Instrukcja obsługi Gorenje NRR9185EAXL

Gorenje lodówka NRR9185EAXL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gorenje NRR9185EAXL (36 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

INSTRUKCJA OBS UGIŁ

PIONOWEJ

CH ODZIARKO-ZAMRA ARKIŁ Ż

DZI KUJEMY ZA PRZYJ CIE NASZEGO URZ DZENIA DO SWOJEGO DOMUĘ Ę Ą

Cieszymy si , e wybra e urz dzenie Hisense. Hisense ma na celu towarzyszy ci wę ż ł ś ą ć

twoich przygodach dzi ki naszej najnowocze niejszej technologii i nowoczesnymę ś

urz dzeniom domowym wykonanym z wysokiej jako ci materia ów. Poniewaą ś ł ż

niestrudzenie pracujemy nad efektywno ci energetyczn , kupuj c nasze urz dzenie,ś ą ą ą ą

ty równie przyczyniasz si do bardziej zrównowa onej przysz o ci.ż ę ż ł ś

Aby w pe ni korzysta z naszych us ug, gwarancji i innych wa nych informacji, rozwał ć ł ż ż

rejestracj urz dzenia Hisense online na naszej stronie internetowej:ę ą

https://www.hisense-europe.com

Mamy nadziej , e nasze urz dzenie spe ni, a nawet przekroczy Twoje oczekiwania.ę ż ą ł

Po czenie z baz danych EU EPRELłą ą

Koda QR, która znajduje si na etykiecie energetycznej do czonej do urz dzenia,ę łą ą

zawiera link do strony internetowej, na której mo na zarejestrowa urz dzenie w bazież ć ą

danych EU EPREL. Etykiet energetyczn , instrukcj obs ugi oraz inne dokumentyę ą ę ł

do czone do urz dzenia nale y zachowa do ewentualnego wykorzystania włą ą ż ć

przysz o ci. Informacje dotycz ce dzia ania produktu znajduj si równie w bazieł ś ą ł ą ę ż

danych EU EPREL dost pnej na stronie internetowej https://eprel.ec.europa.eu, naę

której nale y poda model oraz numer produktu. Dane te znajduj si na tabliczceż ć ą ę

znamionowej urz dzenia. Dok adniejsze informacje o etykiecie energetycznej znajdują ł ą

si na stronie internetowej www.theenergylabel.eu.ę

Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego.ą łą ż

Ch odziarka jest przeznaczona do przechowywania wie ej ywno ci w temperaturachł ś ż ż ś

powy ej 0°C.ż

Zamra arka jest przeznaczona do zamra ania wie ej ywno ci i d ugotrwa egoż ż ś ż ż ś ł ł

przechowywania zamro onej ywno ci (do jednego roku, w zale no ci od rodzajuż ż ś ż ś

ż śywno ci).

W tre ci instrukcji stosowane s przedstawione poni ej symbole, które posiadaj podaneś ą ż ą

obok nich znaczenia:

INFORMACJA!

Informacja, porada, wskazówka lub zalecenie

OSTRZE ENIE!Ż

Ostrze enie ogólne niebezpiecze stwoż – ń

RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM!Ż Ą

Ostrze enie niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznymż – ń ż ą

NIEBEZPIECZE STWO PO ARU!Ń Ż

Ostrze enie niebezpiecze stwo po aruż – ń ż

Spis tre ciś

4Wa ne uwagi i rodki ostro no ci .........................................................................................ż ś ż ś

4Przed pierwszym u yciem urz dzenia ......................................................................................ż ą

4Wa ne wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa ........................................................................ż ą ń

7Wa ne informacje dotycz ce u ywania urz dzenia .................................................................ż ą ż ą

9Ochrona rodowiska .................................................................................................................ś

9Wskazówki dotycz ce oszcz dzania energii w urz dzeniach ch odniczych ....................ą ę ą ł

11Instalacja i pod czenie ..........................................................................................................łą

11Wybór pomieszczenia ...............................................................................................................

12Instalacja urz dzenia .................................................................................................................ą

14Pod czanie urz dzenia ............................................................................................................łą ą

15Opis urz dzenia .......................................................................................................................ą

16Obs uga urz dzenia ................................................................................................................ł ą

16W czanie/wy czanie urz dzenia .............................................................................................łą łą ą

17Regulacja temperatury we urz dzeniu ......................................................................................ą

18Tryb czuwania urz dzenia steruj cego/wy wietlacza ..............................................................ą ą ś

19Intensywne zamra anie (komora zamra arki) ...........................................................................ż ż

20Funkcja Eco(Zalecane ustawienie ) ...........................................................................................

21Funkcja ....................................................................................................................................

22Tryb wakacyjny (d u sza nieobecno ) .....................................................................................ł ż ść

23Alarm wysokiej temperatury ......................................................................................................

24Alarm otwartych drzwi ..............................................................................................................

25Alarm braku zasilania/awarii zasilania .......................................................................................

26Wyposa enie wn trza urz dzenia .........................................................................................ż ę ą

26Pó ki ..........................................................................................................................................ł

26Szuflada na owoce i warzywa (CrispZone) * ............................................................................

26Pó ki drzwiowe ..........................................................................................................................ł

26System dystrybucji powietrza (MultiFlow) * .............................................................................

27Dozownik wody * .....................................................................................................................

29Przechowywanie ywno ci w ch odziarce ...........................................................................ż ś ł

29Wa ne ostrze enia dotycz ce przechowywania ywno ci .......................................................ż ż ą ż ś

29Zapobieganie kontaminacji ywno ci .......................................................................................ż ś

29Zamra anie i przechowywanie zamro onej ywno ci ........................................................ż ż ż ś

29Procedura zamra ania ..............................................................................................................ż

30Wa ne ostrze enia dotycz ce zamra ania ...............................................................................ż ż ą ż

30Przechowywanie ywno ci zamro onej przemys owo .............................................................ż ś ż ł

30Czas przechowywania zamro onej ywno ci ...........................................................................ż ż ś

31Rozmra anie zamro onej ywno ci ..........................................................................................ż ż ż ś

31Rozmra anie urz dzenia ........................................................................................................ż ą

31Automatyczne rozmra anie ch odziarki ....................................................................................ż ł

31Odszranianie zamra arki NoFrost .............................................................................................ż

31Czyszczenie urz dzenia .........................................................................................................ą

33Wykrywanie i usuwanie usterek ............................................................................................

35Informacje na temat poziomu ha asu urz dzenia ................................................................ł ą

Wa ne uwagi i rodki ostro no ciż ś ż ś

Przed pierwszym u yciem urz dzeniaż ą

Przed pod czeniem do pr du prosz dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi, która opisujełą ą ę ł ć ę ą ł

urz dzenie oraz zasady jej prawid owego i bezpiecznego u ytkowania. Instrukcja dotyczy kilkuą ł ż

modeli/typów urz dzenia, dlatego te opisane mog by w niej ustawienia lub wyposa enie, któregoą ż ą ć ż

nie ma w danym urz dzeniu. Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o cią ł ś

i do czenie jej do urz dzenia, je li w przysz o ci b dzie ono sprzedawane.łą ą ś ł ś ę

Instrukcja obejmuje wersj /model No Frost zamra arki, która jest wyposa ona w wentylator i w któreję ż ż

proces odmra ania odbywa si automatycznie (tylko w niektórych modelach).ż ę

Sprawdzi , czy w urz dzeniu nie ma adnych uszkodze lub nieprawid owo ci. W przypadkuć ą ż ń ł ś

stwierdzenia, e urz dzenie uleg o uszkodzeniu, zg osi to w punkcie sprzeda y, w którym urz dzenież ą ł ł ć ż ą

zosta o nabyte.ł

Przed pod czeniem urz dzenia do pr du pozostawi je na co najmniej 2 godziny w pozycji pionowej.łą ą ą ć

Zmniejszy to prawdopodobie stwo wyst pienia usterek spowodowanych wp ywem transportu nań ą ł

instalacj ch odnicz .ę ł ą

Wa ne wskazówki dotycz ce bezpiecze stważ ą ń

NIEBEZPIECZE STWO PO ARU!Ń Ż

OSTRZE ENIE! Niebezpiecze stwo po aru/substancjeŻ ń ż

łatwopalne.

Urz dzenie musi zosta pod czone do pr du i uziemioneą ć łą ą

zgodnie z obowi zuj cymi normami i przepisami.ą ą

OSTRZE ENIE! Przy czaj c urz dzenie do sieci elektrycznej,Ż łą ą ą

nie nale y stosowa rozga ników elektrycznych lubż ć łęź

przeno nych zasilaczy.ś

Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia wy czy jeą ą łą ć

z pr du (wyj wtyczk z gniazdka w cianie).ą ąć ę ś

RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM!Ż Ą

Aby unikn niebezpiecznej sytuacji, w przypadkuąć

uszkodzenia przewodu zasilaj cego mo e by oną ż ć

wymieniany jedynie przez producenta, jego serwisantów

lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM!Ż Ą

OSTRZE ENIE! Ustawiaj c urz dzenie, nale y zadba , abyŻ ą ą ż ć

przewód przy czeniowy nie zosta ci ni ty lub uszkodzony.łą ł ś ś ę

RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM!Ż Ą

Je li o wietlenie LED nie dzia a, wezwa serwisanta. Ześ ś ł ć

wzgl du na niebezpiecze stwo kontaktu z wysokimę ń

napi ciem nie podejmowa prób naprawienia o wietleniaę ć ś

LED we w asnym zakresie!ł

OSTRZE ENIE!Ż

OSTRZE ENIE! Z wyj tkiem urz dze zatwierdzonych przezŻ ą ą ń

producenta niniejszego urz dzenia ch odniczego, nie u ywaą ł ż ć

wewn trz urz dzenia adnych urz dze elektrycznych.ą ą ż ą ń

OSTRZE ENIE!Ż

OSTRZE ENIE! Z wyj tkiem urz dze zalecanych przezŻ ą ą ń

producenta, nie u ywa adnych urz dze mechanicznychż ć ż ą ń

lub innych rodków przy pieszania procesu rozmra ania.ś ś ż

OSTRZE ENIE!Ż

OSTRZE ENIE! Aby unikn zagro e zwi zanych z brakiemŻ ąć ż ń ą

stabilno ci urz dzenia, upewni si , e zosta o onoś ą ć ę ż ł

zainstalowane zgodnie z opisem podanym w instrukcji.

Zagro enie odmro eniemż ż

Nigdy nie wk ada zamro onej ywno ci do ust oraz unika jejł ć ż ż ś ć

dotykania, poniewa mog oby to doprowadzi do odmro eż ł ć ż ń

lekkiego i ci kiego stopnia.ęż

Bezpiecze stwo dzieci i osób s abychń ł

Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osobyą ż

(w czaj c w to dzieci) o zmniejszonych mo liwo ciachłą ą ż ś

fizycznych, ruchowych czy umys owych lub bez odpowiedniejł

wiedzy i do wiadczenia, chyba e u ytkuj one urz dzenie,ś ż ż ą ą

b d c pod odpowiednim nadzorem i zgodnie ze wskazówkamię ą

osób, odpowiedzialnych za ich zdrowie.

Dzieci podczas u ytkowania urz dzenia powinny znajdoważ ą ć

si pod opiek i nie nale y im pozwoli , aby si bawi yę ą ż ć ę ł

urz dzeniem.ą

Dzieci nie mog czy ci i konserwowa urz dzenia bez nadzoru.ą ś ć ć ą

Zdejmij opakowanie przeznaczone do ochrony urz dzenia lubą

poszczególnych cz ci podczas transportu i przechowuj jeęś

poza zasi giem dzieci. Stanowi zagro enie urazem lubę ż

uduszeniem.

Przy usuwaniu u ywanego urz dzenia od czy kabel zasilaj cy,ż ą łą ć ą

zdj drzwi i pozostawi pó ki w urz dzeniu. Uniemo liwi toąć ć ł ą ż

dzieciom zamkni cie si w urz dzeniu.ę ę ą

Tylko na rynek europejski

Urz dzenie to mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku yciaą ż ć ż ż

oraz osoby o obni onych zdolno ciach fizycznych,ż ś

sensorycznych lub umys owych albo nieposiadaj ceł ą

do wiadczenia i wiedzy, je eli zosta y one poddane nadzorowiś ż ł

lub instrukta owi dotycz cemu u ytkowania urz dzenia wż ą ż ą

sposób bezpieczny i rozumiej zwi zane z tym zagro enia.ą ą ż

Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem.ć ę ą

Dzieci nie mog czy ci i konserwowa urz dzenia bez nadzoru.ą ś ć ć ą

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog zarówno wk ada jak ią ł ć

wyjmowa ywno z ch odziarki.ć ż ść ł

Ostrze enie dotycz ce czynnika ch odniczegoż ą ł

Urz dzenie zawiera niewielk ilo przyjaznego dla rodowiska,ą ą ść ś

ale palnego gazu R600a. Uwa a , by adna cz instalacjiż ć ż ęść

ch odniczej nie uleg a uszkodzeniu. Wyciek gazu nie jestł ł

niebezpieczny dla rodowiska, ale móg by uszkodzi wzrok lubś ł ć

wywo a po ar.ł ć ż

W razie wycieku gazu dok adnie przewietrzy pomieszczenie,ł ć

wy czy urz dzenie z pr du i wezwa serwisanta.łą ć ą ą ć

Wa ne informacje dotycz ce u ywaniaż ą ż

urz dzeniaą

OSTRZE ENIE urz dzenie przeznaczone jest do u ytkowaniaŻ – ą ż

w gospodarstwie domowym i podobnym otoczeniu, takim jak:

•kuchnie dla pracowników sklepów, biur i w innych

środowiskach pracy,

•gospodarstwa agroturystyczne i jednostki noclegowe dla

go ci w hotelach, motelach i innych obiektach noclegowych,ś

•obiekty, oferuj ce nocleg ze niadaniem,ą ś

•firmy cateringowe i inne jednostki tego typu, nieb d ceę ą

jednostkami sprzeda y detalicznej.ż

OSTRZE ENIE!Ż

OSTRZE ENIE! Uwa a na to, by otwory wentylacyjne wŻ ż ć

ramie urz dzenia i we wbudowanej konstrukcji nie zosta yą ł

niczym zas oni te.ł ę

Urz dzenia nie wolno u ywa na zewn trz budynków i nie mo eą ż ć ą ż

by ono nara one na opady atmosferyczne.ć ż

Nie przechowywa w tym urz dzeniu substancji wybuchowychć ą

takich jak puszki aerozolowe z palnym propelentem.

Je li urz dzenie ma by przez d u szy czas nie u ywane,ś ą ć ł ż ż

wy czy je odpowiednim przyciskiem i wyci gaj c wtyczk złą ć ą ą ę

gniazdka elektrycznego. Opró ni , rozmrozi i przeczy ciż ć ć ś ć

urz dzenie pozostawiaj c drzwi otwarte na o cie .ą ą ś ż

W razie b du lub awarii zasilania nie otwiera komoryłę ć

zamra arki, dopóki nie przepracuje ona co najmniej 16 godzin.ż

Po up ywie tego czasu korzysta z zamro onej ywno ci lubł ć ż ż ś

zapewni odpowiednie ch odzenie (np. przy pomocy urz dzeniać ł ą

zast pczego).ę

Informacje techniczne dotycz ce urz dzeniaą ą

Tabliczk znamionow mo na znale wewn trz urz dzenia.ę ą ż źć ą ą

Zawiera ona dane na temat napi cia, obj to ci brutto i netto,ę ę ś

typu i ilo ci czynnika ch odniczego oraz informacje na tematś ł

klas klimatycznych.

Je li j zyk tabliczki znamionowej jest inny ni j zyk preferowanyś ę ż ę

lub j zyk danego kraju, zast pi j inn dostarczon tabliczk .ę ą ć ą ą ą ą

OSTRZE ENIE!Ż

OSTRZE ENIE! Nie uszkodzi obwodu czynnikaŻ ć

ch odniczego. To te zapobiega zanieczyszczeniuł ż

środowiska.

Ochrona rodowiskaś

Opakowanie zosta o wykonane z materia ów przyjaznych dla rodowiska, które mo na ponownieł ł ś ż

przetwarza , utylizowa lub niszczy bez ryzyka dla rodowiska.ć ć ć ś

Usuwanie starego urz dzeniaą

Dla ochrony rodowiska stare urz dzenie przekaza autoryzowanemu punktowi zbiórki zu ytychś ą ć ż

artyku ów gospodarstwa domowego.ł

Wcze niej wykona nast puj ce czynno ci:ś ć ę ą ś

• łą ć ą ąwy czy urz dzenie z pr du;

• ż ć ę ąuniemo liwi dzieciom bawienie si urz dzeniem.

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje na to, e produktu nie nale yż ż

traktowa jak zwyk ego odpadu domowego. Produkt nale y odda do autoryzowanego punktu zbiórkić ł ż ć

i przetwarzania zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych. Prawid owa utylizacja produktuż ą ń ł

pozwoli zapobiec niekorzystnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie ludzi, jakie mia oby miejsce wł ś ł

przypadku nieprawid owej utylizacji produktu. Aby uzyska szczegó owe informacje na temat usuwaniał ć ł

i przetwarzania produktu, prosz skontaktowa si z odpowiedni jednostk samorz du lokalnegoę ć ę ą ą ą

odpowiedzialn za zarz dzanie odpadami, swoim przedsi biorstwem utylizacji odpadów lub punktemą ą ę

handlowym, w którym produkt zosta zakupiony.ł

Wskazówki dotycz ce oszcz dzania energii wą ę

urz dzeniach ch odniczychą ł

• ć ą łZainstalowa urz dzenie w sposób opisany w instrukcji obs ugi.

• ć ęś żNie otwiera drzwi cz ciej ni jest to konieczne.

• ć ąOd czasu do czasu sprawdza , czy nic nie przeszkadza cyrkulacji powietrza pod urz dzeniem.

•Je li uszczelka ulegnie uszkodzeniu lub przestanie zapewnia idealne uszczelnienie, spowodowaś ć ć

jej jak najszybsz wymian .ą ę

• ć ż ść ęPrzechowywa ywno w szczelnie zamkni tych pojemnikach lub odpowiednim opakowaniu.

• ł ż ż ś ł ć żPrzed w o eniem ywno ci do ch odziarki odczeka a ostygnie ona do temperatury pokojowej.

• ż ą ż ść ż ć łZamro on ywno rozmra a w komorze ch odziarki.

• ć ł ż ąćAby skorzysta z ca ej przestrzeni komory zamra arki, wyj niektóre z szuflad w sposób opisany

w instrukcji.

• ą ć ż ż łPrzyst pi do rozmra ania swojej tradycyjnej zamra arki, gdy na ch odzonych powierzchniach

utworzy si warstwa szronu lub lodu o grubo ci ok. 3-5 mm.ę ś

• ę ć ż ą ć ż śćPami ta o tym, e szuflady musz by rozmieszczone w komorze w jednolity sposób a ywno

uk adana, tak by nie zak óca cyrkulacji powietrza wewn trz urz dzenia (przestrzega zasadł ł ć ą ą ć

dotycz cych rozmieszczenia ywno ci opisanych w instrukcji).ą ż ś

• ą ćW urz dzeniach z wentylatorem nie blokowa szczelin lub otworów wentylatora.

• ś ą łą ć ć żJe li wentylator lub jonizator nie s potrzebne, wy czy je, by zmniejszy zu ycie energii

elektrycznej.

Instalacja i pod czeniełą

Wybór pomieszczenia

• ć ą ą ęZainstalowa urz dzenie w suchym i dobre wentylowanym pomieszczeniu. Urz dzenie b dzie

prawid owo pracowa , je li temperatura otoczenia b dzie mie ci si w przedziale podanym wł ć ś ę ś ć ę

tabeli. Klasa urz dzenia zosta a podana na tabliczce znamionowej/etykiecie z podstawowymią ł

informacjami na temat urz dzenia.ą

Wilgotno wzgl dnaść ęZakres temperatur otoczenia °CKlasaOpis

≤75%

+10 do +32SN

Rozszerzona

umiarkowana

+16 do +32NUmiarkowana

+16 do +38STSubtropikalna

+16 do +43TTropikalna

INFORMACJA!

Urz dzenie to nie jest przeznaczone do stosowania jako urz dzenie do zabudowy.ą ą

INFORMACJA!

Ni stawia urz dzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura mo e spa poni ej 5 °C,ć ą ż ść ż

poniewa mog oby to spowodowa nienormalne dzia anie lub awari urz dzenia!ż ł ć ł ę ą

• ą ć ęPo zainstalowaniu urz dzenia pozostawiony musi zosta dost p do jego wtyczki!

• ć ą ż ą ń ą ę ąNie ustawia urz dzenia w pobli u urz dze emituj cych energi ciepln takich jak kuchenki,

piecyki, kaloryfery, podgrzewacze wody, itp. i nie nara a go na bezpo rednie dzia anie wiat aż ć ś ł ś ł

s onecznego. Urz dzenie powinno zosta ustawione w odleg o ci co najmniej 3 cm od kuchenkił ą ć ł ś

elektrycznej lub gazowej lub co najmniej 30 cm od piecyka olejowego lub na paliwo sta e. Je lił ś

odleg o pomi dzy takim ród em energii cieplnej a urz dzeniem jest mniejsza, nale y u y paneluł ść ę ź ł ą ż ż ć

izolacyjnego.

Instalacja urz dzeniaą

Aby unikn obra e cia a lub uszkodzenia urz dzenia, instalacja powinna by wykonywana przez coąć ż ń ł ą ć

najmniej dwie osoby.

• ż ż ąć ą ąćJe eli nie mo na tego unikn , zainstaluj panel izolacyjny. Aby osi gn znamionowy/minimalny

pobór mocy, nale y zawsze zapewni 50 mm wolnej przestrzeni pomi dzy cian a tyln cz ciż ć ę ś ą ą ęś ą

urz dzenia, a tak e 100 mm nad urz dzeniem. Zapewnij równie odpowiedni cyrkulacj powietrzaą ż ą ż ą ę

po obu stronach urz dzenia i nad nim.ą

• ą ż ć ż ęUrz dzenie mo e by równie ustawione obok lub pomi dzy szafkami kuchennymi lub szafami,

albo przy cianie. W takim przypadku urz dzenie b dzie pracowa bez zarzutu, jednak mo eś ą ę ć ż

wzrosn zu ycie pr du. Przestrzegaj minimalnej wolnej przestrzeni nad i za urz dzeniem, jakąć ż ą ą

pokazano na rysunku.

• ż ć ł ę ń ęAby umo liwi wysuwanie lub wyjmowanie szuflad i pó ek, uwzgl dnij przestrze lub odst p

wymagany do otwarcia drzwi urz dzenia (patrz schemat monta owy).ą ż

Konfiguracja urz dzeniaą

• ć ż ą ę łAby zapewni , e urz dzenie b dzie sta o

poziomo i e za urz dzeniem b dzież ą ę

zapewniona odpowiednia cyrkulacja

powietrza, mo e by konieczna regulacjaż ć

nó ek u do u urz dzenia. Wysoko nó ekż ł ą ść ż

mo na regulowa palcami lub za pomocż ć ą

odpowiedniego klucza.

• ęł ęPozwól, aby drzwi zamkn y si

automatycznie. Nast pnie obróę ć

regulowane nó ki tak, aby górna czż ęść

urz dzenia by a odchylona do ty u o oko oą ł ł ł

10 mm lub o 0,5°.

• ść ą śGdy chcesz przenie urz dzenie, podnie

ponownie nó ki, aby urz dzenie mog oż ą ł

swobodnie porusza si na rolkachć ę

obrotowych. Po przesuni ciu urz dzeniaę ą

do danej pozycji, ustaw je ponownie.żą

OSTRZE ENIE!Ż

Uwaga! Rolki obrotowe nale y u yważ ż ć

tylko do przesuwania urz dzenia doą

przodu i do ty u, poniewa nie pe nił ż ł ą

one funkcji kó ek. Je li popchnieszł ś

urz dzenie w inn stron , mo e toą ą ę ż

spowodowa uszkodzenie pod ogi ić ł

rolek.

Regulacja drzwi urz dzeniaą

Je li stwierdzisz, e drzwi urz dzenia nie s ca kowicie wyrównane ( e drzwi komory zamra arki iś ż ą ą ł ż ż

komory ch odziarki nie s na tym samym poziomie), mo esz u y dostarczonego narz dzia do regulacjił ą ż ż ć ę

wysoko ci drzwi.ś

Co zrobi , gdy drzwi zamra arki zachodz na drzwi ch odziarki. Najpierw za pomoc dostarczonegoć ż ą ł ą

narz dzia obró rub na dolnym zawiasie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, abyę ć ś ę

podnie drzwi. Nast pnie zamocuj nakr tk za pomoc rubokr ta.ść ę ę ę ą ś ę

Pod czanie urz dzeniałą ą

• łą ć ą ą ż ąPod czy urz dzenie do pr du przy u yciu kabla zasilaj cego.

Gniazdko w cianie powinno by wyposa one w styk uziomowyś ć ż

(gniazdko wtykowe). Napi cie i cz stotliwo znamionowa s podaneę ę ść ą

na tabliczce znamionowej/etykiecie z podstawowymi informacjami

na temat urz dzenia.ą

• ą ć łą ąUrz dzenie musi zosta pod czone do pr du i uziemione zgodnie

z obowi zuj cymi normami i przepisami. Urz dzenie jest odporneą ą ą

na krótkotrwa e odchylenia od napi cia znamionowego, ale nieł ę

wi ksze ni +/-6%.ę ż

Obs uga urz dzeniał ą

Przycisk ustawiania temperaturyA

Wy wietlaczśA1

Klucz prze cznika komoryłą

ch odziarki/zamra arkił ż

Wy wietlenie dzia ania cz ci ch odz cejś ł ęś ł ąB1

Wy wietlenie dzia ania cz ci zamra aj cejś ł ęś ż ąB2

Przycisk do ustawiania funkcji

dodatkowych

Wska nik funkcji intensywnego zamra aniaź ż

(do adowania zamra arki)ł ż

Wska nik funkcji d ugiej nieobecno ci (trybź ł ś

wakacyjny)

Wy wietlenie dzia ania funkcji Ecoś łC3

Wska nik funkcji convertźC4

W czanie/wy czanie urz dzeniałą łą ą

W czanie:łą Aby w czy urz dzenie, pod cz przewód zasilaj cy dołą ć ą łą ą

gniazdka sieciowego.

Wy czenie:łą Aby wy czy urz dzenie, od cz przewód zasilaj cy odłą ć ą łą ą

gniazdka sieciowego.

INFORMACJA!

10 sekund po ostatnim przyci ni ciu któregokolwiek przycisku, wy wietlenie cz ci zamra aj cejś ę ś ęś ż ą

automatycznie przestawi si na wy wietlenie cz ci ch odz cej. Zacznie wieci wy wietlenieę ś ęś ł ą ś ć ś

B1 A1i na wy wietlaczuśuka e si ustawiona temperatura cz ci ch odz cej.ż ę ęś ł ą

Tryb czuwania urz dzenia steruj cego/wy wietlaczaą ą ś

INFORMACJA!

10 sekund po ostatnim przyci ni ciu któregokolwiek przycisku, panel steruj cy przejdzie w stanś ę ą

gotowo ci. Na panelu steruj cym wy cz si wszystkie wy wietlenia. Istniej natomiast wyj tki,ś ą łą ą ę ś ą ą

które, pomimo stanu gotowo ci, b d si wy wietla , oto one:ś ę ą ę ś ć

• ż ł ż ś śJe eli uruchomione zosta o intensywne zamra anie, w stanie gotowo ci zawsze wy wietlany

b dzie symbol C1. Wszystkie pozosta e wy wietlenia b d wy czone.ę ł ś ę ą łą

• ż ł ś ś ęJe eli uruchomiona zosta a funkcja , w stanie gotowoEco ci zawsze wy wietlany b dzie symbol

C3. Wszystkie pozosta e wy wietlenia b d wy czone.ł ś ę ą łą

•Je eli uruchomiona zosta a funkcja , w stanie gotowo ci zawsze wy wietlany b dzież ł holiday mode ś ś ę

symbol C2. Wszystkie pozosta e wy wietlenia b d wy czone.ł ś ę ą łą

• ż ł ś ś ęJe eli uruchomiona zosta a funkcja , w stanie gotowoconvert ci zawsze wy wietlany b dzie

symbol . Wszystkie pozosta e wy wietlenia b d wy czone.C4 ł ś ę ą łą

• ż ł ę ż ż śJe eli uruchomiona zosta a funkcja r cznego rozmra ania zamra alnika, w stanie gotowo ci na

wy wietlaczu zawsze wy wietlany b dzie symbol . Wszystkie pozosta e wy wietlenia b dś ś ę Cd ł ś ę ą

wy czone.łą

• ś śW przypadku aktywacji jednego z alarmów lub wy wietlenia jednej z usterek, na wy wietlaczu

pojawi si odpowiedni komunikat.ę

Wyj cie z trybu czuwania:śnaci nij krótko dowolny przycisk lub otwórz drzwi komory ch odzenia.ś ł

Funkcja Eco ( ) (Zalecane ustawienie )

W czenie zasilania: Ecołą funkcjęw cza si poprzez naci ni cie klawiszałą ę ś ę

C C3tyle razy, ile potrzeba, aby na wy wietlaczu pojawi si symbolś ł ę .

Wy czenie zasilania: Ecołą funkcjęwy cza si poprzez ponownełą ę

naci ni cie klawisza do momentu zga ni cia symbolu .ś ę Cś ę C3

Funkcja zostanie równie wy czona po zmianie ustawienia temperatury w komorze lodówki lubEco ż łą

zamra arki lub po aktywacji którejkolwiek z pozosta ych funkcji dodatkowych.ż ł

Funkcja Convert ( )

Ca komor zamra arki mo na przekszta ci w komor . Temperatura w tej komorze wynosiłą ę ż ż ł ć ę ZeroZone

0°C lub nieco poni ej. Dlatego nie nale y przechowywa w tej komorze ywno ci wra liwej na niskż ż ć ż ś ż ą

temperatur , poniewa mo e ona zamarzn . Przed prze czeniem na funkcj ZeroZone nale yę ż ż ąć łą ę ż

opró ni komor zamra arki, aby zapobiec rozmro eniu i zepsuciu si zamro onej ywno ci.ż ć ę ż ż ę ż ż ś

• ą łW czanie funkcji Convert:łą za pomoc d ugiego (5 sekund)

naci ni cia przycisku . Us yszysz sygna d wi kowy, a naś ę Cł ł ź ę

wy wietlaczu pojawi si .ś ę C4

• żGdy ta funkcja jest aktywna, temperatura w komorze zamra arki

zostanie ustawiona na 0°C, podczas gdy temperatura w komorze

lodówki zostanie ustawiona na 4°C. 0°C b dzie miga naę ć

wy wietlaczu , dopóki temperatura w komorze zamra arki nieśA1 ż

osi gnie odpowiedniej temperatury. Po osi gni ciu tej temperaturyą ą ę

wska nik 0°C b dzie si stale wieci .ź ę ę ś ł

• ą ęUstawienie temperatury w komorze ZeroZone: za pomoc klawiszy ustaw temperaturAw

zakresie od -2°C do +3°C.

• ą ż żą ń łPodane temperatury s przybli one i zale od ustawie temperatury w komorze ch odziarki,

temperatury otoczenia, cz stotliwo ci otwierania drzwi oraz ilo ci w o onej ywno ci. Ustawienieę ś ś ł ż ż ś

wy szej temperatury w komorze spowoduje równie wzrost temperatury w komorzeżZeroZone ż

lodówki i na odwrót. Dostosuj ustawienia do warunków pracy.

•Gdy zamra arka pracuje w trybie , temperatury w komorze lodówki mo na ustawi tylkożZeroZone ż ć

w zakresie od 4°C do +8°C. Zalecamy takie zastosowanie tylko wtedy, gdy temperatura otoczenia

wynosi od +16°C do +32°C. Przy wy szych temperaturach nie jest mo liwe zagwarantowanież ż

odpowiednio niskich temperatur w urz dzeniu.ą

• łą ą łąPo w czeniu funkcji wszystkie inne funkcje dodatkowe zostanConvert wy czone.

• ł ś ę ł łWy czanie funkcji Convert:łą poprzez ponowne d ugie naci ni cie przycisku . UsCyszysz sygna

d wi kowy i wy wietlacz si wy czy.ź ę ś C4 ę łą

Tryb wakacyjny (d u sza nieobecno )ł ż ść

Z funkcji tej nale y korzysta w przypadku d u szej nieobecno ci, np. podczas urlopu lub d ugiejż ć ł ż ś ł

podró y s u bowej.ż ł ż

W czenie zasilania: Cłą w cz funkcj poprzez naci ni cie klawiszałą ę ś ę tyle

razy, ile potrzeba, aby na wy wietlaczu pojawi si symbol .ś ł ę C2

• łGdy ta funkcja jest aktywna, temperatura komory ch odziarki zostanie ustawiona na 15°C, a

temperatura komory zamra arki na -18°C.ż

OSTRZE ENIE!Ż

Przed w czeniem tej funkcji nale y opró ni komor lodówki, poniewa produkty spo ywczełą ż ż ć ę ż ż

pozostawione w tej komorze mog si zepsuą ę ć

Wy czenie zasilania: Cłą wy cz funkcj poprzez ponowne naci ni cie klawiszałą ę ś ę a do zga ni ciaż ś ę

symbolu .C2

Alarm otwartych drzwi

Je eli drzwi cz ci ch odz cej lub zamra aj cej pozostan zbyt d ugo otwarte, w czy si alarmż ęś ł ą ż ą ą ł łą ę

d wi kowy (powtarzaj cy si d wi k) i ikona lub na interfejsie u ytkownika zacznie miga , wź ę ą ę ź ę B1 B2 ż ć

zale no ci od tego, które drzwi s otwarte. Je eli nie potwierdzisz i nie wy czysz alarmu akustycznego,ż ś ą ż łą

to b dzie si on w cza co 30 sekund.ę ę łą ł

Aby wy czy alarm:łą ć aby wy czy alarm, zamknij drzwi urz dzenia.łą ć ą

INFORMACJA!

Je eli alarm zostanie wy czony za pomoc któregokolwiek przycisku, w przypadku nadalż łą ą

otwartych drzwi, ponownie w czy si po up ywie 4 minut.łą ę ł

INFORMACJA!

Je li pozostawisz otwarte drzwi na d u ej ni 10 minut, alarm nie b dzie ju emitowany. Urz dzenieś ł ż ż ę ż ą

prze czy si w tryb bezpieczny, aby zapewni wystarczaj ce ch odzenie i zapobiec psuciu siłą ę ć ą ł ę

ż śywno ci pomimo otwartych drzwi.

Alarm braku zasilania/awarii zasilania

Je li temperatura w urz dzeniu osi gnie poziom alarmowy podczasś ą ą

awarii zasilania, wówczas po przywróceniu zasilania w czy si alarmłą ę

wysokiej temperatury. Alarm wyda sygna d wi kowy, a na wy wietlaczuł ź ę ś

pojawi si migaj cy napis .ę ą PF

Wy cz alarm, naciskaj c dowolny przycisk. Na wy wietlaczu widocznałą ą ś

jest maksymalna zmierzona temperatura komory zamra arki.ż

Kolejne przyci ni cie przycisku spowoduje ukazanie si najwy szejś ę Aę ż

zmierzonej temperatury cz ci ch odz cej.ęś ł ą

Ponownym przyci ni ciem przycisku ostatecznie odwo any zostanieś ę Cł

alarm w przypadku przerwy w zasilaniu i na wy wietlaczu uka e siś ż ę

ustawiona temperatura wybranej cz ci.ęś

Je eli jednocze nie aktywowany jest alarm wysokiej temperatury, to po dezaktywacji alarmu awariiż ś

zasilania dzia a on w sposób opisany w rozdziale Alarm wysokiej temperatury.ł

Dozownik wody *

(Tylko w niektórych modelach)

Dozownik wody zainstalowany w drzwiach komory ch odzenia jest przeznaczony do przechowywaniał

wody pitnej. Dzi ki dozownikowi wody mo na atwo uzyska sch odzon wod bez konieczno cię ż ł ć ł ą ę ś

otwierania drzwi komory ch odziarki.ł

Przed pierwszym u yciem urz dzeniaż ą

Przed pierwszym u yciem dozownika wody nale y go wyczy ci zgodnie z poni szymi instrukcjami:ż ż ś ć ż

1. Przytrzymaj dozownik wody z obu stron i

poci gnij go do góry, lekko potrz saj c.ą ą ą

2. Odkr g owic i wyczy j , jednocze nieęć ł ę ść ą ś

czyszcz c wn trze dozownika wody.ą ę

Instalacja

1. W ó g owic dozownika do otworu.ł ż ł ę

2. Umie pojemnik w prowadnicach na drzwiach lodówki.ść

3. Naci nij obie strony pojemnika na wod w dó .ś ę ł

4. Gdy us yszysz klikni cie, oznacza to, e pojemnik zosta umieszczony w przeznaczonym dla niegoł ę ż ł

gnie dzie.ź

Ostrze enie!ż

1. Uwa aj, aby nie naciska na g owic .ż ć ł ę

2. Podczas instalowania pojemnika na wod nale y pami ta , aby najpierw w o y g owic doę ż ę ć ł ż ć ł ę

otworu.

Specyfikacje produktu

Marka:	Gorenje
Kategoria:	lodówka
Model:	NRR9185EAXL
Kolor produktu:	Srebrny
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	1786 mm
Szerokość produktu:	915 mm
Głębokość produktu:	670 mm
Waga produktu:	85500 g
Szerokość opakowania:	985 mm
Wysokość opakowania:	1865 mm
Głębokość opakowania:	765 mm
Technologia przetworników:	Tak
Poziom hałasu:	38 dB
Klasa emisji hałasu:	C
Obciążenie:	140 W
Klasa wydajności energetycznej:	E
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Regulowane nóżki:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	93500 g
Typ lamp:	LED
Kółka:	Tak
Roczne zużycie energii:	318 kWh
Pojemność netto:	550 l
Urządzenie rozmrażające:	R600a
Pojemność lodówki netto:	358 l
Konstrukcja produktu:	Typ amerykański
Umiejscowienie wyświetlacza:	Na drzwiach
Światło wewnątrz lodówki:	Tak
System Multi-Airflow (lodówka):	Tak
Liczba półek w lodówce:	5
Liczba pojemników na warzywa:	2
Przegródki na drzwiach lodówki:	4
Stojak na butelki:	Tak
Pozycja zamrażarki:	Umieszczona z boku
Pojemność zamrażarki netto:	192 l
Czas przechowywania podczas awarii zasilania:	8 h
Automatyczne rozmrażanie (zamrażarka):	Tak
Pojemność zamrażarki brutto:	11 kg/24h
Liczba półek w zamrażarce:	5
Alarm przy otwiertych drzwiach:	Tak
Regulowane półki:	Tak
Maszyna do lodu:	Tak
Tryb klimatu:	N-ST
No Frost (lodówka):	Tak
Pojemnik na jajka:	Tak
No Frost (zamrażarka):	Tak
Liczba kompresorów:	1
Dozownik wody:	Nie
Liczba półek na jajka:	2
No frost+ (lodówka):	Tak
Odpływ wody:	Tak
Półka drzwiowa na butelki:	Tak
Przegródki na drzwiach zamrażarki:	3
No frost+ (zamrażarka):	Tak
Materiał półek drzwiowych:	Plastik