiť podľa vyššie uvedených bodov, kontaktujte

autorizované servisné stredisko.

Veko spotrebiča ponechajte zatvorené, pokým nedorazí servisný technik.

INFORMÁCIE O OBALOVOM MATERIÁLI

Obalové materiály sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s predpismi o

životnom prostredí. Nelikvidujte obalové materiály spolu s komunálnym alebo iným

odpadom. Odvezte ich na zberné miesta určené miestnymi úradmi.

Postupujte podľa pokynov uvedených v návode na obsluhu.

Ak spotrebič aj naďalej nefunguje správne, kontaktujte autorizované servisné

stredisko.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po

predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a

čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo

výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia

alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok

je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho

zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,

žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné

náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v

obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173

mobil: +421 905 259213

+421 907 241912

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: certes.sk@gmail.com

certes@eslovakia.sk



Záručný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................

Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................

Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú

elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené

zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť

priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia

týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské

zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate

od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na

miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: info@privest.cz

Telefón: (+420) 241 410 819

SZANOWNY KLIENCIE,

Dziękujemy, za zakup produktu marki Guzzanti. Naszym celem

jest, aby to urządzenie, które zostało wyprodukowane w naszych

nowoczesnych zakładach i odpowiada wszystkim standardom jakości

oraz środowiskowym, jak najdłużej służyło ci bez awarii.

Aby zakupione urządzenie zachowało swoją funkcjonalność jak

najdłużej, polecamy, przed użyciem urządzenia dokładne przeczytanie

instrukcji obsługi i zachowanie jej do użytku w przyszłości.

WSKAZÓWKA:

Ta instrukcja obsługi została przygotowana dla kilku modeli urządzenia.

Niektóre funkcje podane w tej instrukcji nie muszą być dostępne w

twoim urządzeniu. Takie funkcje są oznaczone symbolem *.

Instalacja i uruchomienie musi być przeprowadzone przez

autoryzowanego technika serwisowego.

To urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku domowego. Nie jest

odpowiednie do użytku komercyjnego.

„PRZED INSTALACJĄ LUB URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ

UWAŻNIE WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.“

To urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach

zgodnie z wymogami środowiskowymi.

„Odpowiada dyrektywie WEEE.“

OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM

1. Urządzenie jest przeznaczone do zasilania z sieci 220 - 240 V 50 Hz.

Używanie innego napięcia może uszkodzić urządzenie lub

spowodować pożar.

2. Nie umieszczaj urządzenia w miejscach bezpośredniego

promieniowania słonecznego, w pobliżu źródeł ciepła, np. kuchenka,

element grzewczy, piekarnik, piec, ogrzewacz lub ogrzewanie na

podczerwień. Te źródła ciepła mogą spowodować obniżenie mocy

urządzenia, jego uszkodzenie i awarię.

3. Urządzenie umieść w suchym miejscu, o dobrej cyrkulacji powietrza.

4. Przed pierwszym użyciem wyczyść wnętrze urządzenia.

5. Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem ani wchodzić do niego.

6. Jeśli urządzenie ma kłódkę na wieku, pozostaw ją zamkniętą a

klucze przechowuj w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Po zakończeniu żywotności urządzenia zniszcz kłódkę wieka, aby

nie dała się używać. Bardzo ważne jest, by dzieci nie chowały się

wewnątrz urządzenia. Przebywanie wewnątrz urządzenia jest bardzo

niebezpieczne.

7. Ze względów związanych z bezpieczeństwem gniazdko elektryczne,

do którego podłączasz urządzenie musi być prawidłowo uziemione,

aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym i zagrożeniu pożarem.

Nasza rma nie ponosi odpowiedzialności za żadne awarie ani

szkody, które nastaną, w czasie gdy urządzenie jest podłączone do

nieuziemionego gniazdka elektrycznego.

8. Do urządzenia nie wkładaj materiałów wybuchowych i łatwopalnych.

9. Do skrobania szronu nie używaj żadnych innych przedmiotów niż

szczotka dołączona do urządzenia. W innym przypadku możesz

używając ostrych, wygiętych i podobnych przedmiotów, uszkodzić

wewnętrzną ścianę zamrażarki. Niewłaściwie używając urządzenia

możesz spowodować wyciek gazu.

10. Po umieszczeniu urządzenie w wybranym miejscu przed włączeniem

zostaw je co najmniej na 2 godziny bez ruchu.

11. Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku w pomieszczeniach.

Nie używaj go na zewnątrz.

12. Instalację, umieszczenie, konserwację i czyszczenie urządzenia

wykonuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji

obsługi. Jeśli dojdzie do uszkodzenia urządzenia w wyniku

jego nieprawidłowego używania, stracisz prawo do naprawy

gwarancyjnej.

13. Uderzenie lub ostry przedmiot może uszkodzić lub rozbić szklaną

pokrywę urządzenia. Szklane wieko może się uszkodzić również, gdy

położysz na nim bardzo gorący materiał lub naczynie. (Tylko model

ze szklanym wiekiem.)

14. Urządzenie ustaw na równej i stabilnej podłodze, aby zapobiec jego

poślizgom i przewróceniu.

15. W razie awarii użytkownik powinien zapewnić, aby jedzenie w

urządzeniu nie rozmroziło się i nie zepsuło, może je ewentualnie

przemieścić do innego urządzenia. Nasza rma nie odpowiada za

zepsute jedzenie w wyniku nieodpowiedniego przechowywania lub

nieprawidłowego używania urządzenia.

16. Nie używaj urządzenia z przedłużaczem lub gniazdkiem

przedłużacza.

17. Do czyszczenia nigdy nie używaj wody pod ciśnieniem. Ciśnienie

wody może spowodować uszkodzenie instalacji elektrycznej.

18. Materiały opakowania przechowuj poza zasięgiem dzieci. Materiały

opakowania (nylon, polistyren itd.) mogą stanowić zagrożenie dla

dzieci.

19. Urządzenia nie mogą używać osoby z upośledzeniami zycznymi,

wzrokowymi, słuchowymi oraz umysłowymi, ani dzieci oraz osoby,

które nie mają wiedzy o prawidłowym używaniu urządzenia, bez

nadzoru osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

20. Wieko urządzenia otwieraj tylko w razie potrzeby.

Po zamknięciu zawsze sprawdź, czy pokrywa jest zamknięta.

21. W razie awarii zasilania odłącz urządzenie z gniazdka. Po odnowieniu

zasilania, po 20 minutach możesz ponownie podłączyć urządzenie do

gniazdka.

22. Do urządzenia nie wkładaj żadnych domowych ani dzikich zwierząt

i nie pozwól im wchodzić do urządzenia. Zwierzęta mogą uszkodzić

system elektryczny urządzenia, co może spowodować pożar.

23. Zamiast jednorazowo uzupełnić całe urządzenie bardziej

odpowiednie jest wkładanie żywności w małych częściach i

dodawanie kolejnych porcji dopiero po zamrożeniu ostatnio

włożonego jedzenia. Przy jednorazowym uzupełnieniu wydajność

mrożenia urządzenia może nie być wystarczająca, ponieważ nie

można zabezpieczyć odpowiedniego przepływu zimnego powietrza.

24. Zadbaj aby świeżo włożona żywność nie dotykała wcześniej

zamrożonej żywności.

Ostrzeżenie!

• To urządzenie zawiera łatwopalne i wybuchowe gazy R600a

lub R a. Otwory wentylacyjne na pokrywie lub korpusie 290

urządzenia nie mogą być zakryte.

Nie używaj narzędzi mechanicznych, nie polecanych przez

producenta, w celu przyspieszenia procesu odmrażania.

• Systemuchłodzenianiewolnouszkodzić.

• Wurządzeniuniewolnoużywaćżadnychurządzeń

elektrycznych, jeśli nie jest to polecane przez producenta.

• Instalacjęinaprawytegourządzeniamogąwykonywaćtylko

autoryzowane serwisy.

OPIS POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI

1. Szkło *

2. Rączka *

3. Pokrywa

4. Oświetlenie *

5. Separator *

6. Kosz druciany *

7. Zamek *

8. Kratka

9. Panel sterowania *

Opcjonalnie *

DANE TECHNICZNE

Model GZ-222

Kategoria produktu Domowa zamrażarka

skrzyniowa

Środek chłodniczy R600a

Klasa energetyczna F

Zużycie energii (kWh / rok) 248

Całkowita objętość brutto (l) 202

Całkowita objętość netto (l) 195

Kategoria

System chłodniczy Statyczny

Czas utrzymywania temperatury (godziny) 29

Pojemność mrożenia (kg / 24 godziny) 9

Klasa klimatyczna SN-T

Hałas (dB (A)) 4 dB0

Wysokość (mm) 840

Szerokość (mm) 760

Głębokość (mm) 765 (z rączką)

Waga netto (kg) 36,5

Zasilanie (V / Hz) 220 - 240 V / 50 Hz

Moc (W) 100 W

INSTALACJA URZĄDZENIA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Usuń wzmocnienia transportowe, które były umieszczone między górną pokrywą a

korpusem urządzenia.

2. Aby zapewnić zadowalającą wydajność urządzenia należy zapewnić odpowiednią

cyrkulację powietrza na tylnej stronie urządzenia. Po bokach urządzenia zostaw co

najmniej 20 cm wolnego miejsca.

3. Po instalacji urządzenie zostaw co najmniej dwie godziny bez przemieszczania.

Dopiero po tym czasie podłącz je do sieci elektrycznej.

Napięcie i częstotliwość w sieci muszą być zgodne z wartościami podanymi

na tablicy znamionowej umieszczonej na tylnej ścianie urządzenia. Jeżeli

napięcie jest niższe lub wyższe niż podane wartości, zapewnij wymagane

napięcie za pomocą regulatora napięcia. W razie problemów skontaktuj się z

wykwalikowanym elektrykiem. Bezpiecznik gniazdka, do którego urządzenie jest

podłączone, musi mieć maksymalnie 16 A.

Klasy klimatyczne

Lodówki i zamrażarki domowe mają klasy klimatyczne podane poniżej, zgodnie z

normą EN62552.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

Klasa T +16 °C do 43 °C

Klasa ST +16 °C do 38 °C

Klasa N +16 °C do 32 °C

Klasa SN +10 °C do 32 °C

* Jeśli jest podana klasa klimatyczna SN-T, zakupione urządzenia są zaprojektowane

tak, aby pracowały w temperaturach od 10 °C do 43 °C.

Praca urządzenia poza podanym zakresem temperatur otoczenia może powodować

nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Panel sterowania (elektryczny)

Przy pierwszym uruchomieniu na urządzeniu na 9 sekund zaświeci się zielony, żółty i

czerwony wskaźnik. Zielony wskaźnik na panelu sterowania wskazuje, że urządzenie

jest zasilane energią elektryczną. Czerwony wskaźnik wskazuje wymaganą temperaturę

otoczenia i inne ostrzeżenia. Gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż wstępnie

zdeniowana wartość, zaświeci się czerwony wskaźnik. Gdy temperatura wróci do

normalnego zakresu, czerwony wskaźnik zgaśnie.

Żółty

wskaźnik

(szybkie

mrożenie)

Czerwony

wskaźnik

Zielony

wskaźnik

Ustawianie termostatu

• Używanieurządzeniajakochłodziarki: Przełącz termostat do pozycji „Cooler“

(Rysunek 1). Przy pierwszym uruchomieniu w trybie „Cooler“ usłyszysz 1 sygnał

dźwiękowy, temperatura wewnętrzna jest ustawiona między 3 a 6 °C i zaświeci się

zielony wskaźnik.

• Używanieurządzeniajakozamrażarki: Przełącz termostat do pozycji „Eco“

lub „Freezer“ w zależności od temperatury otoczenia, umieszczenia urządzenia i

częstotliwości otwierania górnej pokrywy. (Rysunek 2)

• Używaniefunkcji„Super“mrożenia: Przełącz termostat do pozycji „Super“,

równocześnie świeci zielony i żółty wskaźnik. (Rysunek 3) Po 26 godzinach funkcja

„Super“ mrożenia automatycznie się wyłączy a żółte światło zgaśnie.

Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3

Pozycja O: Po przełączeniu termostatu do tej pozycji system chłodzący urządzenia się

wyłączy. Po otwarciu pokrywy włączy się oświetlenie wewnątrz urządzenia.

Ostrzeżenie! Jeśli wewnątrz urządzenia znajduje się jedzenie, nigdy nie przełączaj

termostatu do pozycji „O“.

Temperatury w poszczególnych trybach

1. Cooler 3 ~ 6 °C

2. Eco -18 °C

3. Freezer -21 ~ -24 °C

ALARM

a) Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi są otwarte dłużej niż 1 minutę, zacznie mrugać czerwony wskaźnik i zabrzmi

sygnał dźwiękowy (2). jeśli nie zamkniesz drzwi do 5 minut, sygnał dźwiękowy będzie

brzmieć co 10 minut. Gdy zamkniesz drzwi, wskaźnik zgaśnie.

b) Alarm przegrzania

1. Jeśli temperatura wzrośnie powyżej +12 °C lub spadnie poniżej -5 °C, zaświeci się

czerwony wskaźnik. Sygnał dźwiękowy (3 sygnały dźwiękowe) będzie brzmieć przez

30 sekund wraz ze świecącym wskaźnikiem. Jeśli temperatura spadnie poniżej +10 °

C lub wzrośnie powyżej 0 ° C, alarm się wyłączy.

2. Jeśli temperatura wzrośnie powyżej -10 ° C, gdy urządzenie jest w trybie „Eco“

„Freezer“ lub „Super“, zaświeci się czerwony wskaźnik. Sygnał dźwiękowy (3 sygnały)

będzie brzmieć przez 30 sekund wraz ze świecącym wskaźnikiem. Jeśli temperatura

spadnie poniżej -12 ° C, alarm się wyłączy.

Alarm oświetlenia drzwi

Gdy drzwi są uchylone na około 35 °, aktywuje się wewnętrzne oświetlenie drzwi. Gdy

drzwi są otwarte, oświetlenie też świeci. Gdy drzwi są zamknięte, lub są zamknięte na

mniej niż 35 °, oświetlenie się wyłączy.

Panel sterowania (mechaniczny)

Zielony wskaźnik: Wskazuje, że urządzenie jest zasilane energią elektryczną. Ten

wskaźnik świeci podczas pracy urządzenia.

Czerwony wskaźnik: Wskazuje, że temperatura w urządzeniu jest na poziomie

krytycznym. Zawsze, gdy temperatura w urządzeniu wzrośnie, zaświeci się czerwony

wskaźnik.

Zielony wskaźnik Czerwony wskaźnik

*Żółty przycisk szybkiego mrożenia: Używa się do szybkiego mrożenia przy

pierwszym uruchomieniu urządzenia lub wkładaniu większej ilości jedzenia. Funkcję

wyłącz maksymalnie po 48 godzinach pracy.

Czerwony wskaźnikZielony wskaźnik

Ustawienia termostatu

• Używanieurządzeniajakochłodziarki: Przełącz termostat do pozycji „Fridge“. W

trybie chłodziarki temperatura w urządzeniu będzie pomiędzy 3 ~ 6 ° C. Jeśli chcesz

zostawić dłuższy czas produkty mięsne, przełącz termostat do pozycji „Chiller“. W

tym trybie temperatura w urządzeniu będzie między +1 ~ -1 ° C.

• Używanieurządzeniajakozamrażarki: Przełącz termostat do pozycji „Freezer“

w zależności od temperatury otoczenia, umieszczenia urządzenia i frekwencji

otwierania górnej pokrywy.

Ostrzeżenie! Czerwony wskaźnik będzie świecić, dopóki w urządzeniu nie zostanie

osiągnięta ustawiona temperatura. Gdy temperatura jest na pożądanym poziomie,

wskaźnik zgaśnie. Jeśli nie jest osiągnięta ustawiona temperatura w urządzeniu, świeci

czerwony wskaźnik. Jeśli czerwony wskaźnik świeci dłużej niż 24 godziny, może to

oznaczać awarię urządzenia.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Ostrzeżenie! Do urządzenia nie wkładaj ciepłego jedzenia i butelek z napojami

gazowanymi, ponieważ mogłyby wybuchnąć.

1. Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka. Na panelu sterowania zaświeci się

zielony wskaźnik zasilania i czerwony wskaźnik temperatury.

2. Ustaw termostat w pożądanej pozycji.

3. Gdy wskaźnik zgaśnie, możesz do urządzenia włożyć jedzenie.

4. Czerwony wskaźnik ponownie się zaświeci, gdy pokrywa urządzenia będzie otwarta

przez dłuższy czas lub gdy do urządzenia włożysz większą ilość świeżych potraw.

5. Ustaw termostat do pozycji szybkiego mrożenia „Super“ na przynajmniej 24 godziny

przed włożeniem świeżych potraw. Przez 24 godziny nie otwieraj górnej pokrywy.

Ostrzeżenie! Nie otwieraj górnego wieka, aby nie doszło do szybkiego rozmrażania

jedzenia w urządzeniu w przypadku dłuższej awarii zasilania.

PAKOWANIE ŻYWNOŚCI

1. Włóż jedzenie do opakowania.

2. Naciskając wyciśnij powietrze.

3. Opakowanie dobrze zamknij.

4. Sprawdź czy nie dochodzi do wycieków.

5. Zapisz zawartość opakowania i datę.

Zostaw urządzenie włączone w trybie przynajmniej 24 godzin przed bez rozładunku i w

pozycji szybkiego mrożenia „Super“.

Na urządzeniach A ++ przełącz termostat do pozycji „Super“ a na urządzeniach A + do

pozycji „MAX“. Żywność włóż dopiero po 24 godzinach.

urządzenie A ++ po określonym czasie przełączy się do normalnego trybu pracy. Na

urządzeniu A + po 24 godzinach przełącz termostaty do pozycji „Freezer“. Urządzenie

przełączy się do normalnego trybu pracy. Przed włożeniem do urządzenia jedzenie

włóż do opakowania.

W innym przypadku jedzenie straci smak i się wysuszy. Jedzenie włóż do odpowiednich

opakowań, takich jak folia aluminiowa, zamykana torebka, plastikowy pojemnik itd.

Jedzenie w razie potrzeby podziel na mniejsze części.

Temperatura jedzenia nie może być wyższa niż temperatura otoczenia. Zapewnij

odpowiednią temperaturę żywności. Każde opakowanie musi być oznaczone (data

mrożenia, zawartość itd.).

Nieodpowiednie opakowania

Papier do pakowania, gazety, celofan, worki na śmieci, torby na zakupy, naczynia ze

szklaną lub metalową pokrywką, metalowe pojemniki i drewniane palety.

Uważaj, aby świeże jedzenie nie miało styczności z mrożonym jedzeniem. Jeśli gorące

jedzenie będzie dotykało mrożonych potraw, może to spowodować ich rozmrożenie i

zepsucie.

Dlatego mrożone jedzenie umieść po jednej stronie lub w drucianym koszu.

ROZMIESZCZENIE JEDZENIA

Mrożoną żywność kupuj dopiero pod koniec zakupów i spakuj tak, aby utrzymać ich

temperaturę. Jeśli dojdzie do wyraźnego wzrostu tempertaury pakowanych mrożonych

produktów spożywczych (np. jeśli dojdzie do awarii zasilania lub długiego otwierania

pokrywy),skonsumuj je zgodnie z datą ważności umieszczoną na opakowaniu.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami na etykiecie mrożonej żywności. Jeśli nie podano

żadnych wskazówek dotyczących okresu przydatności do spożycia, nie przechowuj ich

dłużej niż 3 miesiące.

Żywności, która uległa rozmrożeniu lub częściowemu rozmrożeniu nie zamrażaj

ponownie i skonsumuj ją do 24 godzin.

Jeśli do urządzenia włożysz żywność bez opakowania, wyciek cieczy z tej żywności

może spowodować korozję na metalowych częściach urządzenia, wyciek gazu

z rur, żółknięcie, pękanie, nieszczelność, niehigieniczne warunki, tworzenie

brzydkich zapachów na plastikowych częściach i może prowadzić do namnażania

mikroorganizmów i zagrażać zdrowiu użytkowników.

Ostrzeżenie! Żywność, którą chcesz chłodzić, włóż do urządzenia przełączonego do

trybu „Fridge“ tak, aby przy bocznych ścianach zamrażarki były odstępy 1,5 - 2 cm.

To zabezpiecza krążenie powietrza. Jeśli jedzenie ma kontakt z bocznymi ścianami

urządzenia, mogą się pojawić przypadki, takie jak odmrożenia, przebarwienia itp.

Mrożenie gotowanego jedzenia

• Dourządzeniamożeszwłożyćrównieżgotowanejedzenie.Dourządzenianie

wkładaj żywności, której nie da się całkowicie zamrozić, takiej jak jajka, ziemniaki i

makarony. Dodaj je do swoich mrożonych potraw dopiero po ich rozmrożeniu.

• Określoneproduktyspożywcze,którewkładaszdourządzenia,powinnybyćwrazie

potrzeby poddane obróbce termicznej i doprawione.

• Żywność,którąkonsumujesięnazimno,takajakciastaipuddingmleczny,włóżdo

urządzenia dopiero po obróbce termicznej.

• Dourządzeniamożeszwłożyćrównieżjedzenienieobrobionetermiczniejeśli

zapakujesz je oddzielnie.

Rozmrażanie mrożonego jedzenia

Do rozmrażania jedzenia, wyjętego z urządzenia możesz użyć jednego z następujących

sposobów.

1. Rozmrażanie w temperaturze pokojowej

2. Rozmrażanie w mikrofalówce

3. Rozmrażanie w ciepłym otoczeniu / w piekarniku bez wentylatora

4. Rozmrażanie w lodówce

WSKAZÓWKA: Zamrożone jedzenie nie musi mieć po rozmrożeniu takiej samej

konsystencji ani integralności. Po rozmrożeniu nie zamrażaj ponownie jedzenia.

WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA

• Wyjmijzurządzeniawszystkiezamrożoneprodukty.

• Odłączurządzeniezgniazdkaelektrycznego.

• Jeśliprzezdłuższyczasniebędzieszużywaćurządzenia,postępujzgodniez

następującymi krokami; umyj urządzenie i wysusz, w innym przypadku wilgoć może

na wewnętrznych ścianach urządzenia spowodować powstawanie szronu.

OSTRZEŻENIE: jeśli urządzenie po wyłączeniu będzie przechowywane w zamkniętej

przestrzeni, nie zakrywaj go plastikowymi pokrywami. Ponieważ plastik nie absorbuje

powietrza, może to powodować tworzenie pleśni w urządzeniu. Może również pojawić

się korozja. W przypadku, gdy produkt przechowujesz z zamkniętą pokrywą, wewnątrz

może powstawać brzydki zapach.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I TRANSPORT URZĄDZENIA

Rozmrażanie

Na wewnętrznej powierzchni urządzenia z czasem może powstawać szron. Jeśli nie

otwierasz często pokrywy i przechowujesz żywność w zamkniętych opakowaniach, lód

i szron będą tworzyły się powoli. Lód i szron zmniejszają wydajność urządzenia. Jeśli

szron ma grubość ponad 2–3 mm, musisz rozmrozić urządzenie.

Przełącz urządzenie do pozycji „Super“ (* opcjonalnie) przynajmniej 24 godziny przed

rozmrażaniem. Ochronisz żywność podczas procesu rozmrażania i czyszczenia (maks. 1

godzina). Wyjmij jedzenie i odłóż w odpowiednie zimne miejsce.

Przy rozmrażaniu postępuj zgodnie z poniższymi punktami.

1. Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego.

2. Opróżnij urządzenie.

3. Otwórz pokrywę urządzenia i poczekaj, aż szron się roztopi. (Rysunek 1)

5. Wykręć korek odciekowy. (Rysunek 3)

6. Dokładnie pod korkiem odciekowym umieść naczynie a po uzupełnieniu opróżnij

je. (Rysunek 2)

7. Po zakończeniu procesu rozmrażania wyczyść wewnętrzne ściany urządzenia za

pomocą suchej bawełnianej ścierki.

8. Zakręć korek odciekowy.

9. Podłącz urządzenie do gniazdka i zostaw puste przez około 3 godziny w trybie

„Super“.

10. Włóż jedzenie do urządzenia.

Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3

OSTRZEŻENIE! Podczas rozmrażania nie używaj do usuwania szronu żadnych

materiałów ani metali, które nie są polecane przez producenta. Możesz uszkodzić

nimi komponenty obwodu chłodniczego. Do usuwania szronu używaj tylko szczotki

dołączonej do urządzenia. W innym przypadku, mógłbyś uszkodzić wewnętrzną ścianę

urządzenia. Oprócz tego w wyniku nieprawidłowej manipulacji możesz spowodować

wyciek czynnika chłodniczego. Do usuwania szronu w urządzeniu nigdy nie używaj

wody ani innych cieczy i nigdy nie czyść go za pomocą urządzeń parowych. Mógłbyś

uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem elektrycznych. W celu

przyspieszenia procesu rozmrażania nigdy nie używaj żadnych zewnętrznych źródeł

ciepła, na przykład: elektryczny ogrzewacz, grzałka, itd.). Takie ogrzewacze mogą

uszkodzić plastikowe części urządzenia. Przy umieszczaniu mrożonych potraw bez

kości lub twardych materiałów, które są odpowiednie do przechowywania w tym

urządzeniu zachowaj szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić nimi wewnętrznych

powierzchni urządzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Konserwacjęiczyszczeniewykonujprzynajmniejrazwroku,abyosiągnąćdobrą

wydajność urządzenia.

• Przedczyszczeniemodłączprzewódzasilaniaodgniazdkaelektrycznego.

• Podczaskonserwacjiiczyszczeniaużywajrękawicochronnych.Ochroniącięprzed

zranieniami.

• Doczyszczenianigdynieużywajdomowychabrazyjnychśrodkówczyszczących.Do

mycia nigdy nie używaj ciśnienia wody ani cieknącej wody.

• Nigdyniepolewajwodąwewnętrznychanizewnętrznychpowierzchniurządzenia.

Mógłbyś uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem elektrycznym.

KONSERWACJA

To urządzenie nie wymaga regularnej konserwacji.

Czyszczenie wnętrza urządzenia

• Mrożonejedzeniewurządzeniuprzenieśdoinnejzamrażarkilubwinne

odpowiednie, zimne miejsce.

• Przedczyszczeniemwewnętrznychczęścipoczekajażdostosująsiędotemperatury

pokojowej.

• Podczaskonserwacjiiczyszczeniaużywajrękawicochronnych.Teochroniącię

przed zranieniami.

• Wyjmijakcesoria.

• Urządzeniewyczyśćmiękkąbawełnianąścierkąiletniąwodązmydłem.

• Urządzeniewysuszsuchąbawełnianąścierką.Niewysuszoneobszarymogłybysięz

czasem uszkodzić.

• Zadbajoto,abynawewnętrznychpowierzchniachpowyczyszczeniuniezostały

wilgotne miejsca. Jedzenie możesz włożyć z powrotem do urządzenia po 3

godzinach, zgodnie z opisem zawartym w tej instrukcji obsługi.

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni urządzenia

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia wyczyść za pomocą bawełnianej ścierki letniej

wody. Uważaj, aby ciecz czyszcząca nie wniknęła do przedniego panelu sterowania oraz

do części oświetlenia.

Uszczelnienie drzwi czyść tylko czystą wodą z mydłem.

Ostrzeżenie! Nigdy nie używaj środków czyszczących, które mogłyby podrapać

powierzchnię urządzenia. Nie używaj też chemikaliów i kwasów.

Ostrzeżenie! Gdy gorące powietrze z otoczenia podczas otwierania pokrywy jest

zasysane do środka a objętość przyjętego gorącego powietrza po zamknięcu pokrywy

przy schładzaniu się zmniejsza, wewnątrz zamrażarki wytworzy się podciśnienie.

Natychmiast po zamknięciu pokrywa da się otworzyć z wielkim trudem. Jest to

normalne, odczekaj 10 minut i otwórz pokrywę bez trudu.

GDY WYJEŻDZASZ NA WAKACJE

Gdy wyjeżdżasz na krótkie wakacje

Zostaw urządzenie włączone.

Specyfikacje produktu

Marka:	Guzzanti
Kategoria:	lodówka
Model:	GZ 222

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Guzzanti GZ 222, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lodówka Guzzanti

Guzzanti GZ-352A Instrukcja

17 Marca 2025

Guzzanti GZ 363A Instrukcja

8 Października 2024

Guzzanti GZ 798 Instrukcja

8 Października 2024

Guzzanti GZ 363 Instrukcja

27 Września 2024

Guzzanti GZ 70G Instrukcja

27 Września 2024

Guzzanti GZ 06B1 Instrukcja

27 Września 2024

Guzzanti GZ 256A Instrukcja

27 Września 2024

Guzzanti GZ 8812A Instrukcja

27 Września 2024

Guzzanti GZ 90B1 Instrukcja

27 Września 2024

Guzzanti GZ-8825 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Electrolux ERA 39395 X8 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bomann KB 340.1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bomann KSE 221 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Midea MRS26D5AST Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin LMDMD063AV3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin LREQ15BY1R Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Sharp SJ-FTA03ITXLE-EU Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Samsung RL 38 HCSW Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Electrolux ERL6296XX Instrukcja

8 Kwietnia 2025