Instrukcja obsługi Florabest Z31411A

Florabest Niesklasyfikowane Z31411A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Florabest Z31411A (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
DE
PT
FI
SE
PL
HU
NL
GR
DK
BE
CY
GB
FR
IT
ES
AT
IE
CH
CH
CH
CY MT
BE
MT
ACHTUNG! Sprinklerkopf weder fetten noch einölen, da sonst die Düse verstopfen könnte. Nur für
Bewässerung mit kaltem Wasser geeignet. Nur für den Außengebrauch. Sprinklerrohr nicht manuell
drehen, da der Schwenkmechanismus beschädigt werden könnte.
VORSICHT! KEIN TRINKWASSER! Trinken Sie keinesfalls Wasser, welches das Produkt
durchflossen hat.
Konformitätserklärung
Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt: Viereckregner, Modell-Nr.: Z31411A, Version: 12 / 2012, auf
das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC
übereinstimmt.
Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.owim.com
ATENÇÃO! Não ponha lubrificante ou óleo no bico de pulverização, pois isso pode bloquear os
jactos. Adequado apenas para aspersão com água fria. Apenas para utilização no exterior.
Não vire a mangueira de aspersão manualmente, pois isso pode danificar o mecanismo.
CUIDADO! ÁGUA IMPRÓPRIA PARA BEBER! Nunca beba a água que fluiu através do
produto.
Declaração de conformidade
Nós, a OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, declaramos, sob nossa
exclusiva responsabilidade, que o produto: Irrigador quadrilátero, n.º do modelo: Z31411A,
versão: 12 / 2012, ao qual esta declaração se refere, está em conformidade com as normas /
documentos normativos de 2006 / 42 / EC.
Se necessário, pode efectuar o download desta documentação em www.owim.com.
HUOMIO! Älä rasvaa tai öljyä sprinklerin päätä, jotta suutin ei tukkeudu. Soveltuu vain kylmällä
vedellä kasteluun. Vain ulkotiloihin. Älä kierrä sprinklerin putkea käsin, sillä se saattaa vaurioittaa
mekanismia.
VARO! VESI EI OLE JUOMAKELPOISTA! Älä missään tapauksessa juo tuotteen läpi
virrannutta vettä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, vakuutamme yksin vastuul-
lisina, että seuraava tuote: Sadetin, tyyppinro: Z31411A, versio: 12 / 2012, jota tämä vakuutus
koskee, vastaa 2006 / 42 / EY -standardien/ direktiivien dokumenteissa olevia vaatimuksia.
Täydellisen yhdenmukaisuusvakuutuksen voit ladata osoitteesta www.owim.com
VARNING! Smörj eller olja inte munstycket då detta kan blockera strålarna. Endast lämplig för bev-
attning med kallt vatten. Endast för utomhusbruk. Vrid inte på sprinklerslangen manuellt eftersom
detta kan skada mekanismen.
FÖRSIKTIGHET! EJ DRICKSVATTEN! Drick aldrig vatten som runnit genom produkten.
Konformitetsdeklaration
Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, förklarar härmed på eget
ansvar att produkten: Fyrkantig vattenspridare, modell-nr.: Z31411A, version: 12 / 2012, för
vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med normer / normgivande dokument enligt
2006 / 42 / EC.
Den fullständiga konformitetsdeklarationen finns på www.owim.com.
UWAGA! Nie natłuszczaj ani nie smaruj olejem głowicy spryskiwacza, ponieważ może to
zapchać dyszę. Przeznaczone wyłącznie do nawadniania zimną wodą. Tylko do użytku
zewnętrznego. Nie przekręcaj ręcznie głowicy spryskiwacza, ponieważ może to uszkodzić
mechanizm obrotowy.
UWAGA! WODA NIEZDATNA DO PICIA! Nigdy nie pij wody, która przepływa przez
produkt.
Deklaracja zgodności
My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, deklarujemy z pełną
odpowiedzialnością, że produkt: Zraszacz wahadłowy, nr modelu.: Z31411A, wersja:
12 / 2012, do którego odnosi się niniesza deklaracja, zgodny jest z normami/dokumentami
normatywnymi 2006 / 42 / EC.
Tę dokumentację można w razie potrzeby pobrać pod adresem www.owim.com.
FIGYELEM! Az öntözőfejet ne zsírozza vagy olajozza, mert a fúvóka eldugulhat. Csak hideg vízzel
öntözzön a termékkel. Csak kültéri használatra. Ne csavarja meg kézzel a locsolócsövet, mert
azzal kárt tehet a forgómechanizmusban.
VIGYÁZAT, NEM IVÓVÍZ! A terméken keresztülfolyó vizet ne fogyassza.
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, ezúton saját felősségünkre
kijelentjük, hogy az alábbi termék: Négyszögesőztető, modell-sz.: Z31411A, változat: 12 / 2012,
amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik,a 2006 / 42 / EC szabványoknak / normativ dokumentu-
moknak megfelel.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a www.owim.com oldalon.
WAARSCHUWING! Smeer de sproeikop niet in met vet of olie, de sproeigaten kunnen verstopt
raken. Alleen geschikt voor het sproeien van koud water. Alleen voor gebruik buitenshuis.
Draai de sproeislang niet handmatig, het draaimechanisme kan worden beschadigd.
OPGELET! GEEN DRINKWATER! Drink nooit water dat door het product is gestroomd.
Conformiteitsverklaring
Wij OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, verklaren in eigen verant-
woordelijkheid dat het product: Zwenksproeier, modelnr.: Z31411A, versie: 12 / 2012, waarop
deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen / normatieve documenten van de
richtlijn 2006 / 42 / EC.
De complete conformiteitsverklaring kunt u indien gewenst downloaden via www.owim.com.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην γρασάρετε ή ψεκάζετε με λάδι το στόμιο, επειδή μπορεί να μπλοκάρουν
τα ακροφύσια. Κατάλληλο μόνο για ψεκασμό με κρύο νερό. Για εξωτερική χρήση μόνο. Μην
περιστρέφετε το σωλήνα ψεκασμού με το χέρι επειδή μπορεί να προκληθεί βλάβη στο μηχανισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ! Μην πίνετε ποτέ νερό που έχει εισρεύσει
μέσα στο προϊόν.
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η εταιρεία OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, δηλώνουμε
αναλαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη, ότι το προϊόν: Ψεκαστήρας ποτίσματος με βάση, αρ.
μοντέλου: Z31411A, Έκδοση: 12 / 2012, στο οποίο αφορά η εν λόγω δήλωση, συμμορφώνεται
με τα πρότυπα / κανονιστικά έγγραφα 2006 / 42 / EC.
Μπορείτε να βρείτε την πλήρη δήλωση συμμόρ-φωσης από το www.owim.com
ADVARSEL! Dyserne må ikke smøres eller sprayes med olie, da dette kan blokere for vandstrålen.
Bør kun anvendes med koldt vand. Kun til udendørs brug. Mekanismen kan tage skade hvis
slangen drejes manuelt.
FORSIGTIG! IKKE DRIKKEVAND! Drik aldrig det vand, der er strømmet igennem produk-
tet.
Overensstemmelseserklæring
Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, erklærer som eneste
ansvarlige,at produktet: Havevander, modelnr.: Z31411A, version: 12 / 2012, som
denne erklæring henviser til, stemmer overens med normerne /de normative dokumenter
2006/42/EC.
Disse dokumenter kan downloades på www.owim.com ved behov
WARNING! Do not grease or oil spray nozzle as this may block the jets. Only suitable for
sprinkling with cold water. For outdoor use only. Do not turn sprinkler hose manually as this may
damage the mechanism.
CAUTION! NOT DRINKING WATER! Never drink water that has flowed through the
product.
Declaration of Conformity
We, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, hereby declare under our
sole responsibility that the product: Rectangular Garden Sprinkler, Model No.: Z31411A, Version:
12 / 2012, to which this declaration refers, complies with the standards / normative documents of
2006 / 42 / EC.
The complete declaration of conformity can be viewed at: www.owim.com
ATTENTION ! Ne graissez pas ou ne pulvérisez pas d’huile car cela risquerait de bloquer les
gicleurs. Ne convient que pour la pulvérisation d’eau froide. Pour une utilisation extérieure unique-
ment. Ne déclenchez pas l’arroseur manuellement car cela peut endommager le mécanisme.
MISE EN GARDE! EAU NON POTABLE! Ne buvez jamais l’eau qui s’est écoulée du
produit.
Déclaration de conformité
Nous soussignés OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, déclarons
sous notre seule et unique responsabilité que le produit : Arroseur de pelouse, modèle n° :
Z31411A, version : 12 / 2012, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux
normes / documents normatifs de la Directive 2006 / 42 / EC.
Vous pouvez au besoin télécharger ces documents sur le site www.owim.com.
ATTENZIONE! Non spruzzare con grasso od olio l’ugello poiché ciò potrebbe bloccare i getti.
Adatto solo per aspersione con acqua fredda. Solo per uso esterno.
Non girare manualmente il tubo di irrigazione in quanto ciò potrebbe danneggiare il meccanismo.
CAUTELA! ACQUA NON POTABILE! Non bere mai acqua che fluisce attraverso il
prodotto.
Dichiarazione di conformità
Noi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, dichiariamo sotto nostra
unica responsabilità che il prodotto: Irrigatore, modello n. Z31411A, versione: 12 / 2012, al
quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme a tutte le norme / documentazioni normative
della direttiva 2006 / 42 / EC.
In caso di necessità, tale documentazione può essere scaricata dal sito Internet www.owim.com.
¡ADVERTENCIA! No engrase ni pulverice con aceite la boquilla, p1-ya que podría bloquear los
chorros. Solo apto para el rociado con agua fría. Solo para uso en espacios exteriores. No gire la
manguera del aspersor manualmente, podría dañar el mecanismo.
¡PRECAUCIÓN! ¡AGUA NO POTABLE! Nunca beba agua que haya pasado a través
del producto.
Declaración de conformidad
Nosotros, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, declaramos en
responsabilidad única que el producto Aspersor rectangular, con el núm. de modelo Z31411A,
versión 12 / 2012, al que hace referencia esta declaración, cumple con las normas/ documentos
normativos según la 2006/ 42/ CE.
Puede descargarse la declaración de conformidad completa en www.owim.com.
SI
BG
CZ
SK
HR
RO
OPOZORILO! Razpršilne odprtine ne mažite z mazilom ali oljem, ker to lahko zamaši šobe.
Ustrezno samo za razprševanje s hladno vodo. Samo za uporabo zunaj. Cevi za razprševanje ne
vklopite ročno, ker lahko tako poškodujete mehanizem.
POZOR! VODA NI PITNA! Nikoli ne pijte vode, ki teče skozi izdelek.
Izjava o skladnosti
Mi, podjetje OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, z vso odgovornos-
tjo izjavljamo, da je ta izdelek: Štirikotni zalivalnik, model št.: Z31411A, verzija: 12 / 2012, na
katerega se ta izjava nanaša, v skladu s standardi / normativnimi dokumenti 2006 / 42 / EC.
Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani www.owim.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не гресирайте и не смазвайте разпръскващата глава, тъй като това
може да запуши дюзите. Подходящо само за поливане със студена вода. Само за употреба
на открито. Не завъртайте разпръскващата тръба ръчно, тъй като това може да повреди
завъртащия механизъм.
ВНИМАНИЕ! ВОДАТА НЕ Е ПИТЕЙНА! В никакъв случай не пийте вода,
преминала през продукта.
Декларация за съответствие
Ние, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, декларираме на собст-
вена отговорност, че продуктът: Четириъгълно устройство за поливане чрез
дъждуване, модел №: Z31411A, версия: 12 / 2012, за който се отнася настоящата
декларация, отговаря на стандартите / нормативните до-кументи на 2006 / 42 / EC.
Пълната Декларация за съответствие мо-жете да намерите на: www.owim.com.
VAROVÁNÍ! Nepotírejte nátrubek mazacím tukem nebo nesprejujte olejem, protože to by mohlo
zablokovat trysky. Vhodné pouze pro stříkání studenou vodou. Pouze pro venkovní použití.
Postřikovací hadici neotáčejte ručně, protože to by mohlo poškodit mechanismus.
POZOR! TO NENÍ PITNÁ VODA! Nikdy nepijte vodu, která protekla výrobkem.
Prohlášení o shodě
My OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, prohlašujeme na vlastní
zodpovědnost, že výrobek: Čtvercový zavlažovač, model č.: Z31411A, verze: 12 / 2012,
k němuž se prohlášení vztahuje, souhlasí s normami / normativními dokumenty směrnice 2006 /
42 / EC.
Podklady můžete v případě potřeby zavést z www.owim.com.
VAROVANIE! Rozstrekovaciu trysku nemažte ani neolejujte, pretože to môže zablokovať prúd.
Vhodné len na postrekovanie studenou vodou. Iba na vonkajšie použitie. Neotáčajte postrekovaciu
hadicu ručne, pretože to môže poškodiť mechanizmus.
VÝSTRAHA! NEPITE VODU! Nikdy nepite vodu, ktoré preteká cez tento výrobok.
Konformitné vyhlásenie
My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, Veľká Británia, vyhlasu-
jeme na vlastnú zodpovednosť, že produkt: Obdĺžnikový zavlažovač, č. modelu: Z31411A,
verzia: 12 / 2012, na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, je v súlade s normami / normatívnymi
dokumentami smernice 2006 / 42 / EC.
Kompletné konformitné vyhlásenie v prípade potreby nájdete na stránke www.owim.com
UPOZORENJE! Ne podmazujte mlaznicu raspršivača mašću ili uljem jer biste ime mogli začepiti
sapnice. Prikladno isključivo za raspršivanje s hladnom vodom. Isključivo za uporabu na otvore-
nom. Cijev raspršivača ne uključujte ručno jer biste tako mogli oštetiti mehanizam.
OPREZ! VODA NIJE ZA PIĆE! Nikada ne pijte vodu koja je tekla kroz proizvod.
Izjava o sukladnosti
Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, izjavljujemo uz vlastitu
odgovornost, da je proizvod: Četverokutna prskalica, model-br.: Z31411A, verzija: 12 / 2012, na
koji se odnosi ova izjava, sukladan s normama / normativnim dokumentima 2006 / 42 / EC.
Potpuna izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici: www.owim.com
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
AVERTISMENT! Nu gresaţi şi nu ungeţi cu ulei capul aspersorului, altfel duza se poate înfunda.
Potrivit numai pentru stropirea cu apă rece. Numai pentru folosire în exterior. Nu rotiţi manual
furtunul aspersorului, deoarece aceasta ar putea deteriora mecanismul.
ATENŢIE! APĂ NEPOTABILĂ! Nu beţi niciodată apa care a curs prin produs.
IAN 86002
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: Z31411A
Version: 12/2012
Declaraţie de conformitate
Prin prezenta, noi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, declarăm
pe proprie răspundere că produsul: Aspersor rectangular, nr. model.: Z31411A, versiunea: 12 /
2012, la care se referă prezenta declaraţie corespunde cu standardele/documentele normative
ale 2006 / 42 / EC.
Declaraţia de conformitate completă o puteţi găsi pe: www.owim.com.

Specyfikacje produktu

Marka: Florabest
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: Z31411A

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Florabest Z31411A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Florabest

Florabest

Florabest HG05806 Instrukcja

15 Października 2024
Florabest

Florabest HG00358 Instrukcja

12 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 291756 Instrukcja

7 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 282382 Instrukcja

6 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 102991 Instrukcja

6 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 351400 Instrukcja

4 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 352153 Instrukcja

4 Października 2024
Florabest

Florabest HG01766B Instrukcja

4 Października 2024
Florabest

Florabest PAP 36 A1 Instrukcja

3 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 045936 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024