Instrukcja obsługi GE Profile Arctica CustomStyle PSI23SGNBS

GE lodówka Profile Arctica CustomStyle PSI23SGNBS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla GE Profile Arctica CustomStyle PSI23SGNBS (132 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/132

www.GEAppliances.com

Refrigerators

Profile Side by Side

200D2600P039 49-60342 09-04 JR

La section française commence à la page 46

La sección en español empieza en la página 88

Safety Instructions . . . . . . . . . . .2–4

Operating Instructions

Automatic Icemaker . . . . . . . . . . .14

Care and Cleaning . . . . . . . . . .16, 17

Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . .13

CustomCool™ . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8

Ice and Water Dispenser . . . . . . . .15

Refrigerator Doors . . . . . . . . . . . .12

Replacing the Light Bulbs . . . . . . .18

Shelves and Bins . . . . . . . . . . .10, 11

Temperature Controls . . . . . . . . . . .5

TurboCool™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation Instructions

Installing the Refrigerator . . . .28–31

Moving the Refrigerator . . . . .24–27

Preparing to Install

the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . .23

Trim Kits and Panels . . . . . . . .19–22

Water Line Installation . . . . . .32–34

Troubleshooting Tips . . . . . . .36–38

Normal Operating Sounds . . . . . .35

Consumer Support

Consumer Support . . . . .Back Cover

Performance Data Sheet . . . . . . . .41

Product Registration . . . . . . . .43, 44

State of California Water

Treatment Device Certificate . . . . .42

Warranty (Canadian) . . . . . . . . . . .39

Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . .40

Réfrigérateurs

Profile Côte à Côte

Refrigeradores

Profile Lado a Lado

Models 23, 25, 26, 27 and 29

Write the model and serial numbers here:

Model # __________________________

Serial # __________________________

Find these numbers on a label inside

the refrigerator compartment at the

top on the right side.

Owner’s Manual

and Installation

Manuel d’utilisation

et d’installation

Manual del propietario

e instalación

Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsInstallation Instructions

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

■

■This refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

■

■Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in the refrigerator. They could

damage the refrigerator and seriously injure

themselves.

■

■Do not touch the cold surfaces in the freezer

compartment when hands are damp or wet. Skin

may stick to these extremely cold surfaces.

■

■Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

■

■In refrigerators with automatic icemakers,

avoid contact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating element

located on the bottom of the icemaker. Do not

place fingers or hands on the automatic

icemaking mechanism while the refrigerator

is plugged in.

■

■Keep fingers out of the “pinch point” areas;

clearances between the doors and between

the doors and cabinet are necessarily small.

Be careful closing doors when children are

in the area.

■

■Unplug the refrigerator before cleaning and

making repairs.

NOTE: We strongly recommend that any servicing be

performed by a qualified individual.

■

■Setting either or both controls to 0 (off) does not

remove power to the light circuit.

■

■Do not refreeze frozen foods which have

thawed completely.

■

■Always clean the CustomCool™Tray after thawing

food.

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

GEAppliances.com

PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR

Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are

still dangerous…even if they will sit for “just a few

days.” If you are getting rid of your old refrigerator,

please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator

or Freezer:

■Take off the doors.

■Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

Refrigerants

All refrigeration products contain refrigerants,

which under federal law must be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of an

old refrigeration product, check with the

company handling the disposal about what

to do.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use

of an extension cord.

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United

States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding

type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.

DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

About the temperature controls. GEAppliances.com

The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the

refrigerator compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow

24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended

settings.

The temperature controls can display both the SET temperature

as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer.

The actual temperature may vary slightly from the SET temperature

based on usage and operating environment.

Setting either or both controls to OFF stops cooling in both the freezer

and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power

to the refrigerator.

NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the

temperature controls. If this film was not removed during installation,

remove it now.

The Performance Air-Flow System is designed to

maximize temperature control in the refrigerator

and freezer compartments. This unique special

feature consists of the Air Tower along the back

wall of the refrigerator and the Air Tunnel on the

bottom portion of the freezer rear wall. Placing food

in front of the louvers on these components will not

affect performance. Although the Air Tower and

the Air Tunnel can be removed, doing so will affect

temperature performance. (For removal

instructions, on-line, 24 hours a day, contact us at

GEAppliances.com or call 800.GE.CARES. In

Canada, contact us at geappliances.ca or call

1.800.361.3400.)

Performance Air Flow System

To change the temperature, press and release the

WARMER COLDERor pad. The SET light will come

on and the display will show the set temperature.

To change the temperature, tap either the

WARMER COLDERor pad until the desired

temperature is displayed. Refrigerator temperatures

can be adjusted between 34°F and 44°F and the

freezer temperatures can be adjusted between

–6°F and +6°F.

Once the desired temperature has been set,

the temperature display will return to the actual

refrigerator and freezer temperatures after 5

seconds. Several adjustments may be required.

Each time you adjust controls, allow 24 hours for the

refrigerator to reach the temperature you have set.

To turn the cooling system off, tap the WARMER pad

for either the refrigerator or the freezer until the

display shows OFF. To turn the unit back on, press the

COLDER pad for either the refrigerator or freezer.

The SET light will illuminate on the side you

selected. Then press the COLDER pad again (on the

side where the SET light is illuminated) and it will

go to the preset points of 0°F for the freezer and

37°F for the refrigerator. Setting either or both

controls to OFF stops cooling in both the freezer

and refrigerator compartments, but does not shut

off electrical power to the refrigerator.

About TurboCool.

™

How it Works

TurboCool™rapidly cools the refrigerator

compartment in order to more quickly

cool foods. Use TurboCool when adding a

large amount of food to the refrigerator

compartment, putting away foods after they

have been sitting out at room temperature

or when putting away warm leftovers. It can

also be used if the refrigerator has been

without power for an extended period.

Once activated, the compressor will turn on

immediately and the fans will cycle on and

off at high speed as needed for eight hours.

The compressor will continue to run until

the refrigerator compartment cools to

approximately 34°F (1°C), then it will cycle

on and off to maintain this setting. After

8 hours, or if TurboCool is pressed again,

the refrigerator compartment will return

to the original setting.

How to Use

Press TurboCool. The refrigerator

temperature display will show TC.

After TurboCool is complete, the refrigerator

compartment will return to the original

setting.

NOTES:

The refrigerator temperature cannot be changed

during TurboCool.

The freezer temperature is not affected during

TurboCool.

When opening the refrigerator door during

TurboCool, the fans will continue to run if they

have cycled on.

Consumer Support Troubleshooting Tips Safety InstructionsInstallation Instructions Operating Instructions

About ClimateKeeper2.™

How it Works

The new ClimateKeeper2™is the industry’s

most advanced refrigeration system,

delivering optimum temperature and

humidity performance to keep food fresh

longer and reduce freezer burn, while

maintaining E star-level efficiency.

The new ClimateKeeper2 system features

two evaporators—one for the refrigerator

and one for the freezer.

This provides two separate cooling systems

for the entire unit, and separates the

airflow between the fresh food and freezer

sections during normal cooling operations.*

This ensures that the humidity levels in the

fresh food section are significantly higher

than in a conventional system,** allowing

fresh produce and other unsealed foods to

retain their moisture content and freshness

longer. Moisture sensitive foods such as

fresh fruit, salads, rice, etc., can now be

stored on open shelves without excessive

moisture loss.

The separate airflow system minimizes

the mixing of air between the two

compartments, which reduces odor

transfer, resulting in improved taste of ice.

The ClimateKeeper2 system also reduces

the number of defrosting cycles in the

freezer evaporator, thereby improving the

temperature maintained in the freezer and

reducing freezer burn.

*Freezer air is used in the CustomCool feature.

**Testing shows a higher level of humidity in

the Fresh Food section in ClimateKeeper2

refrigerators versus conventional units.

About the water filter. (on some models) GEAppliances.com

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in the

back upper right corner of the refrigerator

compartment.

When to Replace the Filter

There is a replacement indicator light for

the water filter cartridge on the dispenser.

This light will turn orange to tell you that

you need to replace the filter soon.

The filter cartridge should be replaced

when the replacement indicator light turns

red or if the flow of water to the dispenser

or icemaker decreases.

Installing the Filter Cartridge

If you are replacing the cartridge, first

remove the old one by slowly turning

it to the left. Do not pull down on the

cartridge. A small amount of water may

drip down.

Fill the replacement cartridge with

water from the tap to allow for better

flow from the dispenser immediately

after installation.

Lining up the arrow on the cartridge

and the cartridge holder, place the

top of the new cartridge up inside

the holder. Do not push it up into

the holder.

Slowly turn it to the right until the filter

cartridge stops. DO NOT OVERTIGHTEN.

As you turn the cartridge, it will

automatically raise itself into position.

Cartridge will rotate about 1/4 turn.

Run water from the dispenser for

3 minutes (about 11⁄2gallons) to clear

the system and prevent sputtering.

Press and hold the RESET WATER FILTER

pad on the dispenser for 3 seconds.

NOTE: A newly-installed water filter cartridge may

cause water to spurt from the dispenser.

Filter Bypass Plug

You must use the filter bypass plug

when a replacement filter cartridge is not

available. The dispenser and the icemaker

will not operate without the filter or filter

bypass plug.

Replacement Filters:

To order additional filter cartridges

in the United States, visit our Website,

GEAppliances.com, or call

GE Parts and Accessories, 800.626.2002.

GWF

Suggested Retail $34.95 USD

Customers in Canada should consult

the yellow pages for the nearest Camco

Service Center.

Place the top of the cartridge up

inside the cartridge holder and

slowly turn it to the right.

Filter Bypass Plug

Cartridge

Holder

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

About the crispers and pans. GEAppliances.com

About crisper removal.

Not all features are on all models.

Crisper Removal

Crispers can easily be removed by pulling

the drawer straight out and lifting the

drawer up and over the stop location.

If the door prevents you from taking out

the drawers, first try to remove the door

bins. If this does not offer enough

clearance, the refrigerator will need to

be rolled forward until the door opens

enough to slide the drawers out. In some

cases, when you roll the refrigerator out,

you will need to move the refrigerator

to the left or right as you roll it out.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Crispers

Excess water that may accumulate in the

bottom of the drawers should be wiped dry.

On some models, the bottom drawer has

full extension slides that allow full access

to the drawer.

Adjustable Humidity Crispers

Slide the control all the way to the HI setting

to provide high humidity recommended for

most vegetables.

Slide the control all the way to the LO

setting to provide lower humidity levels

recommended for most fruits.

H I L O

Convertible Deli Pan

The convertible deli pan has its own cold

air duct to allow a stream of cold air from

the freezer compartment or fresh food

compartment to flow to the pan.

The variable temperature control regulates

the air flow from the Climate Keeper.

Set the control to the coldest setting to

store fresh meats.

Set the control to cold to convert the pan

to normal refrigerator temperature and

provide extra vegetable storage space. The

cold air duct is turned off. Variable settings

between these extremes can be selected.

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

Important Facts About Your Dispenser

■Do not add ice from trays or bags to

the storage drawer. It may not crush or

dispense well.

■Avoid overfilling glass with ice and use of

narrow glasses. Backed-up ice can jam the

chute or cause the door in the chute to

freeze shut. If ice is blocking the chute,

poke it through with a wooden spoon.

■Beverages and foods should not be

quick-chilled in the ice storage drawer.

Cans, bottles or food packages in the

storage drawer may cause the icemaker

or auger to jam.

■To keep dispensed ice from missing

the glass, put the glass close to, but not

touching, the dispenser opening.

■Some crushed ice may be dispensed

even though you selected CUBED ICE.

This happens occasionally when a few

cubes accidentally get directed to

the crusher.

■After crushed ice is dispensed, some

water may drip from the chute.

■Sometimes a small mound of snow will

form on the door in the ice chute. This

condition is normal and usually occurs

when you have dispensed crushed ice

repeatedly. The snow will eventually

evaporate.

About the ice and water dispenser. (on some models) GEAppliances.com

To Use the Dispenser

Select CUBED ICE , CRUSHED ICE

or WATER .

Press the glass gently against the top of

the dispenser cradle.

The spill shelf is not self-draining.

To reduce water spotting, the shelf and

its grille should be cleaned regularly.

If no water is dispensed when the refrigerator is

first installed, there may be air in the water line

system. Press the dispenser arm for at least two

minutes to remove trapped air from the water

line and to fill the water system. To flush out

impurities in the water line, throw away the first

six glassfuls of water.

CAUTION: Never put fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening.

Locking the Dispenser

Press the LOCK CONTROL

pad for 3 seconds to

lock the dispenser and

control panel. To

unlock, press and

hold the pad again

for 3 seconds.

Dispenser Light

This pad turns the night

light in the dispenser

on and off. The light

also comes on when

the dispenser cradle is

pressed. On some

models, if this light

burns out, it should be

replaced with a 6 watt

12V maximum bulb.

Quick Ice

When you need ice

in a hurry, press this

pad to speed up ice

production. This will

increase ice production

for the following

48 hours or until you

press the pad again.

Door Alarm

To set the alarm, press

this pad until the

indicator light comes

on. This alarm will

sound if either door is

open for more than

3 minutes. The light

goes out and the

beeping stops when

you close the door.

Spill Shelf

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

Inserting the door panels.

Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.

The Top Trim can be found inside the refrigerator

compartment.

With a T-20 Torxdriver, attach the Top Trim, using

two screws on each Top Trim piece, to the top of

each door. Hand tighten only. Make sure that the

top of each panel fits snugly behind the lip of the

Top Trim.

Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel.

Carefully push the freezer panel in until it slides

into the slot behind the door handle. Push the filler

panel (required with some door panels) in behind

the decorator panel. Repeat for fresh food panel.

If your model has a dispenser, this step only applies

to the fresh food panel and top freezer panel.

Insert the Bottom Freezer Panel (on dispenser models).

Carefully push the panel in until it slides into the

slot behind the door handle. Push the filler panel

(required with some door panels) in behind the

decorator panel.

Cut-Out

Top Trim Screws

Top

Freezer

Panel

Bottom

Freezer

Panel

Side Trim

Fresh

Food

Panel

Read these instructions completely and carefully.

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions

Top Trim Screws

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely

and carefully.

•IMPORTANT —Save these

instructions for local inspector’s use.

•IMPORTANT —Observe all

governing codes and ordinances.

•Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

•Note to Consumer – Keep these

instructions for future reference.

•Skill level – Installation of this appliance

requires basic mechanical skills.

•Completion time – Refrigerator Installation

30 minutes

Water Line Installation

30 minutes

•Proper installation is the responsibility of

the installer.

•Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

If the refrigerator has already been installed,

remove the base grille (see Step 2 in Moving

the Refrigerator), then skip to Step 5 in

Installing the Refrigerator.

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: geappliances.ca

Installation

Refrigerator

Instructions

Models 23, 25, 26, 27 & 29

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. A GE

water supply kit (containing tubing, shutoff

valve, fittings and instructions) is available at

extra cost from your dealer, by visiting our

Website at (in Canada GEAppliances.com

at geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

TOOLS YOU WILL NEED

Phillips Head Screwdriver

3/8 1/2″and 5/16″Socket ″and 7/16″Wrench

Plastic Putty Knife

1/8″Hex Wrench

Installation Instructions

LOADING THE RERIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors

until the refrigerator is in its final location.

To move the refrigerator, use a padded

hand truck. Center the refrigerator on the

hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN

THE STRAP.

REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two

Phillips head screws.

If the refrigerator must go through

any entrance that is less than 38″

wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3.

DO NOT remove the handles.

If all entrances are more than

38″wide, skip to Installing

the Refrigerator.

DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.

To disconnect, push in on the white collar

of the coupling and pull out the tubing.

White collar

Bottom

freezer

hinge

MOVING THE REFRIGERATOR

Installation Instructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

REMOVE THE FREEZER DOOR

(cont.)

As one person slowly lifts the freezer door

up and off the bottom hinge, the second

person should carefully guide the water

line and power line (harness) through the

bottom hinge.

Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

90°

REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR

Remove the refrigerator door top hinge

cover (if equipped) by either squeezing it

and pulling it up or by prying it off with

a plastic putty knife.

REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR (cont.)

Remove the two 5/16″ or 1/8″ hex head

screws, then lift the hinge straight up to

free the hinge pin.

Open the refrigerator door to 90.°

5/16″ or 1/8″ hex head

90°

Installation Instructions

REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

Lift the refrigerator door up and off the

bottom hinge.

If the refrigerator has a refreshment

center, one person should slowly lift the

door up and off the bottom hinge and the

second person should carefully guide the

electrical lines (harnesses) through the

bottom hinge.

Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

90°

REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse

steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the

bottom hinges, make sure the second

person carefully guides the tube and

harnesses through the holes in the

hinges.

• When connecting the water line, make

sure you insert the tubing all the way

to the mark.

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the

connectors are seated together fully.

Mark

Refreshment Center Models Only

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 23‘ CustomStyle ™models)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to

maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to

support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation and

plumbing and electrical connections:

23‘ (33” wide),

23‘/25‘ CustomStyle ™25‘, 26‘, 27‘, 29‘

Sides 1/8″ (4 mm) 1/8″ (4 mm)

Top 1″ (25 mm) 1″ (25 mm)

Back 1/2″ (13 mm) 1″ (25 mm)

701

⁄4″ (178.4 cm)

36″

(91.4 cm)

24″ (61 cm)

Cabinet

Water Electrical

3/4″ (19 mm) Airspace

(1/2″ [13 mm] Gap +

1/4″ [6 mm] Wall Plates) 25″ (63.5 cm)

Countertop

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 25‘ CustomStyle ™models)

*72 1/4″ (183.5 cm) required for full adjustment

of mobility wheels. If cabinets installed

above refrigerator have doors that are

flush to the top of the opening for the

refrigerator, then an additional 1/8″ may be

required to provide clearance for cabinet

doors to open freely.

36″

(91.4 cm)

24″ (61 cm)

721

⁄4″ (183.5 cm)*

Installation Instructions

CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for

automatic icemaker and dispenser

operation. If there is not a cold water

supply, you will need to provide one.

See Installing the Water Line section.

NOTES:

• Before making the connection to the

refrigerator, be sure the refrigerator

power cord is not plugged into the wall

outlet.

• If your refrigerator does not have a

water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or

particles that could clog the screen of

the refrigerator’s water valve. Install it

in the water line near the refrigerator.

If using GE SmartConnect ™Refrigerator

Tubing Kit, you will need an additional

tube (WX08X10002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect ™

tubing, the nuts are already assembled to

the tubing.

If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect ™

tubing, insert the molded end of the

tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten

the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a

wrench. Overtightening may cause leaks.

Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry

open the clamp.

1/4″ Tubing

Tubing Clamp

1/4″

Compression Nut

Ferrule

(sleeve)

SmartConnect ™Tubing

Refrigerator

Connection

TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve

(house water supply) and check for

any leaks.

PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make

sure the icemaker power switch is set to

the position.O (off)

See the grounding information attached

to the power cord.

Instructions d’installation

REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant

les deux vis à tête cruciforme (Phillips).

RÉGLEZ LES COMMANDES

Réglez les commandes selon les

recommandations.

METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE À GLAÇONS

Mettez le commutateur de la machine à

glaçons en position l (marche). La

machine à glaçons ne se met en marche

que lorsqu’elle atteint une température de

fonctionnement de –9° C (15° F) ou moins.

Elle commence immédiatement à

fonctionner. Il faudra 2 à 3 jours pour

remplir le bac à glaçons.

NOTE :

Si votre pression d’eau est trop faible,

le robinet peut se remettre en marche

jusqu’à trois fois pour envoyer

suffisamment d’eau à la machine

à glaçons.

Commutateur

d’alimentation

électrique

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

¡ADVERTENCIA!

COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad

personal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra.

El cable eléctrico de este aparato está equipado con

una clavija de tres puntas (tierra) que enchufa en un

contacto estándar de pared de tres salidas (tierra)

para reducir al mínimo la posibilidad de daños por

un choque eléctrico con este aparato.

Haga que un electricista calificado verifique el

enchufe de la pared y el circuito para asegurarse

que la salida esté conectada debidamente a tierra.

Donde se disponga sólo de un contacto de pared con

salida para dos puntas, es su responsabilidad personal

y su obligación reemplazarlo por un contacto

adecuado para tres puntas con conexión a tierra.

El refrigerador deberá conectarse siempre en su

propio contacto eléctrico individual que tenga

un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de

clasificación.

Esto garantiza la mejor ejecución y evita la

sobrecarga del circuito eléctrico de la casa y los

daños a causa del sobrecalentamiento de los cables.

Nunca desconecte el refrigerador jalando el cable.

Tome siempre firmemente la clavija y sáquela del

contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediatamente todos los

cables eléctricos de servicio que se hayan desgastado

o dañado en alguna otra forma. No utilice cables

que muestren roturas o daños por abrasión a lo

largo de éste ni en la clavija o en alguno de sus

extremos.

Al alejar su refrigerador de la pared, cuide que no

pase sobre el cable o lo dañe.

USO DE LOS ADAPTADORES (No se permite usar enchufes adaptadores en Canadá)

Debido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija.

Sin embargo, si se decidiera usar un adaptador

donde los códigos locales lo permitan, es necesario

hacer una a un contacto de paredconexión temporal

para dos puntas debidamente conectado a tierra

utilizando un adaptador UL, mismo que puede

adquirirse en comercios locales especializados.

La punta más larga del adaptador se deberá alinear

con la entrada larga del contacto con el fin de tener

la polaridad adecuada en la conexión de la clavija.

Al desconectar el cable del adaptador, deténgalo

siempre con una mano tirando a la vez el cable

eléctrico con la otra mano. De no hacerlo puede

causar que el adaptador se rompiera después de

mucho uso.

Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador,

NO USE el aparato hasta que se haya reestablecido

la conexión a tierra de manera adecuada.

La conexión de la terminal de tierra del adaptador a la

salida del contacto de pared no conecta el aparato a tierra,

a no ser que el tornillo de la tapa sea de metal y no esté

aislado y que el contacto de la pared esté conectado a

tierra a través del cableado de la casa. Un electricista

calificado deberá revisar el circuito para asegurarse de

que el contacto esté debidamente conectado a tierra.

FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PREC

DE SEGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación

Los controles del refrigerador. GEAppliances.com

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

Los controles de temperatura vienen preconfigurados de fábrica a

37° F 0° Ftanto para el compartimento del refrigerador y a para el

compartimento del congelador. Deje pasar 24 horas para que la

temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados.

Los controles de la temperatura puede exhibir tanto la temperatura

establecida ( ) como la temperatura real en el refrigerador y en elSET

congelador. La temperatura real puede variar ligeramente de la

temperatura fijada según su uso y el ambiente de operación.

Cuando se coloca cualquiera de los dos, o los dos controles en OFF

(apagado), los compartimentos del refrigerador y del congelador dejan

de enfriar, pero esto no deja sin corriente eléctrica al refrigerador.

NOTA: El refrigerador se envía con una película de protección que cubre

los controles de la temperatura. Si esta película no se retiró durante la

instalación, hágalo ahora.

El Sistema de Rendimiento de Circulación de

Aire está diseñado para maximizar el control

de la temperatura en los compartimientos del

refrigerador y del congelador. Esta característica

exclusiva especial en la torre de aire a lo largo de la

pared posterior del refrigerador y del túnel de aire

en la posición inferior de la pared posterior del

congelador. Colocar alimentos enfrente de los

listones de estos compartimientos no afectará el

rendimiento. Aunque la Torre de Aire y el Túnel

de Aire pueden ser removidos, hacerlo afectará

el rendimiento o el desarrollo de la temperatura.

(Para instrucciones relacionadas con la manera

de removerlos, en línea, 24 horas al día, póngase

en contacto con nosotros visitándonos a

GEAppliances.com llamándonos al 800.GE.CARES.)

Sistema de rendimiento de circulación de aire

Para cambiar la temperatura, presione y libere el

botón WARMER COLDER(MÁS CALIENTE) o

(MÁS FRÍO). La luz de (fijar) se encenderá y laSET

pantalla mostrará la temperatura indicada. Para

cambiar la temperatura, pulse el botón WARMER

(más caliente) o (más frío) hasta queCOLDER

aparezca la temperatura deseada. Las temperaturas

en el refrigerador pueden ser ajustadas entre 34° F y

44° F y las temperaturas del congelador pueden ser

ajustadas entre –6° F y 6° F.

Una vez la temperatura deseada haya sido

ajustada, la pantalla de la temperatura regresará

a las temperaturas reales del refrigerador y del

congelador después de 5 segundos. Puede que sean

necesarios varios ajustes. Cada vez que usted ajuste

los controles, permita que transcurran 24 horas para

que el refrigerador alcance la temperatura

que usted ha ajustado.

Para apagar el sistema de enfriamiento, pulse la

almohadilla de WARMER (MÁS CALIENTE) para

el refrigerador o el congelador hasta que la pantalla

muestre (Apagado)OFF . Para accionar la unidad una

vez más, presione el botón COLDER (MÁS FRÍO),

para el refrigerador o el congelador. La luz SET

(AJUSTE) se iluminará del lado que usted

seleccione. Entonces presione otra vez (del lado

donde la luz de ajuste está iluminada) e irá a los

puntos preajustados de para el congelador y 0° F

37° F para el refrigerador. Ajustar uno o ambos

controles a la posición (APAGADO) detiene OFF

la refrigeración tanto en el compartimiento del

congelador como en el refrigerador, pero no

interrumpe el suministro eléctrico hacia el

refrigerador.

Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación

Acerca de TurboCool.

™

Cómo funciona

TurboCool enfría rápidamente el

compartimiento del refrigerador para

refrigerar los alimentos más rápidamente.

Use TurboCool cuando agregue grandes

cantidades de alimentos al compartimiento

del refrigerador, guardando alimentos

después de que han estado expuestos a

temperatura ambiental o cuando se

disponga a guardar platos sobrantes.

También puede ser usado si el refrigerador

ha estado sin suministro eléctrico por un

período extenso.

Una vez activado, el compresor se

encenderá inmediatamente y los

ventiladores harán el ciclo de encendido

y apagado a altas velocidades, según sea

necesario por ocho horas. El compresor

continuará funcionando hasta que el

compartimiento del refrigerador se

refrigere a aproximadamente 34º F (1º C),

luego hará el ciclo de encendido y apagado

para mantener este ajuste. Después de 8

horas, o si el TurboCool es presionado otra

vez, el compartimiento del refrigerador

regresará al ajuste original.

Cómo usar

Presione TurboCool. La temperatura del

refrigerador mostrará TC.

Después de que TurboCool sea completado,

el compartimiento del refrigerador

regresará al ajuste original.

NOTAS:

La temperatura del refrigerador no puede cambiarse

durante TurboCool.

La temperatura del congelador no es afectada

durante TurboCool.

Cuando abra la puerta del refrigerador durante

TurboCool, los ventiladores continuarán

funcionando si han hecho el ciclo de encendido.

Acerca de ClimateKeeper2.™

Cómo funciona

El nuevo sistema ClimateKeeper2 ™es el

sistema de refrigeración más avanzado

de la industria, el cual ofrece temperatura

óptima y humedad para mantener los

alimentos frescos por más tiempo y las

quemaduras en el congelador, al mismo

tiempo que se mantiene el nivel de

eficiencia de nivel E star.

El nuevo sistema ofrece dosClimateKeeper2

evaporadores, uno para el refrigerador y

el otro para el congelador.

Esto permite dos sistemas separados de

enfriamiento para toda la unidad, y separa

el flujo de aire entre las secciones de

alimentos frescos y el congelador durante

las operaciones de enfriamiento normal.*

Esto garantiza que los niveles de humedad

en la sección de alimentos frescos sean

significativamente mayores que en un

sistema convencional,** permitiendo que

los productos frescos y otros alimentos

no sellados retengan el contenido de

humedad y frescura más tiempo. Ahora,

los alimentos sensibles a la humedad como

las frutas frescas, las ensaladas, el arroz, etc.,

se pueden almacenar en estantes abiertos

sin una pérdida excesiva de humedad.

El sistema de flujo de aire separado

reduce la mezcla de aire entre los dos

compartimientos, lo cual reduce la

transferencia de olor, resultando así en

un mejor sabor del hielo.

El sistema también reduceClimateKeeper2

el número de ciclos de descongelación en

el evaporador del congelador, mejorando

así la temperatura mantenida en el

congelador y reduciendo las quemaduras

en el congelador.

*El aire del congelador se usa en la función

CustomCool.

**Las pruebas muestran un mayor nivel de

humedad en la sección de alimentos frescos en

refrigeradores ClimateKeeper2 frente a las

unidades convencionales.

El filtro de agua. (en algunos modelos) GEAppliances.com

Instalar el cartucho del filtro

El cartucho del filtro de agua está ubicado

en la esquina superior derecha trasera del

compartimento del refrigerador.

¿Cuando se debe reemplazar el filtro?

En el dispensador hay una luz de

indicación de recambio del cartucho

del filtro del agua. Esta luz se volverá

anaranjada para advertirle que necesita

reemplazar el filtro pronto.

El cartucho del filtro debería reemplazarse

cuando la luz indicadora de recambio

se vuelva roja o si la salida de agua al

dispensador o al dispositivo para hacer

hielo disminuyera.

Instalar el cartucho del filtro

Si está cambiando el cartucho, remueva

primero el viejo girándolo lentamente

hacia la izquierda. jale el cartuchoNo

directamente hacia abajo. Un poco de

agua puede gotear.

Llene el cartucho de reemplazo con

agua de la llave para permitir que

ocurra un mejor flujo a partir del

dispensador inmediatamente después

de la instalación.

Situando la flecha en el cartucho a la

altura del soporte del mismo, coloque

la parte superior del nuevo cartucho

hacia arriba dentro del soporte.

No empuje el cartucho hacia arriba

a dentro del soporte.

Gire el cartucho lentamente hacia la

derecha hasta que el cartucho se pare.

NO APRETAR MUY FUERTE. Mientras está

girándolo, el se alzará por sí mismo en

su posición. El cartucho rotará

aproximadamente 1/4 de vuelta.

Deje correr el agua desde el

dispensador por 3 minutos (aprox.

11⁄2galons) para aclarar el sistema y

para prevenir salpicaduras.

Presione la tecla RESET WATER

FILTER en el dispensador y manténgala

presionada durante tres segundos.

NOTA: Un cartucho de filtro de agua recién

instalado puede causar el agua de chorrear

del dispensador.

Tapón de derivación del filtro

Se debe usar el tapón de derivación del

filtro cuando un cartucho de filtro de

reemplazamiento no se puede encontrar.

El dispensador y el dispositivo para hacer

hielo no pueden funcionar sin el filtro o

sin el tapón de derivación del filtro.

Filtros de recambio:

Para pedir cartuchos adicionales en los

Estados Unidos, visite nuestro sitio Web,

GEAppliances.com, o llame a GE para

partes y accesorios al 800.626.2002.

GWF

Precio sugerido de venta

al público $34.95 USD.

Ponga la parte superior del cartucho

hacia arriba dentro del soporte del

cartucho y gírelo lentamente hacia

la derecha.

Tapón de

derivación

del filtro

Soporte

del cartucho

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación

Los entrepaños y recipientes del refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las características.

Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables

de puerta de congelador

Recipientes grandes

Los recipientes de la puerta del refrigerador

y los recipientes inclinables de puerta de

congelador más grandes son ajustables.

Para extraerlos: Levante la parte frontal del

recipiente hacia arriba, luego levántelo y

sáquelo.

Para reemplazarlos o reubicarlos: Ajuste la

parte trasera del recipiente en los soportes

moldeados en la puerta. Luego presione

hacia abajo en la parte frontal del recipiente.

El recipiente se ajustará en su sitio.

Recipientes pequeños

Para extraerlos: Levante la parte frontal del

recipiente hacia arriba, luego sáquelo.

Para reemplazarlos: Sitúe el recipiente

por encima de los soportes moldeados

rectangulares en la puerta. Luego deslice el

recipiente hacia abajo hacia el soporte para

que se ajuste en su lugar.

La tapa deslizante ayuda a prevenir que un

golpecito haga derramarse algo o que las

cosas pequeñas guardadas en el interior del

entrepaño de la puerta se caigan o resbalen.

Ponga un dedo en cada lado de la tapa

deslizante hacia la parte trasera y muévala

hacia delante y hacia atrás para que se ajuste

a sus necesidades.

Recipiente del refrigerador

Recipiente inclinable

del congelador

Tapa

deslizante

Entrepaño QuickSpace™

Este entrepaño se divide en dos y la mitad

se desliza debajo de sí mismo para guardar

artículos muy altos ubicados en el entrepaño

que se encuentra más abajo.

Este entrepaño se puede sacar y cambiar y

también puede reubicarse igual que los

entrepaños deslizables a prueba de

derramamientos.

En algunos modelos, este entrepaño no

puede usarse en la posición más baja.

Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos

El entrepaño deslizable permite alcanzar

artículos guardados atrás de otros. Los bordes

especiales están diseñados para ayudar a

prevenir derramamientos o goteos a los

entrepaños que se encuentran más abajo.

Para sacarlos:

Deslice el entrepaño hacia fuera hasta que

llegue al punto donde se atranca, luego

apriete la lengüeta hacia abajo y deslice

el entrepaño directamente hacia fuera.

Para reemplazarlos o reubicarlos:

Sitúe el entrepaño a la altura de las guías y

deslícelo hacia su lugar. El entrepaño puede

ser recolocado cuando la puerta esté a 90° o

más. Para recolocar el entrepaño, deslice el

entrepaño más allá de los topes y dele un

ángulo hacia abajo. Deslice el entrepaño

hacia abajo hasta llegar a la posición deseada,

colóquelo en línea con los soportes y deslícelo

en su lugar.

Asegúrese de haber empujado los entrepaños hasta el

fondo antes de cerrar la puerta.

Presione la lengüeta y jale hacia

delante del entrepaño para sacarlo.

Recipiente superior del congelador

No bloquee PRECAUCIÓN:

Tenga cuidado

cuando reemplace

artículos en el

recipiente superior.

Cerciórese de que

ningún artículo

bloquee o caiga en

el vertedor de hielo.

Recipiente superior del congelador

(en algunos modelos)

No bloquee

PRECAUCIÓN:

La parte debe estar

en su lugar como

se exhibe para un

dispensado correcto

del hielo. Los

alimentos no se

pueden almacenar

en este lugar.

GEAppliances.com

No todos los modelos tienen todas las características.

Entrepaños deslizantes del congelador

Para sacarlos, deslícelos hasta que lleguen

al punto donde se , levante la parteatrancan

frontal hasta sobrepasar el punto donde se

atrancan, y deslícelo hacia afuera.

Asegúrese de haber empujado los entrepaños

hasta el fondo antes de cerrar la puerta.

Cestas de congelador

Para remover, empuje la canasta totalmente

hacia la parte posterior del congelador.

Levante hasta que los pasadores posteriores

sean desenganchados. Levante la canasta

completa hacia arriba y hacia afuera.

Asegúrese de haber empujado las cestas hasta

el fondo antes de cerrar la puerta.

Entrepaños fijos del congelador

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

Hay dos tipos de entrepaños fijos del

congelador.

Para remover este estilo de entrepaño:

Levante el entrepaño del lado

izquierdo.

Extráigalo.

Para remover este estilo de entrepaño:

Levante el lado izquierdo del

entrepaño y deslícelo hacia la izquierda

en el centro de los apoyos de los

entrepaños.

Rote el lado derecho del entrepaño

hacia arriba y hacia afuera de los apoyos

de los entrepaños.

NOTA PARA LOS MODELOS CON

DISPENSADORES: Para aprovechar al

máximo la inclinación para sacar el hielo

del cubo, solamente almacene artículos en

el entrepaño debajo del cubo de hielo que

no sean más altos que el punto inferior

en el cubo.

Estante de vino/bebidas en la puerta (en algunos modelos)

Este estante sostiene hasta 5 latas, una botella

de vino o una botella (2 litros) de refresco.

El estante cuelgan de los lados de la sección

de productos lácteos.

Para remover:

Vacíe el estante de vino/bebidas.

Sosteniendo el fondo de la sección

de productos lácteos, levante el frente

directamente hacia arriba, entonces

levante y extraiga.

Para separar el estante de la sección de

productos lácteos, extraiga los alambres

laterales del estante por los agujeros en

cada lado de la sección de productos

lácteos.

Para reemplazar:

Pegue otra vez el estante a los lados

de la sección de productos lácteos.

Encaje el lado posterior en los apoyos

moldeados en la puerta. Luego empuje

hacia abajo en el frente de la sección.

La sección encajará en su lugar.

Cómo sacar las gavetas.

No todos los modelos tienen todas las características.

Como sacar las gavetas

Pueden extraerse fácilmente levantándolas

ligeramente y jalando de ellas hasta pasar

el punto donde se atrancan.

Si no puede quitar las gavetas a causa de la

puerta, primero trate de sacar las bandejas

de la puerta. Si esto no proporciona el

espacio necesario, se necesitará hacer rodar

el refrigerador hacia adelante hasta que la

puerta se abra lo bastante para deslizar las

gavetas hasta quitarlas. En algunos casos,

cuando se hace rodar el refrigerador,

hacia adelante se necesitará moverlo el

refrigerador hacia la izquierda o derecha

al mismo tiempo.

Gavetas y cacerolas. GEAppliances.com

No todos los modelos tienen todas las características.

Gavetas para las frutas y los vegetales

El exceso de agua que pueda acumularse

en el fondo de las gavetas deben ser

secadas.

En algunos modelos, la gaveta inferior

tiene deslizadores de extensión total que

permiten acceso total a la gaveta.

Gavetas con humedad ajustable

Deslice el control hasta llegar a la posición

HI (alto) para proporcionar el alto nivel de

humedad recomendado para la mayoría

de los vegetales.

Deslice el control hasta llegar a la posición

LO (bajo) para proporcionar el nivel de baja

humedad recomendado para la mayoría

de las frutas.

Bandeja convertible deli

Esta bandeja convertible deli tiene su

propio conducto de refrigeración, el cual

permite la circulación en dicha bandeja de

aire frío proveniente del compartimiento

congelador o compartimiento de alimentos

frescos.

El control de temperatura variable regula la

circulación de aire proveniente del Climate

Keeper.

Coloque la palanca del control hacia abajo

en la posición más fría para conservar la

carne fresca.

Coloque la palanca del control hacia arriba

en la posición fría para adaptar la bendeja

a la temperatura normal del refrigerador y

obtener así más espacio en el que guardar

hortalizas. El conducto de refrigeración

queda apagado. Se pueden seleccionar

posiciones variables entre estos extremos.

H I L O

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

El dispensador de agua y de hielo. (en algunos modelos) GEAppliances.com

Para usar el dispensador

Recogedor

Datos importantes de su dispensador

■No agregue hielo de charolas o de bolsas

en el recipiente. Podría provocar que

no salga bien o que no se triture

adecuadamente.

■Evite los vasos demasiado llenos de hielo

y el uso de vasos estrechos o demasiado

altos. El hielo amontonado podría

obstruir el orificio o hacer que se congele

la puerta del orifico de manera que no

se pueda abrir. Si hubiera hielo

bloqueándolo, desprenda con una

cuchara de madera.

■Las bebidas y los alimentos no se deberán

enfriar rápidamente en el recipiente del

hielo. Las latas, botellas o paquetes de

comida en el recipiente de hielos podrían

causar la obstrucción del dispositivo para

hacer hielo o del recipiente.

■Para evitar que el hielo dispensado caiga

fuera del vaso, ponga el vaso cerca, pero

sin tocar, la apertura del dispensador.

■Un poco de hielo triturado puede surtir

aunque había seleccionado CUBED ICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones cuando algunos cubos se

canalizan en el triturador.

■Después de usar hielo triturado, un poco

de agua puede gotear del vertedero.

■A veces, se formará un pequeño montón

de nieve en la salida del hielo situada

en la puerta. Esto es normal y, por regla

general, sucede cuando p101-ha dispensado

hielo picado repetidamente. La nieve

se evaporará por sí misma.

Seleccione CUBED ICE (cubos de hielo),

CRUSHED ICE (hielo triturado) o WATER

(agua).

Presione el vaso suavemente contra el

brazo del dispensador.

El recogedor no se vacía solo. Para evitar

las manchas de agua, el recogedor y la

parrilla se deberán limpiar regularmente.

Si no hay distribución de agua cuando el refrigerador

está primeramente instalado, hay posibilidad de aire

en el sistema de la línea de agua. Oprima el brazo

del dispensador durante al menos dos minutos para

eliminar el aire atrapado de la línea de agua y llenar

el sistema. Para eliminar las impurezas de la línea de

agua, deseche los primeros seis vasos de agua.

PRECAUCION: No introduzca nunca los dedos ni

otros objetos en la apertura del dispensador de

hielo triturado.

Para bloquear el dispensador

Presione la tecla LOCK

CONTROL (control

de bloqueo) durante

3 segundos para cerrar

el dispensador y el

panel de control.

Para desbloquearlo,

presione la misma tecla

durante 3 segundos

nuevamente.

Dispenser Light (Luz del dispensador)

Esta tecla enciende y

apaga la luz nocturna

del dispensador. La luz

también se enciende al

presionar el brazo del

dispensador. En algunos

modelos, si esta luz se

funde debería

reemplazarse con una

bombilla de un máximo

de 6 vatios, 12V.

Quick Ice (Hielo rápido)

Cuando necesite hielo

rápidamente, presione

esta tecla para acelerar

la producción de hielo.

Esto incrementará la

producción de hielo

durante las próximas

48 horas o hasta que

vuelva a presionar la

tecla.

Door Alarm (Alarma de puerta)

Para ajustar la alarma,

presione esta tecla hasta

que la luz indicadora se

encienda. Esta alarma

sonará si cualquiera

de la puerta estuviera

abierta por más de

3 minutos. La luz y

el sonido cesan

automáticamente

al cerrarse la puerta.

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

101

103

GEAppliances.com

Atrás del refrigerador

Se deberá tener cuidado al retirar el

refrigerador de la pared. Todos los tipos de

recubrimiento de pisos se pueden dañar,

sobre todo los recubrimientos acojinados

y los que tienen superficies repujadas.

Jale el refrigerador en forma recta y empuje

nuevamente para devolverlo a su posición.

Mover el refrigerador en dirección lateral

puede causar daños al recubrimiento del

piso o al refrigerador.

Al empujar el refrigerador a su lugar, asegúrese

de no pasar sobre el cable eléctrico ni sobre la línea

de alimentación del dispositivo para hacer hielos.

Preparación para vacaciones

En el caso de vacaciones o ausencias

prolongadas, quite los alimentos y

desenchufe el refrigerador. Limpie el

interior con solución de bicarbonato de

una cucharada (15 ml) de bicarbonato

por un cuarto (1 litro) de agua. Deje

abiertas las puertas.

Coloque el interruptor de alimentación

eléctrica del dispositivo automático para

hacer hielo en la posición O (apagado) y

cierre el suministro de agua al refrigerador.

Si la temperatura pueda llegar al punto

de congelación, haya una persona calificada

para desaguar el sistema del suministro

de agua para evitar daños a la propiedad

causados por inundación.

En caso de mudanza

Asegure todos los elementos sueltos como

entrepaños y recipientes pegándolos con

cinta adhesiva en su lugar para evitar daños.

Al usar una carretilla para mover el

refrigerador, no haga descansar la parte

frontal o trasera del refrigerador contra la

carretilla. Esto podría dañar el refrigerador.

Manéjelo sólo desde los laterales del

refrigerador.

Asegúrese de que el refrigerador se coloque en

posición vertical durante la mudanza.

Servicio al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

108

Cómo insertar los paneles de la puerta.

Instalación de la moldura lateral.

Estas piezas quedan dentro de la manija de la

puerta de los alimentos frescos.

No retire la película protectora al exterior de la moldura

lateral sino hasta que haya quedado instalada la moldura

lateral.

Acomode la parte inferior de la moldura lateral

debajo de la moldura de la parte inferior como

se ilustra.

Sujete la moldura lateral contra la cara delantera de

los paneles decorativos y sujete la moldura lateral

debajo de la moldura superior. Asegúrese de que la

moldura lateral magnéticamente pegada tenga el

relleno adecuado y que quede satisfecho con el

aspecto de todas las partes.

Moldura

lateral

Moldura

lateral

Moldura inferior

Moldura

superior

Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación

Lea estas instrucciones completa y

cuidadosamente.

•IMPORTANTE —Guarde estas

instrucciones para uso del inspector local.

•IMPORTANTE —Observe todos

los códigos y órdenes de ley.

•Nota al instalador – Asegúrese de dejar

estas instrucciones con el consumidor.

•Nota al consumidor – Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

•Nivel de destreza – La instalación de este

aparato requiere de destrezas mecánicas

básicas.

•Tiempo de ejecución – Instalación

del refrigerador

30 minutos

Instalación

de la línea de agua

30 minutos

•La instalación apropiada es la

responsabilidad del instalador.

•La falla del producto debido a una

instalación inadecuada no está cubierta

por la garantía.

Si el refrigerador p109-ya p109-ha sido instalado,

remueva la parrilla base (Ver el Paso 2 en

Cómo mover el Refrigerador), entonces pase

al Paso 5 en Cómo instalar el Refrigerador.

¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra página Web: GEAppliances.com

Instrucciones para

Refrigerador

la Instalación

Modelos 23, 25, 26, 27 y 29

109

ANTES DE INICIAR

Si el refrigerador tiene una máquina de hielos,

se tendrá que conectar a una tubería de agua

potable fría. Un kit de suministro de agua

(contiene tubería de cobre, válvula de cierre,

accesorios e instrucciones) está disponible con

un costo adicional a través de su proveedor,

visitando nuestra página Web GEAppliances.com

o bien a través de Partes y Accesorios,

800.626.2002.

PREPARACIÓN

SUMINISTRO DE AGUA HACIA

LA MÁQUINA DE HIELOS

HERRAMIENTAS QUE USTED

NECESITARÁ

Destornillador Phillips

Cubo de 3/8 y 5/16 Llave de 1/2 y 7/16″ ″ ″ ″

Cuchilla plástica

de masilla

Llave hexagonal de 1/8″

110

Instrucciones para la instalación

CÓMO CARGAR EL

REFRIGERADOR EN UNA

CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva y las

almohadillas hasta que el refrigerador

llegue a su destino final.

Para mover el refrigerador, use una

carretilla de mano con almohadillas.

Coloque el refrigerador en el centro de

la carretilla y asegúrelo con un cinturón

de seguridad alrededor del refrigerador.

NO LA APRIETE DEMASIADO.

REMUEVA LA BASE

DE LA PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los

dos tornillos de cabeza Phillips.

Si el refrigerador debe pasar por

alguna entrada menor de 38″de

ancho, las puertas deben ser

removidas. Proceda al paso 3.

NO REMUEVA las manijas.

Si todas las entradas son más

anchas de 38, pase a ″Cómo

instalar el refrigerador.

DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

DE AGUA (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador de

agua, eso significa que hay una línea de

agua desde el gabinete hacia la bisagra

del fondo de la puerta del congelador que

debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro

sobre el collarín blanco del acoplamiento

y entonces extraiga la tubería.

Collarín blanco

Bisagra del

fondo del

congelador

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR

111

Instrucciones para la instalación

DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGÉTICO (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador

de agua, hay una línea de suministro

eléctrico (alambrado) desde el gabinete

hacia la bisagra del fondo de la puerta del

congelador que debe ser desconectado.

Para desconectar, separe el acoplador.

Bisagra del

fondo del

congelador

DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELÉCTRICOS

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, hay conectadores eléctricos

(alambrados) desde el gabinete hasta

la bisagra del fondo del refrigerador

que deben ser desconectados.

Para desconectar, separe cada conectador.

Bisagra del

fondo del

refrigerador

CIERRE LAS PUERTAS

DEL CONGELADOR Y

DEL REFRIGERADOR

REMUEVA LA PUERTA

DEL CONGELADOR

Remueva la cubierta de la bisagra superior

de la puerta del congelador (si viene

equipado) apretándola y levantándola o

simplemente levantándola por uno de sus

costados con una cuchilla plástica de

masilla.

Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16 , entonces″ó 1/8″

levante la bisagra hacia arriba para

liberarla del pasador de la bisagra.

Abra la puerta del congelador a 90.°

Cabeza hexagonal de 5/16″ó 1/8″

90°

112

Instrucciones para la instalación

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

REMUEVA LA PUERTA DEL

CONGELADOR (cont.)

Mientras una persona levanta lentamente

la puerta del congelador y la libera de la

bisagra del fondo, una segunda persona

debe, con cuidado, guiar la línea de agua

y la línea energética (alambrado) a través

de la bisagra del fondo.

Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

90°

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

Remueva la cubierta de la bisagra

superior de la puerta del refrigerador

(si viene equipado) apretándola y

levantándola o levantándola por uno de

sus costados con una cuchilla plástica de

masilla.

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16 , entonces″ó 1/8″

levante la bisagra hacia arriba para

liberarla del pasador de la bisagra.

Abra la puerta del refrigerador a 90.°

Cabeza hexagonal de 5/16″ó 1/8″

90°

113

Instrucciones para la instalación

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

Levante la puerta del refrigerador y

libérela de bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, una persona levanta lentamente

la puerta del refrigerador y la libera de la

bisagra del fondo, mientras una segunda

persona, con cuidado, guia la línea de

agua y la línea energética (alambrados)

a través de la bisagra del fondo.

Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

90°

CÓMO REEMPLAZAR

LAS PUERTAS

Para reemplazar las puertas, simplemente

de reversa a los pasos 3 al 8.

Sin embargo, note lo siguiente:

• Cuando se encuentre bajando las

puertas hacia la bisagra del fondo,

cerciórese de que una segunda persona

guíe, con mucho cuidado, la tubería y el

alambrado a través de los agujeros de

las bisagras.

• Cuando se encuentre conectando

la línea de agua, cerciórese de insertar

la tubería hasta el máximo indicado

por la marca.

• No pellizque la tubería o el alambrado

mientras se encuentre remplazando las

puertas en las bisagras del fondo.

• Cuando se encuentre conectando la

línea energética (en los modelos con

centro para refrescar solamente),

cerciórese de que los conectadores

están todos asentados juntos.

Marca

Modelos con centro para refrescar solamente

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

114

Instrucciones para la instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

LOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR

• No coloque el refrigerador donde la

temperatura esté por debajo de 60° F

(16° C) porque no operará con la suficiente

frecuencia como para mantener las

temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la

temperatura esté por encima de 100° F

(37° C) porque no funcionará

apropiadamente.

• Instálelo en un piso suficientemente

resistente como para soportar todo su piso.

ESPACIO

Permita los siguientes espacios para lograr

una instalación fácil, una circulación

apropiada del aire y conexiones eléctricas

y de plomería.

CustomStyle™23‘ (33” de ancho),

de 23‘/25‘ 25‘, 26‘, 27‘, 29‘

Lados 1/8″(4 mm) 1/8″(4 mm)

Superior 1″(25 mm) 1″(25 mm)

Posterior 1/2″(13 mm) 1″(25 mm)

24″(61 cm)

Gabinete

Agua Electricidad

3/4″(19 mm) de espacio

libre (1/2 [13 mm] de″

separación + 1/4 [6 mm]″

de placas murales)

25″ (63,5 cm) Tope

del mostrador

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos CustomStyle™de 23’)

701⁄4″(178,4 cm)

36″

(91,4 cm)

24″ (61 cm)

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos CustomStyle™de 25’)

*Se requieren 721/4″(183.5 cm) para un

ajuste completo de las ruedas de movilidad.

Si los gabinetes instalados por encima del

refrigerador tienen puertas niveladas con

la parte superior de la abertura para el

refrigerador, entonces se requieren 1/8″

adicionales para permitir espacio para

que las puertas del gabinete se abran

libremente.

36″

(91,4 cm)

24″ (61 cm)

721⁄4″(183,5 cm)*

115

Instrucciones para la instalación

CÓMO CONECTAR EL

REFRIGERADOR A LA LÍNEA

DE AGUA DE LA CASA

(en los modelos con máquina

de hielos y dispensador)

Se requiere un suministro de agua fría

para la operación de la máquina de hielos

y el dispensador. Si no existe un

suministro de agua fría, usted necesitará

hacer una. Ver la sección Cómo instalar

una línea de agua fría.

NOTAS:

• Antes de hacer la conexión, cerciórese

de que el cable eléctrico del refrigerador

no esté conectado al interruptor de

la pared.

• Si el refrigerador no tiene un filtro de

agua, recomendamos que instale uno

si su suministro de agua tiene arena

o partículas que pudieran obstruir la

pantalla de la válvula de agua del

refrigerador. Instálelo en la línea de

agua cerca del refrigerador. Si usted

está usando un kit de tubería de

refrigeración GE SmartConnect,™usted

necesitará una tubería adicional

(WX08X10002) para conectar el filtro.

No use tuberías plásticas para instalar

el filtro.

Si usted está usando tubería de cobre,

coloque una tuerca de compresión y un

casquillo (manga) en el extremo de la

tubería que viene del suministro de agua

fría de la casa.

Si se encuentra usando tuberías de

GE SmartConnect,

™las tuercas están

ya ensambladas a la tubería.

Si usted está usando tubería de cobre,

inserte el extremo de la tubería en la

conexión del refrigerador, en la parte

posterior del refrigerador, hasta donde

sea posible. Mientras sostiene la tubería,

apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberías de

GE SmartConnect,

™inserte el extremo

moldeado de la tubería en la conexión

del refrigerador en la parte posterior

del refrigerador, y apriete la tuerca de

compresión hasta que esté apretada

a mano. Entonces apriete una vuelta

adicional con una llave. Si la aprieta

demasiado causará fugas.

Apriete la tubería en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su

posición. Es posible que usted necesite

levantar la abrazadera haciendo palanca.

Tubería de 1/4″

Abrazadera

de la tubería

Tuerca de

compresión

de 1/4″

Férula

(manga)

Tubería SmartConnect™

Conexión del

refrigerador

ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA

Haga pasar la corriente de agua en la

válvula de cierre (el suministro de agua

de la casa) e inspeccione en busca

de fugas.

CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el refrigerador,

cerciórese de que el interruptor de la

máquina de hielos está colocada en la

posición O (apagado).

Ver la información adjunta sobre la

conexión a tierra del cable eléctrico.

Specyfikacje produktu

Marka:	GE
Kategoria:	lodówka
Model:	Profile Arctica CustomStyle PSI23SGNBS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z GE Profile Arctica CustomStyle PSI23SGNBS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lodówka GE

GE GBR20DSERBS Instrukcja

13 Stycznia 2025

GE Profile Performance TPX24PBDCC Instrukcja

11 Stycznia 2025

GE Profile PCF23RGWBB Instrukcja

15 Grudnia 2024

GE PCG 23NHF WW BL Instrukcja

15 Grudnia 2024

GE Café CXQW1H1PPFB Instrukcja

8 Grudnia 2024

GE Café CXLB3H3PMCU Instrukcja

8 Grudnia 2024

GE Café CXQD2H2PNCU Instrukcja

8 Grudnia 2024

GE Café CXLB3H3PMBT Instrukcja

8 Grudnia 2024

GE Café CXQW1H1PPBZ Instrukcja

8 Grudnia 2024

GE GXRTQR Instrukcja

8 Grudnia 2024

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Richome KC-9339 Instrukcja

23 Marca 2025

Infiniton FGC-262C80XEV Instrukcja

18 Marca 2025

Toshiba GR-RS600WI-PMY37 Instrukcja

18 Marca 2025

Guzzanti GZ-352A Instrukcja

17 Marca 2025

Bosch KGN27NBDAG Instrukcja

13 Marca 2025

Hotpoint HTSD18A011A1 Instrukcja

12 Marca 2025

Hisense HRBF46 Instrukcja

11 Marca 2025

Ardes AR5I50P Instrukcja

11 Marca 2025

AEG NSK6F181CS Instrukcja

11 Marca 2025

Bushman DC285L-X Instrukcja

10 Marca 2025