Instrukcja obsługi Florabest IAN 107658

Florabest Niesklasyfikowane IAN 107658

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Florabest IAN 107658 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
90
o
90
o
90
o
90
o
Q E
R T
2a 2b 2c
12
4.1
4.2
W
Bauen Sie den Komposter in den nachfolgend
beschriebenen Schritten und stellen Sie ihn nur auf ebenem
Untergrund auf.
4 x Seitenteile mit jeweils vormontiertem Entnahmeschieber
1 x Deckel
1 x Bodengitter
4 x Erdspieße
Der günstigste Standort für den Komposter ist im
Halbschatten von Blumen und Hecken. Sorgen Sie dafür,
dass der Komposter direkten Kontakt zur Gartenerde hat.
Dadurch können die notwendigen Bodenorganismen
ungehindert arbeiten. Zur Erhaltung der Feuchtigkeit sind
eine Schicht Reisig, Schredderabfälle oder Torf am besten
geeignet.
Stecken Sie die vier Erdspieße durch die Löcher an den
Ecken des Bodengitters und verankern Sie diese mit
dem Boden.
Stellen Sie sich außerhalb des Komposters,
so lässt er sich leichter aufbauen. Fixieren Sie mit
Hilfe des linken Fußes das jeweils linke Seitenteil,
und schieben Sie die Befestigungsnasen des jeweils
rechten Seitenteiles in die Nuten des jeweils linken
Seitenteiles.
2a Befestigungsnase (1) & Nut (2)
2b Befestigungsnase in Nut schieben
2c Runterdrücken
Richten Sie die vier -wie in 2 zusammen geschobenen-
Seitenteile rechtwinklig (90°) aus.
Setzen Sie die verbundenen Seitenteile auf das
Bodengitter. Drücken Sie diese etwas runter und lassen Sie
die Seitenteile einrasten.
Deckel leicht nach vorn anwinkeln, ... Runterdrücken
und einrasten Setzen Sie den Deckel an einem beliebigen
Seitenteil an den Scharnierpunkten an und lassen Sie
ihn einrasten (siehe Skizze). Bei Beschädigung eines
Scharnierteils kann das Scharnierteil eines anderen
Seitenteiles verwendet werden.
Der Komposter verfügt über eine Schlossbohrung (siehe
Abb. 4.1). Verriegeln Sie den Komposter bei Bedarf mit
einem Vorhängeschlosses (das Schloss ist nicht im
Lieferumfang enthalten).
• beginnen Sie mit einer Lage Erde
• dann Gartenabfälle; möglichst mit zwischen gelagertem
Holz und Blättern, d.h. stickstoffreiche, grüne Abfälle mit
kohlenstoffreichen gemischt
• die einzelnen Lagen sollten eine Höhe von etwa 15 cm
nicht übersteigen
• vermeiden Sie Geruchsbelästigung; dazu ist es hilfreich,
wenn Sie das eingegebene Kompostiergut im Komposter
mit einer Grabegabel leicht durchmischen - durch
diese Frischluftzufuhr wird der Verrottungsprozess
vorangetrieben
• Stoffe, die in den Komposter gelangen sind relativ
nährstoffarm, ihr Hauptwert liegt im Humusgehalt, darum
ist auch eine zusätzliche Anreicherung mit Nährstoffen
(z.B. Stalldünger) günstig
• vermeiden Sie eine völlige Austrocknung des Kompostes
(speziell in den Sommermonaten), indem Sie den
Kompost ab und zu wässern
• anfallende Gartenabfälle (gehäckselt oder klein
geschnitten)
• geschnittenes, leicht angetrocknetes Gras
• Laub (möglichst zerkleinert)
• Baum- oder Heckenschnitt (geschreddert)
• Kaffeesatz mit Filtertüte, Teebeutel, Eierschale
• Holzasche und Ruß
Werfen Sie alle Abfälle möglichst locker ein. Drücken
oder stampfen Sie die Abfälle niemals fest, damit die
Organismen im Kompost arbeiten können.
• Küchenabfälle wie Reste von Fleisch, Fisch, Käse
Suppen, Bratfett, Öl, Knochen und Brot. Diese Produkte
tragen zur Schimmelbildung bei! • mit chemischen Mitteln
behandelte Schalen von Kartoffeln sollten ebenfalls
vermieden werden
• Schalen von Zitrusfrüchten gehören keinesfalls in den
Kompost
Wie schnell ein Komposter zur Reife gelangt, ist im
wesentlichen abhängig von der Materialzusammensetzung,
deren Feuchtigkeitsgehalt und der Temperatur.
Grasschnitte, Gemüse- und Gartenabfälle, Stallmist
verrotten in wenigen Monaten.
Der Rotteprozess wird weiter beschleunigt, wenn man die
einzelnen gut vermischten und durchfeuchteten Lagen
mit Kompoststartern aus dem Fachhandel, organischen
Mischdünger und alter Kompostererde bestreut oder
durch Zugabe von Regenwürmern. Alternativ kann auch
die Gartenerde, Gesteinsmehl oder Algenkalk verwendet
werden. Speziell in den Sommermonaten vermehren sich
die Mikroorganismen stark und bewirken eine rasche
Zersetzung der Panzenteile.
• Prüfen Sie zunächst den Reifegrad des Kompostes.
Öffnen Sie den Schieber, um die Struktur des Humus
zu erkennen. Fertige Komposterde sollte dunkelbraun,
körnig sein und nach Waldboden riechen.
• Sieben Sie die fertige Komposterde vor der Verwendung
(nicht zu fein) durch. Geben Sie nicht verrottete
Bestandteile wie z.B. Aststücke dann erneut in den
Komposter.
es et
placez-le uniquement sur une surface plane.
4 x parties latérales avec poussoir de retrait prémonté
1 x couvercle
1 x grille de fond
4 x piquets
Le lieu d’installation le plus favorable pour le composteur
est dans le clair-obscur de eurs et de haies. Veillez à ce
que le composteur soit en contact direct avec la terre du
jardin. Ceci permet aux organismes nécessaires contenus
dans le sol de travailler sans gêne. Pour maintenir
l’humidité, une couche de bois mort, de déchets hachés ou
de tourbe sont le mieux adaptés.
monter ainsi. A l’aide du pied gauche, xez la
partie latérale gauche respective, et poussez les ergots
de xation de la partie latérale droite respective dans
les rainures de la partie gauche respective.
2a Ergot de xation (1) & rainure (2)
2b Pousser l’ergot de xation dans la rainure
2c Presser vers le bas
Orientez les quatre parties latérales – poussées les unes
dans les autres comme il l’a été mentionné au point 2 – de
sorte qu’elles soient à angle droit (90°).
Placez sur la grille de fond les parties latérales reliées entre
elles. Pressez-les vers le bas et faites-les encliqueter.
Mettre le couvercle légèrement à angle vers l’avant,
appuyer vers le bas et le faire encliqueter. Placez le
couvercle aux points de charnière sur l’une des parties
latérales quelconques et faites-le encliqueter (voir croquis).
Si l’une des charnières est endommagée, il est possible
d’utiliser la charnière d’une autre partie latérale.
Le composteur dispose d’un orice de fermeture (voir ill.
4.1). Fermez le composteur si nécessaire à l’aide d’un
cadenas (le cadenas n’est pas fourni).
• Commencez par une couche de terre
• puis des ordures de jardin; dans la mesure du possible
avec une couche intermédiaire de bois et de feuilles, c’est-
à-dire mélanger des déchets verts riches en azote et des
déchets riches en carbone
• les diverses couches devraient avoir une hauteur ne
dépassant pas 15 cm env.
• évitez les odeurs désagréables; pour cela, il est judicieux
de mélanger un peu, à l’aide d’une fourche, les produits
à composter placés dans le composteur – cet apport d’air
frais accélère le processus de décomposition
• les substances passant dans le composteur ont un taux
de substances nutritives relativement faibles, leur valeur
principale réside dans le taux d’humus, c’est pourquoi un
enrichissement supplémentaire en substances nutritives
(par exemple fumier d’écurie) est favorable
• évitez que le compost ne sèche complètement (en
particulier pendant les mois d’été), arrosez le compost de
temps à autre
• les déchets produits au jardin (hachés ou coupés en petits
morceaux)
• l’herbe coupée légèrement séchée
• les feuilles (coupées dans la mesure du possible)
• les tombées d’arbre ou de haies (hachées)
• le marc de café avec les ltres en papier, les sachets de
thé, les coquilles d’oeuf
• les cendres de bois et la suie Jetez les déchets sur le
compost sans presser. Ne pressez et n’écrasez jamais les
déchets, an que les organismes puissent travailler dans
le compost.
• les déchets de cuisine tels que les restes de viande, de
poisson, de fromages, de soupes, de graisse de cuisson,
d’huile, d’os et de pain. Ces produits contribuent à la
formation de moisissure!
• évitez également les pelures de pommes de terre traitées
avec des produits chimiques
• ne pas mettre non plus d’écorces d’agrumes au compost
La vitesse de maturation d’un compost dépend pour
l’essentiel de sa composition, de son taux d’humidité et de
la température. L’herbe coupée, les déchets de légumes
et de jardin et les fumiers d’écurie se décomposent en
quelques mois. Le processus de décomposition peut
également être accéléré si l’on saupoudre les diverses
accélérateurs de compostage en vente dans le commerce
spécialisé, des mélanges de fumiers organiques ou de la
vieille terre de compost, ou en y ajoutant des vers de terre.
Il est également possible, à titre d’alternative, d’utiliser de
la terre du jardin, de la roche pulvérisée ou du calcaire
d’algues. Pendant les mois d’été en particulier, les micro-
organismes se multiplient rapidement et entraînent une
décomposition rapide des éléments végétaux.
• Contrôlez tout d’abord le degré de maturité du compost.
Ouvrez le verrou pour déterminer la structure de l’humus.
Le compost prêt devrait être marron foncé, granuleux et
sentir le sol de forêt.
• Avant de l’utiliser, passez le compost au crible (pas trop
décomposés, comme par exemple les morceaux de
branches.
Montare il composter nel modo descritto di seguito e
4 pezzi laterali con dispositivo di prelievo già montato.
1 coperchio
1 Rete da pavimento
4 picchetti
e siepi. Fare sì che il composter abbia il contatto diretto con
la terra del giardino. In questo modo gli organismi della terra
n ri po ono ecessa ss lavorare se zan im i.pediment Uno strato
di sterpi oppure torba sono adatti per mantenere l’umidità.
Inserite i 4 picchetti attraverso i fori agli angoli della
rete da pavimento e ancorateli al pavimento.
Posizionatevi al di fuori del composter, in modo
da poterlo montare più facilmente. Fissare con il piede
parte destra nei incavi della parte sinistra.
2c Premere verso il basso
Sistemare le quattro parti laterali – assemblati come in 2 –
in modo rettangolare (90°).
Inserite i pezzi laterali collegati sulla rete da pavimento.
Premeteli un poco verso il basso e fate incastrare i pezzi
laterali.
Orientare il coperchio leggermente verso in avanti…
premere ed incastrare
Apporre il coperchio su qualsiasi parte laterale nei
punti di cerniera e farlo incastrare (schema). In caso di
danneggiamento della parte della cerniera, è possibile
usare la parte della cerniera di un’altra parte laterale.
Il composter è provvisto di un foro per lucchetto (vedi Fig.
4.1). In caso di necessità serrare il composter con un
lucchetto (il lucchetto non è compreso nella fornitura).
• iniziare con uno strato di terra
ricchi di carbonio.
• i singoli strati non dovrebbero superare circa 15 cm di
altezza
• impedite disturbi olfattivi: per questo è bene mischiare il
mater di com sta io n c ster c iale po gg el ompo onuna forca da
giardino – in questo modo si fa entrare dell’aria fresca che
velocizza il processo di decomposizione.
• Materiali che entrano nel composter sono abbastanza
poveri di sostanze nutritive; il loro valore principale sta
nella percentuale di humus; per questo si consiglia
l’arricchimento con sostanze nutritive (p.es. stallatico).
• impedire che il composto si asciughi completamente
(specialmente nei mesi estivi), mettendone dell’acqua di
tanto in tanto.
• erba tagliata e leggermente asciugata
• foglie (possibilmente tritturati)
• Tagli di alberi e siepi (triturati)
• Fondo da caffè, buste da tè, gusci d’uova
• Cenere di legno e fuliggine
possano lavorare.
grasso, olio, ossa e pane. Questi prodotti possono creare
muffe!
• si dovrebbe evitare inoltre le bucce di patate trattate con
mezzi chimici.
• Non immettere mai le bucce di agrumi nel composto
Quanto tempo serve per arrivare alla maturità del
composto, dipende dalla composizione del materiale, dal
di verdura e da giardino, si decompongono in pochi mesi.
Il processo di decomposizione può essere velocizzato, se
si sparge i singoli strati ben mischiati ed umidi con avviatori
di compostaggio (nel commercio), con concime organico
e terra vecchia da compostaggio oppure se si aggiunge
lombrichi. In alternativa si può usare anche terra
da giardino, farina di pietra oppure calcare d’alghe.
Specialmente nei mesi estivi i microrganismi aumentano
fort nteme e e d om ec pongonovel cemeo nte le pa i di p e.rt iant
• Controllare prima il grado di maturazione del composto.
Aprire il d t o di is sipo iv prelievo per r re ic sceono la s a truttur
d elhumus. La te a di com s rr po todo bbvre e essere marrone
scuro e granulosa e odorare di terra di bosco.
• Setacciare la terra di compostaggio prima dell’uso
p.es. pezzi di rami, vanno messi nuovamente nel
composter.
Assemble your composter in accordance with the
following instructions, placing it on a level supporting
surface.
removal
1 x lid
1 x bottom screen
4 x ground spikes
The ideal site for the composter is in the half shade
direct contact with garden soil. This will allow essential
garden organisms to work unhindered on your
compost. A layer of coarser stalks, shredded material
or grass sods is perfect for ensuring the correct
moisture content is maintained.
Push the fastening nose (1) into the slot (2) until it
engages. Insert the 4 ground spikes through the holes
in the corners of the bottom screen and anchor them to
the ground.
if you stand outside it. Using your left foot to steady the
left hand side part of each corner, slide the fastening
lugs of the right hand side part into the corresponding
slots ofthe left hand side part.
2a Fastening lug (1) & slot (2)
2b Slide the fastening lug into the slot
2c Press down
Adjust the four sides – once you have slid them
together as instructed in 2 – so that they are at right
angles (90°) to one another.
Set down the connected sides on the bottom screen.
Press them down slightly so that the sides engage.
Angle the lid towards the front, ... Press it down and
engage it Attach the lid to any side part by the hinge
points and engage it (see sketch). If the hinge part on
any side part gets damaged you can use the hinge part
on another side.
The composter has a hole for a lock (see Fig. 4.1).
If necessary you can lock the composter with a padlock
(padlock not included).
• begin with a layer of earth
• then add garden waste, if possible with intermediate
layers woody material and leaves, i.e. create a mixture
of nitrogen-rich green waste and carbon-rich materials
• the individual layers should not be thicker than 15 cm
• to avoid smells building up, it is helpful to lightly mix
through the composting material in the composter
using a garden fork. This will allow fresh air to be
introduced into the rotting process
• the materials in the composter are relatively poor in
nutrient content but are important for their humus
mixture by adding nutrients, for example farmyard
dung
• water the compost from time to time to avoid it drying
out completely, especially in the summer months
• garden waste (chopped or cut into small pieces)
• leaves (in small pieces if possible)
• tree or hedge cuttings (shredded)
• wood ashes and soot
Introduce the waste in such a way that it is as loose as
possible. Do not press or pat down the waste to form
a sold mass, otherwise this could prevent the micro-
organisms from working properly on the compost.
cooking fat, oil, bones or bread. These materials
contribute to the formation of mould.
• materials treated with chemicals, likewise avoid
potato peelings
• never place citrus fruit peel in your compost
How quickly your composter processes the waste
depends mainly on the mixing of the materials,
moisture content and temperature. Grass cuttings,
vegetable and garden waste, and farmyard dung rot
down in a few months. The rotting process can be
further accelerated if you sprinkle each layer of well
mixed and thoroughly damp material with a compost
starter (obtainable from a garden centre), mixed organic
fertilisers and old compost earth or by adding garden
worms. You can also add garden earth, stone dust or
crushed coral. In the summer months in particular, the
num-ber of micro-organisms increases greatly and this
leads to a speedy breakdown of the green waste.
• First test whether the compost is ready. Slide open
the opening so that you can see the structure of the
humus. When the compost is ready it has a dark
brown, grainy appearance and smells like the forest
Return any materials that are not completely rotted,
e.g. pieces of branch, back into the composter.
IAN: 1107658
Kunststofferzeugnisse Reinhard Simon
Scherershüttenstraße 7
D-99885 Ohrdruf

Specyfikacje produktu

Marka: Florabest
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: IAN 107658

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Florabest IAN 107658, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Florabest

Florabest

Florabest HG05806 Instrukcja

15 Października 2024
Florabest

Florabest HG00358 Instrukcja

12 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 291756 Instrukcja

7 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 282382 Instrukcja

6 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 102991 Instrukcja

6 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 351400 Instrukcja

4 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 352153 Instrukcja

4 Października 2024
Florabest

Florabest HG01766B Instrukcja

4 Października 2024
Florabest

Florabest PAP 36 A1 Instrukcja

3 Października 2024
Florabest

Florabest IAN 045936 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024