Instrukcja obsługi Gre KITPROV760H

Gre Basen naziemny KITPROV760H

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gre KITPROV760H (84 stron) w kategorii Basen naziemny. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/84

www.gre.es

Instruction Manual

Take the reference number of your pool into account when you do the assembly.

BEFORE STARTING ASSEMBLY, READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUALS OF EVERY COMPONENTS OF THE KIT.

KEEP THIS INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. NON-CONTRACTUAL PHOTOS AND PICTURES.

Tenga en cuenta la referencia y las medidas de su piscina a la hora de realizar el montaje.

ANTES DE PROCEDER AL MONTAJE, LEA DETENIDAMENTE LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES DE TODOS LOS COMPONENTES DEL KIT.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. FOTOS E IMÁGENES NO CONTRACTUALES.

Bitte beachten Sie die Referenz und die Masse Ihres Schwimmbads, wenn Sie die Montage ausführen.

BEVOR SIE MIT DER MONTAGE ANFANGEN LESEN SIE MIT AUFMERKSAMKEIT DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN VON ALLEN KITTEILEN.

BEWAHREN SIE BITTE DIESE WICHTIGEN HINWEISE ZUR SPÄTEREN EINSICHTSNAHME AUF. PHOTOS UND BILDER SIND NICHT VERTRAGLICH.

Considérez la référence et les mesures de votre piscine avant de procéder au montage.

AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PAGES D’INSTRUCTIONS RELATIVES A LES COMPOSANTS DU KIT.

CONSERVER POUR CONSULTATIONS ULTERIEURE. PHOTOS ET IMAGES NON CONTRACTUELLES.

Tener presente il riferimento della piscina al momento del montaggio.

PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO LEGGERE ATTENTAMENTE I FOGLI DELLE ISTRUZIONI DI TUTTI I COMPONENTI DEL KIT.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI. LA FOTOGRAFIA O IL DISEGNO È SOLO A SCOPO ILLUSTRATIVO ED INFORMATIVO.

Op het moment van monteren dient u rekening te houden met de referentie en de afmetingen van uw zwembad.

ALVORENS OVER TE GAAN TOT DE MONTAGE, DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR TE LEZEN EN VAN ALLE COMPONENTEN.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGINGEN. FOTO’S EN AFBEELDINGEN HEBBEN GEEN CONTRACTUELE WAARDE.

Tenha em conta a referência da piscina momento de realizar a montagem.

ANTES DE PROCEDER À MONTAGEM LEIA ATENTAMENTE TODAS AS FOLHAS DE INSTRUÇOES DE TODOS OS MANUAIS DO KIT.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÔES PARA FUTURAS CONSULTAS. FOTOS E IMAGENS NAO CONTRATADA.

HIMFPPROV.18

Manual de Instrucciones

Notice de montage

Bedienungsanleitung

Manuale delle instruzioni

Handleiding met instructies

Manual de instruções

KITPROV520H

KITPROV670H

KITPROV760H

Enhorabuena por su elección. El modelo que ha elegido se ha concebido especialmente para una instalación sencilla y

rápida, pero son necesarias algunas precauciones para el buen uso de su piscina. Antes de comenzar con la instalación

y el montaje de su piscina, infórmese sobre la normativa local vigente en materia de superficie y de implantación.

El uso del kit de piscinas implica el respeto de las instrucciones de seguridad descritas en el manual de mantenimiento

y de utilización. Si no se respetan las normas de seguridad se pueden producir graves riesgos para la salud, en especial

la de los niños. Lea atentamente este manual y observe las ilustraciones antes de empezar el montaje de su piscina. En

caso de que el montaje no guarde conformidad con este manual se expone a un rechazo de la garantía en caso de fallo.

La información que aparece en este manual de instalación se muestra exactamente como se realiza. Sin embargo,

las ilustraciones que figuran en el mismo pretenden explicar el proceso de montaje. No se considerarán elementos

contractuales en cuanto a las formas, los colores y el aspecto que muestran. En su objetivo constante de mejorar

sus productos, Manufacturas Gre se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin previo aviso las

características, los detalles técnicos, los equipamientos estandarizados y las opciones de sus productos.

Congratulations on your choice. The model you have chosen has been especially designed for simple and rapid

installation, but some precaution is necessary for the good use of your pool. Before starting with the installation and

assembly of your pool, consider the current local regulation about on ground and in ground pools.

The use of the pool kit includes respecting the safety instructions described in the maintenance manual and instructions

for use. If the safety regulations are not respected serious damage for your health and specially for that of children may

occur. Carefully read this manual and pay attention to the illustrations before starting to assemble the pool. In the case

that the assembly does not follow this manual the guarantee may be rejected in the case of failure.

The information appearing in this installation manual shows exactly how it should be done. Nevertheless, the illustrations

in the same are to explain the assembly process. Contractual elements will not be considered regarding the shape, the

colours and the aspects shown in the illustrations. Manufacturas Gré in its commitment to ongoing improvement of their

products, reserves the right to modify at any time and without previous warning the features, the technical details, the

standardized equipment and the options of its products.

ATTENTION!

Carefully read this information and keep it for later consultations

ES ¡ATENCIÓN!

Lea detenidamente esta información y guárdela para consultarla posteriormente

Félicitations pour votre choix, le modèle que vous avez choisi a été spécialement étudié pour une installation simple et

rapide, mais certaines précautions sont nécessaires au bon usage de votre piscine. Avant de commencer l’installation

et le montage de votre piscine, renseignez-vous sur les règlementations locales en vigueur, notamment en matière de

surface et d’implantation.

L’utilisation d’un kit piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans la notice d’entretien et

d’utilisation. Le non respect des consignes d’entretien peut engendrer des risques graves pour la santé, notamment

celle des enfants. Lire entièrement ce manuel et regarder les illustrations avant d’entreprendre l’assemblage de votre

piscine. Tout montage non conforme à cette notice vous exposera à un refus de garantie en cas de défaillance.

Les informations figurant dans cette notice de montage s’avéraient exactes lors de sa réalisation. Cependant, les

illustrations qui y figurent ont pour objet d’expliquer un processus de montage. Elles ne sauraient être des élements

contractuels quant aux formes, teintes et aspects qu’elles revêtent. Dans le souci constant d’améliorer ses produits,

la société Manufacturas Gré se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques, détails

techniques, équipements standardisés et options de ses produits.

F R ATTENTION !

A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure

Gefeliciteerd met uw keuze. Het model dat u heeft gekozen is speciaal ontworpen voor een eenvoudige en snelle

installatie, maar er zijn wel een aantal voorzorgsmaatregelen nodig voor het juiste gebruik van uw zwembad. Voordat

u begint met de installatie en de montage van uw zwembad, informeert u zich over de plaatselijke regelgeving inzake

oppervlak en implantatie.

Het gebruik van de zwembadkit impliceert het in acht nemen van de veiligheidsinstructies zoals die zijn beschreven in

het onderhouds- en gebruikershandleiding.

Als de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen kan dat leiden tot ernstige gezondheidsrisico’s, met

name voor kinderen.

Lees deze handleiding aandachtig door en bekijk de illustraties goed voordat u begint met de montage van uw zwembad.

Indien de montage niet wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze handleiding, zal de garantie nietig zijn in het

geval een defect. De informatie die in deze installatiehandleiding te vinden is, toont precies hoe u dat doet. De illustraties

die daarin worden getoond, zijn echter alleen bedoeld om het montageproces te verhelderen. De vormen, kleuren en de

uiterlijke verschijningsvorm die erin worden getoond kunnen niet als contractuele elementen worden beschouwd.

Vanwege het constante streven om hun producten te verbeteren, behoudt het bedrijf Manufacturas Gré zich het

recht voor om de kenmerken, technische gegevens, de gestandaardiseerde apparatuur en de mogelijkheden

van zijn producten op ieder willekeurig moment en zonder waarschuwing vooraf, aan te passen.

DE ACHTUNG!

Lesen Sie diese Informationen aufmerksam und bewahren Sie sie auf, um später darin nachzuschlagen.

PICTOGRAMS - PICTOGRAMAS - PICTOGRAMMES - PIKTOGRAMME

PITTOGRAMMI - PICTOGRAMMEN - PICTOGRAMAS

Compulsory

Obligatorio

Impératif

Obligatorisch

Obbligatorio

Verplicht

Obrigatório

Attention

Atención

Attention

Achtung

Attenzione

Let op

Atenção

Observation

Observación

A noter

Hinweis

Osservazioni

Opmerking

Observação

Suggestions

Consejo

Conseils

Ratschlag

Consigli

Tips

Conselhos

Congratulazioni per la tua scelta. Il modello che hai scelto è stato progettato in modo particolare per una installazione

semplice e rapida, ma per un uso corretto della piscina sono necessarie alcune precauzioni. Prima di procedere con

l’installazione e il montaggio della tua piscina, informati su quanto previsto dal piano regolatore.

L’utilizzo del kit delle piscine implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza descritte nel manuale d’uso e manutenzione.

Non rispettando le norme di sicurezza si possono produrre gravi rischi per la salute, in particolare quella dei bambini.

Leggere attentamente il presente manuale e osservare le illustrazioni prima di iniziare il montaggio della piscina. Nel

caso in cui il montaggio non sia conforme a quanto indicato nel presente manuale vi è il rischio che, in caso di un

difetto, la garanzia venga rifiutata.

Le informazioni contenute nel presente manuale di installazione mostrano esattamente come procedere. Tuttavia, le

illustrazioni presenti nello stesso vogliono spiegare il processo di montaggio. Non sono considerate elementi contrattuali

per quanto riguarda la forma, il colore o l’aspetto mostrati. Con l’obiettivo costante di migliorare i suoi prodotti, la società

Manufacturas Gré si riserva il diritto di modificare un qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche, i dettagli

tecnici, gli accessori standard e gli optional dei suoi prodotti.

ATTENZIONE

Leggere attentamente queste informazioni e e conservarle per farvi riferimento in futuro

Parabéns pela sua escolha. O modelo que escolheu foi concebido especialmente para uma instalação simples e rápida,

porém algumas precauções são necessárias para a boa utilização da sua piscina. Antes de começar a instalação e a

montagem da sua piscina, informe-se sobre o regulamento local em vigor em matéria de superfície e de implantação.

A utilização do kit de piscinas implica o respeito pelas instruções de segurança descritas no manual de manutenção

e de utilização.

Se as normas de segurança não forem respeitadas, poderão ocorrer graves riscos para a saúde, designadamente a das

crianças. Leia atentamente este manual e observe as ilustrações antes de começar a montagem da sua piscina. Caso

a montagem não esteja conforme este manual, a garantia poderá ser recusada em caso de falha.

A informação que consta deste manual de instalação mostra exatamente como a montagem deve ser realizada. Porém,

os desenhos que constam do mesmo pretendem explicar o processo de montagem. As formas, as cores e o aspeto que

estes mostram não serão considerados elementos contratuais. No seu objetivo constante de melhorar os seus produtos,

a sociedade Manufacturas Gré reserva-se o direito de alterar, a qualquer altura e sem prévio aviso, as características,

os detalhes técnicos, os equipamentos padronizados e as opções dos seus produtos.

PT ATENÇÃO!

Leia cuidadosamente estas informações e conserve-as para consultas posteriores

Gefeliciteerd met uw keuze. Het model dat u heeft gekozen is speciaal ontworpen voor een eenvoudige en snelle

installatie, maar er zijn wel een aantal voorzorgsmaatregelen nodig voor het juiste gebruik van uw zwembad. Voordat

u begint met de installatie en de montage van uw zwembad, informeert u zich over de plaatselijke regelgeving inzake

oppervlak en implantatie.

Het gebruik van de zwembadkit impliceert het in acht nemen van de veiligheidsinstructies zoals die zijn beschreven in

het onderhouds- en gebruikershandleiding.

Als de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen kan dat leiden tot ernstige gezondheidsrisico’s, met name

voor kinderen. Lees deze handleiding aandachtig door en bekijk de illustraties goed voordat u begint met de montage

van uw zwembad. Indien de montage niet wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze handleiding, zal de garantie

nietig zijn in het geval een defect.

De informatie die in deze installatiehandleiding te vinden is, toont precies hoe u dat doet. De illustraties die daarin

worden getoond, zijn echter alleen bedoeld om het montageproces te verhelderen. De vormen, kleuren en de uiterlijke

verschijningsvorm die erin worden getoond kunnen niet als contractuele elementen worden beschouwd. Vanwege het

constante streven om hun producten te verbeteren, behoudt het bedrijf Manufacturas Gré zich het recht voor om de

kenmerken, technische gegevens, de gestandaardiseerde apparatuur en de mogelijkheden van zijn producten op ieder

willekeurig moment en zonder waarschuwing vooraf, aan te passen.

NL LET OP!

Lees deze informatie aandachtig door en bewaar het om het later nog eens terug te kunnen lezen

Specyfikacje produktu

Marka:	Gre
Kategoria:	Basen naziemny
Model:	KITPROV760H
Kolor produktu:	Blue, Brown
Wysokość produktu:	1350 mm
Szerokość produktu:	7600 mm
Głębokość produktu:	4600 mm
Pokrywa:	Tak
Szerokość opakowania:	1200 mm
Wysokość opakowania:	1540 mm
Głębokość opakowania:	800 mm
Waga wraz z opakowaniem:	355000 g
Rodzaj opakowania:	Paleta
Pojemność opakowania:	1100000 cm³
Produktów na palecie:	1 szt.
Materiały:	Polipropylen
Szerokość brutto palety:	1200 mm
Długość brutto palety:	800 mm
Pojemność:	- l
Wysokość brutto palety:	1700 mm
Waga brutto palety:	375000 g
Tworzywo ramy:	Stal
Minimalna wielkość zamówienia:	1 szt.
Kształt:	W kształcie owalnym
Podstawa:	Tak
Wewnętrzna wysokość:	1350 mm
Pojemność brutto palety:	1630 dm³
Rama:	Tak
Typ filtra wody:	Filtr piaskowy
Rodzaj basenu:	Basen ramowy
Zestaw do filtrowania w zestawie:	Tak
Pompa filtra w opakowaniu:	Tak
Zdolność filtracji:	7000 l/h
Drabina:	Tak
Okładzina basenu:	Tak
Urządzenie do czyszczenia basenu:	Tak