Instrukcja obsługi Fujitsu LifeBook T902

Fujitsu laptop LifeBook T902

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fujitsu LifeBook T902 (2 stron) w kategorii laptop. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Quick Start Guide

WIRELESS

1 2

LIFEBOOK T902

Service Desk/

Hotline

Operating Manual

A26391-K363-Z310-2-8N19

3 4 6

Published by

Fujitsu Technology Solutions GmbH

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

Creation

Xerox Global Services

Edition: 1

09/2012

Fujitsu Technology Solutions Order No.: A26391-K363-Z310-2-8N19

Fujitsu Ltd. Order No.: B6FJ-9441-02DE-00

DE: Wichtige Hinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im

Handbuch „Sicherheit/Regularien“ und in der

Betriebsanleitung.

Die Betriebsanleitung zu diesem Gerät nden Sie als

PDF-Datei im Internet unter und, wenn http://fujitsu.com/fts

mitgeliefert, auf der CD/DVD.

EN: Important notes

Please read the safety information provided in the „Safety/

Regulations“ manual and in the operating manual.

The operating manual for this device is available to

download as a PDF le from our website at

http://fujitsu.com/fts. You will also nd this le on the CD/

DVD if your device is supplied with one.

IT: Istruzioni importanti

Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel manuale

„Sicurezza/Norme“ e nelle istruzioni per l’uso.

Le istruzioni per l’uso di questo dispositivo sono disponibili

come le PDF nel sito Web http://fujitsu.com/fts e su CD/

DVD, se in dotazione.

FI: Tärkeitä ohjeita

Noudata turvallisuuskäsikirjan „Turvallisuus/Määräykset“ ja

käyttöohjeen sisältämiä turvallisuusohjeita.

Tämän laitteen käyttöohjeen saat PDF-tiedostona Internet-

osoitteesta ja CD-/DVD-levyltä, mikäli http://fujitsu.com/fts

sellainen on toimitettu laitteen mukana.

FR: Remarques importantes

Respectez les consignes de sécurité reprises dans le

„Sécurité/Réglementations“ et dans la manuel dútilisation.

Vour trouverez le manuel dútilisation de cet appareil au

format sur Internet à ládresse et sur le http://fujitsu.com/fts

CD/DVD si fourni.

ES: Indicaciones importantes

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas

en el manual „Seguridad/Normativa“ y en el Manual de

instrucciones.

El Manual de instrucciones para este equipo puede

consultarse en la dirección de Internet http://fujitsu.com/fts

en forma de archivo PDF y en el CD/DVD si se adjunta.

NO: Viktige anvisninger

Følg sikkerhetsanvisningene i håndboka «Säkerhet/

Bestämmelser» og i bruksanvisningen.

Bruksanvisningen til denne enheten nner du som pdf-l

på , eller på CD-/DVD-en hvis den følger http://fujitsu.com/fts

med.

NL: Belangrijke instructies

Neem de veiligheidsinstructies in het handboek „Veiligheid/

Regelgeving“ en in de gebruiksaanwijzing in acht.

U vindt de gebruiksaanwijzing bij dit toestel als PDF-

bestand op het internet onder en, indien http://fujitsu.com/fts

meegeleverd, op de CD/DVD.

SV: Viktigt att veta

Observera säkerhetsföreskrifterna i handboken

„Sikkerhed/Regler“ och i användarmanualen.

Användarmanualen till denna enhet åternns i PDF-

format på Internet under och, om den http://fujitsu.com/fts

medföljer, på CD/DVD-skivan.

DA: Viktige anvisninger

Iagttag sikkerhedsanvisningerne i håndbogen „Sikkerhet/

Forskrifter“ og i betjeningsvejledningen.

Betjeningsvejledningen til dette apparat ndes som PDF-

l på internettet under http://fujitsu.com/fts og på CD‘en/

DVD‘en, hvis en sådan medfølger.

PT: Avisos importantes

Tenha em conta as indicações de segurança no manual

„Segurança/Regras“ e nas instruções de utilização.

Pode encontrar as instruções de segurança deste

aparelho, enquanto cheiro pdf na Internet em

http://fujitsu.com/fts e, quando fornecido, no CD/DVD.

TR: Önemli Uyarılar

El kitabında ve Kullanma Kılavuzundaki „Güvenlik/

Kurallar“ bölümünde bulunan güvenlik talimatlarına

uyunuz

Bu cihaza ait kullanma kılavuzunu pdf formatında

http://fujitsu.com/fts adresinde ve ayrıca gönderilmesi

durumunda CD/DVD‘de bulabilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

RU: Важные указания

Соблюдайте указания по технике безопасности,

приведенные в справочнике „Безопасность/Правила“ и

в руководстве по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации данного устройства Вы

найдете в виде PDF-файла в Интернете на сайте

http://fujitsu.com/fts, и на диске CD/DVD, в случае

поставки вместе с устройством.

PL: Ważne instrukcje

Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

zawartych w podręczniku „Bezpieczeństwo/Przepisy” oraz

w instrukcji obsługi.

Instrukcję obsługi urządzenia w formacie PDF można

znaleźć na płycie CD/DVD „Drivers & Utilities” oraz w

Internecie pod adresem .http://fujitsu.com/fts

EL: Σημαντικές υποδείξεις

Τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας στο εγχειρίδιο

„Ασφάλεια/Κανόνες“ και στις οδηγίες λειτουργίας.

Τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής αυτής θα τις βρείτε

στο αρχείο PDF στο Internet, στη διεύθυνση

http://fujitsu.com/fts και, αν το έχετε παραλάβει, στο CD/

DVD.

CS: Důležité pokyny

Dbejte bezpečnostních pokynů v příručce „Bezpečnosť/

Zásady “ a v návodu k obsluze.

Návod k obsluze pro tento přístroj naleznete jako soubor

PDF na internetu na adrese http://fujitsu.com/fts a, jestliže

bylo dodáno, také na CD/DVD.

SL: Pomembni napotki

Upoštevajte varnostne napotke v priročniku „Varnost/

Pravila“ in v navodilih za uporabo.

Navodila za uporabo te naprave najdete v datoteki PDF

na spletnem naslovu in na morebitnem http://fujitsu.com/fts

priloženem CD-ju/DVD-ju.

ET: Tähtsad juhised

Järgige käsiraamatus „Ohutus/Kasutuseeskirjad“ ja

kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid.

Selle seadme kasutusjuhendid leiate PDF-failidena

Internetist aadressil ning võimalikul http://fujitsu.com/fts

seadmega kaasasoleval CD-l/DVD-l.

LV: Svarīgi norādījumi

Noteikti ievērojiet drošības norādījumus, kas minēti

rokasgrāmatā „Drošība/Noteikumi“ un lietošanas

instrukcijā.

Šīs ierīces lietošanas instrukciju PDF formātā Jūs

atradīsiet tīmekļa vietnē http://fujitsu.com/fts, un, ja

nodrošināts, arī CD/DVD formātā.

LT: Svarbūs nurodymai

Laikykitės saugos žinyne, naudojimo instrukcijoje ir toliau

pateikiamų „Saugos/Taisyklės“ nurodymų.

Šio prietaiso naudojimo instrukciją galite rasti PDF

formatu internete, adresu: ir, jei http://fujitsu.com/fts

pristatyta kartu su prietaisu, CD/DVD.

SK: Dôležité pokyny

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny v príručke

„Bezpečnosť“ a v návode na obsluhu.

Návod na obsluhu tohto prístroja nájdete ako súbor PDF

na internetovej adrese http://fujitsu.com/fts a, v prípade

dodania, na nosiči CD/DVD.

HU: Fontos útmutatások

Vegye gyelembe a „Biztonság/Szabályok“ kézikönyvben

és az üzemeltetési útmutatóban felsorolt biztonsági

előírásokat.

A készülék üzemeltetési útmutatója PDF-fájlként

megtalálható az interneten a http://fujitsu.com/fts cím alatt,

ha a készülékhez mellékelve van, a CD-n/DVD-n.

BG: Важни указания

Съблюдавайте указанията за безопасност в

наръчника „Безопасност/Нормативни документи“ и в

ръководството за експлоатация.

Ръководството за експлоатация към този уред ще

намерите като PDF-файл в интернет на

http://fujitsu.com/fts, а при доставка - на CD/DVD.

RO: Indicaţii importante

Respectaţi indicaţiile de siguranţă din manualul „Siguranţă/

Reguli” şi din manualul de utilizare.

Manualul de utilizare al acestui aparat se găsete în format

PDF pe internet la adresa i pe CD/DVD, http://fujitsu.com/fts

dacă a fost livrat.

JA: 重要事項

安全マニュアル、操作マニュアルおよび以下の段落の「安

全/规定」性の諸注意をご確認ください。

この装置の操作マニュアルは、「ドライバーズ＆ユーティ

リティ」およびインターネットのCD/DVD

http://fujitsu.com/fts にファイル形式で保管されていまPDF

す。

Specyfikacje produktu

Marka:	Fujitsu
Kategoria:	laptop
Model:	LifeBook T902
Kolor produktu:	Czarny, Srebrny
Typ produktu:	Hybryda (2w1)
Szerokość produktu:	326 mm
Głębokość produktu:	244 mm
Waga produktu:	1890 g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	RoHS, ENERGY STAR
Bluetooth:	Nie
Czas ładowania:	3 h
Wyjścia słuchawkowe:	1
Zasilacz sieciowy:	Tak
Typ HD:	HD+
Pojemność baterii:	6700 mAh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	13.3 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	SD, SDHC, SDXC
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	5 - 35 °C
Zakres wilgotności względnej:	20 - 85 %
Układ:	2w1 (Przegub)
Rozdzielczość:	1600 x 900 px
Współczynnik kontrastu (typowy):	500:1
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Tak
Akcelerometr:	Tak
Czujnik oświetlenia otoczenia:	Tak
Taktowanie procesora:	2.9 GHz
Typ procesora:	Intel® Core™ i7
Model procesora:	i7-3520M
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11a, 802.11b, 802.11g
Liczba portów USB 2.0:	2
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	2
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR3-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	4 GB
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	2
Maksymalna pojemność pamięci:	16 GB
Gniazdo procesora:	BGA 1023
Układ płyty głównej:	Intel® QM77 Express
Ilość portów HDMI:	1
Port wyjścia S/PDIF:	Nie
Mikrofon:	Tak
Zawiera sterowniki:	Tak
Klawiatura numeryczna:	Nie
Urządzenie wskazujące:	Panel dotykowy
Kensington Lock:	Tak
Typ gniazda zamka kabla:	Kensington
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Dołączone oprogramowanie:	Adobe Reader
Jasność:	300 cd/m²
Ilość wbudowanych glosników:	2
Moc adaptera AC:	100 W
Prąd wyjściowy adaptera AC:	5.27 A
Napięcie wyjściowe adaptera AC:	19 V
Port DVI:	Nie
Powierzchnia wyświetlacza:	Matowy
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	7.7 h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Częstotliwość adaptera AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe adaptera AC:	100 - 240 V
Ilość klawiszy:	85
Gniazda pamięci:	2x SO-DIMM
Gniazdo smartcard:	Tak
Całkowita pojemność przechowywania:	- GB
Procesor ARK ID:	64893
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Tak
Technologia Intel® Turbo Boost:	2.0
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Tak
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Tak
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Tak
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Tak
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Tak
Maksymalna konfiguracja CPU:	1
Intel® Enhanced Halt State:	Tak
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Nie
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Tak
Intel® Secure Key:	Tak
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Tak
Technologia Intel® Clear Video:	Nie
Wersja technologii Intel® Secure Key:	1.00
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Tak
Typ pamięci procesora:	Smart Cache
Cache procesora:	4 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	5 GT/s
Maksymalne taktowanie procesora:	3.6 GHz
Litografia procesora:	22 nm
Liczba wątków:	4
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Ivy Bridge
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Maksymalna liczba linii PCI Express:	16
Konfiguracje PCI Express:	1x8, 1x16, 2x4, 2x8
Termiczny układ zasilania (TDP):	35 W
Bezkonfliktowy procesor:	Tak
Stepping:	L1
Instrukcje obsługiwania:	AVX
Kod procesora:	SR0MU
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Stan spoczynku:	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Nie
Typ magistrali:	DMI
Wielkość opakowania procesora:	37.5 x 37.5 (rPGA988B); 31.0 x 24.0 (BGA1023) mm
Prędkość zegara pamięci:	1600 MHz
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® HD Graphics 4000
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express):	3.0
Parytet FSB:	Nie
Rozgałęźnik T:	105 °C
Magistrala systemowa:	- MHz
Seria procesora:	Intel Core i7-3500 Mobile series
Generowanie procesora:	Intel® Core™ i7 trzeciej generacji
Wbudowana bazowa częstotliwość procesora:	650 MHz
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max):	1250 MHz
ID wbudowanego urządzenia graficznego:	0x166
Typ zintegrowanej karty graficznej:	Intel® HD Graphics
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nie
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Tak
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Tak
Technologia Intel® Identity Protection (Intel® IPT):	Tak
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Tak
Intel® Insider™:	Tak
Technologia Intel® FDI:	Tak
Intel® Flex Memory Access:	Tak
Intel® Fast Memory Access:	Tak
Intel® Smart Cache:	Tak
Intel® Demand Based Switching:	Nie
Układ graficzny i litografia IMC:	22 nm
Technologia Intel® Dual Display Capable:	Tak
Intel® Rapid Storage Technology:	Nie
Wersja technologii Intel® Identity Protection:	1.00
Rodzaj pamięci:	SO-DIMM
Złącze dokowania:	Nie
Obsluga ExpressCard:	Nie
Typ gniazda cardbus pcmcia:	Nie
Funkcja USB Sleep-and-Charge:	Tak
Porty USB Sleep-and-Charge:	1
Technologia Intel® Smart Connect:	Nie
Technologia Intel® Rapid Start:	Nie
Technologia Intel® Smart Response:	Nie
Intel® Matrix Storage Technology (Intel® MST):	Nie
Intel HD Audio Technology:	Nie
Intel® Active Management Technology (Intel® AMT):	Nie
Ilość komór baterii:	6
Współczynnik Magistrala/Rdzeń:	29
Wysokość (z przodu):	27.1 mm
Wysokość (z tyłu):	31 mm
Zintegrowany 4G WiMAX:	Tak
Klawiatura odporna na ciecz:	Tak
Szerokość zasilacza:	148 mm
Głębokość zasilacza:	56 mm
Wysokość zasilacza:	32 mm
Waga zasilacza:	250 g