Instrukcja obsługi Focal Universal ISN 100
Focal
głośnik samochodowy
Universal ISN 100
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Focal Universal ISN 100 (24 stron) w kategorii głośnik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/24
UNIVERSAL ISN
User manual / Manuel d’utilisation
English page 3
Français page 10
UNIVERSAL ISN
U s e r m a n u a l
Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the “Spirit of Sound”. Designed using the latest
technology, these speakers integrate Focal’s perfectionist believes, developing products with high power handling,
and unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend that you follow carefully
all the information contained in this user’s manual. If not correctly followed, any fault observed may not be covered
by the guarantee.
Warning
Continuous listening at high sound level (above 110dB) can durably damage your hearing. Listening above 130dB can
damage your hearing permanently.
Important recommendations
Before attempting any installation work, it is very important to check how much space is available to fit the speakers
into the vehicle.
Key points:
• Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that maybe attached (especially after drilling).
• Clean before mounting the speakers.
The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card
is returned to us within 10 days of purchase.
English version
Tweeter
1/ Tweeter accessories (tilted and flush mounting)
2/ Assembling the tweeters to the mounts
3/ Connecting the tweeters
When installing on a demonstration display, connect the “display” wire.
When installing in a vehicle: connect the " " wire.car
The unmarked wire is the earth wire with both connection options.
UNIVERSAL ISN
U s e r m a n u a l 3
UNIVERSAL ISN
U s e r m a n u a l 4
4/ Accessories to facilitate installation of the tweeters in their original location
1/ Mounting the woofer into place (without grill)
Woofer ISN 100/130/165
2/ Rear view of the terminal block (marked “+” and “-”)
3/ Mounting the woofer + wire / crossover: 2 mounting options
Option 1 (woofer + cable).
+
integrated crossover
UNIVERSAL ISN
U s e r m a n u a l 5
Option 2 (woofer + cable + ISO connector to ensure compatibility with certain brands of vehicles)
4/ Rear view of the driver with and without rubber cover
If mounting in very confined spaces, you can remove the molded rubber surround suspension in order to obtain the
best fit for the woofer in the original place.
+ +
integrated crossover
UNIVERSAL ISN
U s e r m a n u a l 6
5/ View of the full installation in the vehicle
UNIVERSAL ISN
U s e r m a n u a l 7
3/ Accessories
2/ Mounting fixing clips
The ISN 130 woofer comes with clips for front or rear mounting.
It some cases 2/3 fixing clips can be used (for example 2 clips at 180° on Renault® vehicles).
These kits are made to fit into the original locations more easily and are
sold without grills (mounting n the door).
A Focal signature is included in each kit (diamond-cut aluminum
support + adhesive). This signature can be fixed inside the door of your
vehicle for example.
1/ Fixing clips
Installing the ISN 130
UNIVERSAL ISN
U s e r m a n u a l 8
Nous vous remercions d’avoir choisi les kits Intégration Séparés et de partager avec nous notre philosophie "the
Spirit of Sound". Ces haut-parleurs de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière
de conception de haut-parleurs pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité. Afin d’exploiter toutes
leurs performances, nous vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous
y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation
de la garantie.
Avertissement
L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même
brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.
Pour validation de la garantie Focal,
merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.
Recommandations importantes
Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage)
puis procédez aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez qu’il y ait un espace
suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.
• Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières.
• Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs.
UNIVERSAL ISN
M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Version française
Tweeter
1/ Accessoires tweeter (support orienté et montage flush)
2/ Montage du tweeter dans les supports
3/ Connection tweeter
UNIVERSAL ISN
M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n 11
Pour une installation sur un présentoir de démonstration : branchez le fil ‘’display’’
Pour le branchement dans un véhicule : branchez le fil ‘’car’’
Le fil non repéré reste la masse dans les 2 cas de branchement.
UNIVERSAL ISN
M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n 12
4/ Accessoires pour faciliter le montage du tweeter dans les emplacements d’origine
1/ Assemblage du woofer dans un emplacement (sans grille)
Woofer ISN 100/130/165
Cas n°2 (woofer + câble +prise ISO pour être compatible avec certaines marques de véhicules)
4/ Vue arrière du moteur avec/sans capot caoutchouc
Dans le cas d’un montage dans des espaces très compacts, vous pouvez enlever le cache moteur caoutchouc afin de
pouvoir intégrer au mieux le woofer dans l’emplacement d’origine.
UNIVERSAL ISN
M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n 14
+ +
filtre intégré
Specyfikacje produktu
| Marka: | Focal |
| Kategoria: | głośnik samochodowy |
| Model: | Universal ISN 100 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Focal Universal ISN 100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje głośnik samochodowy Focal
25 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
Instrukcje głośnik samochodowy
- głośnik samochodowy Sony
- głośnik samochodowy Pioneer
- głośnik samochodowy Philips
- głośnik samochodowy JBL
- głośnik samochodowy Boss
- głośnik samochodowy Marquant
- głośnik samochodowy Blaupunkt
- głośnik samochodowy Metra
- głośnik samochodowy Kenwood
- głośnik samochodowy Alpine
- głośnik samochodowy JVC
- głośnik samochodowy Memphis Audio
- głośnik samochodowy Auna
- głośnik samochodowy Renkforce
- głośnik samochodowy Audiotec Fischer
- głośnik samochodowy Clarion
- głośnik samochodowy Fusion
- głośnik samochodowy Magnat
- głośnik samochodowy Pyle
- głośnik samochodowy JL Audio
- głośnik samochodowy Clatronic
- głośnik samochodowy Hifonics
- głośnik samochodowy Kicker
- głośnik samochodowy Deaf Bonce
- głośnik samochodowy Mac Audio
- głośnik samochodowy Infinity
- głośnik samochodowy Hertz
- głośnik samochodowy Rockford Fosgate
- głośnik samochodowy AudioControl
- głośnik samochodowy Crunch
- głośnik samochodowy Caliber
- głośnik samochodowy Exibel
- głośnik samochodowy Renegade
- głośnik samochodowy Autotek
- głośnik samochodowy Ices
- głośnik samochodowy Lanzar
- głośnik samochodowy Dnt
- głośnik samochodowy Mr Handsfree
- głośnik samochodowy Axton
- głośnik samochodowy Soundstream
- głośnik samochodowy DLS
- głośnik samochodowy Emphaser
- głośnik samochodowy Mtx Audio
- głośnik samochodowy Aquatic AV
- głośnik samochodowy ESX
- głośnik samochodowy Planet Audio
- głośnik samochodowy SoundMAX
- głośnik samochodowy Sinustec
- głośnik samochodowy Sinus Live
Najnowsze instrukcje dla głośnik samochodowy
13 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
31 Grudnia 2025
31 Grudnia 2025
30 Grudnia 2025
27 Grudnia 2024
27 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024