Instrukcja obsługi Flymo Chevron 34VC

Flymo kosiarka Chevron 34VC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Flymo Chevron 34VC (105 stron) w kategorii kosiarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/105

Chevron 34VC

Chevron 37VC

GB Original Instructions

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung.

Traduction du mode d’emploi original

Vertaling van de originele instructies.

Oversettelse av original-

driftsveiledningen.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Översättning av original-

bruksanvisningen

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Traducción de las instrucciones de

empleo originales.

Tradução do manual de instruções

original

Traduzione delle istruzioni per l'uso

originali

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu na provoz

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Eksploatavimo instrukcijos originalo

vertimas.

Перевод oригинальнoй инструкции

по экcплуатации

Kasutamisjuhendi algupärandi tõlge

Oriģinālās lietošanas instrukcijas

tulkojums.

Traducerea instrucţiunilor de utilizare

originale.

Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzu çevirisi

Az eredeti használati utasítás fordítása

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 1

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

ВАЖНАЯ ФОРМАЦИЯ

Прочитайте д ,  ючить

,   для дальнейшего

ьзования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see

tuleviku tarbeks.

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 2

GB - CONTENTS

1. Cable Hook x 2

2. Screw x 2

3. Upper handle

4. Lower handle

5. Cable clip x2

6. Handle knob and nut x 2

7. Washer x 2

8. Handle Bolt x 2

9. Grassbox Upper

10.Grassbox lower

11.Lower handle screw x 2

12 Height adjustment lever

13.Instruction Manual

14.Warning Symbols

15.Product rating label

D - INHALT

1. Kabelhaken x 2

2. Schrauben x 2

3. Oberer Griff

4. Unterer Griff

5. Kabelhalterung x2

6. Griffknauf und Mutter x 2

7. Unterlegscheibe x 2

8. Griffschraube x 2

9. Oberteil Fangbox

10.Unterteil Fangbox

11.Schraube unterer Griff x 2

12.Höheneinstellhebel

13.Bedienungsanleitung

14.Warnsymbole

15.Typenschild

F - TABLE DES MATIÈRES

1. Attache-câble (2)

2. Vis (2)

3. Partie supérieure du guidon

4. Partie inférieure du guidon

5. Attache-câble (2)

6. Écrou de molette et écrou (2)

7. Rondelle (2)

8. Boulon de guidon (2)

9. Partie supérieure du bac

10.Partie inférieure du bac

11.Vis de fixation de partie basse de

guidon (2)

12.Levier de réglage de la hauteur

13.Manuel d'utilisation

14.Symboles d'avertissement

15.Étiquette de caractéristiques du

produit

NL - INHOUD

1. Kabelhaak x 2

2. Schroeven x 2

3. Bovenstuk van duwboom

4. Onderstuk van duwboom

5. Snoerklem x 2

6. Knop en moer van hendel x 2

7. Pakkingring x 2

8. Duwboombout x 2

9. Bovenste deel grasvangbak

10.Onderste deel grasvangbak

11.Onderstuk van duwboom schroef x 2

12.Hendel voor hoogte-instelling

13.Handleiding

14.Waarschuwingssymbolen

15.Product-informatielabel

N - INNHOLD

1. Ledningskrok x 2

2. Skruer x 2

3. Øvre håndtak

4. Nedre håndtak

5. Ledningsklips x2

6. Vrider og mutter x 2

7. Underlagsskive x 2

8. Håndtaksskrue x 2

9. Øvre del av gressoppsamleren

10.Nedre del av gressoppsamleren

11.Nedre håndtaksskrue x 2

12.Håndtak for høydejustering

13.Instruksjonsbok

14.Varselsymboler

15.Produkt typeskilt

FIN - SISÄLTÖ

1. Johdon pidike x 2

2. Ruuvi x 2

3. Yläkahva

4. Alakahva

5. Kaapelikenkä x2

6. Nuppi ja mutteri x 2

7. Aluslevy x 2

8. Kahvan pultti x 2

9. Ruoholaatikon yläosa

10.Ruoholaatikon alaosa

11.Alakahvan ruuvi x 2

12.Korkeuden säätövipu

13.Käyttöohjeet

14.Varoitussymbolit

15.Tuotteen arvokilpi

S - INNEHÅLL

1. Kabelhake x 2

2. Skruvar x 2

3. Övre handtag

4. Undre handtag

5. Kabelsko x 2

6. Knopp och mutter x 2

7. Bricka x 2

8. Handtagsbult x 2

9. Gräslådans överdel

10.Gräslådans underdel

11.Lägre handtagsskruv x 2

12.Höjdjusteringsspak

13.Bruksanvisning

14.Varningssymboler

15.Produktmärkningsetikett

DK - INDHOLD

1. Ledningskrog x 2

2. Skruer x 2

3. Øverste håndtag

4. Nederste håndtag

5. Kabelclips x 2

6. Håndtagsknap og møtrik x 2

7. Spændskive x 2

8. Håndtagsbolt x 2

9. Øverste del af græsboksen

10.Nederste del af græsboksen

11.Nederste håndtagsskrue x 2

12.Håndtag til højdejustering

13.Instruktionsmanual

14.Advarselssymboler

15.Produktmærkningsmærkatº

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 3

ES - CONTENIDO

1. Gancho de cable x 2

2. Tornillos x 2

3. Mango superior

4. Mango inferior

5. Clip de cable x2

6. Manilla de mango y tuerca x 2

7. Arandela x 2

8. Perno del mango x 2

9. Caja Superior de Césped

10.Caja Inferior de Césped

11.Tornillo del mango inferior x 2

12. Palanca de ajuste de altura

13. Manual de instrucciones

14. Símbolos de avisos

15. Etiqueta de régimen del producto

PT - LEGENDA

1. Gancho para cabo x 2

2. Parafusos x 2

3. Braço superior

4. Braço inferior

5. Clip para cabo x2

6. Botão do guiador e porca x 2

7. Arruela x 2

8. Perno do braço x 2

9. Parte superior do depósito de relva

10.Parte inferior do depósito de relva

11.Parafuso do braço inferior x 2

12.Alavanca de regulação da altura

13.Manual de Instruções

14.Símbolos de advertência

15.Etiqueta de classificação do produto

I - INDICE CONTENUTI

1. Gancio portacavo x 2

2. Viti x 2

3. Manico superiore

4. Manico inferiore

5. Fermacavo x2

6. Manopola e 2 dadi x 2

7. Rondella x 2

8. Bullone manico x 2

9. Parte superiore del cesto raccoglierba

10.Parte inferiore del cesto raccoglierba

11.Vite manico inferiore x 2

12.Leva di regolazione dell'altezza

13.Manuale di istruzioni

14.Simboli di avvertenza

15.Targhetta specifiche tecniche

H - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kábeltartó,2 db

2. Csavarok, 2 db

3. Felső fogantyú

4. Alsó fogantyú

5. Kábelrögzítő, 2 db

6. Fogantyúgomb és anyacsavar, 2 db

7. Alátét, 2 db

8. Fogantyúcsavar, 2 db

9. Fűgyűjtő felső része

10.Fűgyűjtő alsó része

11. Alsó fogantyú csavarja, 2 db

12. Magasságállító kar

13. Felhasználói kézikönyv

14. Figyelmeztető jelzések

15. Teljesítményjelző címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Uchwyt Podtrzymujący Kabla

Zasilającego 2 szt.

2. Śrubki 2 szt.

3. Uchwyt górny

4. Uchwyt dolny

5. Zacisk kablowy 2 szt.

6. Pokrętło i nakrętka uchwytu 2 szt.

7. Podkładka 2 szt.

8. Śruba uchwytu 2 szt.

9. Górna część pojemnika na trawę

10.Dolna część pojemnika na trawę

11.Śruba uchwytu dolnego 2 szt.

12.Dźwignia regulująca wysokość

13.Instrukcja obsługi

14.Symbole ostrzegawcze

15.Tabliczka znamionowa produktu

CZ - POPIS STROJE

1. Hák na kabel x 2

2. Šrouby x 2

3. Horní rukojeť

4. Spodní rukojeť

5. Příchytka kabelu x 2

6. Otočné knoflíky a matice rukojeti x 2

7. Podložka x 2

8. Šroub rukojeti x 2

9. Horní část koše na trávu

10.Dolní část koše na trávu

11. Šroub spodní rukojeti x 2

12. Páčka nastavení výšky

13. Návod k obsluze

14. Výstražné symboly

15. Výkonový štítek výrobku

SK - OBSAH

1. Hák na kábel x 2

2. Skrutky x 2

3. Horná rúčka

4. Dolná rúčka

5. Káblová svorka x 2

6. Uťahovací gombík a matica x 2

7. Podložka x 2

8. Skrutka na rúčke x 2

9. Vrchná časť schránky na trávu

10.Spodná časť schránky na trávu

11.Skrutka na dolnej rúčke x 2

12.Páčka nastavenia výšky kosenia

13.Návod na použitie

14.Výstražné symboly

15.Štítok so špecifikáciami výrobku

SLO - VSEBINA

1. Kavelj za kabel x 2

2. Vijaki x 2

3. Zgornji del ročaja

4. Spodnji del ročaja

5. Kabelska objemka x 2

6. Ročajni gumb in matica x 2

7. Podložka x 2

8. Vijak ročaja x 2

9. Zgornji deli zbiralnika trave

10.Spodnji del zbiralnika trave

11.Vijak spodnjega ročaja x 2

12.Ročica za prilagajanje višine

13.Navodila za uporabo

14.Opozorilne oznake

15.Identifikacijska oznaka izdelka

HR- SADRŽAJ

1. Kuka za kabele x 2

2. Vijak x 2

3. Gornja ručka

4. Donja ručka

5. Spojnica za kabel x2

6. Gumb ručke i matica x 2

7. Podloška x 2

8. Vijak ručke x 2

9. Gornji dio kutije za travu

10.Donji dio kutije za travu

11.Vijak donje ručke x 2

12.Poluga za podešavanje visine

13.Priručnik s uputama

14.Simboli upozorenja

15.Natpisna naljepnica proizvoda

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Laido kabliukas x 2

2. Varžtas x 2

3. Viršutinė rankena

4. Apatinė rankena

5. Kabelių apkabos x 2

6. Rankenos tvirtinamoji rankenėlė ir

veržlė x 2

7. Tarpiklis x 2

8. Rankenėlės varžtas x 2

9. Žolės dėžės viršutinė dalis

10.Žolės dėžės apatinė dalis

11.Apatinės rankenos varžtas x 2

12.Aukščio reguliavimo svirtis

13.Instrukcijų vadovas

14.Įspėjamieji simboliai

15.Gaminio įvertinimo etiketė

RUS - ОДЕРЖИМОЕ:

1. Крюк для кабеля (2 шт.)

2.Болт (2 шт.)

3. Верхняя рукоятка

4. Нижняя рукоятка

5. Кабельный зажим (2 шт.)

6. Ручка-держатель гайки

рукоятки и гайка (2 шт.)

7. Шайба (2 шт.)

8. Болт рукоятки (2 шт.)

9. Верхняя ь 

 

10. ь 

 

11.Винт нижней рукоятки (2 шт.)

12.Рычаг регулирования высоты

13.Руководство по эксплуатации

14.Предупредительные символы

15.Паспортная табличка изделия

EST - OSAD

1. Kaablikonks x 2

2. Kruvi x 2

3. Ülemine käepide

4. Alumine käepide

5. Kaabliklamber x2

6. Käepideme nupp ja mutter x2

7. Seib x2

8. Käepideme polt x2

9. Rohukasti pealis

10.Rohukasti alus

11.Alumise käepideme kruvi x2

12.Kõrguse reguleerimise hoob

13.Kasutusjuhend

14.Hoiatussümbolid

15.Toote andmesilt

LV - IEPAKOJUMA SATURSGB -

CONTENTS

1. Kabeļa āķis x 2

2. Skrūves x 2

3. Augšējais rokturis

4. Apakšējais rokturis

5. Troses stiprinājuma spaile x 2

6. Roktura fiksators un uzgrieznis x 2

7. Paplāksne x 2

8. Roktura skrūve x 2

9. Zāles savācējgroza augšdaļa

10.Zāles savācējgroza apakšdaļa

11.Apakšējā roktura skrūve x 2

12.Augstuma regulēšanas svira

13.Instrukciju rokasgrāmata

14.Brīdinājuma simboli

15.Ražojuma datu plāksnīte

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 4

RO - COMPONENTELE

1. Cârlig pentru cablu x 2

2. Şurub x 2

3. Mâner superior

4. Mâner inferior

5. Clemă cablu x2

6. Buton pe mâner şi piuliţă x 2

7. Şaibă x 2

8. Şurub mâner x 2

9. Partea superioară a cutiei pentru

iarbă

10.Partea inferioară a cutiei pentru

iarbă

11.Şurub mâner inferior x 2

12.Manetă de reglare pe înălţime

13.Manual de instrucţiuni

14.Simboluri de avertisment

15.Etichetă de identificare produs

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Άγκιστρο καλωδίου x2

2. Βίδα x 2

3. Επάνω λαβή

4. Κάτω λαβή

5. Κλιπ καλωδίου x2

6. Χειροµοχλός και παξιµάδιx 2

7. Ροδέλα x 2

8. Χειρόβιδα x 2

9. Επάνω μέρος καλαθιού κομμένου

γρασιδιού

10. Κάτω μέρος καλαθιού κομμένου

γρασιδιού

11.Βίδα κάτω λαβής x 2

12.Μοχλός ρύθµισης ύψους

13.Εγχειρίδιο οδηγιών

14.Προειδοποιητικά σύµβολα

15.Ετικέτα χαρακτηριστικών προϊόντος

TR - İÇİNDEKİLER

1. Kablo Askısı x 2

2. Vida x 2

3. Üst kol

4. Alt kol

5. Kablo klipsi x 2

6. Kapı topuzu ve somunu x 2

7. Pul x 2

8. Kol Cıvatası x 2

9. Çim Kutusu Üst Kısım

10. Çim Kutusu Alt Kısım

11.Alt kol vidası x 2

12.Yükseklik ayarlama kolu

13.Kullanım Kılavuzu

14.Uyarı Sembolleri

15.Ürün anma değeri etiketi

B1 B2

CED

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 5

CH CH

N P

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 6

1. Insert lower handles into the deck and push down

(B1).

2. Using a pozi drive screwdriver insert the screws into

the deck and handles and fully tighten (B2).

IMPORTANT INFORMATION

When received from the Manufacturer, the wheels are in a raised position. Do not switch on

the product before removing from the raised position into position 5. (See fig A)

Assembly of Lower Handles to Lawnmower

Assembly of Upper Handles to Lower Handles

1. Ensure the upper handle is located correctly with the

lock-off button on the switchbox uppermost.

2. Insert the nut into the handle knob.(C1)

3. Ensure the upper handle and the lower handle are

aligned correctly (C2). There are two holes for upper

handle height adjustment.

3. Fit the bolt, washer and handle knob (C2). Tighten

the handle knob.

4. Repeat on the other side.

5. Fit the cable to the handles with the clips provided.

See Contents page for position. Make sure the cable

is not trapped between the upper and lower handles.

Attaching the Cable Hooks (for storage of the mains

cable)

1. Insert the post on the Cable Hook through the hole in

the Upper Handle (D1).

2. Insert the smaller screw and tighten to secure (D2)

3. Repeat on the other side.

mower close to swimming pools or garden ponds.

8. Do not walk backwards when operating, you could trip.

9. Never cut grass by pulling the product towards you.

10. Switch off before pushing the product over surfaces

other than grass.

11. Never operate the product with damaged guards or

without guards in place.

12. Keep hands and feet away from the cutting means at

all times and especially when switching on the motor.

13. Do not tilt product when the motor is running.

14. Do not put hands near the grass discharge chute.

15. Never pick up or carry a product when it is operating

or still connected to the mains supply.

16. Remove the plug from the mains :

- before leaving the product unattended for any period;

- before clearing a blockage;

-before checking, cleaning or working on the appliance;

- if you hit an object. Do not use your product until you

are sure that the entire product is in a safe operating

condition.;

- if the product starts to vibrate abnormally. Check

immediately. Excessive vibration can cause injury.

Maintenance and storage

1. Caution: Do not touch rotating blade(s)

2. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the

product is in safe working condition.

3. Check the grassbox frequently for wear or deterioration.

4. Replace worn or damaged parts for safety.

5. Only use the replacement parts specified for this

product.

6. Be careful during adjustment of the product to

prevent entrapment of the fingers between moving

blades and fixed parts of the machine.

7. Store in a cool dry place and out of reach of children.

Do not store outdoors.

8. Allow the product to cool for atleast 30 minutes

before storing.

Safety

Grassbox Assembly

1. Locate the grassbox lid onto the grassbox by aligning

the clips. Ensure all clips are correctly located before

clicking into position (E)

Fitting Fully Assembled Grassbox to Lawnmower.

1. Lift safety flap (F1)

2. Make sure the discharge chute is clean and free from

debris (F2)

3. Locate fully assembled grassbox onto 2 location

points (F3) at the rear of the deck as illustrated in pic.

4. Locate safety flap onto the top of the grassbox.

Ensure the grassbox is securely located.

•IMPORTANT ! AFTER FITTING ENSURE NO GAP

REMAINS BETWEEN THE SAFETY FLAP AND THE

GRASSBOX.

• Removal is the reverse procedure.

• For larger areas of grass where grass collection is not

required you can use your lawnmower without the

grassbox. Ensure the Safety Flap is fully closed. The

design of the safety flap permits the cut grass to be

discharged downward behind the machine.

Cutting Height Adjustment

• Height of cut is adjusted by raising or lowering the

wheels using the height adjustment lever (H)

• There are five heights of cut on this product (20-60 mm).

Heights of cut:- 1 & 2 - low, 3 - medium, 4 & 5 - high

•NOTE

A medium height of cut is recommended for most

lawns. The quality of your lawn will suffer and

collection will be poor if you cut too low.

Starting and Stopping

To Start your Lawnmower

1. Attach the extension cable to the back of the

switchbox.(J)

2. Form a loop in the cable and push the loop through

the slot. (K)

3. To secure, position the loop over the hook and pull the

cable back through the slot (L).

4. Connect the plug to the mains and switch on.

The switchbox is provided with a lock-off button (M1) to

prevent accidental starting.

5. Press and hold the lock-off button (M1) on the

switchbox, then squeeze one of the Start/Stop levers

towards the upper handle (N).

6. Continue to squeeze the start/stop lever towards the

upper handle and release the lock-off button (P).

•NOTE - There are two start/stop levers fitted. Either

one can be used for starting the lawnmower.

To Stop your Lawnmower

1. Release the pressure on the Start/Stop lever.

ENGLISH - 2

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 9

How to Mow

1. Start mowing the edge of the lawn nearest to the

power point so the cable is laid out on the lawn you

have already cut.

2. Mow twice a week during the growing season, your

lawn will suffer if more than a third of its length is cut

at one time.

Do Not Overload Your Mower

Mowing long thick grass may cause the motor speed to

drop, you will hear a change in the motor sound. If the

motor speed drops you may overload your lawnmower

which may cause damage. When mowing in long thick

grass a first cut with the cutting height set higher will

help reduce the load. See Cutting Height Adjustment.

Edging Comb (R1)

Enables cutting up close to walls and fences

Caring for your Lawnmower

Cleaning

•USE GLOVES

•IMPORTANT:- It is very important that you keep your

lawnmower clean. Grass clippings left in any of the

air intakes or under the deck could become a

potential fire hazard.

1. Remove grass from under the deck with brush. (V1)

2. Using a soft brush - remove grass clippings from all

air intakes (V2), the discharge chute (V3) and the

grass box (V4).

3. Using a soft brush, remove grass clippings from the

vision window (V5).

4. Wipe over the surface of your lawnmower with a dry

cloth (V6).

•IMPORTANT:- Never use water for cleaning your

lawnmower, as this could damage the lawnmower and

invalidate the guarantee. Do not clean with

chemicals, including petrol, or solvents - some can

destroy critical plastic parts.

Storing your Cable

• Your electric cable can be wrapped around the hooks

to enable tidy and safe storage (W1).

Storing your Lawnmower:

• Store in a dry place where your lawnmower is

protected from damage

• Loosen the wing knobs to enable the handles to be

folded over the product (W2) ensuring that the upper

handle is supported.

At the End of the Mowing Season

1. Replace bolts, nuts or screws, if necessary.

2. Clean your lawnmower thoroughly.

3. Make sure that the electric cable is stored correctly to

prevent damage.

Fault Finding Hints

Fails to Operate

1. Is the correct Starting procedure being followed? See

‘To Start your Lawnmower’

2. Is the Power Turned On?

3. Check the fuse in the plug, if blown replace.

4. Fuse continues to blow?

Immediately disconnect from the mains electricity

supply and consult your Husqvarna Service Centre.

Poor Grass Collection

1. Disconnect from the mains electricity supply.

2. Clean the outside of the air intakes, the discharge

chute and the underside of the deck.

3. Raise to a higher height of cut. See Cutting Height

Adjustment.

4. If poor collection persists.

Immediately disconnect from the mains electricity

supply and consult your Husqvarna Service Centre.

Excessive Vibration

1. Disconnect from the mains electricity supply.

2. Check that the blade is fitted correctly?

3. If the blade is damaged or worn, replace it with a new

one.

4. If vibration persists?

Immediately disconnect from the mains electricity

supply and consult your Husqvarna Service Centre.

Lawnmower becomes heavy to push

1. Disconnect from the mains electricity supply.

2. In long grass or uneven ground, the height of cut

should be raised to a higher position. See Cutting

Height Adjustment.

3. Check that the wheels can rotate freely.

4. If problem persists?

Immediately disconnect from the mains electricity

supply and consult your Husqvarna Service Centre.

Replacement Parts

Blade 34cm

Reference no.: FLY 066

Part no.: 577366490

Blade 37cm

Reference no.: FLY 067

Part no.: 579041990

Grassbox Full Window

• As the grassbox fills up, grass will be visible through

the window (Q).

• When the window/grassbox is full it is time to empty

the grassbox.

ENGLISH - 3

Removing and Fitting the Blade

Switch off, wait until the blade has stopped rotating and

disconnect from the mains electricity supply BEFORE

attempting to remove or refit the blade.

Always handle the blade with care - sharp edges could

cause injury. USE GLOVES.

Removing the Blade

S1 - blade bolt S2 - washer S3 - blade

1. To remove the blade bolt, hold the blade firmly with a

gloved hand and with a spanner, loosen the blade bolt

by turning it anti-clockwise (S).

2. Remove the blade bolt, washer and blade.(S)

3. Inspect for damage and clean as necessary.

4. In the event of a blade becoming difficult to remove,

insert a screwdriver (T1) into the hole (T2) to lock the

drive, then use a spanner to loosen the blade bolt by

turning the spanner anti-clockwise. Ensure the

screwdriver is removed before atempting to turn on

the machine.

Renew your metal blade after 50 hours mowing or 2 years

whichever is the sooner - regardless of condition. If the

blade is cracked or damaged replace it with a new one.

Fitting the Blade

1. Fit the blade to the shaft with the sharp edges of the

blade pointing away from the shaft.

2. Re-assemble blade bolt through the washer and the

blade.

3. Hold the blade firmly with a gloved hand and tighten

the blade bolt firmly with a spanner . Do not over tighten.

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 10

ENGLISH - 4

Service Recommendations

• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.

• We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application.

Environmental Information

•Awareness of the environment must be considered when

disposing of ‘end-of-life’ product.

• If necessary, contact your local authority for disposal

information.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local council office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture

within the guarantee period, Husqvarna UK Ltd., through its

Authorised Service Repairers will effect the repair or

replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.

(b) Proof of purchase is provided.

adjustment by the user.

(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.

(e) The machine has not been serviced or repaired, taken

apart or tampered with by any person not authorised by

Husqvarna UK Ltd.

(f) The machine has not been used for hire.

(g) The machine is owned by the original purchaser.

(h) The machine has not been used commercially.

*This guarantee is additional to, and in no way diminishes

the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is

important that you read the instructions contained in this

Operator's Manual and understand how to operate and

maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

*Failures as a result of not reporting an initial fault.

*Failures as a result of sudden impact.

*Failures as a result of not using the product in accordance

with the instructions and recommendations contained in this

Operator's Manual.

*Machines used for hire are not covered by this

guarantee.

*The following items listed are considered as wearing

parts and their life is dependent on regular maintenance

and are, therefore not normally subject to a valid warranty

claim: Blades, Electric Mains cable

*Caution!

Husqvarna UK Ltd. does not accept liability under the

warranty for defects caused in whole or part, directly or

indirectly by the fitting of replacement parts or additional

parts that are not either manufactured or approved by

Husqvarna UK Ltd., or by the machine having been

modified in any way.

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Designation.............................Lawnmower

Designation of Type(s)............C340VC, C370VC

Identification of Series............See Product Rating Label

Year of Construction...............See Product Rating Label

Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

based on the following EU harmonized standards applied:

EN60335-1, EN60335-2-77

The maximum A weighted sound pressure level LpA at the operator’s position, measured according to EN60335-2-77 is given in

the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value ah measured according to EN ISO 20643 on a sample of the above

product(s) is given in the table.

2000/14/EC: The Measured Sound Power LWA & Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure........................Annex VI

Notified Body.......................................................... Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill, Milton Keynes,

Bucks., MK5 8NL, England

Huskvarna, 22/01/2013

P. Lameli

Chief Technical Officer

Keeper of technical documentation

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Type

Width of Cut (cm)

Speed of rotation cutting device (rpm)

Power (kW)

Measured Sound Power LWA (dB(A))

Guaranteed Sound Power LWA (dB(A))

Sound pressure LpA (dB(A))

Uncertainty KpA (dB(A))

Hand / arm vibration avhw (m/s2)

Uncertainty Kahw (m/s2)

Weight (Kg)

C340VC

3700

1.4

78.2

2.5

1.79

1.5

10.8

C370VC

3600

1.6

82.1

2.5

2.7

1.5

11.2

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 11

Starten und Stoppen

Rasenmäher starten

1. Das Verlängerungskabel hinten am Ein-/ Ausschalter

anschließen (J).

2. Das Kabel als Schlaufe durch die Aussparung

schieben (K).

3. Die Kabelschlaufe zur Sicherung über den Haken

legen, und das Kabel dann wieder zurück durch die

Aussparung ziehen (L).

4. Das Verlängerungskabel an eine Netzsteckdose

anschließen.

Der Ein-/ Ausschalter umfasst eine Einschaltsperre (M1), mit

der ein versehentliches Starten verhindert wird.

5. Die am Ein-/ Ausschalter befindliche Einschaltsperre

(M1) gedrückt halten und einen der Start-/Stopp-Bügel

an den Oberholm ziehen (N).

6. Den Start-/Stopp-Bügel in dieser Position halten und

die Einschaltsperre loslassen (P).

•HINWEIS: Es sind zwei Start-/Stopp-Bügel

vorhanden. Zum Starten des Rasenmähers kann

jeder dieser beiden verwendet werden.

Rasenmäher stoppen

1. Den Start-/Stopp-Bügel loslassen.

Mäh-Tipps

1. Beim Mähen immer an dem Rand beginnen, der sich der

Steckdose am nächsten befindet, damit das Kabel stets

auf der schon gemähten Rasenfläche liegt.

2. Während der Vegetationszeit sollten Sie Ihren Rasen

zweimal in der Woche mähen. Wenn der Rasen um mehr

als ein Drittel gekürzt wird, so schadet dies dem Rasen.

Den Rasenmäher nicht überlasten

Beim Mähen von langem, dicken Gras kann es zu einem

Abfall der Motordrehzahl kommen. Dies lässt sich durch ein

verändertes Motorengeräusch erkennen. Ein Abfall der

Motordrehzahl kann eine Überlastung Ihres Rasenmähers

verursachen, was wiederum zu einer Beschädigung führen

kann. Bei langem, dicken Gras dieses zuerst mit einer

größeren Schnitthöhe mähen und so eine Überlastung des

Rasenmähers vermeiden. Siehe “Schnitthöhen-Einstellung”.

Randkamm (R1)

Erlaubt das Mähen nah an Wänden und Zäunen.

Füllstandfenster der Grasfangbox

• Die Grasfangbox ist voll, wenn Gras im

Füllstandfenster sichtbar ist. (Q).

• Wenn die Grasfangbox voll ist, sollte diese geleert

werden.

Montage der Grasfangbox

1. Den Deckel des Grasfangbox durch Ausrichtung der

Clips am zusammengesetzten Grasfangbox

anbringen. Darauf achten, dass alle Clips korrekt

positioniert sind, bevor die Teile miteinander

verbunden werden (E).

Montage des zusammengesetzten Grasfangbox am

Rasenmäher

1. Die Schutzklappe (F1) anheben.

2. Sicherstellen, dass die Auswurföffnung (F2) sauber

ist und keine Ablagerungen aufweist.

3. Die vollständig zusammengesetzte Grasfangbox an den

hinten an dem Gehäuse befindlichen 2

Aufnahmepunkten (F3) einhängen (siehe Abb. G).

4. Die Schutzklappe oben an der Grasfangbox

positionieren. Sicherstellen, dass die Grasfangbox

sicher angebracht ist.

•WICHTIG! NACH DER MONTAGE

SICHERSTELLEN, DASS ZWISCHEN

SCHUTZKLAPPE UND GRASFANGBOX KEIN

ZWISCHENRAUM VORHANDEN IST.

•Die Grasfangbox auf umgekehrte Weise abnehmen.

• Wenn beim Mähen größerer Grasflächen das Gras

nicht aufgesammelt werden muss, kann der

Rasenmäher auch ohne Grasfangbox verwendet

werden. Sicherstellen, dass die Schutzklappe

vollständig geschlossen ist. Die Schutzklappe ist so

angeordnet, dass das Schnittgut hinter der Maschine

auf dem Rasen abgelegt wird.

Schnitthöhen-Einstellung

•Die Schnitthöhe kann durch Anheben bzw. Senken der

Räder unter Verwendung eines Hebels (H) eingestellt

werden.

•Bei diesem Rasenmäher stehen fünf Schnitthöhen zur

Auswahl (20 - 60 mm).

Schnitthöhen:-

1 & 2 - Niedrig, 3 - Mittelhoch, 4 & 5 - Hoch

•HINWEIS Für die meisten Rasenflächen wird eine

mittlere Schnitthöhe empfohlen. Wird eine zu niedrige

Schnitthöhe ausgewählt, beeinträchtigt dies die

Rasenqualität, Schnittqualität und Grasaufnahme.

Aus- und Einbau des Messers

Den Rasenmäher ausschalten, warten, bis das Messer zum

vollständigen Stillstand gekommen ist und die Verbindung

zur Netzversorgung trennen, BEVOR das Messer aus- oder

wieder eingebaut wird. Mit dem Messer immer vorsichtig

umgehen, da scharfe Kanten zu Verletzungen führen

können. HANDSCHUHE VERWENDEN.

Messerausbau

S1 - Messerbefestigungsschraube

S2 - Unterlegscheibe S3 - Messer

1. Zur Entfernung der Messerbefestigungsschraube das

Messer mit der Hand gut festhalten (dazu einen

Handschuh tragen!) und die Schraube mit einem

Schraubenschlüssel lösen. Diesen dazu gegen den

Uhrzeigersinn drehen. (S)

2. Messerbefestigungsschraube, Unterlegscheibe und

Messer entfernen. (S)

3. Die einzelnen Teile auf Beschädigungen prüfen und je

nach Bedarf säubern.

4. Wenn sich ein Messer nur schwer entfernen lässt, einen

Schraubenzieher (T1) zur Antriebssperrung in das Loch

(T2) einfügen und die Messerbefestigungsschraube mit

einem Schraubenschlüssel lösen. Diesen dazu gegen

den Uhrzeigersinn drehen. Vor dem Einschalten des

Rasenmähers muss sichergestellt werden, dass der

Schraubenzieher entfernt wurde.

Das Metallmesser muss nach 50 Betriebsstunden oder

2 Jahren, je nachdem was eher zutrifft, unabhängig von

dessen Zustand ausgewechselt werden. Wenn das

Messer Risse oder sonstige Beschädigungen aufweist,

muss es gegen ein neues ausgetauscht werden.

Messereinbau

1. Das Messer auf die Welle setzen und dabei darauf achten,

dass die scharfen Kanten des Messers weg von der

Welle zeigen.

2. Die Messerbefestigungsschraube wieder durch die

Unterlegscheibe und das Messer einsetzen.

3. Das Messer gut festhalten (dazu einen Handschuh

tragen!) und die Messerbefestigungsschraube mit einem

Schraubenschlüssel fest anziehen. Dabei darauf achten,

dass die Schraube jedoch nicht zu stark angezogen wird.

DEUTSCH- 3

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 14

DEUTSCH- 4

Rasenmäherpflege

Reinigung

• NETZSTECKER ZIEHEN!

• HANDSCHUHE VERWENDEN.

• WICHTIG:- Ihr Rasenmäher muss unbedingt in einem

sauberen Zustand bleiben. In den Lufteinlässen oder

unter dem Gehäuse zurückgelassenes Schnittgut

kann zu einer möglichen Brandgefahr führen.

1. Unter dem Gehäuse befindliche Grasreste mit einer

Bürste entfernen (V1).

2. Mit einer weichen Bürste Schnittgut von allen

Lufteinlässen (V2), der Auswurföffnung (V3) und der

Grasfangbox (V4) entfernen.

3. Mit einer Bürste Schnittgut von dem Sicht-Fenster

entfernen (V5).

4. Die Oberfläche des Rasenmähers mit einem

trockenen Tuch abwischen (V6).

•WICHTIG: Verwenden Sie niemals Wasser für die

Reinigung Ihres Rasenmähers, da dies den

Rasenmäher beschädigen könnte und die Garantie

damit unwirksam wird. Keine Chemikalien,

einschließlich Benzin oder Lösungsmittel, zur

Reinigung des Rasenmähers verwenden, da dies

unter Umständen zu einer Beschädigung wichtiger

Kunststoffteile führen kann.

Stromkabel aufbewahren

• Zur ordentlichen und sicheren Aufbewahrung kann

das Stromkabel um die Haken der Kabelhalterung

gewickelt werden (W1).

Aufbewahrung Ihres Rasenmähers:

• Den Rasenmäher an einem trockenen Ort

aufbewahren und so vor einer möglichen

Beschädigung schützen.

•Flügelschrauben lösen, damit die Griffe über dem Gerät

(W2) zusammengeklappt werden können und dabei

sicherstellen, dass der obere Griff unterstützt wird.

Am Ende der Mähsaison / Außerbetriebnahme

1. Den Mäher auf Beschädigung und Verschleiß prüfen

und ggf. instand setzen lassen.

2. Den Rasenmäher gründlich reinigen.

3. Sicherstellen, dass das Stromkabel korrekt

aufbewahrt wird und nicht beschädigt werden kann.

Hinweise zur Fehlersuche

Rasenmäher läuft nicht

1. Wurde das korrekte Verfahren zum Starten des

Rasenmähers befolgt? Siehe “Rasenmäher starten”.

2. Wird der Rasenmäher mit Strom versorgt?

3. Wenn der Rasenmäher trotzdem nicht läuft:

Sofort den Netzstecker ziehen und sich mit Ihrer

Husqvarna Service in Verbindung setzen.

Schlechte Grasaufnahme

1. Den Netzstecker ziehen.

2. Die Außenseite der Lufteinlässe, die Auswurföffnung

und die Haubenunterseite und Fangbox säubern.

3. Eine größere Schnitthöhe auswählen. Siehe

“Schnitthöhen-Einstellung”.

4. Bei anhaltender schlechter Grasaufnahme:

Sofort den Netzstecker ziehen und sich mit Ihrer

Husqvarna Service in Verbindung setzen.

Übermäßige Vibration

1. Den Netzstecker ziehen.

2. Wurde das Messer korrekt angebracht?

3. Wenn das Messer beschädigt oder abgenutzt ist,

muss es ersetzt werden.

4. Bei anhaltender Vibration:

Sofort den Netzstecker ziehen und sich mit Ihrer

Husqvarna Service in Verbindung setzen.

Rasenmäher lässt sich nur mühsam schieben

1. Den Netzstecker ziehen.

2. Bei langem Gras oder unebenem Boden sollte eine

größere Schnitthöhe eingestellt werden. Siehe

“Schnitthöhen-Einstellung”.

3. Prüfen, ob sich die Räder frei drehen lassen.

4. Bei einem anhaltenden Problem:

Sofort den Netzstecker ziehen und sich mit Ihrer

Husqvarna Service in Verbindung setzen.

Ersatzteile

Sägeblatt 34cm

Kennziffer: FLY 066

Teilenummer: 577366490

Sägeblatt 37cm

Kennziffer: FLY 067

Teilenummer: 579041990

Umweltinformation

• Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden

Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden.

• Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer

örtlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen

Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der

Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als

Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an

einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und

elektronische Geräte zu bringen. Durch die umweltgerechte

Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle

Folgeschäden an der Umwelt und Gesundheitsschäden zu

verhindern. Ausführlichere Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt-

oder Gemeinderat, den für die Hausmüllentsorgung

zuständigen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie dieses

Produkt gekauft haben.

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 15

NORSK - 3

Vindu for full oppsamler

• Etter hvert som oppsamleren fylles, vil gress bli

synlig gjennom vinduet (Q).

• Når vinduet/oppsamleren er full, er det tid for å

tømme oppsamleren.

Slikk klipper du plenen

1. Begynn å klippe plenkanten som er nærmest

strømuttaket slik at strømledningen kan ligge på

plenen etter hvert som du klipper.

2. Slå to ganger i uken i vekstsesongen da plenen din vil

ta skade dersom mer enn en tredjedel av lengden

kuttes i en engang.

Ikke overbelast plenklipperen

Klipping av langt tykt gress kan gjøre at

motorhastigheten synker. Du vil høre en endring på

motorlyden. Hvis motorhastigheten synker, er det mulig

at gressklipperen er overbelastet og kan føre til skade.

Når langt tykt gress skal klippes første gangen, vil en

høyere kuttehøyde redusere belastningen på motoren.

Se “Justere kuttehøyden”.

Kant-kjemmer (R1)

Gjør det mulig å kutte tett opp til vegger og gjerder

Demontere og montere bladet

Slå av og vent til bladet har stoppet å rotere. Koble fra

hovedstrømtilførselen FØR det gjøres forsøk på å

demontere eller montere bladet.

Bladet skal alltid håndteres med forsiktighet – de skarpe

kantene kan forårsake skade.

BRUK HANSKER.

Demontere bladet

S1 – festeskrue for blad S2 - underlagsskive S3 - blad

1. For å demontere festeskruen for bladet: Hold godt tak

i bladet med hanske på hånda og løsne festeskruen

ved å bruke en skrunøkkel som skal dreies i retning

mot urviserne (S).

2. Fjern festeskruen, underlagsskiva og bladet.(S)

3. Sjekk for eventuell skade og gjør rent etter behov.

4. Skulle bladet være vanskelig å demontere, sett en

skrutrekker (T1) i hullet (T2) for å stoppe rotasjonen

på bladet, og bruk deretter en skrunøkkel for å løsne

festeskruen ved å dreie skrunøkkelen i retning mot

urviserne. Sjekk at skrutrekkeren blir fjernet før det

gjøres forsøk på å starte gressklipperen.

Metallbladet skal skiftes ut etter 50 arbeidstimer eller 2

år, avhengig av hva som inntreffer først – uansett tilstand.

Hvis bladet er sprukket eller skadet, skift ut med et nytt.

Montere bladet

1. Monter bladet på akselen med de skarpe kantene på

bladet vekk fra akselen.

2. Monter festeskruen for bladet på plass igjen gjennom

underlagsskiva og bladet.

3. Hold godt tak i bladet med hanske på hånda, skru

festeskruen godt til med skrunøkkelen. Skru ikke for hardt til.

Ettersyn av gressklipperen

Rengjøring

•BRUK HANSKER

• VIKTIG:- Det er viktig at du holder gressklipperen ren.

Klipt gress som blir sittende i luftinnsuget, eller under

kroppen, kan være en potensial brannfare.

1. Fjern gresset under kroppen med kost. (V1)

2. Ved å bruke en myk kost, fjern klipt gress fra alle

luftinnsug (V2), utløpsrennen (V3) og oppsamleren (V4).

3. Ved å bruke en myk kost, fjern klipt gress fra

oppsamlervinduet (V5).

4. Tørk overflaten på gressklipperen med en tørr klut (V6).

•VIKTIG:- Det må aldri brukes vann for å rengjøre

gressklipperen da dette kan forårsake skade og

ugyldiggjøre garantien. Ikke gjør rent med kjemikalier,

inkludert bensin, eller løsemidler – da noen av disse

kan ødelegge viktige plastdeler.

Lagring av kabelen

• Strømkabelen kan surres rundt krokene for å oppnå

ryddig og sikker lagring (W1).

Slik oppbevarer du gressklipperen:

• Oppbevar på et tørt sted hvor gressklipperen er

beskyttet mot skade

• Løsne på vingeknottene slik at håndtakene skal

kunne foldes over produktet (W2) og kontroller at det

øvre håndtaket støttes.

Etter endt sesong med gressklipping

1. Skift bolter, muttere eller skruer dersom nødvendig.

2. Gjør gressklipperen godt ren.

3. Kontroller at de elektriske ledningene blir oppbevart

korrekt og at de ikke blir skadet.

Fault Tips om feilsøking Hints

Vil ikke starte

1. Blir den riktige startprosedyren fulgt? Se “Slik starter

du gressklipperen”

2. Er strømmen slått på?

3. Sjekk sikringen i støpselet – skift ut hvis den har gått.

4. Sikringen fortsetter å gå?:

Bryt forbindelse til hovedstrømforsyning umiddelbart

og kontakt ditt Husqvarna Servicesenter.

Dårlig oppsamling av gress

1. Kople fra strømtilførselen.

2. Gjør rent på yttersiden av luftinnsugene, utløpsrennen

og på undersiden av gressklipperen.

3. Juster til en høyere kuttehøyde. Se “Justere kuttehøyden”.

4. Hvis dårlig oppsamling fortsetter:

Bryt forbindelse til hovedstrømforsyning umiddelbart

og kontakt ditt Husqvarna Servicesenter.

Usedvanlig mye vibrasjon

1. Kople fra strømtilførselen.

2. Kontroller at bladet er riktig montert?

3. Hvis bladet er skadet eller slitt, skift ut med et nytt.

4. Dersom vibrasjon fortsetter:

Bryt forbindelse til hovedstrømforsyning umiddelbart

og kontakt ditt Husqvarna Servicesenter.

Gressklipperen er tung å skyve

1. Kople fra strømtilførselen.

2. Øke kuttehøyden i langt gress eller på ujevn bakke.

Se “Justere kuttehøyden”.

3. Kontroller at hjulene kan rotere fritt.

4. Hvis problemet fortsetter:

Bryt forbindelse til hovedstrømforsyning umiddelbart

og kontakt ditt Husqvarna Servicesenter.

Service anbefalinger

• Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen.

• Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt.

Reservedeler

Blad 34cm

Referansenummer.: FLY066

Delenummer.: 577366490

Blad 37cm

Referansenummer.: FLY067

Delenummer.: 579041990

5765592-02 Flymo Chevron 34VC-37VC Euro.qxp_???????-01 Visimo-Easimo Euro(Cleva) 08/01/2016 11:41 Page 27

Specyfikacje produktu

Marka:	Flymo
Kategoria:	kosiarka
Model:	Chevron 34VC

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Flymo Chevron 34VC, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje kosiarka Flymo

Flymo 36V EasiStore 340R Kit Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Flymo EasiMow 380R Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Flymo Vision Compact 350 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Flymo Hover Compact 300 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Flymo Vision Compact 380 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Flymo Chevron 34C Instrukcja

6 Grudnia 2024

Flymo Turbo Compact 330 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Flymo Easimo 900W Instrukcja

6 Grudnia 2024

Flymo Speedi-Mo Instrukcja

6 Grudnia 2024

Flymo Lawnrake Compact 3400 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Instrukcje kosiarka

Najnowsze instrukcje dla kosiarka

Harper HTM50 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Craftfull CR-139 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Black Decker CLMA4820L2 Instrukcja

31 Marca 2025

Makita PLM4630 Instrukcja

29 Marca 2025

Einhell EM 1650 Instrukcja

27 Marca 2025

Solo GT 4235 Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell GE-CM 36/36 Li M Instrukcja

27 Marca 2025

Fieldmann FZR 4212-139BL Instrukcja

13 Marca 2025

Fieldmann FZR 2033-E Instrukcja

12 Marca 2025

Baumr-AG 370SX Instrukcja

10 Marca 2025