Instrukcja obsługi Festo SOOE-RG-R-PNLK-T

Festo Niesklasyfikowane SOOE-RG-R-PNLK-T

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Festo SOOE-RG-R-PNLK-T (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
SOOE- -R-PNLK-T RG
Reflexschranke für transparente Objekte
Retro-reflective sensor for transparent objects
Barrière à réflexion pour objets transparents
SOOE- -R-PNLK-T RG
SOOE- -R-PNLK-T RG
SOOE- -R-PNLK-T RG
8075667
8075667
8075667
Detektionsverfahren
Reflexionslichtschranke für transparente Objekte
Detection method
Retro-reflective sensor for transparent objects
Procédé de détection
Barrière à réflexion pour objets transparents
Lichtart
LED rot
Type of light
LED red
Type de lumière
LED rouge
Max. Lichtfleck
300 mm bei 3500 mm
Max. light spot
300 mm at 3500 mm
Spot lumineux max.
300 mm à 3500 mm
Reichweite
0 3500 mm –
Operating distance
0 3500 mm –
Portée
0 3500 mm –
Umgebungstemperatur
- - 60 °C20
Ambient temperature
- - 60 °C20
Température ambiante
-20 à 60 °C
Bezugsmaterial
SARA-R-Q50-S
Reference material
SARA-R-Q50-S
Matériau de référence
SARA-R-Q50-S
Schaltausgang
Gegentakt
Switching output
Push-pull
Sortie de commutation
Push-pull
Schaltelementfunktion
PNP Dunkelschaltend, NPN Hellschaltend,
umschaltbar
Switching element function
PNP dark switching, NPN light switching,
switchable
Fonction d'élément de commutation
PNP commutation obscure, NPN commutation
claire, commutable
Max. Schaltfrequenz
500 Hz
Max. switching frequency
500 Hz
Fréquence de commutation max.
500 Hz
Max. Ausgangsstrom
100 mA
Max. output current
100 mA
Courant de sortie max.
100 mA
Spannungsfall
0 - 1,5 V
Voltage drop
0 - 1,5 V
Chute de tension
0 à 1,5 V
Kurzschlussfestigkeit
taktend
Short circuit protection
Pulsing
Résistance aux courts-circuits
Cyclique
Betriebsspannungsbereich DC
10 30 V–
Operational voltage range DC
10 30 V–
Plage de tension de service DC
10 30 V–
Restwelligkeit
10 %
Residual ripple
10 %
Ondulation résiduelle
10 %
Leerlaufstrom
25 mA bei 24 V
No-load supply current
25 mA at 24 V
Intensité à vide
25 mA à 24 V
Verpolungsschutz
für alle elektrischen Anschl.
Reverse polarity protection
For all el.connections
Protection contre l'inversion de polarité
Sur toutes les connexions électriques
Elektrischer Anschluss
M8x1 A-codiert, 3-polig, Stecker
Electrical connection
M8x1 A-enc. to EN 61076-2-104, 3-pin, plug
Raccordement électrique
M8x1 codage A, à 3 pôles, connecteur mâle
Werkstoff Steckkontakte
Kupfer-Legierung vergoldet
Material electrical contact
Gold-plated copper alloy
Matériau contacts à fiche
Alliage de cuivre doré
Max. Anziehdrehmoment Stecker
0,7 Nm
Max. tightening torque conn.
0,7 Nm
Couple de serrage max. du connecteur mâle
0,7 Nm
Befestigungsart
mit Durchgangsbohrung für Schrauben M3
Type of mounting
With through-hole for screw M3
Mode de fixation
Avec trou débouchant pour vis M3
Max. Anziehdrehmoment
0,8 Nm
Max. tightening torque
0,8 Nm
Couple de serrage max.
0,8 Nm
Werkstoff Gehäuse
PC, PMMA
Material housing
PC, PMMA
Matériau du corps
PC, PMMA
Betriebsbereitschaftsanzeige
LED grün
Ready status indication
LED green
Témoin d'état de fonctionnement
LED verte
Funktionsanzeige
LED gelb
Function indication
LED yellow
Témoin de fonctionnement
LED jaune
Funktionsreserveanzeige
LED gelb blinkend
Function reserve indication
LED yellow flashing
Témoin de réserve de fonction
LED jaune clignotante
Einstellmöglichkeiten
Poti, Teach-In, IO-Link
Setting options
Potentiometer, Teach-In, IO-Link
Possibilités de réglage
Potentiomètre, apprentissage, IO-Link
Schutzart
IP67 / IP69K / IP65
Degree of protection
IP67 / IP69K / IP65
Degré de protection
IP67/IP69K/IP65
Isolationsspannung
500 VAC
Insulation voltage
500 VAC
Tension d'isolement
500 V AC
Verschmutzungsgrad
3
Pollution degree
3
Taux de pollution
3
UL-Zulassung
cULus Type 1 enclosure Class 2
UL-approval
cULus Type 1 enclosure Class 2
Certificat UL
cULus Type 1 enclosure Class 2
IO-Link, Protokollversion
Device V 1.1
IO-Link, Protocol version
Device V 1.1
IO-Link, version du protocole
Appareil V 1.1
IO-Link, Communication mode
COM2 (38,4kBaud)
IO-Link, Communication mode
COM2 (38,4kBaud)
IO-Link, mode de communication
COM2 (38,4 kbauds)
IO-Link, Port class
A
IO-Link, Port class
A
IO-Link, Port class
A
IO-Link, Prozessdatenbreite IN
2 bit
IO-Link, Proc. data length IN
2 bit
IO-Link, largeur des données de process IN
2 bits
IO-Link, Prozessdateninhalt IN
1 Bit SSC (Switching Signal)
1 Bit (Stability Alarm)
IO-Link, Process data cont. IN
1 Bit SSC (Switching Signal)
1 Bit (Stability Alarm)
IO-Link, contenu des données de process IN
1 bit SSC (Switching Signal)
1 bit (Stability Alarm)
IO-Link, Prozessdatenbreite OUT
2 bit
IO-Link, Proc. data length OUT
2 bit
IO-Link, largeur des données de process OUT
2 bits
IO-Link, Prozessdateninhalt OUT
1 Bit (Emitter disable), 1 Bit (Hold)
IO-Link, Proc. data cont. OUT
1 Bit (Emitter disable), 1 Bit (Hold)
IO-Link, contenu des données de process OUT
1 bit (Emitter disable), 1 bit (Hold)
IO-Link, minimale Zykluszeit
2,3 ms
IO-Link, Min. cycle time
2,3 ms
IO-Link, durée de cycle minimale
2,3 ms
IODD, IO-Link device description
www.festo.com/sp
IODD, IO-Link device description
www.festo.com/sp
IODD, IO-Link device description
www.festo.com/sp
SOOE- -R-PNLK-T RG
Festo SE & Co. KG
Ruit Straß 82 er e
73734 Esslingen
Germany
+49 711 347-0
www.festo.com
81 8c17534 2019-0
Funktion und Bedienung
Teach-In:
Wählen Sie mit dem Drehschalter den
gewünschten Betriebsmodus
Reflexlichtschranke Standard (N) oder
Transparenzstufe I-III. Um einen Schwellwert
einzulernen bzw. den gewählten
Betriebsmodus zu aktivieren, drücken Sie die
„TI“-Taste so lange, bis die gelbe und die
grünen LEDs gleichphasig blinken (ca. 1 s).
Lassen Sie die „TI"-Taste los. Das Teach-In
beginnt. Ein erfolgreiches Teach-In wird durch
wechselseitiges Blinken (2,5 Hz) der gelben
und grünen LEDs signalisiert. Der Sensor
arbeitet jetzt im gewählten Betriebsmodus mit
dem eingelernten Schwellwert. Ein fehlerhaftes
Teach-In wird durch schnelles wechselseitiges
Blinken (8 Hz) der gelben und grünen LEDs
signalisiert. Nach einem fehlerhaften Teach-In
arbeitet der Sensor nach Ausgabe der
entsprechenden optischen Fehlermeldung mit
seiner letzten gültigen Einstellung weiter. Jede
eingelernte Schaltschwelle kann durch
nochmaliges Drücken der „TI“-Taste
nachgelernt, d.h. überschrieben werden.
Anmerkung: Um eine zuverlässige Funktion in
der Transparenzstufe zu garantieren, sollte das
Gerät vor dem Teach-In mindestens 30s mit
Spannung versorgt sein.
Einstellung auf maximale Empfindlichkeit:
Wählen Sie mit dem Drehschalter die Stellung
Reflexlichtschranke Standard
( I ).
Drücken Sie die „TI“-Taste für > 4 s. Die gelbe
und grüne LED e -rlischt. Lassen Sie die „TI“
Taste los.
Die Einstellungen werden auf maximale
Empfindlichkeit zurückgesetzt. Nach
erfolgreichem Zurücksetzen blinken die gelbe
und grüne LEDs wechselseitig
(2,5 Hz).
Umschaltung Hell-/Dunkelschaltung
Wählen Sie mit dem Drehschalter die Stellung
Hell-/Dunkelschaltung ( V ).
Drücken Sie die „TI“-Taste für > 1 s. Die
jeweilige Betriebsanzeige-LED leuchtet grün,
die Schaltungsart ist umgeschaltet. Um die
Schaltungsart zurückzusetzen, drücken Sie die
„TI“-Taste für > 4 s. Die jeweilige
Betriebsanzeige-LED leuchtet grün, die
Betriebsanzeige wird auf die zuletzt aktive
Schaltungsart zurückgesetzt.
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Wählen Sie mit dem Drehschalter die Stellung
O.
Drücken Sie die "TI"-Taste für > 10 s. Sowohl
die gelben als auch die grünen LEDs erlöschen.
Lassen Sie die „TI“-Taste los. Die gelbe LED
leuchtet. Nach dem Zurücksetzen arbeitet der
Sensor mit folgenden Werkseinstellungen:
. Reflexlichtschranke Standard ( I )
. Maximal Empfindlichkeitseinstellung
. Dunkelschaltend
Function and Operation
Teach-in:
Use the rotary switch to select the required
operating mode: retro-reflective sensor
standard (N) or transparent level I - III. To
teach in a threshold or activate an operating
mode, press the "TI" button until the yellow
and green LEDs flash in phase (approx. 1 s).
Release the "TI" button. Teach-in starts.
Successful teach-in is indicated by
alternating flashing (2.5 Hz) of the yellow
and green LEDs. The sensor will now operate
in the selected operating mode with the
taught-in threshold.
An unsuccessful teach-in is indicated by
rapidly alternating flashing (8 Hz) of the
yellow and green LEDs. After an
unsuccessful teach-in, the sensor continues
to operate with the previous valid setting
after the relevant visual fault signal is
issued. Every taught-in switching threshold
can be re-taught (overwritten) by pressing
the "TI" button again. Note: To ensure that
the device functions reliably in transparent
mode, the device must be powered on at
least 30 s before Teach-in.
Setting the Device to Maximum Sensitivity
Use the rotary switch to select the retro-
reflective sensor mode ( I ) position.
Press the "TI" button for > 4 s. The yellow
and green LEDs will go out.
Release the "TI" button. The settings will be
reset to maximum sensitivity. After
successfully resetting, the yellow and green
LEDs will flash alternately (2.5 Hz).
Switching between light on/dark on
Use the rotary switch to select the light
on/dark on ( V ) position.
Press the "TI" button for > 1 s. The
respective operating indicator LED will
illuminate green and the switching type will
change. To reset the switching type, press
the "TI" button for
> 4 s.
The respective operating indicator LED will
illuminate green and the operating indicator
will be reset to the most recently active
switching type.
Reset to Default Settings
Use the rotary switch to select the O
position.
Press the "TI" button for > 10 s. The yellow
and the green LEDs will both switch off.
Release the "TI" button. The yellow LED is
on. After resetting, the sensor will operate
with the following default settings:
. Retro-reflective sensor mode ( I )
. Maximum sensitivity adjustment
. Dark on
Fonction et utilisation
Apprentissage :
Sélectionner le mode de marche souhaité avec
le commutateur rotatif Barrière à réflexion
standard (N) ou niveau de transparence I-III.
Pour procéder à l'apprentissage d'une valeur
de seuil ou activer le mode de marche
souhaité, appuyer sur le bouton « » jusqu'à TI
ce que les LED jaune et verte clignotent selon
la même fréquence (env. 1 s).
Relâcher le bouton « ». L'apprentissage TI
commence. Un apprentissage réussi est signal
par un clignotement alterné (2,5 Hz) des LED
jaune et verte. Le capteur fonctionne
désormais dans le mode de marche souhaité
avec la valeur de seuil apprise. L'échec de
l'apprentissage est signal par le clignotement
alterné rapide (8 Hz) des LED jaune et verte.
Après l'échec d'un apprentissage, après
émission du message d'erreur optique
correspondant, le capteur continue de
fonctionner avec son dernier réglage valide.
Chaque seuil de commutation appris peut être
ré-appris, c'est-à-dire écrasé en appuyant de
nouveau sur le bouton « ». Remarque : afin TI
de garantir un fonctionnement fiable dans le
degré de transparence, l'appareil devrait être
alimenté en tension au moins 30 s avant
l'apprentissage.
Réglage sur la sensibilité maximale :
Sélectionner la position Barrière à réflexion
standard ( I ) avec le commutateur rotatif.
Appuyer pendant > 4 s sur le bouton « ». Les TI
LED jaune et verte s'éteignent. Relâcher le
bouton « ». TI
Les réglages de sensibilité maximale sont
restaurés. Une fois la réinitialisation réussie,
les LED jaune et verte clignotent en alternance
(2,5 Hz).
Commutation clair/obscur
Sélectionner la position Commutation
clair/obscur ( V ) avec le commutateur rotatif.
Appuyer pendant > 1 s sur le bouton « ». La TI
LED du témoin de fonctionnement
correspondante s'allume en vert, le mode de
commutation est inversé. Pour réinitialiser le
mode de commutation, appuyer sur le bouton
« » pendant > 4 s. La LED du témoin de TI
fonctionnement correspondante s'allume en
vert, le témoin de fonctionnement indique que
le mode de commutation dernièrement actif
est restauré.
Réinitialiser avec les réglages à l'usine
Sélectionner la position O avec le commutateur
rotatif.
Appuyer sur le bouton « » pendant > 10 s. TI
Les LED jaune et verte s'éteignent toutes deux.
Relâcher le bouton « ». La LED jaune TI
s'allume. Après la réinitialisation, le capteur
fonctionne avec les réglages à l'usine
suivants :
. Barrière réflexion standard ( I )
. Réglage de sensibilité maximal
. Commutation obscure
Zubehör
Accessoires
Accessories
Benennung
Naming
Dénomination
Typ
Type
Type
Teile-Nr.
Part No.
N° de pièce
min/max Abstand Sensor-Reflektor
min/max distance sensor-reflector
capteur de distance min/max à réflecteur
Verbind.Leitung
Connecting cable
Câble de liaison
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
541333
Verbind.Leitung
Connecting cable
Câble de liaison
NEBU-M8G3-K-5-LE3
541334
Verbind.Leitung
Connecting cable
Câble de liaison
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
541338
Verbind.Leitung
Connecting cable
Câble de liaison
NEBU-M8W3-K-5-LE3
541341
Befest.Winkel
Mounting bracket
Équerre de fixation
SAMH- -L-A L3
8077966
Befest.Winkel
Mounting bracket
Équerre de fixation
SAMH- -A L3
8077965
Reflektor
Reflector
Réflecteur
SARA-R-Q50-S
8084159
1 3500– mm
Reflektor
Reflector
Réflecteur
SARA-R-Q50- MC
8084160
1 2000– mm
Reflexfolie
Reflective tape
Film réfléchissant
SARA- -Q100-S RF
8084162
1 1800– mm
Reflexfolie
Reflective tape
Film réfléchissant
SARA- -Q100- RF MC
8084163
1 3300– mm
Reflektor
Reflector
Réflecteur
SARA-R-Q20-S
8084164
1 2000– mm
Reflektor
Reflector
Réflecteur
SARA-R-Q20- MC
8084165
1 1800– mm
Reflektor
Reflector
Réflecteur
SARA-R-Q14-M
8084167
1 1100– mm
Reflektor
Reflector
Réflecteur
SARA-R-D20-M
8084168
1 – 1400 mm
Warnung
Warning
Avertissement
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische Trennung
der Betriebsspannung nach IEC/EN 60204-1 gewährleisten. Berücksichtigen Sie
zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise gemäß IEC/EN
60204 1.-
Use power supplies which guarantee reliable electrical isolation of the operating
voltage as per IEC/EN 60204-1. Consider also the general requirements for PELV
circuits in accordance with IEC/EN 60204- 1.
Utiliser exclusivement des sources de courant garantissant une isolation électrique
sûre de la tension de service, conformément à la norme
IEC/EN 60204-1. Observer également les exigences générales s'appliquant aux
circuits électriques TBTS selon IEC/EN 60204- 1.
Anzeige und Bedienelemente
Indicators and operating means
Éléments de signalisation et de commande
1
Teach- -Taste In
Teach- -Button In
Bouton d'apprentissage “TI”
2
Modus-Drehschalter
Mode rotary switch
Commutateur rotatif de mode
3
Betriebsbereitschaftsanzeige / dunkelschaltend
Ready status indicator / dark switching
Témoin d'état de fonctionnement/commutation obscure
4
Funktionsanzeige
Function indication
Témoin de fonctionnement
5
Betriebsbereitschaftsanzeige / hellschaltend
Ready status indicator / light switching
Témoin d'état de fonctionnement/commutation claire
I
Modus N - Reflexlichtschranke Standard
Mode N - retroreflective standard
Modes N Barrière à réflexion standard –
II
Modus I - 90 % Transparenzerkennung
Mode I - 90 & transparency
Mode I Détection de transparence à 90 % –
III
Modus II - 82 % Transparenzerkennung
Mode II - 82 & transparency
Mode II Détection de transparence à 82 % –
IV
Modus III - 60 % Transparenzerkennung
Mode III - 60 & transparency
Mode III Détection de transparence à 60 % –
V
Schaltungsart
Switching type
Type de commutation
VI
Tastensperre
Keylock
Verrouillage des boutons
Elektrischer Anschluss
Electrical connection
Raccordement électrique

Specyfikacje produktu

Marka: Festo
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: SOOE-RG-R-PNLK-T

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Festo SOOE-RG-R-PNLK-T, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Festo

Festo

Festo MUC-25 Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo DAMH-L8-20-PL-1 Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo EHAM-H1-20-L2-80 Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo EAHF-E24-60-P-S Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo DADG-D-F8-16/20 Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo EAHM-E15-60-E22 Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo ELGT-BS-160-1000-20P Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo SMBS-1 Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo SMBS-2 Instrukcja

9 Października 2024
Festo

Festo EAHH-P2-60 Instrukcja

9 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024