Instrukcja obsługi Fritel TSF 4905

Fritel frytkownica TSF 4905

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fritel TSF 4905 (12 stron) w kategorii frytkownica. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

Voor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname !!!

Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service !!!

Fur Ihre Sicherheit, lesen Sie vor Inbetriebnahme !!!

For your safety, first read before taking into use !!!

GEBRUIKSAANWIJZING p. 4

Garantiebepalingen p. 12

MODE D’EMPLOI p. 6

Conditions de garantie p. 12

GEBRAUCHSANWEISUNG p. 8

Garantiebedingungen p. 12

USERS MANUAL p. 10

Guarantee conditions p. 12

Made in Belgium

Uitgerust met een 3-voudige beveiliging tegen oververhitting

Equipée d’un triple système de sécurité contre la surchauffe

Equipped with a 3-way safety system to prevent overheating

Ausgerüstet mit 3-facher Sicherung gegen Überhitzung

4 L • 3200 W 5 L • 3200 W 8 L • 3300 W

8 L • 3300 W • with spout

2 x 8 L • 2 x 3300 W • with spout

2 x 4 L • 2 x 3200 W

2 x 5 L • 2 x 3200 W

2 x 8 L • 2 x 3300 W

Proficiat! U kocht zonet een professionele friteuse van

topkwaliteit die u jarenlang frituurplezier garandeert.

Deze friteuse is uitgerust met een 3-voudige beveiliging

tegen oververhitting. Lees de gebruiksaanwijzing (p. 4 - 5)

aandachtig vooraleer u de friteuse in gebruik neemt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Voor

bijkomende informatie en nuttige tips over onze friteuses

kan u steeds terecht op onze website www.fritel.com.

Personen die deze gebruiksaanwijzing niet

gelezen hebben mogen deze friteuse niet

gebruiken.

Vergeet niet de garantiebepalingen te lezen. Deze

treft u aan op pagina 12.

Het symbool op de friteuse betekent dat deze niet bij

het huis- of grofvuil gezet mag worden, maar afgegeven

dient te worden bij een recyclage verzamelpunt. Een

verkeerde afvalverwerking kan negatieve gevolgen

hebben voor het milieu. Voor meer informatie hierover

kan u zich wenden tot de gemeente of de winkel waar u

het product kocht.

NEDERLANDS pagina 4

FRANCAIS page 6

DEUTSCH Zeite 8

ENGLISH page 10

Félicitations! Vous venez d’acheter une friteuse

professionnelle de haute qualité qui vous garantira

beaucoup de plaisir à frire.Cette friteuse est équipée d’un

triple système de sécurité contre la surchauffe. Lisez

attentivement le mode d’emploi (p. 6 - 7) avant d’utiliser

la friteuse et conservez le soigneusement. Pour

plus d’informations consultez notre site web

www.fritel.com.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode

d’emploi ne peuvent pas utiliser cette

friteuse.

N’oubliez pas de lire les conditions de garantie.

Vous trouverez ces conditions à la page 12.

Le symbole sur la friteuse signifie que celle-ci ne peut

être traitée comme déchet ménager, mais doit être rendu

à un point de collecte recyclage. Le traitement de déchets

abusif peut avoir des conséquences négatives pour

l’environnement.Adressez-vous à la commune ou à votre

point de vente pour de plus amples informations à ce

sujet.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser professionellen

Qualitätsfritteuse mit der Sie noch vielen Spaß erleben

werden.Diese Friteuse ist ausgestattet mit einem 3-fachen

Sicherheitssystem gegen Überhitzung. Lesen Sie die

Gebrauchsanweisung (z. 8 - 9) mit Aufmerksamkeit bevor

Sie diese Fritteuse in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanweisung gut auf! Für alle weiteren Auskünfte

und praktischen Tipps verweisen wir Sie an unsere

Webseite www.fritel.com.

Personen, die diese Gebrauchsanweisung

nicht gelesen haben, dürfen diese Fritteuse

nicht benutzen.

Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen! Diese

finden Sie auf Seite 12.

Das Symbol auf der Fritteuse bedeutet dass die

Fritteuse nicht als Hausmüll behandelt werden darf, aber

sollte in einem Wiederverwertungstreffpunkt eingeliefert

werden. Eine unrichtige Abfallverwertung kan negatieve

Folgen haben für die Umwelt. Richten Sie sich für weitere

informationen hierüber an der Kommune oder an Ihrem

Verkaufspunkt.

Congratulations! You just bought a high quality

professional deep fryer, that will guarantee you a lot of

frying-fun. This fryer is equipped with a 3-fold safety

system to prevent overheating. Please read the

instructions for use (p. 10 - 11) carefully before you take

the deep fryer into use. Save these instructions carefully!

For further information and useful tips, we advise you to

have a look at our website www.fritel.com.

All persons who have not read these

instructions for use are not allowed to use

this deep fat fryer.

Pay attention to the guarantee conditions! You can

find these conditions on page 12.

The symbol on the fryer implies that the fryer can’t

be treated as domestic waste, but needs to be taken

to an assembly point for recycling. A wrong waste

processing can have negative consequences for the

environment. For further information on this subject,

please address to the municipality or to your sales

point.

Max. Vol. Max. Vol. Power Amp.

Olie/Huile/Öl/Oil Vet/Graisse/Fett/Fat (Watt) (A)

4 l.

3,6 kg

3200 14

5 l.

4,5 kg

3200 14

8 l.

7,2 kg

3300 15

2 x 4 l.

●

2 x

3,6 kg

2 x 3200 2 x 14

2 x 5 l.

●

2 x 4,5 kg 2 x 3200 2 x 14

2 x 8 l.

●

2 x 7,2 kg 2 x 3300 2 x 15

Beschrijving van de friteuse

1 Frontplaat in inox 18/10

2 Bedieningspaneel

3 Controlelampje voor temperatuur

4 Thermostaatknop

5 RESET-knop (rood) (fig. B)

6 Verwarmingselement met TURBO SF

System

7 Inox kuip in 18/10

8 Korfsteunen op het verwarmingselement

(enkel bij de modellen 8 L en 2 x 8 L)

9 Maximumpeil (fig.A)

10 Minimumpeil (fig.A)

11 Mantel

12 Smeltstand “ “

13 Frituurkorf met handvat

14 Aftapkraan (Bij friteuses met aftapkraan

is de inox kuip niet uitneembaar)

Wij behouden ons het recht om technische

wijzigingen aan te brengen.

Description de la friteuse

1 Panneau en acier inoxydable 18/10

2 Boîtier de commande

3 Lampe de contrôle de la température

4 Bouton de thermostat règlable

5 Bouton RESET (rouge) (fig. B)

6 Elément chauffant avec TURBO SF

System

7 Cuve en acier inoxydable 18/10

8 Supports de panier sur l’élément chauffant

(seulement pour les modèles 8 L et 2 x 8 L)

9 Niveau Maximum (fig.A)

10 Niveau Minimum (fig.A)

11 Manteau

12 Position de fusion “ “

13 Panier à friture avec poignée

14 Robinet de vidange (Les cuves des friteuses avec

robinet de vidange ne sont pas amovibles)

Nous nous réservons le droit d’apporter des

modifications de type technique.

Beschreibung der Friteuse

1 Konsoleplatte aus Edelstahl 18/10

2 Bedienungskonsole

3 Kontrollampe für Heizung

4 Thermostatschalter

5 RESET-Schalter (rot) (fig. B)

6 Heizelement mit TURBO SF

System

7 Öl Topf aus Edelstahl 18/10

8 Korbstützen auf das Heizelement

(nur für die Modelle 8 L und 2 x 8 L)

9 Maximum Mengemarkiemng (fig.A)

10 Minimum Mengemarkierung (fig.A)

11 Metal Gehause

12 Schmeltzeinstellung für festes Fett “ “

13 Frittierkorb mit Griff

14 Auslaufhahn (Bei Friteusen mit Auslauf-

hahn ist die Wanne nicht herausnehmbar)

Wir behalten uns das Recht vor,

technischen Änderungen durch zu führen

Description of the Appliance

1 Front panel stainless steel 18/10

2 Control panel

3 Pilot lamp temperature

4 Thermostatic knob

5 RESET-button (red) (fig. B)

6 Heating element with TURBO SF

7 Stainless steel 18/10 oil reservoir

8 Basket supports on the heating element

(only for the models 8 L and 2 x 8 L)

9 Maximum oil level (fig.A)

10 Minimum oil level (fig.A)

11 Housing

12 Melting temperature for frying fat “ “

13 Basket with handle

14 Draw-off tap (The oil bowl of deep

fryers with a draw-off tap is not removable)

We reserve the right to make

technical modifications

Mantel, stofdeksel en frontplaat in geborsteld inox

18/10.

Manteau, couvercle à poussière et panneau en acier

inoxydable 18/10 brossé.

Gehäuse, Staubdeckel und Konsoleplatte aus gebürstetem

Edelstahl 18/10 .

Housing, dust lid and front panel in brushed stainless steel

18/10.

Beschrijving van de friteuse

Beschreibung der Friteuse

NLNL

Description de la friteuse

Description of the Appliance

●De dubbele friteuses hebben afzonderlijke netsnoeren

waardoor ze apart gebruikt kunnen worden. Ze kunnen ook

apart uit elkaar genomen worden.

●Les friteuses doubles ont des cordons séparés, il est donc

possible de les utiliser séparément. On peut aussi les

démonter séparément

●Die Doppelfritteusen haben gesonderte Netzkabel wo-

durch sie getrennt verwendet werden können. Sie können

auch gesondert zerlegt werden.

●

The double deep fryers have separate cable cords, so they

can be used separately.They are also separately dismantable.

➨

Specyfikacje produktu

Marka:	Fritel
Kategoria:	frytkownica
Model:	TSF 4905

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Fritel TSF 4905, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje frytkownica Fritel

Fritel Fun Fryer FF1200 Instrukcja

27 Września 2024

Fritel Snacktastic 5801 Instrukcja

22 Września 2024

Fritel Snacktastic 8180 DUO Instrukcja

22 Września 2024

Fritel TSF 4551 Instrukcja

22 Września 2024

Fritel Caravan 3050 Instrukcja

21 Września 2024

Fritel TSF 2350 Instrukcja

21 Września 2024

Fritel FR 2355 Instrukcja

20 Września 2024

Fritel TSF 2351 Instrukcja

17 Września 2024

Fritel A104 Instrukcja

16 Września 2024

Fritel Turbo SF 4371 Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje frytkownica

Najnowsze instrukcje dla frytkownica

Palson 30498 bristol Instrukcja

15 Października 2024

Palson titan 30494 Instrukcja

15 Października 2024

Princess 182657 Instrukcja

14 Października 2024

Bartscher BF 21E Instrukcja

12 Października 2024

Tefal ActiFry AW9500 Instrukcja

10 Października 2024

Cecotec Cecofry Fantastik Window 6500 Instrukcja

9 Października 2024

Cecotec Cecofry Experience 6000 M Instrukcja

9 Października 2024

Cecotec Cecofry Full Inox 5500 Pro Instrukcja

9 Października 2024

Cecotec Cecofry Fantastik 5000 Instrukcja

9 Października 2024

Cecotec Cecofry Drip 5000 Instrukcja

9 Października 2024