Instrukcja obsługi Gorenje B8980E

Gorenje piekarnik B8980E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gorenje B8980E (52 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/52

Elektronische Zeitschaltuhr mit Sonde D

Die elektronische Zeitschaltuhr mit Sonde ermöglicht einen

programmierten Backofenbetrieb und dadruch auch eine

programmierte Dauer des Back-/ Bratvorgangs.

Eine Besonderheit der Zeitschaltuhr ist die Kombination mit

einer Temperatursonde zur Messung der Temperatur des

Speisekerns.

Die Zeitschaltuhr verfügt über ein grünes und ein rotes

Anzeigenfeld.

Auf dem grünen Feld wird die Tageszeit bzw. die

Einstellungen der Dauer des Back-/ Bratvorgangs und der

Zeitpunkt der Beendigung des Back-/Bratvorgangs angezeigt.

Auf dem roten Feld wird die Temperatur angezeigt.

1. Taste zur Einstellung der Dauer des Back-/Bratvorgangs

2. Taste zur Einstellung der Beendigung des Back-

/Bratvorgangs

3. Taste zur Einstellung des unprogrammierten Betriebs

4. Taste zur Temperatureinstellung

5. Drehknebel

6. Indikatorpfeile 1-5

Einhändige Bedienung der Zeitschaltuhr

Die Zeitschaltuhr kann auch einhändig bedient werden. Mit

einmaliger Betätigung einer beliebigen Taste 1 - 4 (die Sie

dann wieder loslassen) wird der Indikatorpfeil oberhalb der

gewählten Taste aktiviert und der Indikatorpfeil 5 oberhalb

des Drehknebels 5, mit welchem innerhalb der nächsten 4

Sekunden die gewünschte Wert eingestellt werden soll,

beginnt zu blinken. Wenn Sie in dieser Zeitspanne mit dem

Drehknebel keinen Wert einstellen, wird die gewünschte

Funktion nicht aktiviert (die Anzeige setzt sich auf die

Tagesanzeige zurück).

Einstellung der Tageszeit

Nach dem Anschluß des Geräts an das elektrische

Versorgungsnetz blinken auf dem grünen Feld der Anzeige

abwechselnd die Symbole »0.00« und die Indikatorpfeile 1

und 2. Stellen Sie die genaue Tageszeit ein, indem Sie

gleichzeitig die Tasten 1 und 2 drücken (die Sie dann wieder

loslassen), auf der Anzeige leuchtet der Wert »12.00«, der

Indikatorpfeil 5 beginnt zu blinken. Durch Drehen des

Drehknebels 5 können Sie nun die genaue Tageszeit

einstellen. Wenn Sie den Drehknebel loslassen, erlöschen

nach 4 Sekunden alle Indiktorpfeile und die aktuelle

Tageszeit ist eingestellt.

Die Zeitschaltuhr stellt sich automatisch auf den

unprogrammierten Backofen-betrieb ein!

Nach einem eventuellen Stromausfall ist eine neue

Einstellung der Zeitschaltuhr erforderlich!

Unprogrammierter Backofenbetrieb

Der unprogrammierte Backofenbetrieb ist nur möglich, wenn

der Indikatorpfeil 3 nicht blinkt!

Deswegen sollten Sie stets die Zeitschaltuhr überprüfen:

wenn der Indikatorpfeil 3 blinkt, drücken Sie die Taste 3. Erst

nachdem der Indikatorpfeil erlischt, kann der Backofen

unprogrammiert betrieben werden!

Programmierter Backofenbetrieb

Der Backofenbetrieb kann mit der Zeitschaltuhr auf drei

verschiedene Arten programmiert werden:

• Halbautomatischer Backofenbetrieb: sofortiger Start des

Backofenbetriebs und automatische Abschaltung nach

Ablauf der eingestellten Zeit;

• Automatischer Backofenbetrieb: automatischer Start

und Beendigung des Back-/Bratvorgangs zur eingestellten

Zeit;

• Backofenbetrieb mit Sonde: automatischer

Backofenbetrieb, nachdem die eingestellte Temperatur des

Speisekerns erreicht ist.

Zur Beachtung!

• Soll der programmierte Backofenbetrieb unterbrochen

werden, müssen Sie die Einstellungen aufheben (bzw. die

Uhr auf 0.00 stellen) und die Taste drücken, um den3

Indikatorpfeil 3 zu löschen.

• Durch Drücken der entsprechenden Tasten können Sie die

Einstellungen überprüfen und entsprechend ändern.

• Der Drehknebel kann nach rechts oder nach links5

gedreht werden.

•

• • Nach einem eventuellen Stromausfall ist eine neue

Einstellung der Zeitschaltuhr erforderlich!

Halbautomatischer Backofenbetrieb

Bei dieser Art der Programmierung des Backofenbetriebs

können Sie die Betriebsdauer des Backofens einstellen.

Die maximale Betriebsdauer des Backofens beträgt 23

Stunden und 59 Minuten!

Vorgangsweise:

Beispiel:

Betriebsdauer des Backofens: 1 Stunde und 20 Minuten

(1.20).

Einstellung der Betriebsdauer:

1. Drücken Sie die Taste 1 (auf der Anzeige erscheint das

Symbol »0.00« und der Indikatorpfeil 5 beginnt zu blinken)

und drehen Sie den Drehknebel 5 nach rechts, bis auf der

Anzeige die Zeitangabe 1.20 erscheint. Wenn Sie den

Knebel loslassen, hört nach 4 Sekunden der Indikatorpfeil

5 auf zu blinken, die Anzeige schaltet sich auf die

Tageszeit um und die Indikatorpfeile 1 und 3 leuchten.

2. Einschalten des Backofens: Stellen Sie mit

den entsprechenden Tasten die Betriebsart und die

Betriebstemperatur ein.

3. Der Backofenbetrieb startet sofort nach dem Einschalten

(Beginn des Back-/ Bratvorgangs); während des Betriebs

leuchten die Indikatorpfeile 1 und 3.

4. Nach Ablauf der eingestellten Zeit – in unserem Beispiel

nach 1 Stunde und 20 Minuten

− wird der Backofen automatisch abgeschaltet (Ende des

Back-/Bratvorgangs),

− ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal, das Sie

durch Betätigung einer beliebigen Taste abschalten

können bzw. schaltet sich das Signal nach 2 Minuten

selbsttätig ab,

− erlischt der Indikatorpfeil 1 und

− der Indikatorpfeil 3 blinkt.

5. Schalten Sie den Backofen aus und drücken Sie die

Taste 3, der Indikatorpfeil 3 erlischt! Wenn der

Indikatorpfeil 3 erlischt, ist der Backofen zum

unprogrammierten Betrieb bereit.

Automatischer Betrieb:

Bei dieser Art der Programmierung können Sie die

Betriebsdauer des Backofens, sowie den Zeitpunkt der

Beendigung des Back-/Bratovorgangs einstellen.

Die maximal einstellbare Betriebsdauer und programmierte

Abschaltung beträgt 23 Stunden und 59 Minuten (Einstellung

der programmierten Abschaltung = Tageszeit + max. 23

Stunden und 59 Minuten).

HINWEIS!

Der Backofen wird nicht automatisch betrieben, wenn Sie ihn

nicht mit den entsprechenden Tasten einschalten!

Vorgangsweise Automatikbetrieb:

Beispiel:

Es soll eine Betriebsdauer von 1 Stunde und 20 Minuten

eingestellt werden (1.20), programmierte Abschaltung um

13.52.

1. Überprüfen Sie, ob die Zeitschaltuhr auf die genaue

Tageszeit eingestellt ist.

2. Einstellung der Betriebsdauer:

Drücken Sie die Taste 1 (auf der Anzeige erscheint das

Symbol »0.00«, der Indikatorpfeil 5 beginnt zu blinken) und

drehen Sie den Knebel 5 nach rechts, bis auf der Anzeige

1.20 erscheint. Wenn Sie den Knebel loslassen, zeigt die

Anzeige die Tageszeit an und die Indikatorpfeile 1 und 3

leuchten.

3. Einstellung der programmierten Abschaltung Drücken Sie

die Taste Auf der Anzeige erscheint die am nächsten2.

gelegene Abschaltzeit (Tageszeit + eingestellte

Betriebsdauer), der Indikatorpfeil 5 beginnt zu blinken.

Drehen Sie den Knebel 5 nach rechts, bis auf der Anzeige

die Abschaltzeit 13.52 erscheint. Wenn Sie den Knebel 5

loslassen, zeigt die Anzeige nach 4 Sekunden die

Tageszeit und die Indikatorpfeile 1, 2 und 3 leuchten.

Achtung: wenn Sie mit der Taste 1 die Betriebsdauer

einstellen und darauf die Taste 2 für Beendigung des

Backofenbetriebs drücken und gleich danach den

Knebel 5 nach links drehen, stellen Sie die Beendigung

des Backofenbetriebs auf 0.00 und widerrufen damit

die Betriebsdauer und die Beendigung des Back-

/Bratvorgangs!

4. Einschalten des Backofens

Stellen Sie mit den entsprechenden Tasten die Betriebsart

und und die Betriebstemperatur ein.

5. Der Backofen schaltet sich zur eingestellten Zeit

automatisch ein - in unserem Beispiel um 12.32 - (Beginn

des Back-/Bratvorgangs) und der Indikatorpfeil 2 erlischt.

Der Backofen arbeitet 1 Stunde und 20 Minuten und

schaltet sich um 13.52 ab. Während des Backofenbetriebs

leuchten die Indikatorpfeile 1 und 3.

6. Wenn der Backofen abschaltet (der Back-/Bratvorgang ist

beendet):

− ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal, welches

Sie durch Betätigung einer beliebigen Taste abschalten

können, bzw. schaltet sich das akustische Signal nach 2

Minuten selbsttätig ab,

− erlischt der Indikatorpfeil 1 und

− der Indikatorpfeil 3 blinkt.

7. Schalten Sie den Backofen ab und drücken Sie die

Taste 3, der Indikatorpfeil 3 erlischt! Wenn der

Indikatorpfeil 3 erloschen ist, ist der Backofen zum

unprogramnierten Betrieb bereit.

Programmierter Backofenbetrieb mit Sonde

Diese Programmart ermöglicht Ihnen die Einstellung der

gewünschten Speisekerntemperatur und zwar zwischen 30°

und 99°C.

Der Backofen bleibt so lange in Betrieb, bis die eingestellte

Temperatur im Speisekern erreicht ist. Die

Speisekerntemperatur wird mit der Temperatursonde

gemessen.

Anschluß der Temperatursonde

Stecken Sie den Sondenstecker in die Steckbuchse und

stechen Sie die Sonde in das Fleischstück. Die Steckbuchse

befindet sich vorne an der oberen Ecke der linken

Backofeninnenseite. In der Buchse steckt ein Metallzapfen,

den Sie vor Beginn des Back-/Bratvorgangs herausziehen

und nach Beendigung des Back-/Bratvorgangs wieder

einstecken müssen.

ACHTUNG!

Achten Sie darauf, daß die Sonde während des Back-

/Bratvorgangs den Heizkörper nicht berührt!

Zum Braten mit Temperatursonde sind größere Fleischstücke

geeignet, möglichst ohne Knochen, da diese die

Temperaturmessung erschweren und falsche Werte liefern.

Hühnchen und Hasen sind für diesen Bratvorgang

ungeeignet.

Empfohlene Temperaturen des Speisekerns:

Schweinebraten 85°C

Rinderbraten 80°C

Kalbsbraten 75°C

Lungenbraten 40-50°C

Vorgangsweise

Beispiel: Die Speisekerntemperatur soll 85 erreichen.°C

1. Anschluß der Temperatursonde:

Stecken Sie den Sondenstecker in die Steckbuchse und

stechen Sie die Sonde in das Fleischstück. Unmitelbar

nach dem Anschluß der Sonde leuchtet das rote Feld auf

der Anzeige auf: das Symbol der Temperatursonde

leuchtet, sowie die voreingestellte Temperatur des

Speisekerns der rote Pfeil blinkt60°C, 4 .

2. Stellen Sie die gewünschte Speisekerntemepratur ein:

Drücken Sie nun die Taste 4 (der Indikatorpfeil 5 beginnt

zu blinken) und stellen Sie mit dem Drehknebel 5 die

gewünschte Temperatur des Speisekerns 85°C ein.

Wenn Sie den Knebel loslassen, zeigt die Anzeige nach

4 Sekunden den Wert 30° an (bzw. den Anfangswert der

Speisekerntemperatur, wenn diese höher ist als 30°C), C

blinkt und der Indikatorpfeil 4 leuchtet.

Achtung: wenn Sie 4 Sekunden nach der Betätigung

der Taste 4 mit dem Drehknebel 5 keinen neuen Wert

einstellen, geht die Anzeige automatisch zur Anzeige

der Speisekerntemperatur 30°C bzw. der

tatsächlichen Speisekerntemperatur über.

3. Schalten Sie den Backofen ein Stellen Sie mit den

zugehörigen Tasten des Backofens die Betriebsart und

die Betriebstemperatur ein.

4. Der Backofenbetrieb beginnt sofort nach dem

Einschalten (Beginn des Back-/ Bratvorgangs) und die

Temperatursonde mißt die wachsende Temperatur des

Speisekerns. Während des Betriebs leuchten der rote

Indikatorpfeil 4 und die Temperatur, die

Temperaturanzeige in Grad Celsius blinkt.

5. Wenn die eingestellte Speisekerntemperatur erreicht ist

(in unserem Beispiel 85°C), schaltet der Backofen ab (der

Bratvorgang ist beendet):

− Ein unterbrochenes akustisches Signal ertönt, das Sie

durch Betätigung einer beliebigen Taste abschalten

können, bzw. schaltet es sich nach 2 Minuten

selbsttätig ab.

− die erreichte Speisekerntemperatur (85°C) blinkt und

− es leuchten die Temperaturanzeige in Grad C, sowie

der rote Indikatorpfeil.

6. Schalten Sie nun den Backofen ab!

7. Ziehen Sie die Sonde aus der Speise. Das rote Feld auf

der Anzeige erlischt.

HINWEIS!

Sie dürfen nur die für diesen Backofen vorgesehene

Temperatursonde verwenden.

Verminderte Hintergrundbeleuchtung der Anzeige

Zwischen 22.00 und 5.59 leuchtet die Anzeige nicht so hell

wie tagsüber (wenn die Zeitschaltuhr in dieser Zeit nicht

verwendet wird).

ÄNDERUNGEN, WELCHE DIE FUNKTION DES GERÄTES NICHT BEEINFLUSSEN, BLEIBEN

VORBEHALTEN.

Electronic program timer with sensor probe GB

Electronic timer with sensor probe provides programmed

oven operation and therefore programmed roasting or

baking time.

Special feature of this timer is the probe for measuring

temperature inside the piece of roast.

Timer clock dial is divided to green and red sector.

Green sector displays current daily time or two timer settings

for duration and end of timer operation.

Red sector indicates temperatures.

1. Operation time setting button

2. End of operation setting button

3. Conventional operation setting button

4. Temperature setting button

5. Jog dial

6. Arrows 1-5

Single-handed timer control

Timer clock may be controlled single handed. By pressing

any of the buttons 1 through 4 (and releasing it) you will

switch on the arrow above the selected button, and the arrow

5 above the jog dial 5 starts flashing. Jog dial is used to

select the desired setting within 4 seconds. In case no

setting is selected during these 4 seconds, the function

will not be activated (the display returns back to the current

daily time).

Setting the current time

After connecting the appliance to the mains the green display

indicates flashing and arrows intermittently. The0 00 1 and 2

current time is obtained by pressing buttons 1 and 2

simultaneously (and release them afterwards). The display

indicates 12.00, and arrow # 5 starts flashing. Set the correct

time by turning the jog button. The clock starts running 4

seconds after the last turn of the jog, all the arrows

disappear. The clock has been automatically set to manual

(conventional) mode. In case of power failure, you need

to reset the timer!

Setting the conventional (manual) operation

To be able to use the oven in conventional mode, arrow 3

must not flash, so always check the program timer: in case

the arrow 3 flashes, press the button 3. When the arrow

disappears the oven is set to the conventional (manual)

mode of operation!

Programmed oven operation

By means of program timer the oven operation may be set to

three different modes of operation:

• Semi-automatic: immediate start of oven operation, and

preset automatic stop time;

• Automatic: entirely automatic oven operation preset start

and stop time;

• Automatic with sensor probe: automatic oven operation

and stop time set by the sensor probe when the

temperature in the meat core is obtained.

IMPORTANT!

• In case you wish to interrupt programmed oven operation,

you must first recall the settings back to 0.00 and press

button , to make arrow 3 disappear.3

• By pressing adequate buttons you may at any time check

and reset your settings.

• Jog dial may be turned either direction.5

•

• • In case of power failure new clock setting is required!

Semi-automatic operation

In this mode you determine the period of oven operation

(period of operation).

Maximum setting is 23 hours and 59 minutes!

Procedure:

Example for easier setting procedure:

Let's set the operation period to 1 hour and 20 minutes

(1.20)!

1. Setting the operation period:

Press button (display indicates 0.00 and arrow 5 starts1

flashing) and turn jog dial 5 right, until it shows 1.20.

When this is set and you stop turning the jog, after 4

second lapse arrow 5 stops flashing, display indicates

daily current time and arrows 1 and 3 are lit.

2. Turn the oven on:

Use oven buttons to set the heating mode and roasting

temperature.

3. Oven starts operating immediately after turning on (start

of roasting/baking); arrows 1 and 3 are lit during the

operation.

4. After the expiry of preset time - in our case after 1 hour

and 20 minutes -

− the oven stops automatically (roasting/baking is over),

− sound alarm is heard which may be switched off by

pressing any button, or left to switch on automatically

after 2 minutes,

− arrow 1 disappears,

− arrow 3 flashes.

5. Turn the oven off, press button 3 and the arrow 3

disappears!

When the arrow 3 disappears the oven is ready for

conventional (manual) operation.

Automatic operation

In this mode you determine the period of oven operation

(period of operation) (end of and the switching off time

operation).

Specyfikacje produktu

Marka:	Gorenje
Kategoria:	piekarnik
Model:	B8980E
Kolor produktu:	Black, Stainless steel
Typ kontroli:	Buttons, Rotary
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Wysokość produktu:	595 mm
Szerokość produktu:	597 mm
Głębokość produktu:	568 mm
Szerokość opakowania:	635 mm
Wysokość opakowania:	691 mm
Głębokość opakowania:	680 mm
Szerokość przedziału instalacji:	568 mm
Głębokość przedziału instalacji:	550 mm
Minimalna wysokość przedziału instalacji:	590 mm
Maksymalna wysokość przedziału instalacji:	600 mm
Klasa wydajności energetycznej:	A
Światło wewnętrzne:	Tak
Pobór mocy:	3400 W
Waga wraz z opakowaniem:	42300 g
Liczba piekarników:	1
Pojemność netto piekarnika:	53 l
Grill:	Tak
Termoobieg:	Tak
Standardowe gotowanie:	Tak
Zużycie energii (standard):	0.89 kWh
Zużycie energii (konwekcja wymuszona):	0.79 kWh
Rodzaj timera:	Cyfrowy
Moc grilla:	2000 W
Typ piekarnika:	Kuchenka elektryczna
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	53 l
Łączna moc piekarnika:	- W
Funkcja rozmrażania piekarnika:	Tak
Zakres termostatu piekarnika:	0 - 275 °C
Pozycja panelu sterowania:	Górna przednia strona